Table des matières
1.
Fonctions et accessoires .................................................................................................2
2.
Connexion .......................................................................................................................3
3.
Télécommande ................................................................................................................3
4.
Première installation ........................................................................................................4
5.
Fonctions principales .......................................................................................................5
6.
5.1
Structure du menu.................................................................................................5
5.2
Menu principal.......................................................................................................6
5.3
Liste des programmes ..........................................................................................6
5.4
Recherche des programmes.................................................................................7
5.5
Contrôle parental ..................................................................................................8
5.6
Réglage du système .............................................................................................9
5.7
Jeu ...................................................................................................................... 11
5.8
Accessoire .......................................................................................................... 11
5.9
Style personnel ...................................................................................................12
5.10
Minuteur ..............................................................................................................12
Spécifications techniques ..............................................................................................13
1
Nous vous remercions pour votre achat de ce récepteur terrestre numérique SRT 50 de
STRONG. Ce récepteur avec SCART intégré est l’un de notre dernier développement et il
est conçu pour être installé en toute sécurité avec votre téléviseur et obtenir sa performance
optimale. Il est recommandé aux utilisateurs novices et expérimentés de lire ce manuel afin
d’installer l’unité en toute sécurité.
1. Fonctions et accessoires
•
Permet de réceptionner toutes les chaînes en claires (TV et Radio) avec une antenne
intérieur* ou extérieure (*dans la mesure ou le signal peut être réceptionné)
•
Récepteur Terrestre Numérique pour connexion à péritel TV
•
Télécommande actionne le récepteur par l'intermédiaire de l'oeil infrarouge de sonde
•
Compatible DVB-T, Tuner UHF/VHF numérique
•
Installation simplifiée (étape par étape) lors de la 1ère utilisation
•
Installation simple, rapide et conviviale
•
Excellente qualité Audio et Vidéo
•
Alimentation d’une antenne active intégrée (5 V)
•
Capacité de 1.000 canaux
•
Liste favorites séparées (TV et Radio)
•
Fonction de contrôle parental par chaînes et par menus
•
Télétexte via OSD ou VBI
•
Guide électronique des programmes sur écran (EPG)
•
Menu sur écran (OSD) multi langage: Français, Anglais, Allemand, Espagnol,
Italien, Portugais, Hollandais, Danois, Tchèque
•
Télécommande (IR) conviviale
•
Faible consommation
•
Recherche automatique et manuelle des canaux
•
Jeux (Mine, Tetris, Gomoku)
•
Fonction avancée du timer
•
Fonction Mosaïque: 9 Chaînes TV en aperçu
•
Zapping ultra rapide
Accessoires :
Manuel d’utilisation
Télécommande
Récepteur infrarouge
Antenne
Alimentation
2
2. Connexion
Branchez le connecteur IR dans le SRT 50 et assurez-vous qu’il est correctement connecté.
Après la connexion de l’adaptateur d’alimentation au secteur, la diode du récepteur IR doit
s’allumer, sinon la télécommande ne réagira pas.
Connectez l’antenne dans le SRT 50 et branchez-le à votre téléviseur.
3. Télécommande
Allume le récepteur/Veille
MUTE (MUET)
Désactive la sortie audio du récepteur.
JUMP (SAUT)
Basculer entre la chaîne précédente et la chaîne actuelle.
0à9
Sélection des chaînes
VOL+ / VOL-
Augmenter/diminuer le volume
CH+ / CH-
Changer de chaîne vers le haut ou le bas
Ÿź
Menu désactivé : Change le programme actuel au programme
précédent/suivant.
