TP-LINK Deco AC1200(2-PACK) Manuel utilisateur

deco
Quick
Installation
Guide
For Deco Extender
Le tp-link
©2019 TP-Link 7106508321 REV1.0.1 www.tp-link.com
CONTENTS
© 00 > ©) Ол № © К —
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19 /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
English
Portugués Brasil
Български
Hrvatski
Cestina
Dansk
Nederlands
Suomi
Francais
Deutsch
EAANVIK&
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
HAGE
Казакша
gro
Espariol (Latinoamérica)
Latviesu
Lietuviy
Norsk
Polski
Portugués
Romana
Русский язык
Srpski
Slovencina
Slovenski
Espanol
Svenska
EER
Turkce
YKpaiHCbKka MOBa
ng
Tiéng Viét
Eesti
A pad
English
Download the TP-Link Deco app for iOS or Android.
The app will walk you through the setup.
i
Download on the
4 App Store \
GETITON §
Google Play N
Deco Extender has four LED lights. See the
explanation below.
On/Off | Decois on or off.
b
Power | Pulse Deco is starting up, upgrading
firmware, or resetting.
White 2
. Internet service is available.
Solid
Deco is connected to main
Red 7 но
Deco but internet service is not
wo Solid
~ available.
Signal
9 White
WPS connection is in progress.
Pulse
Red Deco is disconnected from
Pulse | main Deco.
Deco is connected or not
2.4GHz = On/Off |connected to main Deco's
2.4GHz Wi-Fi.
Deco is connected or not
5GHz | On/Off | connected to main Deco's 5GHz
Wi-Fi.
For answers to frequently asked questions (FAQs) and
technical support, please go to
Navigate to Deco's support page
Swipe right at the main page and select from
the menu.
Portugués Brasil
Вахе о арр TP-Link Deco para iOS ou Android. O app
vai guia-lo através da configuracao.
CRG ET E14 T]
4 App Store
DISPONIVEL NO `
> Google Play ~
O Extensor Deco tem quatro luzes LED. Veja a
Explicacdo abaixo.
Ligado/
Desligado Deco esta Ligado/Desligado.
О)
Deco esta iniciando,
Energia
Piscando |atualizando a firmware ou
resetando.
Branco Servigo de Internet disponivel.
Fixo
O Deco esta conectado ao
Vermelho CT
и Ехо Deco principal mas o servigo
- de internet ndo esta disponivel.
Sinal
Branco
Piscando Conexao WPS em progresso.
Vermelho | Deco esta desconectado do
Piscando | Deco principal.
Deco esta conectado ou nao
conectado ao Deco principal
pela rede Wi-Fi 2.4GHz.
Deco esta conectado ou nao
conectado ao Deco principal
pela rede Wi-Fi 5GHz.
Ligado/
2.4GHz Desligado
Ligado/
5GHz Desligado
Para obter respostas a perguntas frequentes (FAQs) e
suporte técnico, acesse:
Acesse a pagina de suporte do Deco
Deslize para a direita na pagina principal e selecione
"Ajuda “no menu.
2
Български
Изтеглете приложението ТР-ШлК Ресо за Ю5 или
Апагой. Приложението ще ви придружи по време
на началната настройка.
2 CBanw ot
L$ App Store 1
ПРЕДЛАГА СЕ В N
>> Google Play ~
Удължителят на обхват Весо има четири
светодиодни (СЕР) светлини. Вижте обяснението
по-долу.
Deco e включен или
Вкл/Изкл
bh изключен,
3 Весо се стартира,
ахранване Mural, | актуализира фърмуера или
се ресетира.
Бял
Налична е интернет услуга.
постоянен
Deco e ¢cBbp3aH KbM
Червен
~~ главния Оесо, но интернет
~~ постоянен
~ услугата не е достъпна.
Сигнал Извършва се \\/Р5
Бял мигащ
CBbp3BaHe.
YepeeH Deco ce изключва от
Mural — |главния Deco.
Deco e ¢cBbp3aH Wan He
2,4 GHz Вкл/Изкл | cBbp3aH kbM 2,4 GHz Wi-Fi
мрежа на главния Ресо.
ОРесо е свързан или не е
5 СН? Вкл/Изкл | cBbp3aH KbMm 5 GHz Wi-Fi
мрежа на главния Ресо.
За да намерите отговорите на често задаваните
въпроси (ЧЗВ) и техническа поддръжка, моля
отидете на
°
Навигирайте до страницата за поддръжка на Оесо
°
Плъзнете пръст надясно по главната страница и
изберете в менюто "Помощ !
Hrvatski
Preuzmite aplikaciju TP-Link Deco za sustav iOS ili
Android. Aplikacija Ce vas provesti kroz postupak
postavljanja.
# Download on the
|S App Store
>
Peal ge] XTC]
Google Play
Deco Extender ima Cetiri has LED svjetla. Pogledajte
objasnjenje u nastavku.
o
Napajanje
бл
~~
Signal
2.4 GHz
5 GHz
Uklju¢eno/
iskljuceno
Pulsira
Mirno bijelo
Mirno
crveno
Pulsirajuce
bijelo
Pulsirajuce
crveno
Uklju¢eno/
iskljuceno
Uklju¢eno/
iskljuceno
Deco je ukljucen ili iskljucen.
Deco se pokrece,
nadograduje firmver ili se
resetira.
Dostupna je internetska
usluga.
Deco je povezan na glavni
Deco, ali internetska usluga
nije dostupna.
U tijeku je WPS povezivanje.
Deco je prekinuo vezu s
glavnim Deco.
Deco je povezan ili nije
povezan na Wi-Fina 2,4
GHz glavhog Deco.
Deco je povezan ili nije
povezan na Wi-Fina 5 GHz
glavnog Deco.
Odgovore na Cesto postavljena pitanja i tehnicku
podrsku potrazite na
Posjetite stranicu za podrsku Deco
Kliznite prstom nadesno na glavnoj stranicii odaberite
п
(Pomod) na izborniku.
x
estina
Stahnéte si aplikaci TP-Link Deco pro iOS nebo
Android. Aplikace vas provede nastavenim.
# Stihnout v
| App Store
ПТ ‚ `
Google Play ^^
Extender Deco ma ¢tyri LED kontrolky. Vysvétleni
najdete nize.
ЗУ Deco je zapnuty nebo vypnuty
Ww Nesviti J pnuty ypnuty.
Power | Deco nabiha, probiha aktualizace
Blika np
firmwaru nebo probiha reset.
сут Бе Internetove sluzby jsou
dostupné.
Svitf Deco je pfipojen k hlavnimu
Decuy, ale internetoveé sluzby
= | Cervené ‚
~~ nejsou dostupné.
Signal Вика | Nastavuje se pfipojeni pomoci
bile WPS.
Вика | Deco je odpojeny od hlavniho
Cervené Deca.
Sviti/ Deco je pfipojeny nebo neni
2.4GHz .. | pfipojeny k hlavni 2.4GHz Wi-Fi
Nesviti | 7°
siti Deco.
сути Deco je pfipojeny nebo neni
5GHz Nesviti pripojeny k hlavni 5GHz Wi-Fi
siti Deco.
Pro zobrazeni odpovédi na ¢asto kladené otazky (FAQ)
a technickou podporu, jdéte, prosim, na
Navede vas na stranku podpory Deco
Jdéte pfimo na hlavni stranku a zvolte "Pomoc
"Vv menu.
Dansk
Download TP-Link Deco-appen til iOS eller Android.
Appen hjeelper dig igennem konfigurationen.
# Henti
| ¢ App Store
NUPA `
od CL tY [YW
Deco Extender har fire LED-lys. Se forklaring
nedenfor.
Teendt/
ow Slukket
Power Deco er ved at starte, opgradere
Pulseren
eller nulstille.
Deco er teendt eller slukket.
Solid
hvid Internettjenester tilgaengelige.
Deco er forbundet til den primaere
Deco, men internettjenester er
ikke tilgaengelige.
Solid
= red
Signal НУ
pulseren
Rod | Deco er ikke forbundet til den
pulseren | primaere Deco.
WPS-forbindelse oprettes.
Deco er forbundet eller ikke
forbundet til den primaere Decos
2.4 Ghz wi-fi.
Taendt/ Deco er forbundet eller ikke
5 GHz Slukket forbundet til den primeaere Decos
5 Ghz wi-fi.
Teendt/
24GHZ | o ket
Du kan fa svar pa ofte stillede spgrgsmal (FAQ) og
teknisk hjeelp ра
Ga ind pa Decos support-side
Stryg til hgjre pa hovedsiden, og veelg (hjeelp)
fra menuen.
Nederlands
Download de TP-Link Deco app voor iOs of
Android. De app leidt u stap voor stap door het
installatieproces.
#2 Download in de
L$ App Store
ONTDEK HET OP ® `
od Сооде Рау ~
De Deco Extender heeft vier LED lampjes,
onderstaand vind je de uitleg.
Aan/Uit | Deco is aan of uit.
ob Deco is aan het opstarten,
Stroom | Pulserend | firmware aan het updaten of
aan het resetten.
Wit aan |Internetis beschikbaar.
Deco is verbonden met de
— Rood aan | primaire Deco, maar internet is
~~ ; ;
~ niet beschikbaar.
| |
Sighaa Wit
Bezig met verbinden via WPS.
pulserend
Rood | Deco is de verbinding met de
pulserend | primaire Deco verloren.
Deco is wel of niet verbonden
2.4GHz | Aan/Uit met de 2.4Ghz Wi-Fi verbinding
van de primaire Deco.
Deco is wel of niet verbonden
5GHz | Aan/Uit met de 5Ghz Wi-Fi verbinding
van de primaire Deco.
Ga voor antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs)
en technische ondersteuning naar
Ga naar de support-pagina van de Deco
Veeg op de hoofdpagina naar rechts en selecteer
in het menu.
Suomi
Lataa TP-Link Deco-sovellus joko iOSille tai
Androidille. Sovellus neuvoo sinut asennuksen 1api.
2 Lataa
App Storesta '
GETIT ON N
Google Play ~
Deco Extenderissa on nelja LED-valoa. Naet niiden
selitykset alta.
Paalla/ Deco on paalla/sammutettu.
pois
О)
Power Deco kdynnistyy, paivittaa
Pulssi | laiteohjelmistoa tai palauttaa
tehdasasetuksia.
Vakaa | Internet-palvelua ei ole
valkoinen | saatavilla.
Deco on yhdistetty paa-
Decoon, mutta Internet-
palvelua ei ole saatavilla.
Vakaa
“У | punainen
Signal
Vilkkuva . Co
valkoinen WPS-yhteys kaynnissa.
Vilkkuva |Decon yhteys paa-Decoon on
punainen |katkennut.
Рагу Deco on yhdistetty tai ei ole
2.4GHz ois yhdistetty paa-Decon 2,4 GHz
Р Wi-Fiin.
Ра&|2/ Deco on yhdistetty tai ei ole
5GHz ois yhdistetty paa-Decon 5 GHz
Р Wi-Fiin,
Vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja
tekninen tuki lOytyvat osoitteesta
Pyyhkaise paasivulla oikealle ja valitse
-ohje valikosta.
Francais
Télécharger I'app TP-Link Deco pour iOS ou Android.
L'app vous guidera pour le parametrage
Télécharger dans жи
8 МАрр $хоге \
DISPONBLE SUR § `
| Google Play ^^
Le boitier Deco a 4 lumieres LED. Voir I'explication
ci-dessous.
ow On/Off | Deco est activé ou désactivé.
Deco démarre, met a jour le
firmware ou réinitialise.
Puissance i
Pression
Blanc fixe | Internet est disponible.
Deco est connecté au Deco
Rouge Е i ‚
fixe principal, mais Internet n'est
= pas disponible.
Signal Blanc | La connexion WPS est en
clignotant | cours.
Rouge | Le boitier Deco est
clignotant | déconnecté du Deco principal.
Le boitier Deco est connecté
2.4GHz On/Off | ou non au WiFi 2,4 GHz du
Deco principal.
Deco est connecté ou hon au
5GHz On/Off WiFi 5 GHz du Deco principal.
Pour les réponses aux questions fréguentes (FAQ) et
du support technique, merci de consulter
Consultez la page de support Deco
Glisser vers la droite sur la page principale et
sélectionner "Aide "dans le menu.
Deutsch
Laden Sie sich die TP-Link-Deco-App fur iOS
oder Android herunter. Die App hilft Ihnen bei der
Einrichtung.
# Laden im
L$ App Store
JETZT BE
| Google Play
м Lp
i as
0 LA Er ней
Die Deco Erweiterungs-Einheit hat vier LEDs. Die
Erlauterung finden Sie unten.
An/Aus
db
Strom | Pulsieren
Wei
leuchten
Rot
= | leuchten
Signal WeiB
pulsieren
Rot
pulsieren
2,4GHz| An/Aus
5GHz | An/Aus
Die Deco Einheit ist an oder aus.
Die Deco Einheit startet,
aktualisiert die Firmware oder
wird zurlck gesetzt.
Internetzugriff wurde hergestellt.
Die Deco Einheit ist mit der
Deco Haupt-Einheit verbunden,
aber ohne Internetzugriff.
WPS Verbindung wird
ausgefuhrt.
Die Deco Einheit ist nicht mit der
Deco Haupt-Einheit verbunden.
Die Deco Einheit ist oder ist
nicht mit der Deco Haupt-Einheit
per 2,4GHz verbunden.
Die Deco Einheit ist oder ist
nicht mit der Deco Haupt-Einheit
per 5GHz verbunden.
Antworten auf haufig gestellte Fragen (FAQ) sowie
Technischen Support erhalten Sie
» auf der Deco-Supportseite auf
* Обег се
,indem Sie auf der
Hauptseite nach rechts wischen und aus dem Menu
den Punkt Hilfe (
10
) wahlen.
EAANVIK&
KateBdote nv epapuoyn TP-Link Deco yi iOS ny
Android. H epopuoyr] 8a co¢ KaBo8nNyNoeL WO TE Val
TIPO LIOLTOTIOLNCETE TNY EYKATAGTAON.
AE
« App Store ‹
АПОКТНЕТЕТО ЕТО N `
| Google Play
To Deco Extender exeL técoepa LED pwtdKio. Aste ТПУ
ETEENYNON TOUS IOP OKA TW.
(:. Evepyomoinon. = 2Auo.)
Evepyoroinon/ | To Deco е\моц evepyoTotnNpEVo 1
ATtevepyoToinon | amevepyoTIoLNUEVO.
ob To Deco ekkivel, mpaypotomolel
ovoR&BuLon 1 TpoyuoToToLEl
ETIOVOPOPK EPYOCTOCIOKWY
puBuicewv.
MoAAOpEVO
Neuro ото©еро | To ivtepvet elval SlaBgaiuo.
To Deco elval ouvdedepévo oto
Коккмо ‚ ‚ ‚
‚ кеутрико Оесо оЛЛО то (мтЕрует
отобероб ‚ .
Sev eval SloBegoipo.
=
^ AEUKO ‚ ‚ .
HOANOLIEVO WPS ocuv8eon eivou og e€ENEN.
Коккмо То Ресо еМмоц опосуубебернёуо
TIOAAG EVO To TO KEVTPLKO Deco.
‚ То Весо е\Ммоц сиубеберёуо Й
Емеруспо(поп/ ‚ .
2.4GHz АпемеоуоПО о отпосиубебенёуо отп ипОмтаО
Ру ПО то 2.4GHz tou kevTpikou Deco.
Еуеруопо!пог/ To Ресо еМмоц суубебернёмо й
5GHz РУ non QTIOCUVEESEPEVO OTN UTTAV TA
Artevepyoroinan Twv 5GHz Tou kevTpikou Deco.
По AMO TACELC OE CUXVEG EPWTNOELC KOU YLOL TEXVLKN
UTIOOTAPLEN, TTAPOKOAOUE ETILOKEPOE(TE TNV LOTOCEAIS Ol
MAonynBeite oTnV LOTOOEAISO UTTOCTN PENS TNS
epopuoyric Deco
2UpeTE POG TO SEEIX eVW PPICKECTE OTNV OPXIKI GEAISOL
Kol ETILAEETE "BonBela " ОТО то НЕМОЙ.
11
Масуаг
Toltse le a TP-Link Deco alkalmazast iOS vagy
Android készulékére. Az alkalmazas végig vezeti dnt
a beallitason.
CT SCT)
L$ App Store-bal
A Deco Extender négy LED-el rendelkezik. Lasd az
aladbbiak szerint.
Be/Ki | Deco be vagy kikapcsolva.
db A Deco inditasa, a firmware
Power | Pulzal | frissitése vagy a gyari beallitasok
visszaallitasa.
Feheren Az internetszolgaltatas elérhetd.
vilagit
A Deco afé Deco-
Vorésen | hoz csatlakozik, de
o> vilagit | internetesszolgaltatas nem all
”~
Signal rendelkezéesre.
Fehéren | A WPS-kapcsolat folyamatban
ршга! van.
Vorosen | A Deco lekapcsolodott a ТО
pulzél |Deco-rol.
A Deco csatlakozasanak allapota
2.4GHz | Be/Ki |afé Deco 2,4 GHz-es Wi-Fi-
haldzatahoz.
A Deco csatlakozasanak allapota
5GHz Be/Ki |af6 Deco b GHz-es Wi-Fi-
haldzatahoz.
A gyakran intézett kérdések (GY.LK.) valaszai és
technikai segitség
Keresse fel a Deco tamogatasi oldalat
Tolja el jobbra a f6oldalon, és valassza a menut.
12
Bahasa Indonesia
Unduh aplikasi TP-Link Deco untuk iOS atau Android.
Aplikasi akan memandu Anda untuk pengaturan.
£ Download on the
| ¢ App Store \
GETITON §
Google Play N
Deco Extender memiliki empat lampu LED. Lihat
penjelasan di bawah ini.
ow On/Off | Deco menyala atau mati.
Tombol Deco memulai, meningkatkan
Lampu |
Daya firmware, atau mengatur ulang.
Putih | Layanan Internet tersedia.
Deco terhubung ke Deco utama
рец Merah |tetapilayanan internet tidak
oN :
~ tersedia.
Sinyal Putih | Koneksi WPS sedang
kedip |berlangsung.
Merah
kedip Deco terputus dari Deco utama.
Deco terhubung atau tidak
2.4GHz | On/Off |terhubung ke Wi-Fi 2.4GHz
utama Deco.
Deco terhubung atau tidak
5GHz | On/Off | terhubung ke Wi-Fi 5GHz utama
Deco.
Untuk jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan
(FAQ) dan dukungan teknis, silakan kunjungi
Arahkan ke halaman dukungan Deco
Geser ke kanan di halaman utama dan pilih
dari menu.
[taliano
Scaricate Гарр TP-Link Deco per iOS o Android. L'app
viaccompagnera durante il setup.
#2 Scaricada
|| * App Store
La TT
| CL Tle IY LEW ^^
L'Extender Deco ha 4 LED. Qui sotto trovate la
descrizione.
Acceso/ .
Deco é acceso o spento.
Wn Spento
Deco si sta avviando, sta
Power , не.
Lampeggiante |aggiornando il firmware © 5!
sta resettando.
Bianco fisso | Internet é disponibile.
Deco é connesso al Deco
Rosso fisso | principale, ma Internet non
= é disponibile.
Segnale Bianco E in corso una
lampeggiante | connessione WPS.
Rosso Deco é disconnesso dal
lampeggiante Deco principale.
Ассесо/ Ресо ё соппез5о о
2.4GHz Spento disconnesso alla rete Wi-Fi
Р 2.4GHz del Deco principale.
Acceso! Deco é connesso 0
5GHz Spento disconnesso alla rete Wi-Fi
Р 5GHz del Deco principale.
Per avere delle risposte alle domande piu frequenti
(FAQ) e ricevere supporto tecnico, andate su
Navigate nella pagina di supporto di Deco
Andate alla destra della pagina principale е
selezionate ” "dal menu.
14
НЕ
7 7UTTP-Link Deco, ZiOSE id.
Android 7X1 ACH 7 A—RUTTFEL,
СОРОС Оо
2 App Store OI aL
J vost YER:
| Google Play <Q
Иод NP]
Deco Pfr IF4DDLEDA BZ TWET, RODE
[EU THEELIZSIV,
2XT/ DecoDEBEMNA->TWDE SH
SEAT ЖЗ.
|
a Ресо&#® А: 7Р Ах
BI ER PYF L— RRR
HTT,
BELT {У — оу НН БВ Со
Весо Хх УуФОресо!- Ве
TET RTWB, AF —= ME FI
= TEES A,
B% mmm wesemTTy,
— Deco& XA > DDecoDE DIESE:
ID j= :
PRR ping Ue,
AT) Deco’ A> dDDecolc 2.4GHz
24GHz Td WIHFITEGL TV SIBARA
! KTUET,
я Deco Xr >dDDecolcbGHz
5GHz | Tie WIFITERL TL SIBERIA
TUE,
ГАО КОН) РЛС
ТОЖННРЕ СВЕ Е\Л,
РОесоФ Эт — ^^)
Хи мА Хх аа
[NIV ВОЗ,
Казакша
TP-Link Deco косымшасын Ю5 немесе Апаго@ ушн
жуктенв. Косымша с!зд! баптау аркылы еткизед!.
Download on the
4 App Store
pe Google Play \
АРКЫЛЫ ЖУКТЕНТЗ
Ресо улгайткышында терт жарыкдиод шамдары
бар. Темендеп тусндрмен! караньз.
Косу/ |Весо косулы немесе
Эшру | ештрул!
ob Ресо косылуда,
Куат Пульс батгдарламалык жасактама
жанартуда, немесе
орнатуды арылтуда.
Ак Таламтор кызмет кол
туракты | жетмд!.
Ресо басты Оесо-га
~~ КЫЗЫЛ ослыды брак галамто
CN туракты К ды орак Р
кызметне кол жетпес.
Сигнал Ax
пульс \УР5 косылу кезнде.
Кызыл |Весо басты Оесо-дан
пульс | бели алды.
Ресо басты Весо-нын 2,4
ГГЦ МИ-Р косылды немесе
косылмады.
Ресо басты РОесо-нын 5
ГГЦ МИ-Р косылды немесе
косылмады.
2,4 ГГЦ Ape
Косу/
5 ГГЦ ешру
Жи! койылатын сурактарга жауаптар (РАС) жене
техникалык колдау уш!н, етнш, келестге eTiHi3
Перейдите на страницу поддержки Деко по
Басты бетте онга бурыныз жене "“аныктама
" тармаетын танданьыз.
16
iOS H+ Android € TP-Link 8] 2 $§-S
снесено ‚35| ая HAS hush)
JVI MGI BY
Ci22E 37]
T=
p> Google Play ``
dl ©] 2-Е 2] = 4 9] [ЕР Ме) МЕЧ.
olg] Ard ES FFA
AZ] [Alar AA SAA AA
Ч.
ob 17] dE
AY we | | A 3 #9] 9 12°] =
вое Ня Suh
ЧЩ oH HAE o]8E 5
AZ dF
no a Deco HQ] oxo] 12а = ©]
д ARE STE AR] Aas
1 AA
= zed esun.
А © -
slo E WPS o] Зое) 73) 91] =}
7-0) w= т SH .
ZAM "57 Wel ol) sol A
29 | Fo AH Suh
A) / d#Z= Wel 8522] 2.4GHz
2.4GHz Wi-Fidl] AZ4= Av} 4 ==]
ПЛО ее
то Н .
A / Ресо*= ©! #| 51°] 5GHz
5GHz Wi-Fidl] AZ4= Av} 4 ==]
п” ое
то Н .