Menu activé : Déplace le curseur vers le haut ou le bas
ŻŹ
Menu désactivé : Augmente/diminue le volume
Menu activé : Déplace le curseur vers la gauche ou la droite
OK
Active l’élément du menu en surbrillance. Affiche une liste des chaînes
selon le mode TV/Radio
INFO
Affiche des informations sur la chaîne actuelle
MENU
Ouvre le menu principal
EXIT (QUITTER) Quitte le menu ou le sous-menu et annule la fonction en cours
FAV
Affiche la liste des favoris
FAV +/-
Haut/Bas dans la liste des favoris
3
SUB (SOUS)
Affiche la liste des langues en sous-titre actuellement prises en charge
par la chaîne
TEXT (TEXTE)
Affiche le service actuel de télétexte sur OSD (affichage à l’écran)
AUDIO
Affiche la liste des langues audio disponibles pour la chaîne que vous
regardez. En plus il définit l’audio de la chaîne actuelle sur stéréo, mono
gauche ou mono droit.
EPG
Affiche l’EPG (guide de programme électronique)
MODE
Bascule entre TV ou RADIO
MOSAIC (MOSAÏQUE) affiche les images de 9 chaînes sur l’écran en
même temps.
PAUSE
Fige/Reprend l’image
4. Première installation
Il est nécessaire d’installer les chaînes lors de la première installation de Digital SCART
SRT 50.
1. La fenêtre « Première installation» sera affichée lorsque vous allumez le
récepteur. Veuillez appuyez « OUI » pour continuer.
2. Veuillez utiliser le bouton de direction
/
pour sélectionner les paramètres (pays,
langue, fuseau horaire et alimentation de l’antenne). Utilisez les boutons de direction
/
pour ajuster ces paramètres et cliquez sur « SUIVANT » pour continuer.
4
3. Veuillez utiliser les boutons de direction
/
et appuyez le bouton « OUI » pour
continuer. Le système recherche la chaîne et enregistre les données automatiquement.
5. Fonctions principales
5.1
Structure du menu
Diagramme 1
5
5.2
Menu principal
Appuyez le bouton « MENU » et utilisez les boutons de direction
/
pour sélectionner
l’élément du menu. Appuyez le bouton « OK » pour entrer ou appuyez « EXIT » pour
retourner au menu précédent.
Diagramme 2
5.3
Liste des programmes
La liste des programmes peut apparaître trop complexe pour vous ou contenir des chaînes
qui ne vous intéressent pas. Cette fonction fournit une option pour l’édition de la liste des
programmes.
Appuyez le bouton « MENU » et utilisez les boutons de direction
/
pour choisir« Liste
des chaines » (voir le Diagramme 2). Appuyez le bouton « OK ». Vous verrez les trois sousmenus qui sont Liste programmes TV, Listes des programmes musicaux et Trier.
Utilisez les boutons de direction
/
pour sélectionner le sous-menu. Appuyez le bouton
« OK » ou appuyez le bouton « EXIT » pour retourner au menu précédent.
Diagramme 3
Liste programmes TV / Listes programmes RADIO :
Vous verrez la fenêtre Tableau d’édition des programmes lorsque vous accédez au
sous-menu TV Liste programmes TV ou Listes programmes Radio (voir le
Diagramme 4). Vous pouvez éditer votre liste de programmes favoris. Veuillez utiliser
ces fonctions : Favori, Déplacer et Supprimer pour éditer le tableau des programmes.
Veuillez utiliser les boutons de direction
/
pour sélectionner la chaîne et appuyez
le bouton « OK » pour confirmer.
Diagramme 4
Trier : Il y a trois sous-menus : Par nom, Par code de service et Par n° de chaîne (voir
le Diagramme 5). Veuillez utiliser les boutons de direction
/
pour ajuster les
paramètres et appuyez « OK » pour confirmer. (Voir le Diagramme 6)
6
Diagramme 5
Diagramme 6
5.4
Recherche de programme
Il y a deux sous-menus : Recherche automatique et Recherche manuelle.
Appuyez sur le bouton « MENU » et utilisez les boutons de direction
/
pour choisir
Recherche de programme (voir le Diagramme 2). Appuyez le bouton « OK », vous verrez les
deux sous-menus qui sont Recherche automatique et Recherche manuelle (voir le
Diagramme 7). Veuillez utiliser le bouton de direction
/
pour sélectionner le sous-menu,
puis appuyez sur « OK » pour entrer.