AF BE AR (FAQ) 2 7% Add igh whi
Espanol (Latinoamérica)
Descargue la aplicacion TP-Link Deco para iOS
0 Android. La aplicacion le guiara a través de la
configuracion.,
# Consiguelo en el
| * App Store
DISPONBLE EN
| Google Play ^^
Deco Extender tiene cuatro luces LED. Vea la
explicacion a continuacion.
Encendido/ | Deco esta activado o
ob Apagado |desactivado.
Alimentacion Deco se esta iniciando,
Pulso actualizando el firmware 0
reiniciando.
Blanco | Servicio de Internet esta
solido disponible.
Deco esta conectado al
deco principal, pero el
= Rojo solido servicio de internet no esta
Сера! disponible.
Pulso La connexion WPS esta en
blanco | progreso.
. | Deco esta desconectado
Pulso rojo Co
de Deco principal.
. Deco esta conectado o no
Encendido/ ДД
2.4GHz Apacado conectado a la red principal
bag de 2.4GHz Wi-Fi.
. Deco esta conectado o no
Encendido/ ДД
5GHz conectado a la red principal
Apagado
de 5GHz de Wi-Fi.
Para obtener respuestas a preguntas frecuentes
(FAQ) y asistencia técnica, vaya a
Navegar a la pagina de soporte de Deco
Seleccione a la derecha en la pagina principal y
seleccione dentro del menu.
18
Latviesu
Lejupieladgjiet lietotni TP-Link Deco operetajsistémai
iOS vai Android. Lietotne jums palidzés veikt
iestatiSanas procesu.
# Lejupieladét no
L$ App Store
ЕР) i `
p> CL Tle IY LEW ~
Deco Extender ir ¢Cetras LED gaismas. Skatiet talak
sniegto paskaidrojumu.
lesl/Izsl. |Decoirieslégts vaiizslégts.
ob Deco tiek palaists,
Jauda Nospiest |veic programmatiras
jauninasanu vai atiestatisanu.
Balta | Ir piegjams interneta
pastaviga | pakalpojums.
Deco ir savienots ar
Sarkana
-____|galveno Deco, bet interneta
“> pastaviga . но
~~ pakalpojums nav piegjams.
Signals
Balta |Tiekizveidots WPS
mirgojosa | savienojums
Sarkana | Deco ir atvienots no galvena
mirgojosa | Deco.
Deco ir savienots ar galveno
Deco 2,4GHz Wi-Fi.
Deco ir savienots vai nav
5GHz lesl./Izsl. |savienots ar galvenc Deco
5GHz Wi-Fi.
2.4GHz lesl./Izsl.
Lai skatitu atbildes uz biezak uzdotajiem jautajumiem
(BUJ) ип sanemtu tehnisko atbalstu, l0dzu, dodieties
uz vietni
Navigegjiet uz Deco atbalsta lapu
Parvelciet pa labi galvenaja lapa un izvelne atlasiet
sadalu "Palidziba
Lietuviy
Atsisiyskite programa TP-Link Deco jrenginyje su
iOS sistema arba Android. Programeéle padeés jums
praeiti konfigaracija.
# Atsisiyskite i
| ¢ App Store
TUT
od Google Play
Deco Extender turi keturis LED diodus. Zr. Paaigkinima
zemiau.
llungti/
wb iSjungti
Maitinimas Deco pradeda veikti, atnaujina
Mirksi | programine jrangg arba atstato
nustatymus i$ naujo.
Balta |Interneto paslauga yra
SvieCia |prieinama.
Deco yra prijungtas prie
Deco jjungtas arba isjungtas.
= foudons pagrindinio Deco, bet interneto
Signalas paslauga nera prieinama.
cate WPS rysys yra uzmegztas.
Raudona | Deco yra atjungtas nuo
mirksi | pagrindinio Deco.
fjungti/ Deco yra prijungtas arba пега
2.4GHz iSjungti prijungtas prie pagrindinio
Deco 2,4 GHz Wi-Fi.
‚‚ Deco yra prijungtas arba néra
5GHz lungti/ prijungtas prie pagrindinio
isjungti
Deco 5GHz Wi-Fi.
Atsakymus j dazniausiai uzduodamus klausimus
(DUK) ir kaip susisiekti su technine pagalbg rasite,
eikite j
Atidarykite techninés pagalbos Deco puslapj
Braukite pirStu j desine pagrindiniame ekrane ir
pasirinkite "Pagalba ”
20
Norsk
Last ned TP-Link Deco-appen for iOS eller Android.
Appen vil lede deg gjennom oppsettet.
# Last ned fra Ti т
L$ App Store | Em
© = Ei a or
foci mF
Lorin rr.
ATED
TILGJENGELIG PA N
| Google Play ``
Deco Extender har fire LED-lys. Se beskrivelsene
under.
Pa/Av | Deco er pa eller av.
Deco starter opp, oppgraderer
fastvare eller gj@r en omstart.
db
Strgm | Pulsering
Hvitt о
(Konstant) Internett-tjenester tilgjengelig.
Deco er koblet til hoved-Deco,
Radt
men Internett-tjenester er ikke
= (Konstant) tilgjengelig :
Signal i
(Blinkende)
Вос! Deco er frakoblet fra hoved-
(Blinkende) Deco.
Deco er koblet til eller ikke
2,4 GHz Pa/Av koblet til hoved-Decos Wi-Fi
ра 2,4 GHz.
Deco er koblet til eller ikke
5 GHz Pa/Av koblet til hoved-Decos Wi-Fi
pab GHz.
WPS-tilkobling pagar.
Hvis du leter etter svar pa vanlige spgrsmal (FAQ-er)
eller trenger teknisk stgtte, kan du ga til:
Ga til stgttesiden for Deco
Sveip til hgyre pa hovedsiden og velg «Hjelp
» fra menyen.
21
Polski
Pobierz aplikacje TP-Link Deco na urzgdzenie z
systemem iOS lub Android. Aplikacja przeprowadzi
cie przez konfiguracje.
#4 Pobierzw
| ¢ App Store
ее ‚ `
| (етот [YW ``
Urzadzenie Deco ma 4 diody. Zapoznaj sie z
ponizszymi objasnieniami.
Wt/Wyt. | Deco jest wtgczone/wytgczone.
O
Zasilanie Deco uruchamia sie, aktulizuje
Miga к
firmware lub resetuje sie.
Swieci na |kacze internetowe jest
biato | dostepne.
Swieci na Deco jest potgczone z gtdwnym
wD urzgdzeniem Deco, ale tgcze
~ €czerwono |. Co
Sygnat internetowe nie jest dostepne.
Wi Vigan Potaczenie WPS jest aktywne.
Miga na |Deco nie jest potgczone z
czerwono | gtownym urzadzeniem Deco.
Deco jest potgczone/nie jest
2.4GHz | WH/Wyit. | potaczone z siecig Wi-fi 2,4GHz
gtéwnego urzadzenia Deco.
Deco jest potgczone/nie jest
5GHz | WH/Wyt. | potgczone z siecig Wi-fi 5GHz
gtéwnego urzadzenia Deco.
Абу игузКас odpowiedzi na najczesciej zadawane
pytania (FAQ) oraz kontakt do wsparcia technicznego,
przejdz do
otwierajgc strone wsparcia Deco
Przesun palcem w prawo na ekranie gtownym i
wybierz z menu” " (Pomoc).
22
Portugués
Efetue o download da aplicagao TP-Link Deco para
iOS ou para Android. A aplicagao ira guia-lo durante o
processo de configuracao.
# Descarregar na
L$ App Store
DISPONIVELNO N `
od Google Play ~
O Extensor Deco tem quatro LEDs. De seguida
podera consultar a explicacao para cada cor.
O Deco esta ligado ou
ob Onfort desligado.
O Deco esta a ligar, a atualizar
Power Intermitente | 9
firmware ou a fazer reset.
, O servigo de Internet esta
Branco fixo | ~. ‚
disponivel.
O Deco esta conectado ao
Vermelho Deco principal, mas © servigo
= fixo '
^^ de Internet nao esta disponivel.
Sinal Branco | A conexdo por WPS esta em
intermitente progresso.
Vermelho | Esta unidade Deco esta
intermitente desligada do Deco principal.
Esta unidade Deco esta
conectada ou desconectada
da rede Wi-Fi 2.4GHz do Deco
principal.
Esta unidade Deco esta
conectada ou desconectada
da rede Wi-Fi 5GHz do Deco
principal.
2.4GHz On/Off
5GHz On/Off
Para obter respostas a perguntas frequentes (FAQs) e
suporte técnico, por favor aceda a
Navegue até a pagina de suporte do Deco
Deslize para a direita na pagina principal e selecione
"Ajuda “no menu.
23
Romana
Descarca aplicatia TP-Link Deco pentru iOS sau
Android. Aplicatia te va ghida prin procesul de
configurare.
# Download on the
¢ App Store
GETITON ® °
od CLTYs IAL ~
Extender-ul Deco are patru lumini LED. Consulta
semnificatia de mai jos.
Pornit/
ob Oprit
Alimentare Deco porneste,
Intermitent | actualizeaza firmware-ul
sau se reseteaza.
Serviciul de internet este
Deco este pornit sau oprit.
Alb solid is ponibi,
Deco este conectat
‚а |1а Deco principal, dar
= Rosu solid serviciul de internet nu este
Semnal disponibil.
Alb Conexiunea WPS este in
intermitent | curs de desfasurare.
Rosu Deco este deconectat de la
intermitent | Deco principal.
Роглй/ Deco este conectat/
2.4GHz Орг! deconectat in reteaua de
Р 2.4GHz cu Deco principal.
Роги Deco este conectat/
5GHz Орг deconectat in reteaua de
Р 5GHz cu Deco principal.
Pentru raspunsuri la intrebari frecvente (FAQ) si
asistenta tehnica, te rugdm sa accesezi
Navigheaza la pagina de suport pentru Deco
In pagina principal gliseaza spre dreapta si
selecteaza din meniu ,Ajutor
24
Русский язык
Загрузите приложение ТР-ШпК ВОесо для Ю5 или
Апагон. Приложение проводит вас по всем шагам
настройки устройства.
3arpy3suTe B
¢ App Store \
files eT] i
od Google Play ~
У усилителя \//-А! сигнала Оесо четыре светодиодных
индикатора. См. их разъяснение ниже.
Вкл./Выкл. | Оесо включён или
ob выключен.
Питание Выполняется запуск,
Мигает — | сброс настроек или
обновление ПО Ресо.
Горит Интернет-соединение
белым — | доступно.
Ресо подключён к
Горит
основному Ресо, но
~~ красным
и интернет-соединение
недоступно.
Мигает Выполняется
белым соединение \\/Р5.
Сигнал
Мигает Ресо не подключён к
красным | основному Deco.
Весо подключён или не
2,4 ГГЦ Вкл./Выкл. | подключён к сети \/-А
2,4 ГГц основного Ресо.
Ресо подключён или не
5 ГГЦ Вкл./Выкл. | подключён к сети \/-А
5 ГГЦ основного Ресо.
Для технической поддержки и ответов на Часто
задаваемые вопросы (РАС) перейдите на веб-сайт
Перейдите на страницу технической поддержки
устройства Deco
В главном меню проведите пальцем направо и
выберите ( ) в главном меню.
25
Srpski
Preuzmite TP-Link Deco aplikaciju za iOS ili Android.
Aplikacija ¢e Vas provesti kroz podesavanja
Download on the
(С App Store
HABABUTE HA § `
p> ClTY IY LEW
Uredaj Deco Extender ima Cetiri LED svetala.
Pogledajte objasnjenje koje sledi.
Ukljuceno/ Co
Cy Deco je ukljucen iliiskljucen.
ob Isklju¢eno
Deco se pokrece, nadograduje
firmver ili resetuje.
Struja Pulsiranje
Neprekidno
belo Internet usluge su dostupne.
Deco je povezan sa glavnim
Deco uredajem, ali internet
usluga nije dostupna.
Neprekidno
= сгуепо
Signal
lence WPS veza se uspostavija.
Crveno | Deco nije povezan sa glavnim
pulsirajuce | Deco uredajem.
Deco je povezan ili nije
povezan sa Wi-Fi mrezom od
2,4 GHz glavnog Deco uredaja.
2.4 GHz | ЖИибепо/
Isklju¢eno
Deco je povezan ili nije
povezan sa Wi-Fi mrezom od 5
GHz glavnog Deco uredaja.
Uklju¢eno/
5 GHz о
Isklju¢eno
Za odgovore na ¢esto postavljana pitanja (FAQ) i
tehnicku podrsku, idite na
Idite na Deco stranicu za podrsku
Listajte na desno na glavnoj stranici i odaberite
na glavnom meniju.
26
Slovendgina
Stiahnite si aplikaciu TP-Link Deco pre systém
iOS alebo Android. Aplikacia vas bude sprevadzat
instalaciou.
£ Stiahnut na
¢ App Store \
ЦЕН ‚
od CLT Ye [YL EW ~
Na zariadeni sa hachadzaju 4 indikatory LED.
Precitajte si vysvetlenia uvedené nizsie.
Zap/vyp Zariadenie je zapnuté alebo
ob vypnuté.
Мараате Zariadenie sa zapina,
Вика | aktualizuje firmvér alebo
resetuje.
Biela, Internetova sluzba je dostupna.
svieti
Сегуепа, Zariadenie je pripojene. ale
— J internetova sluzba nie je
= dostupna.
Signal
Biela, |Nastavuje sa pripojenie
blika | pomocou WPS.
Cervera, _ Е Co
blika Zariadenie je odpojené.
Zariadenie je/nie je pripojené k
2,4 GHz Wi-Fi.
Zariadenie je/nie je pripojené k
5 GHz Wi-Fi.
2.4 GHz | Zap/vyp
5GHz | Хар/мур
Odpovede na naj¢astejsie otazky (FAQ) a informacie
technickej podpory najdete na lokalite
Prejdite na stranku podpory Deco
Na hlavnej stranke potiahnite prstom doprava
a Vv ponuke vyberte polozku (Pomocnik).
27
Slovenski
Prenesite si aplikacijo TP-Link Deco za operacijski
sistem iOS ali Android. Aplikacija vam bo v pomo¢
skozi korake namestitve.
# Prenos iz
4 App Store
МАУОЮУ ‚ `
od CL tre [YL EW
Enota Deco za izboljSanje dometa brezzicnega
lokalnega omrezja ima stiri LED-Iucke. Glejte spodnjo
razlago.
Vklop/
bh izklop
Napajanje Utripanje
Sveti
belo
Sveti
= rdecCe
Signal Utripa
belo
Utripa
rdecCe
24GH, | УКЮР/
izklop
Vklop/
5CHZ 1 op
Enota Deco je vklopliena ali
izklopljena.
Enota Deco se zaganja,
posodablja vdelano programsko
opremo ali izvaja ponastavitev.
Internetne storitve so na voljo.
Enota Deco je povezana z glavno
enoto Deco, vendar internetne
storitve niso na voljo.
Poteka povezovanje s funkcijo
WPS (zasc¢itena namestitev
Wi-Fi).
Enota Deco ni povezana z glavno
enoto Deco.
Enota Deco je povezana ali ni
povezana z brezzi¢nim omrezjem
Wi-Fi 2,4 GHz glavne enote Deco.
Enota Deco je povezana ali ni
povezana z brezzi¢nim omrezjem
Wi-Fi 5 GHz glavne enote Deco.
Za odgovore na pogosto zastavljena vprasanja (FAQ)
in za tehni¢no pomoc, obiscite spletno stran
Pojdi па stran za pomoc¢ pri aplikaciji Deco
Na glavni strani se premaknite v levo in v meniju
izberite moznost pomocdi
28
Espariol
Descargue la app TP-Link Deco para iOS o Android.
La app le guiara en la configuracion.
# Consiguelo en el
| * App Store
DISPONBLE EN
>> Google Play ^^
El extensor Deco tiene cuatro luces LED. Mire la
explicacion a continuacion.
Encendido/ | El Deco esta Encendido o
ob Apagado | Apagado
Encendido Deco se esta iniciando,
Parpadeo
actualizando o reseteando.
| El servicio a Internet esta
Blanco Fijo |
disponible.
Deco esta conectado al
Rojo Fijo | Deco principal pero sin
~~
7 acceso a Internet.
Sefal ‚
Parpadeo |La connexion WPS esta en
Blanco | progreso.
Parpadeo | Deco esta desconectado
Rojo del Deco principal.
Encendidol Deco esta conectado o no
2,4GHz a la red Wi-Fi de 2,4GHz del
Apagado 2
Deco principal.
Encendido/ Deco esta conectado 0 ho
5GHz a la red Wi-Fi de 5GHz del
Apagado 2
Deco principal.
Para obtener respuestas vaya a preguntas frecuentes
(FAQs) y al soporte técnico, por favor vaya a
Navegar a la pagina de soporte del Deco
°
Seleccione a la derecha en la pagina principal y
seleccione "Ayuda " del menu.
29
Svenska
Ladda ned TP-Link Deco-appen till iOS eller Android.
Appen vagleder dig genom installationen.
£2 Himtai
¢ App Store `
ГАРРА МЕР РА N
| Google Play ``
Deco forlangaren har fyra stycken LED lampor. Se
forklaringen nedan.
Pa/Av Deco ar pa eller av.
ow Deco haller pa att starta
Strom Puls upp.uppgraderar mjukvara
eller aterstaller sig sjalv.
Fastvit | Internettjansten ar tillganglig.
Deco ar ansluten till den
Fastrod | forsta Deco men det finns inte
~ nagon internetanslutning.
Signal
Pulserande WPS anslutning pagar.
Pulserande | Deco ar frankopplad fran den
rod férsta Deco.
Deco ar ansluten eller inte
2.4GHz Ра/Ау ansluten till den férsta Deco's
2.4GHz Wi-Fi.
Deco ar ansluten eller inte
5GHz Ра/Ау ansluten till den férsta Deco's
5Ghz Wi-Fi.
For svar pa vanliga fragor och teknisk support, ga till
Ga till Decos supportsida
Svep hoger pa huvudmenyn och val fran
menyn.
30
5 NEE A RI0SE AndroidiN TP-Link Deco app ©
Zappd 5| BIST E ©
2 App Store
p> Cenk Play \
Оесой 575 ABLEDHE + ARBRE + 355
Ta -
(0 BE DecoB EERIE -
(Power) вау ОЧ FABER
HERES 4 FP AR BS AR 75 2 А) ВВ В ©
Deco 2&7 #2 F EF Deco
wn ARES BEARERS EAT
MEE РА ©
(Signal)
В IETF EITWPSE RE ©
AL EPG: Оесо ЛЕНЕ В Оесо 4%
Deco ABE ARBRE FT
FE Decoly 2.4GHz Wi-Fi °
Deco ABE ARBRE FT
FE Decofy5GHz Wi-Fi ©
2.4GHz | F/I
БСН? Р/В
® RE EFAQNE FRE MT SR FR RIE
ERE Deco ZIRE
EEEERAABE RRICEEFERE THE
1 о
317
Тогксе
IOS veya Android igin TP-Link Deco uygulamasini
indirin. Uygulama, kurulum boyunca size yol
gosterecektir.
Cd FY IE
ТНТ
p> Google Play
Ley A
Deco Extenderin dort LED 1511 vardir. Asagidaki
agiklamaya bakiniz.
Аста/ Deco aclk yada kapall.
Ww Kapama
Glug Yanip shen Deco baslatiliyor, artin yazihmi
yukseltiliyor veya sifirlaniyor.
Koyu Beyaz | internet servisi mevcuttur.
Deco ana Deco'ya
Py Koyu Kirmizi | baglanmistir, ancak internet
oN . . oo. .
~ servisi mevcut degildir.
Sinyal Beyaz Yani
ya P wes baglantisi devam ediyor.
sdnen
Kirmizi Yanip | Deco, ana Deco'dan
sénen ayriimistir.
Acrmal Deco,ana Deco'nun 2.4GHz
2.4GHz ¢ Wi-Fi'ine baglidir veya bagli
Kapama oo
degildir.
Аста/ Deco, ana Deco'un 5GHz
5GHz Wi-Fi'ine bagi veya badli
Kapama
degildir.
Sik sorulan sorularin (SSS) ve teknik destegin
yanitlari icin lUtfen asadidaki adrese gidin.
Deco’nun destek sayfasina gidin
Ana sayfadan sada hizlica kaydirin ve menutden
“Yardim "1segin.
32
Украннська мова
Завантажте foaatok TP-Link Deco Ana iOS 4m Android.
За допомогою додатку ви легко пройдете весь
процес налаштування.
#£ Download on the
4 App Store
ELVIN IV ES §
Сооде Рау >
Розширювач Весо мас чотири свтлодюдн!Индикатори.
Ознайомтесь з поясненням наведеним нижче.
¥YBiMK.\ | Deco увмкнений або
BUMK. — | вимкнений.
ob Deco 3aBaHTaXKyeThCA,
Живлення оновлюе програмне
забезпечення або
перезавантажуеться.
Свтиться | Послуга |нтернет
б'лий — | доступна.
Ресо п\дключено
Свтиться | до основного Deco,
= червоний | але послуга |нтернет
недоступна.
Пульсуе | Вдбуваеться п\дключення
inn WPS.
Пульсуе | Оесо вудключено Bij
червоний | основного Deco.
Пульсус
Сигнал
, Весо п\дключено або
YBiMK.\ . ‚ .
2.4ГГЦ ВМК вудключено в\д OCHOBHOI
"| Wi-Fimepexi 2.4 TTL.
Ув!мк\ Весо п\дключено або
5ГГЦц ВМК вудключено в\д основно!
° | Wi-Fi mepexki BIT.
Щоб отримати в\дпов1д! на найбльш розповсюджен!
питання (РАС) та технчну п\дтримку, будь ласка,
пройд!ть за посиланням
Перейдть на сторнку пдтримки Deco
Проведть вправо на сторни головного меню та
оберть "Допомога " у меню.
33
япэДивя цела и ТР-ЦоК Ресо ИЗ 1Ю5 изо
Android weunaiaduinaziinauiigniseaan
# Download on the
| * App Store 1
GET ITON |
| (CLT Yo oY ^^
gunsal Deco ДМ ГЕО цаячаетия 4 & lUingAieSune
AUR
Wada | Deco WanseUnag
b
- aunsal Deco MAAUSUYNY, Aad
Power AFENSU :
Frnsafsuuas wie Maaside
Idvndamie | dumedidaniauldany
IWAunsfin | gUnsal Deco anmsailiensiody Deco
a AN fudnld widunedindalindenldon
Inv nse
~~
eyed Mains aunanig WPS
Wi
I@uaense | aunsal Deco lldloustaniu Deco
Wi fnan
- gunsal Deco Wwousio wiedalulaaay
2.4GHz Wan Ce oo
pony Wi-Fi 2.4GHz 989 Deco Язиат
gunsal Deco Wwousio wiedalulaaay
5GHz Wan LL ow
Bonu Wi-Fi 5GHz 999 Deco finan
© < © = ! < =
апизувлалиитууее (РАО) цазплзаиуациииеце
пуля
9
Anthatiuayuues Deco
< aw о =
Woulumavnimihndnuazifeniay
34
Tiéng Viét
Tai Ung dung Deco TP-Link cho iOS hoac Android.
Ung dung s& hudng dan ban cai dat.
£ Download on the
| ¢ App Store \
GETITON §
Google Play N
BA md rong song Deco co bon dén LED. Xem dién
gidi bén dudi.
о M3/Tat | Deco dang md hoc tat.
NgudN | Nhap nhay Deco dang khdi dong, nang
cap phan mém hoac cai dat lai.
Trang Dich vu Internet kha dung.
Deco da két noi véi Deco
bod chinh nhung dich vu internet
~~
= khong kha dung.
in о —
hidu Chép tring Каро WPS dang dudc tién
„ча |Deco dangatkétndivdiDeco
Спор 96| сни, 9
Ресо да кёг пб! по&с спиа
2.4GHz | Мё/Так KE&tndivdi mang Wi-Fi 2.4GHz
ctia Deco chinh.