Diagramme 7
Recherche automatique : Il vous sera demandé Souhaitez-vous commencer la recherche ?
et Souhaitez-vous effacer la liste précédente des chaînes ? Lorsque vous accédez à la
fonction de recherche automatique (voir les Diagrammes 8-9). Choisissez « OK » et
« OUI », le système recherchera les programmes locaux automatiquement (voir le
Diagramme 10). Veuillez utiliser les boutons de direction
/
pour ajuster cette fonction et
appuyez EXIT pour quitter.
Diagramme 8
Diagramme 9
7
Diagramme 10
Recherche manuelle : Vous pouvez utiliser la fonction de recherche manuelle pour
rechercher des chaînes ou des fréquences en particulier.
Utilisez les boutons de direction
/
pour sélectionner le n° de chaîne et appuyez le
bouton « OK » pour confirmer. (Voir le Diagramme 11)
Diagramme 11
5.5
Contrôle parental
Le contrôle parental vous donne la possibilité de verrouiller la chaîne avec un code PIN. Le
mot de passe par défaut est « 0000 ». Veuillez cliquer sur « OUI » dans le sous-menu
Verrouillage des chaînes avant de régler le paramètre de contrôle parental. Puis choisissez
les chaînes que vous souhaitez verrouiller. (Voir les Diagrammes 12-15)
Diagramme 12
Diagramme 13
Diagramme 14
8
Diagramme 15
Si vous souhaitez changer le code PIN par défaut (0000), accédez au menu Change PIN.
Entrez l’ancien code PIN et 2 fois le nouveau code PIN. (Voir les Diagrammes 16-17)
Veuillez noter ici votre nouveau code PIN : …………………………………………
Diagramme 16
Diagramme 17
5.6
Réglage du système
Il y a neuf sous-menus : Standard TV, Type d’affichage, TV Radio, Sortie vidéo, Alimentation
de l’antenne, Réglage régional, Langue et Réglage de l’heure.
Appuyez sur le bouton « MENU » et utilisez les boutons de direction
/
pour
choisir« Paramètres système » (voir le Diagramme 2). Vous verrez les neuf sous-menus :
Norme de TV, Type d’affichage, TV Radio, Sortie vidéo, Alimentation antenne, Réglage
régional, Langue et Réglage de l’heure. Veuillez utiliser les boutons de direction
/
pour
sélectionner un sous-menu, puis appuyez « OK » pour entrer.
Diagramme 18
Norme de TV : Veuillez utiliser les boutons direction / pour choisir « PAL », « NTSC »
ou « AUTO » et appuyez « OK » pour confirmer.
Diagramme 19
Type d’affichage : Utilisez les boutons de direction
souhaité et appuyez « OK » pour confirmer.
9
/
pour sélectionner le format d’écran
Diagramme 20
TV Radio : Veuillez utiliser les boutons de direction
/
pour sélectionner « TV » ou
« RADIO » et appuyez « OK » pour confirmer.
Diagramme 21
Sortie vidéo : Veuillez utiliser les boutons de direction
/
pour sélectionner « CVBS » ou
« RGB» et appuyez « OK » pour confirmer.
Diagramme 22
Alimentation Antenne : Veuillez utiliser les boutons de direction /
pour sélectionner
« ON » (ACTIVÉ) ou « OFF » (DÉSACTIVÉ qui est le réglage par défaut de l’usine) et
appuyez « OK » pour confirmer. Si vous utilisez une antenne active, veuillez choisir « ON »
(ACTIVÉ).
Diagramme 23
Réglage régional : Veuillez utiliser les boutons de direction / pour choisir le réglage que
vous souhaitez changer : Pays, Langue du menu OSD et Fuseau horaire. Veuillez utiliser les
boutons de direction
/
pour ajuster, puis appuyez « OK » pour confirmer.
Diagramme 24
Langue : Utilisez les boutons de direction
ère
changer : Langue du menu OSD, 1
/
pour choisir le réglage que vous souhaitez
langue audio, 2e langue audio, Sous-titre DVB.
Veuillez utiliser les boutons de direction
confirmer.
10
/
pour ajuster et appuyez « OK » pour
Diagramme 25
Réglage de l’heure : Utilisez les boutons de direction
/
pour choisir le réglage que vous
souhaitez changer : Utilisation de GMT et Fuseau horaire. Veuillez utiliser les boutons de
direction
/
pour ajuster et appuyez « OK » pour confirmer. Vous pouvez régler la date
et l’heure lorsque l’utilisation de GMT est désactivée. Veuillez utiliser les boutons de
direction
/
pour ajuster et appuyez le bouton « OK » pour confirmer (voir le Diagramme
27).
Diagramme 26
Diagramme 27
5.7
Jeu
Il y a quatre sous-menus : Mine, Tetris, Gomoku et Calendar.
Appuyez sur le bouton « MENU » et utilisez les boutons de direction
/
pour choisir
« Jeu » . (Voir le Diagramme 2). Vous verrez les quatre sous-menus : Mine, Tetris, Gomoku
et Calendar. Veuillez utiliser les boutons de direction
/
pour sélectionner les sous-
menus, puis appuyez « OK » pour entrer.
Diagramme 28
5.8
Accessoire
Il y a trois sous-menus : Informations système, Valeur par défaut de l’usine et Mise à jour du
système.
Appuyez sur le bouton « MENU » et utilisez les boutons de direction
/
pour
choisir« Accessoire» (voir le Diagramme 2). Vous verrez trois sous-menus : Informations
système, Valeur par défaut de l’usine et Mise à jour du système. Veuillez utiliser les boutons
de direction
/
pour sélectionner les sous-menus, puis appuyez « OK » pour entrer.
Diagramme 29
11
Informations système : Ceci affiche la version de ce système.
Diagramme 30
Valeur par défaut de l’usine : Utilisez les boutons de direction
/
pour restaurer la valeur
par défaut de l’usine (voir les Diagrammes 31-32).
Diagramme 31
Diagramme 32
5.9
Style personnel
Dans cette fonction, vous pouvez changer Couleur du menu, Motif de la bordure.
Veuillez utiliser les boutons de direction
/
pour ajuster votre style personnel et appuyez
« OK » pour confirmer.
Diagramme 33
5.10 Minuteur
Planification du système : Utilisez les boutons de direction
/
pour sélectionner une
tâche et appuyez le bouton « OK » pour confirmer.
Utilisez les boutons de direction
/
/
/
pour ajuster ces réglages.
Veuillez appuyez le bouton « OK » pour confirmer et la tâche deviendra active.
Diagramme 34
12
6. Spécifications techniques
Tuner, Démodulateur :
Plage de fréquence: VHF 174 ~ 462 MHz / UHF 470 ~ 862 MHz
Niveau de signal d’entrée: -80dBm ~ -25dBm
IF Bandwidth: 6MHz, 7MHz ou 8MHz
Démodulateur: QPSK, 16QAM, 64QAM
Décodeur Vidéo:
MPEG-2 Main Profile @ Main Level
Résolution Vidéo: 720*576(PAL) / 720*480 (NTSC)
Aspect Ratio : 4:3 /16:9
Décodeur Audio:
MPEG/MusiCam Layer I-II
Mode Audio: Stéréo, Joint Stéréo, Dual Mono, Mono
Connecteurs:
ANT IN (IEC Female)
DC IN (5V)
IR sensor
SCART
General Data:
Adaptateur alimentation 230 VAC/ 50 Hz - 5 VDC
Plage de tension d’entrée: AC 90~260 V, 47~63 Hz
Consommation (max): 4 W
Consommation en veille: 3.4 W
Température de fonctionnement: 0 ~ 50° C
Température de stockage: -20 ~ 70° C
Taux d’humidité de fonctionnement: 0 ~ 90%
Dimension: (L x P x H) en mm: 135 x 55 x 28
Poids: 120 g
13
">