Deco da két ndi hodc chua
5GHz M3&/Tat két ndi véi mang Wi-Fi 5GHz
ctia Deco chinh.
Dé co cau tra I8i cho cac cau hdi thudng gap (FAQS)
va ho trg ky thuat, vui long truy cap
Dieu hudng dén trang ho trg clia Deco.
Vuét sang phai tai trang chinh va chon 10
menu.
35
Eesti
Lae alla TP-Link Deco rakendus iOSile voi Androidile.
Rakendus aitab sul selle Ules seadmise abi teha.
£ Download on the
| ¢ App Store \
GETITON §
Google Play N
Deco Extender leviala pikendajal on neli LED-tule.
Vaata allpool olevat selgitust.
Sees/ al
a Deco on sees voi valjas.
ob Valjas
Toide , Deco kaivitub, uuendab
Vilkuv РД о НИ
pUsivara voi taaskaivitub.
Valge Internetiteenus on saadaval.
pusiv
Deco on Uhendatud peamise
Punane Вин
Py ром Decoga, kuid internetiteenus ei
= ole saadaval.
Signaal Vale
ad WPS-Uhendus toimub.
vilkuv
Punane Deco on peamisest Decost
vilkuv | lahti Uhendatud.
Sees/ Deco on peamise Deco 2.4GHz
2.4GHz а WiFiga kas Ulhendatud voi mitte
Viéljas |.
uhendatud.
Sees/ Deco on peamise Deco 5GHz
5GHz Valjas WiFiga kas Ulhendatud voi mitte
Uhendatud.
Korduma kippuvatele kisimustele (KKK) vastuste ja
tehnilise toe saamiseks palun mine aadressile
Navigeeri Deco toe lehele
Témba pealehel paremale ja vali mendust "Abi".
36
0
Aad 51 0S Jill slat TP-Link Deco (355 Ома of
«Зем! ОЗ Usa а Adal goal) 355 il
Г Арр ore
rp)
>> Google Play
cma sill lai LED в ай У ag jf dpa) $508 LEY) (¢ sha
Lal
sie gh deny ld Sp) 0)
pant Jalil) Ads je 8 Sin Е dill
dali sale) fall oe
Aalie Co iY) dead Cold an
da Deco — lai Deco cl aa
Bsa pb EY Aes а, TTT =
SLY) 28 WPS Jiaail| ahaa ag) 5 LAY)
oo data oe Sa o
Bi) S| EE
ae кам дв Я Окна бо | ды
ban 24 228 Glo dpi) АН ды 2.4GHz 2
&< ВОР Re Я Jala ба / a.
ban 5a le fut S07 5GHz 22 5
FA
gla, all acl 5 (FAQs) Ali dod ial Sle J saan ll
Ааа) aL)
Deco dll ac all dasa J) Ja)
се" 5ac lua" jal du i Hl) Anda od Cad da
aia)
37
The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
Keep the device away from water, fire, humidity or hot
environments.
Do not attempt to disassemble, repair, or modify the
device.
Do not use the device where wireless devices are not
allowed.
Please read and follow the above safety information
when operating the device. We cannot guarantee that no
accidents or damage will occur due to improper use of the
device. Please use this product with care and operate at
your own risk.
O Adaptador deve estar préximo a uma tomada de
energia de facil acesso.
Mantenha o dispositivo longe de agua, fogo, umidade ou
ambientes de alta temperatura.
Nao tente desmontar, consertar ou modificar o
dispositivo.
N&o utilize o dispositivo onde dispositivos wireless nao
sao autorizados.
Favor ler e seguir as informagdes de seguranga ao operar
o dispositivo. Nao podemos garantir gue nenhum acidente
ou dano possa ocorrer devido ao uso inadeqguado do
dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e
opere sob seu proprio risco.
Контактът от електрическата мрежа трябва да се
намира близо до оборудването и да бъде лесно
достъпен.
Пазете устройството далеч от вода, пламък, влажна
или гореща среда.
Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или
модифицирате устройството.
Не използвайте устройството на места, където
безжичните устройства не са разрешени.
Моля, прочетете и следвайте горната информация за
безопасност, когато работите с устройството. Ние не
можем да гарантираме, че няма да се случат инциденти
или повреди поради неправилното използване
на устройството. Моля, използвайте продукта с
необходимата грижа и работете с него на свой
собствен риск.
» Uti¢nica se treba postaviti u blizini opreme i treba biti
lako dostupna.
» Drzite uredaj dalje od vode, vatre, vlage i vruc¢e okoline.
38
Nemojte pokusavati rastaviti, popravljati ili mijenjati
ureda;.
Nemojte upotrebljavati uredaj na mjestima na kojima
bezi¢ni uredaji nisu dozvoljeni.
Kada upotrebljavate uredaj, procitajte i slijedite prethodno
navedene sigurnosne napomene. Ne jamcimo da nece
dodi do nesreca ili ostec¢enja zbog nepravilne uporabe
uredaja. Rukujte pazljivo ovim uredajem i upotrebljavajte ga
na vlastitu odgovornost.
Zasuvka musi byt nainstalovana pobliz zafizeni a musi
byt snadno pfistupna.
Nevystavujte zafizeni vodé, ohni, vihkosti nebo vysokym
teplotam.
Nepokousejte se zafizeni rozebirat, opravovat nebo
modifikovat.
Nepouzivejte zafizeni tam, kde neni povoleno pouzivat
bezdratova zafizeni.
Prectéte si, prosim, informace o bezpecnosti a postupujte
podle nich pfi pouzivani zafizeni. NemU(zeme garantovat,
ге se nestane 7adna nehoda nebo роёкогеп! Куй!
nespravnému pouzitl zafizeni. Prosim, pouzivejte tento
vyrobek opatrné a na viastni riziko.
Stikket skal installeres teet pa udstyret og vaere let at
komme til.
Hold enheden veek fra vand, ild, fugtighed eller varme
omgivelser.
Du ma ikke forsgge at reparere eller modificere enheden
eller skille den ad.
Du ma ikke bruge enheden pa steder, hvor tradlgse
enheder ikke er tilladt.
Veer venlig at laese og felge ovenstidende
sikkerhedsoplysninger, nar du bruger enheden. Vi kan
ikke garantere, at der ikke opstar uheld eller skader, hvis
enheden bruges forkert. Brug dette produkt forsigtigt og
pa eget ansvar.
Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur
bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vochtige
of warme omgevingen.
Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of
te wijzigen.
Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar draadloze
apparaten niet zijn toegestaan.
Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie
op wanneer u het apparaat gebruikt. We kunnen niet
garanderen dat er geen ongelukken gebeuren of schade
39
ontstaat wanneer het apparaat incorrect gebruikt wordt.
Ga voorzichtig met dit apparaat om en gebruik deze geheel
op eigen risico.
Pistoke asennetaan laitteiden lahelle ja helposti
saataville.
Pida laite poissa marist, tulta sisdltavista, kosteista ja
kuumista ymparistdista.
Ala yrita purkaa, korjata tai muokata laitetta.
Ala kayta laitetta ymparistdissa, missa langattomat
laitteet ovat kiellettyja.
Lue ja noudata ylla olevia turvatietoja, kun kaytat laitetta.
Emme voi taata, etta laitteen virheellinen kayttd ei johda
onnettomuuksiin tai vahinkoihin. Kayta tata tuotetta huolella
ja omalla riskilla.
La prise de courant doit étre facilement accessible et se
trouver a proximité de I'égquipement.
Conserver l'appareil a l'abri de l'eau, du feu, de 'humidité
et des environnements chauds.
Ne pas tenter de démonter, réparer, ou modifier
l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil dans les zones ou l'usage
d'appareils émettants des signaux hertziens n'est pas
autorisé.
Merci de lire et suivre les informations de sécurité ci-
dessus pour utiliser l'appareil. Nous ne pouvons garantir
qu'aucun dommage ou incident ne se produira en cas
d'utilisation impropre de l'appareil. Utiliser cet appareil avec
précautions et procéder a vos risques et périls.
Die verwendete Steckdose muss sich nah am Gerat
befinden und leicht zuganglich sein.
Halten Sie das Gerat fern von Wasser, Feuchtigkeit,
Feuer oder sehr warmen Umgebungen.
Versuchen Sie nicht, das Gerat auseinanderzunehmen
oder zu manipulieren.
Verwenden Sie das Gerat nicht an Orten, an denen
kabellose Gerate nicht erlaubt sind.
Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gerat
betreiben. Bei unsachgemafRer Verwendung kénnen
wir nicht garantieren, dass keine Unfélle oder Schaden
auftreten. Behandeln Sie das Gerat pfleglich und auf
eigene Gefahr.
* Hmnpillo otnv omolo Ba cuvSECETE TN CUCKEUN бс
TIPETIEL VOX BPIoKETOL KOVTA TNC KOL VOL EVOL EUKOACL
просВбощл.
Кростйсте тп сускеой нокрих отб мерб, Фот,
40
uypowoio nn Сёотп.
* Mnv ETIXELPIIOETE VOL TTOCUVOPUOAOYCETE,
ETIOKEURCETE I TPOTIOTIOLNCETE Tr) CUCKEUN.
* No pn XPNOLUOTIOCETE TN CGUCKEUN GE нёрп OTIOU
OTIOYOPEUETOL N XPr ON GCUPUCTWY CUCKEUWV.
Mopokoroupe vo SLHB&OETE KO VOL IKOAOUBNoETE
тс поротбмо облу!ес софбЛеюс, KOTO TN XPron
TNG CUCKEUNC. Z€ TIEPITTTWON TOU XPNCLUOTIO|CETE
AOWVOOOUEVD TN CUCKEUD, UTTOPEL vO TIPOKANBOo UY
oTUXNUOTo r BAGRBEG. TopakaAOUUE XPNOLUOTIO OTE
сотй тп сусквий просектк@ кои уе бкй сос euBuvn.
A fali konnektor a készllékhez kdzel és kdnnyen
hozzaférhetd helyen legyen.
Tartsa a készlléket tavol viztdl, tlztdl, nedvességtdl vagy
forrd kdrnyezettdl.
Ne kisérelje meg a készlléket szétszedni, javitani vagy
maodositani.
Ne hasznalja ott a készlléket, ahol vezeték nélkuli
eszkdzdk hasznédlata nem engedélyezett.
Kérjlk, olvassa el, és kdvesse a fenti biztonsagi
tudnivalokat a készllék hasznalatdhoz. Nem garantaljuk,
hogy a készllék helytelen hasznalata esetén nem torténik
baleset vagy karosodas. Kérjik, hasznélja a készuléket
gondossaggal, és csak sajat feleldsségre haszndlja.
Stop-kontak harus dipasang di dekat peralatan dan
harus mudah diakses.
Jauhkan perangkat dari air, api, kelembaban atau panas.
Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau
memodifikasi perangkat.
Jangan gunakan perangkat yang tidak diizinkan
perangkat nirkabel.
Harap baca dan ikuti informasi keselamatan di atas saat
mengoperasikan perangkat. Kami tidak dapat menjamin
bahwa tidak ada kecelakaan atau kerusakan yang terjadi
karena penggunaan perangkat yang tidak semestinya.
Harap gunakan produk ini dengan hati-hati dan atas risiko
Anda sendiri.
La presa elettrica dovra essere vicino al dispositivo e
faciimente accessibile.
Tenete il dispositivo distante da acqua, fuoco, umidita e
ambienti caldi.
Non tentate di smontare, riparare o modificare ||
dispositivo.
Non utilizzate il dispositivo se non & consentito I'utilizzo
di dispositivi wireless.
Seguite le informazioni di sicurezza soprariportate quando
41
utilizzate il dispositivo. Non possiamo garanite che non
avvengano incidenti o danni in caso di un uso improprio
del dispositivo. Usate questo prodotto con cura e operate
a vostro rischio.
TH TE — FEB DIEL DD ATAICT IZ A RTEER IBF IC
HBL TEEN,
TIA AEX KTP EEE SROBRENSESIT
FEEL,
ЭОС АООТ БЕ ВОВСЕ,
НОВИН Е С SNICBFITIEEXT ICR LAL
Се,
ЭС АВЕ ЕЕ БОВ ОТБ <
СЛЕ, 2/0 ZDTR BEDE & ER OR EN
FHELUBWCEERIET DED TEHDETA, CORFE
ЕЛА BEEEICEVWTREL TEE,
Розетка курылеыга жакын орнатылуы жэне онай
колжетмд! болуы кажет.
Жабдыкты судан, оттан, дымкылдан жене ыстык
ортадан алшак устаныз.
Жабдыкты белшектеуге, жендеуге жане турлендруге
талпынбаньыз.
Жабдыкты сымсыз жабдыктарга тыйым салынган
жерлерде колданбаньыз.
Этнш, жабдыкты колданганда келес! каупс!здк
акпаратка ермнз. Бз акпаратты кате колданеанда
ешбтр кайтылы окигалар немесе закымдану
болмайтынына кеплдк бере алмайды. Бул жабдыкты
байкап колданыныз жене ез урей мен тэуекелинзге
пайдалануынызга етнш.
ol Ef An] 19] 44) °]°Е 5 Я He FE
a
ANE EB GY] BE mA dH 77 ео] 5
НА ^] ©.
‚ АЕ 56), срЫ) ные 72а) Ну ^ ©.
md ARH eE A) eis Ho] AXE AEA
wg AL
ZINE As uff 919) ob ABE 8) a ее yu).
у Зав 23 вес ча чо са Нло
р НФ СР НН ©] |8 Ale A ARs aL
AES Arata
La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y
debe ser de facil de acceso.
Mantenga el dispositivo alejado del agua, el fuego, la
humedad o de los ambientes calurosos.
No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
42
* No utilice el dispositivo donde no se permiten los
dispositivos inaldmbricos.
Por favor, lea y siga la informacion de seguridad antes de
operar el dispositivo. No podemos garantizar que no se
produzcan accidentes 0 dafos debido al usec inadecuado
del dispositivo. Utilice este producto con cuidado y opere
bajo su propio riesgo.
Ligzda-izeja ir jauzstada pie aprikojuma, un tai ir jabat
viegli pieejamai.
lerici nedrikst pakjaut dens un uguns iedarbibai, ka ari
glabat mitra vai karsta vide.
Neméginiet izjaukt, remontét vai parveidot ierici.
Nelietojiet ierici vietas, kur bezvadu iericu lietoSana ir
aizliegta.
Lietojot ierici, I0dzu, izlasiet un nemiet véra ieprieks
aprakstitas instrukcijas. Més nevaram garantét aizsardzibu
pret traumam vai bojajumiem ierices nepareizas lietosanas
uznemties atbildibu par savu ricibu.
Elektros lizdas turi bati netoli nuo jrenginio ir lengvai
pasiekiamas.
Laikykite prietaisg atokiau nuo vandens, ugnies, dréegmes
ir visy Silumos За! ту.
Neardykite, neremontuokite, ar modifikuokite jrengin;.
Nenaudokite prietaiso tose srityse, kuriose belaidziai
prietaisai neleidziami.
Susipazinkite su auks&iau minétomis saugos taisyklemis ir
ju laikykites naudojant prietaisg. Mes negalime garantuoti,
dél netinkamai naudojant §j prietaisg, néra nelaimingo
atsitikimo ar suzeidimo rizika. Naudokite $) produktg
atsargiai ir laikykites visy veiksmy savo paciy rizika.
Stikkontakten ma veere installert i naerheten av utstyret.
Den ma veere lett tilgjengelig.
Hold enheten unna vann, ild, fuktighet og varme
omgivelser.
Ikke forsgk & demontere, reparere eller modifisere
enheten.
Ikke bruk enheten pa steder hvor trddigse enheter ikke
er tillatt.
Les og overhold den ovennevnte sikkerhetsinformasjonen
nar du bruker enheten. Vi kan ikke garantere at det ikke
vil oppsta ulykker eller skade som falge av uriktig bruk av
enheten. Bruk produktet forsiktig og pa egen risiko.
» Gniazdko powinno znajdowac sie w poblizu sprzetu,
ktory z niego korzysta oraz w miejscu tatwo dostepnym
43
dla uzytkownika.
Trzymaj urzgdzenie z dala od wody, ognia, wilgoci oraz
wszelkich zrédet ciepta.
Nie demontuij, nie naprawiaj, ani nie modyfikuj urzadzenia.
Nie korzystaj z urzgdzenia w miejscach, w ktérych
urzadzenia bezprzewodowe nie sg dozwolone.
Zapoznaj sie z powyzszymi zasadami bezpieczenstwa i
przestrzegaj ich podczas korzystania z urzgdzenia. Nie
mozemy zagwarantowac, ze w przypadku nieprawidtowego
uzycia, nie wystapi ryzyko wypadku lub uszkodzenia.
Korzystaj z niniejszego produktu z ostroznoscia, a wszelkie
dziatania wykonuj na wtasne ryzyko.
A tomada deve ser instalada perto do equipamento e
estar acessivel.
Mantenha o dispositivo longe da 4gua, fogo, humidade
ou ambientes guentes.
Nao tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.
Nao use o dispositivo em locais onde nao é permitido o
uso de dispositivos Wi-Fi.
Por favor leia e siga atentamente as informacgdes de
seguranca acima referidas quando utilizar o produto. Nao
é garantido que acidentes ou estragos possam ocorrer
devido a utilizacao incorreta do produto. Por favor utilize
este produto corretamente.
Priza de alimentare trebuie sa fie instalata in apropierea
echipamentului si sa fie usor accesibila.
Pastreaza dispozitivul departe de apa, foc, umiditate sau
medii cu temperatura ridicata.
Nuincerca sa demontezi, sa repari sau sa modifici
dispozitivul.
Nu utiliza echipamentul in locuri in care dispozitivele
wireless sunt interzise.
Te rugdm sa citesti si sa urmezi instructiunile de siguranta
de mai sus atunci cand folosesti dispozitivul. Nu putem
garanta ca nu se vor produce accidente sau daune din
cauza utilizarii necorespunzatoare a dispozitivului. Te rugam
sda utilizezi acest produs cu grija si pe propriul risc.
Для безопасной работы устройств их необходимо
устанавливать и использовать в строгом соответствии
с поставляемой в комплекте инструкцией и
общепринятыми правилами техники безопасности.
Ознакомьтесь со всеми предупреждениями,
указанными на маркировке устройства, в
инструкциях по эксплуатации, атакже B
гарантийном талоне, чтобы — избежать
44
неправильного использования, которое может
привести к поломке устройства, а также во избежание
поражения электрическим током.
Компания-изготовитель оставляет за собой право
изменять настоящий документ без предварительного
уведомления.
Сведения об ограничениях в использовании с учетом
предназначения для работы в жилых, коммерческих
и производственных зонах
Оборудование предназначено для использования в
жилых, коммерческих и производственных зона х без
воздействия опасных и вредных производственных
факторов.
Правила и условия монтажа технического средства,
его подключения к электрической сети и другим
техническим средствам, пуска, регулирования и
введения в эксплуатацию
Устройство должно устанавливаться и
эксплуатироваться согласно инструкциям,
описанным в руководстве по установке и эксплуатации
оборудования.
Правила и условия хранения, перевозки, реализации и
утилизации Влажность воздуха при эксплуатации: 10%
- 90%, без образования конденсата Влажность воздуха
при хранении: 5% - 90%, без образования конденсата
Рабочая температура: 0°С-40°С
Допустимая температура для оборудования,
используемого вне помещения, если предусмотрено
параметрами оборудования: -30°С -70°С
Температура хранения: -40°С -70°С
Оборудование должно храниться в помещении в
заводской упаковке.
Транспортировка оборудования должна производиться
в заводской упаковке в крытых транспортных средствах
любым видом транспорта.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде
необходимо отделять устройство от обычных
отходов и утилизировать его наиболее безопасным
способом — например, сдавать в специальные
пункты утилизации. Изучите информацию о
процедуре передачи оборудования на утилизацию в
вашем регионе.
Информация о мерах, которые следует предпринять
при обнаружении неисправности технического
средства
В случае обнаружения неисправности устройства
необходимо обратиться к Продавцу, у которого был
приобретен Товар. Товар должен быть возвращен
Продавцу в полной комплектации и в оригинальной
упаковке.
При необходимости ремонта товара по гарантии вы
45
можете обратиться в
авторизованные сервисные центры компании ТР-ШИПК.
Strujna uti¢nica treba da je blizu uredaja Пако dostupna.
Cuvajte uredaj dalje od vode, vatre, vlaznog ili vrelog
prostora.
Nemojte pokusavati da rasklopite, popravite ili izmenite
ureda;.
Nemojte koristiti uredaj tamo gde nije dozvoljena
upotreba bezicnih uredaja.
Molimo Vas da procitate i pridrzavate se gore navedenih
bezbednosnih uputstava kada koristite uredaj. Ne mozemo
garantovati da nec¢e dodéi do nezgoda ili ostec¢enja u slucaju
neadekvatne upotrebe uredaja. Uredaj koristite pazljive i na
sopstvenu odgovornost.
Sietovl zasuvku je potrebné nainstalovat v blizkosti
zariadenia tak, aby bola lahko dostupna.
Zariadenie udrzujte v bezpelnej vzdialenosti od vody,
ohna, vihkosti alebo horlceho prostredia.
Zariadenie sa nepokUlsajte rozoberat, opravovat ani
upravovat,
Zariadenie nepouzivajte tam, kde pouzivanie
bezdrbtovych zariadeni nie je povolené.
Pri pouzivani zariadenia dodrzujte vyS$sie uvedené pokyny.
V pripade nespravneho pouzivania zariadenia nemobzeme
zarucit, Ze neddjde k zraneniu lebo sa zariadenie
neposkodi. S tymto vyrobkom zaobchadzajte opatrne а
pouzivate ho na svoje vlastné nebezpecie.
Vti¢nico je treba instalirati blizu opreme in dostop do nje
mora biti preprost.
Naprava naj se nahaja izven dosega vode, ognja, vlage
oziroma vrocih pogojev.
Naprave ne poizkusajte razstavljati, popravljati oziroma
spreminjati.
Naprave ne upcrabljajte tam, kjer ni dovoljenoc uporabljati
brezzi¢nih naprav.
Pri uporabi naprave si preberite in upostevajte zgornja
varnostna navodila. Ne moremo jamciti, da zaradi
nepravilne uporabe naprave ne bo prislc do nesrec ali
poskodba. To napravo uporabljajte pazljivo in na svojo
lastno odgovernost.
La toma de corriente debe ser instalada cerca del
equipo y en un lugar de facil acceso.
Mantenga el dispositivo alejado del agua y ambientes
himedos o calidos.
No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
46
* No utilice el dispositivo donde los equipos inaldmbricos
no estén permitidos.
Por favor lea y siga la informacion de seguridad anterior
cuando el dispositivo esté funcionando. No podemos
garantizar gue no ocurran accidentes o dafios debidos
a un uso incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este
producto con responsabilidad y bajo su propio riesgo.
Eluttaget maste installeras nara utrustningen och vara
lattillganglig.
Hall enheten borta fran vatten, eld, fukt och hetta.
Forsok inte plocka isér, laga eller modifiera enheten.
» Anvand inte enheten dar traddldsa enheter inte tillats.
Las och fol] sakerhetsinformationen ovan nar du anvander
enheten. Vi kan inte garantera att felaktig anvandning av
enheten inte leder till olyckor eller skada. Anvand den har
produkten varsamt och pa egen risk.
- AE ARREEREER REE RAELTHNERE
AUF HAE °
F BEREREMIARAIREERE - BOMHRE ER
BERBER METBR ©
ERE EEK EMR IERBRI AER ©
- REEF OMUARGER DRERAERNRIER SEI
ПВА FEE AEE <
REA EGBEBNS ARNT « BRIFAERENE
J2 » BRIANA ERIM ER ©
sm NEAL ETRE ARERABITHEARER FH
SERRE ADE ETHIE TE -
AE!
KF BIhEF FRG EER EINE
BHR KELRB EE BEINRGIIAT HE as
07) BRAEHESNGE SRA IEE
EE AE SAE
HIME EREHEBRS EAN AR ERIE ER TE
SEER KBE TERS EVER UXEEE
FIRES EERIE - NEARER EREEREEEY
WEB - EHESEBAT RI ARBEN LE HEL
MEER ERE BRE TE -
ATO ERAS HERER ZIRE -
4.7.9.7 IEANERAS DRIER EER BH BR: -
REESE ETEAE
[RAE MEA CERT
Ё т JT TT = \ > ++ —_—
prom | BB | BR | KR | NED | ZREER | ZR ARK
Po | Cd | Hg | CrVI PBB РВОЕ
pce | О | ОО | © О O
47
BE LEE 0.1 wt %" A "ЖЕН 0.01 wt %' RIERAY)
BrZAfhEEBRE At S8A%E -
HE 2. "О’ AEERANHZAD LR ЕЖЕ)
BE 3. "—" RHEE AEE -
Adaptdr, cihazin yakininda kurulmali ve kolayca erisilebilir
olmaldir.
Cihazi su, ates, nem veya sicak ortamlardan uzak tutun.
Cihazi sbkmeyi, onarmayi veya degistirmeyi denemeyin.
Cihazi, kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde
kullanmayin.
Latfen cihazi galistirirken yukardaki glvenlik bilgilerini
okuyun ve uygulayin. Aygitin yanhs kullaniimasi nedeniyle
olusabilecek hasarlardan firmamiz sorumlu degildir.
Розетка мае бути встановлена у легкодоступному
м!су та одночасно поряд з обладнанням.
Не допускайте перебування пристрою блля води,
вогню, вологого середовища чи середовища 3
високими температурами.
Не намагайтеся самостино розбирати, ремонтувати
або модифкувати пристрий.
Не використовуйте пристрий, там де використання
бездротових пристрогв заборонено.
Будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь
вищевказаной нформаци з технки безпеки. Ми не
можемо гарантувати, що неналежне чи неправильне
використання пристрою не спричинить нещасних
випадкв, чи отримання будь-яких пошкоджень. Будь
ласка, використовуйте пристри обережно, та на
власний розсуд приймаючи ризики.
Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lahedusse ja see
peab olema holpsasti ligipadsetav.
Hoidke seadet veest, tulest, niiskusest voi kuumast
keskkonnast eemal.
Arge Uritage seadet lahti monteerida, parandada ega
madifitseerida.
Arge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed
pole lubatud.
Seadme kasutamiseks lugege abi ja jargige Ulaltoodud
ohutusalast teavet. Me ei saa garanteerida, et seadme
valesti kasutamine ei pdhjustaks dnnetusi ega kahjustusi.
Kasutage seda toodet hoolikalt ja omal vastutusel.
48
Sans ее! ое МЫ еб д Mia (8 Guiiall aS Jiang ©
Asean 4) J sm
Cd SLY 3 Азы Де lle slid) ge Tawny Де) Бы) ©
All 30 pall
Aladin Lead aia I SLY а Дей Сан Зала 28 У
АМА 5
У. Зее Он ме ое! МАЗ А аа 2 561 А 15 р)
alasiul axe Ja 8) gual 5) alga gf san ane (Дака ЗС
abadiy Alia ВАЙ За ЗАЛЫ! АБ М ОМУ ОКА lead
aladdin le
49
TP-Link hereby declares that the device is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and
2011/65/EU.
The original EU declaration of conformity may be found at
http://www.tp-link.com/en/ce.
ТР-ШтпкК декларира, че това устройство е в съответствие
със сыществените изисквания и другите приложими
разпоредби на Директиви 201 4/5З/ЕС, 2009/12 5/ЕО и
2011/65/EC.
Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да
се намери на http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link timto prohlasuje, ze toto zafizeni je ve shodé se
zékladnimi pozadavky a dalSimi piislusnymi ustanovenimi
smernic 2014/53/EU, 2009/125/ES a 2011/65/EU.
Original EU prohlaseni o shodé Ize nalézt na
http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link erkleerer hermed, at denne enhed er |
overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktiverne 2014/53/EU,
2009/125/EF og 2011/65/EU.
Den oprindelige EU-overensstemmelseserklzeringen kan
findes pa http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming
is met de essentiéle eissen en andere relevante bepalingen
van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU.
De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te
vinden op http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link ilmoittaa taten, etta tama laite noudattaa direktiivien
2014/53/EU, 2009/125/EY ja 2011/65/EU olennaisia
vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja.
Alkuperainen EU-sdaddstenmukaisuusiimoitus on
osoitteessa http:.//lwww.tp-link.com/en/ce.
TP-Link par la présente déclare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et
2011/65/UE.
La déclaration CE de conformité originelle peut étre trouvée
a l'adresse http//mwww.tp-link.com/en/ce.
TP-Link erklart hiermit, dass dieses Gerat die
Grundanforderungen und andere relevante Vorgaben der
Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG und 201 1/65/EU
erfullt.
50
Die Original-EU-Konformitatserklarung kann in
englischer Sprache hier heruntergeladen werden:
http://www.tp-link.com/en/ce.
Alot Tou topovTog nN TP-Link Sloknpuooel OTL GUT nN
OUCKEUN CULLIOPPWVETOL PE TIC OTIOUTACELC KO GAAOUG
OXETLKOUC KOVOVIoHOoUC Twy odnylwyv 2014/53/EE,
2009/125/EK ko 2011/65/EE.
Mnopeite va Seite Tnv apxkr SRAWGCN CULPOPPWONC
He Touc Kowvoviououg tng EE. otnv loTtooeABa
http://www.tp-link.com/en/ce.
A TP-Link ezdton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvet§
kovetelményekkel és mas, az idevonatkozd 2014/53/EU,
2009/125/EK és a 2011/65/EU iranyelvek rendelkezéseivel
0sszhangban van.
Az eredeti EU megfeleldségi nyilatkozat megtalélhato a
http://www.tp-link.com/hu/ce oldalon.
TP-Link dichiara che questo dispositivo € conforme ai
requisti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive
2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.
La dichiarazione di conformita EU originale si trova in
http://www.tp-link.com/en/ce.
ТП-Линк берлген жабдык тупк! талаптарга жэне баска
2014/53/EC, 2009/125/EC 1 2011/65/EU yKac Hyckaynap
калпына сэйкес екенн мэлмдейд!.
Тупк! ЕС декларациялар сэкестн табуга болады
ПЕруУЛумуиЕр-ИпК.сопт/еп/се.
TP-Link ar So pazino, ka & ierice atbilst direktivu 2014/53/
ES, 2009/125/EK un 201 1/65/ES svarigakajam prasibam un
citiem saistitajiem nosacijumiem.
Originalo ES atbilstibas deklaraciju var atrast vietné
http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link pareiskia, kad Sis prietaisas atitinka esminius
reikalavimus ir kitas susijusias direktyvy nuostatas 2014/53/
ES, 2009/125/EB ir 2011/65/ES.
Original ES atitikties deklaracija yra
http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link erkleerer herved at denne enheten er i samsvar med
de ngdvendige kravene og andre relevante bestemmelser
fra direktivene 2014/53/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU.
Den opprinnelige EU-samsvarserklzeringen er tilgjengelig pa
http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link deklaruje, ze niniejsze urzgdzenie spetnia wszelkie
51
stosowne wymagania oraz jest zgodne z postanowieniami
dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE i 2011/65/UE.
Petna deklaracja zgodnosci UE znajduje sie na stronie
http://www.tp-link.com/en/ce.
A TP-Link declara que este dispositivo esta em
conformidade com 0s requisitos essenciais e outras
disposi¢bes das Diretivas 2014/53/UE, 2009/125/CE e
2011/65/UE.
A declaracéo original de conformidade UE pode ser
encontrada em http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link declara prin prezenta ca acest echipament este
in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi
relevante ale directivelor 2014/53/UE, 2009/125/CE si
2011/65/UE.
Declaratia de conformitate UE originala poate fi gasita la
adresa http://www.tp-link.com/en/ce.
HacTosauwmm TP-Link 3aaBAsET, 4TO gaHHOe YCTPOUCTBO
отвечает всем необходимым требованиям и прочим
соответствующим нормам директив 201 4/5З/ЕЦ,
2009/125/EC 1 2011/65/EU.
Оригинальный документ декларации соответсвия EC
можно найти на сайте http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link ovim izjavljuje da je ovaj uredaj u saglasnosti sa
osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim merama direktiva
2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
Originalnu EU izjavu o saobraznosti mozete pronaci na
http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link tymto vyhlasuje, Ze toto zariadenie je v zhode
so zékladnymi poziadavkami a dalSimi prislusnymi
ustanoveniami smernic 2014/53/EU, 2009/125/ES a
2011/65/EU.
Original EU vyhlasenia o zhode mozno najst na
http://www.tp-link.com/en/ce.
Por la presente TP-Link declara que este dispositivo
cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE y
2011/65/UE.
La declaracion original CE de la conformidad puede
encontrarse en: http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link deklarerar att denna enhet ar i dverensstammelse
med de grundldggande kraven och andra relevanta
bestdammelser i direktiv 2014/53/EU, 2009/125/EG och
2011/65/EU.
Den ursprungliga EU-forsékran om dverensstdmmelse kan
52
hittas pa http://www.tp-link.com/en/ce.
TP-Link, isbu belgede bu cihazin temel gereksinimlerle ve
ilgili 2014/53/EU, 2009/1 25/EC ve 2011/65/EU hikimlerinin
direktifleri ile uyumlu oldugunu beyan eder.
Orijinal AB uygun beyanini http://www.tp-link.com/en/ce
adresinde bulabilirsiniz.
Цим ТР-ШпК заявляе, що даний пристрий вдповдае
основним та !ншим видпов\дним вимогам директив
2014/53/EU, 2009/125/EC 1a 2011/65/EU.
Орипнал Декларац! вдповудност! СС Ви можете знайти
3a nocunaHHam http://iwww.tp-link.com/en/ce.
TP-Link kinnitab kdesolevaga, et see seade vastab
direktiivide 2014/53/EL, 2009/125/EU ja 2011/65/EL
olulistele nBuetele ja muudele asjakohastele satetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt
http://www.tp-link.com/en/ce.
For TP-Link Branded Products Only. For more information
about warranty, please visit
http.//www.tp-link.com/en/support
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM
STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE).
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS
WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE
EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
REMEDIES AND CONDITIONS.
TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product
contained in the original packaging against defects
in materials and workmanship when used normally in
according with TP-Link' s guidelines for some period which
depends on the local service from the date of original retail
purchase by the end-user purchaser.
TP-Link begraenset produktgaranti
Geelder kun TP-Link maerkevarer. For mere information om
garanti, kan du besag
http.//www.tp-link.com/en/support
DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE
RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER
SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND
ELLER PROVINS).
INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG
RETSMIDLERNE DER FREMGAR EKSKLUSIVE OG | STEDET
FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER, RETSMIDLER OG
BETINGELSER.
TP-Link garanterer at alle TP-Link hardware produkter
indeholdti den originale emballage ikke er behaeftede
53
med fejl pa materialer og handveerk safremt de bruges
efter hensigten og i overensstemmelse med TP-Link's
retningslinjer, indenfor en periode som afhaenger af den
lokale service, fra kabsdatoen af den oprindelige slutbruger/
kgber.
TP-Link beperkte productgarantie
Geldt alleen voor producten van het merk TP-Link. Meer
informatie over de garantie vindt u via
http://nltp-link.com/support
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIUKE
RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE RECHTEN
HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) KUNNEN
VERSCHILLEN.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIUKE
WETGEVING ZIJN DEZE GARANTIE EN HET VERMELDE
VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS
VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN
VOORWAARDEN.
TP-Link geeft garantie op het hardware product van het
merk TP-Link in de originele verpakking voor gebreken
in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in
overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link gedurende
een bepaalde periode afhankelijk van de service ter plaatse
vanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf via de
detailhandel door de eindgebruiker-koper.
TP-Link rajoitettu tuotetakuu koskee vain TP-Link merkkisia
tuotteita. Lisatietoja takuusta:
http.//www.tp-link.com/en/support
TAMA TAKUU MYONTAA KAYTTAJALLE TIETTYJA
LAILLISIA OIKEUKSIA, JA HANELLA VOI OLLA MUITA
OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAKOHTAISESTI.
SINA MAARIN KUIN LAKI SEN SALLI, TAMA TAKUU JA
SEN MUKAISET KORJAUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA
JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT, KORJAUSKEINOT
JA EHDOT.
TP-Link takaa, etta TP-Link-merkkinen laitteistotuote,
joka saapui alkuperaisessa pakkauksessa ei sisalla
materiaali- eikd valmistusvirheitd normaalissa TP-Link:in
ohjeiden mukaisessa kaytossa tiettyna paikallisesta
palvelusta riippuvana aikana siita paivamaarasta lukien jona
loppukayttaja sen alun perin hankki.
Garantie limitée TP-Link
Concerne les produits de marque TP-Link uniquement. Pour
plus d'informations sur la garantie, veuillez visiter le site :
www.tp-link.fr/support
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS
SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS
QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT, D'UN PAYS OU D'UNE
PROVINCE A UNE AUTRE.
54
DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE
ET LES VOIES DE RECOURS SONT EXCLUSIVES ET
REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIES RECOURS ET
CONDITIONS.
TP-Link garanti les matériels marqués TP-Link, conditionnés
dans un emballage original : contre les défauts matériels
et les malfagons, s'ils sont utilisés normalement et selon
les prescriptions de TP-Link, pour une durée : inscrite sur
l'emballage du produit ; a compter de la date d'achat par
l'utilisateur final.
Eingeschrankte Produktgarantie von TP-Link
Nur fir Original-TP-Link-Produkte. Fur weitere Informationen
bezUlglich unserer Garantie besuchen Sie bitte http://www.
tp-link.de/support.html
DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE,
DIE VON DEM VERKAUFSLAND ABHANGIG SEIN KONNEN.
BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE
GARANTIE UND DIESE HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE
GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN UND KONDITIONEN.
TP-Link garantiert fur einen einwandfreien Zustand
von originalverpackten TP-Link-Geraten hinsichtlich
Funktion und Materialverarbeitung, normale Benutzung
vorausgesetzt.
Meploplopévn Eyyunon TP-Link
Movo ylaipoiovTa TP-Link. Ma meplocd Tepe TANPOQOpleC
OXETIKA UE TNV £YYUNON, TIOPOKOAL ETILOKEPTE(TE TV
loTooEABa:
http.//www.tp-link.com/en/support
AYTHH ETTYHZH >A AINEI ZYTKEKPIMENA NOMIKA
АКАЮМАТА, АЛЛА МПОРЕ!МА ЕХЕТЕ КАГ АЛЛА
AIKAIOMATA, ANAAOTA ME TH NOMOOEZIA TOY TOMOY
KATOIKIAY ZAS (KPATOYZ "H MEPIOXHZ).
AYTH H ETTYHZH KAI OI AIATAZEIX THX EINAI
AMOKAEIZTIKEZ - ЭТО МЕПУТО ЕПИТРЕПТО ВАОМО АПО
THN КЕМЕМН МОМООЕЖА - КАН ПАРОУХА ЕГГУНУН
УПЕРКЕТА! ОЛОМ ТОМ ААЛОМ ЕГГУНХЕОМ, ОРОМ КА!
AIATAZEQN.
H TP-Link cag eyyudtol OTL ta ipoidvTa TP-Link yo
OUYKEKPLHEVO XPOVIKO SLAC TNO TO опо!о Exp TaTal amd
NV nuepopnvia ayop&g Tou TPOLOVTOC OMG TOV TEAKO
KOTO OAWTA.
Jaminan Terbatas Tiga Tahun Produk TP-Link
Hanya untuk Branded Products TP-Link saja. Untuk informasi
lebih lanjut tentang garansi, silakan kunjungi
http.//www.tp-link.com/en/support
JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU,
DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA
DARI NEGARA KE NEGARA (ATAU OLEH NEGARA ATAU
PROVINSI).
55
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM SETEMPAT, JAMINAN INI
DAN REMEDIES YANG DITETAPKAN SECARA EKSKLUSIF
DAN DALAM KEHIDUPAN DARI SEMUA JAMINAN,
PERBAIKAN DAN KETENTUAN LAINNYA.
TP-Link menjamin produk perangkat keras bermerek TP-Link
yang terdapat dalam kemasan asli terhadap cacat bahan
dan pengerjaan bila digunakan secara normal sesuai dengan
pedoman TP-Link untuk jangka waktu TIGA TAHUN dari
tanggal pembelian eceran asli oleh pembeli akhir.
Garanzia
Esclusivamente per prodotti marchiati TP-Link. Per
maggiori informazioni riguardo la garanzia, consultate
http//www.tp-link.com/it/support
LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI
LEGALI, IN AGGIUNTA Al DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE
LEGISLAZIONE.
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE
GARANZIA ED | RIMEDI INDICATI SONO ESCLUSIVI ED
IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E
CONDIZIONI.
TP-Link garantisce i soli prodotti hardware marchiati
TP-Link venduti nella rispettiva confezione originale non
compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate: ||
periodo di tempo di validita della garanzia, nel rispetto delle
normative vigenti, vale a partire dalla data riportata sulla
prova d'acquisto da parte dell’ utente finale.
TP-Links begrensede produktgaranti
Gjelder kun for produkter merket TP-Link. For mer
informasjon om garanti, besgk
http//www.tp-link.com/no/support
DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE, RETTSLIGE
RETTIGHETER, OG I TILLEGG KAN DU HA ANDRE
RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON
(ЕТТЕВ LAND).
IDEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL
LOKAL LOV ER DENNE GARANTIEN OG LOSNINGENE SOM
HER ER FREMSATT EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE
ANDRE GARANTIER, LOSNINGER OG BETINGELSER.
TP-Link garanterer at det TP-Link-merkede
maskinvareproduktet som ligger i den originale emballasjen
er fri for feil i materialer og utfgrelse nar det brukes pa
normal mate i samsvar med TP-Links retningslinjer i en
periode som avhenger av lokale forhold fra den datoen
sluttbrukeren opprinnelig kjigpte produktet fra en forhandler.
Garantia Limitada de Produtos TP-Link
Apenas para Produtos da Marca TP-Link. Para mais
informacdes sobre a Garantia, por favor visite 0 nosso
website www.tp-link.pt/support
ESTA GARANTIA DA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECIFICOS
56
E PODERA TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM ENTRE
ESTADOS (OU ENTRE PAISES OU PROVINCIAS).
ATE AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL, ESTA
GARANTIA E OS RECURSOS ESTABELECIDOS SAO
EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS, RECURSOS E CONDICOES.
A TP-Link fornece garantia a qualquer produto da marca
TP-Link contido na embalagem original do produto, contra
qualquer defeito nos materiais e construgao, quando o
mesmo é utilizado em condicdes normais e de acordo com
as orientagdes fornecidas pela TP-Link, por um periodo
definido pelo do servico de apoio local a partir da data de
compra pelo utilizador final.
Garantia limitada para productos de TP-Link
Solo para productos que porten la marca TP-Link. Para més
informacion sobre la garantia, por favor dirfjase a http://www.
tp-link.es/support
ESTA GARANTIA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES
ESPECIFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED DISPONGA DE
OTROS DERECHOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAR SEGUN
EL ESTADO (O SEGUN EL PAIS O PROVINCIA).
EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCION LOCAL,
ESTA GARANTIA YY LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN
ELLA SON EXCLUSIVOS EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA
GARANTIA, RECURSO Y CONDICION.
TP-Link garantiza el producto de hardware que porta la
marca TP-Link contenido en la caja original contra defectos
en los materiales y mano de obra bajo condiciones
normales de uso de acuerdo con las directrices de TP-Link
por un periodo que depende del servicio local desde la
fecha original de compra en la tienda por parte del usuario
final adquiriente.
TP-Link begransad produktgaranti
Enbart for produkter av market TP-Link. For mer information
géllande garantin, var snall och besok
http.//www.tp-link.com/se/support
DEN HAR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA
RATTIGHETER OCH DU KAN HA ANDRA RATTIGHETER
SOM VARIERAR FRAN LAND TILL LAND (ELLER STAT ELLER
PROVINS).
| DEN OMFATTNING SOM LOKALA LAGAR TILLATER AR
DENNA GARANTI OCH GOTTGORANDEN EXKLUSIVA OCH |
STALLET FOR ALLA ANDRA GARANTIER, GOTTGORANDEN
OCH VILLKOR.
TP-Link garanterar maskinvara av market TP-Link i
sin originalforpackning mot defekter i material eller
sammansattning vid normal anvandning enligt TP-
Links riktlinjer och under en period beroende pa lokal
underhallsservice baserat fran ursprungliga inkdpsdatumet
for slutanvandaren.
57
Operating Frequency/max output
power
BETRIEBSFREQUENZ/ maximale
Sendeleistung
Frequenze Wireless/ Potenza max
output
Fréquence de fonctionnement/
Puissance maximale en sortie
Calisma Frekansl/ Maksimum ¢ikis
90с0
Frecuencia de Funcionamiento/
maxima potencia de salida
werk frequentie/ maximale
uitgangsvermogen Frequéncia
de Operagao/ Poténcia Max.
de saida Driftsfrekvens/ maks.
Udgangseffekt
Toimintataajuus/ maksimi lahtoteho
Driftsfrekvens/ maks utgangseffekt
Driftfrekvens/ hégsta utsignal
Zuxvotnta Asttoupyloc/Meyiotn
LoXUC €680U
Czestotliwos¢ pracy/ Maks. moc
wyjsciowa
Provozni frekvence/ Maximalni
vystupni vykon
Prevadzkové frekvencie/ Maximalny
vystupny vykon
Mikodeési frekvencia/ maximalis
kimend teljesitmény
Frecventa de operare/ Puterea
maxima de emisie
Работна честота/Максимална
изходна мощност
Veikimo daznis/ Maksimali isejimo
galia Pozdrawiam
Робоча частота/Максимальна
вихиудна потужнсть
Radna frekvencija/ Maksimalna
izlazna snhaga
Frekvenca delovanja/ Najvecja
izhodna moc
Darbibas frekvence/ Maksimala
izejas jauda
Toosagedus/ Max valjundvdimsus
2400MHZ
~
2483. 5MHz
/20dBm
5150MHz
~
5250MHz
/23dBm
58
[EE |EL |ES| FI [FR|HR|HU] IE |
NO|PL [PT |RO|SE| SI |SK|UK|
Attention: This device may only be used indoors in all EU
member states and EFTA countries.
Г, |AT|BE [BG|CH|CY|CZ|DE [DK]
Attention cet appareil ne doit étre utilisé qu'en intérieur
dans les états membres de I'union européenne ou de
ГЕРТА.
Atencion: Este dispositive solo puede utilizarse en el
interior en los estados miembros de la EU y paises ETA.
Atencao: Este equipamento apenas pode ser utilizado
em ambientes fechados em todos os paises membros
da UE e paises aderentes a EFTA.
Просохй: Аотй п сускеой Ва: прёпе! ус
XPNOLOTIOLEITAL UOVO OE ECWTEPIKOUC XWPOUC OTA
крот - ueAN tne EE. ka oTIC xwpec tng Eupwmnaiknc
Zwvng EAsUBEPWY ZUVOAAOY WV.
Let op: Dit apparaat mag alleen binnen worden gebruikt
in alle EU-lidstaten en EVA-landen.
Attenzione: negli stati membri UE e paesi EFTA, questo
dispositivo pud essere usato solo in ambienti indoor.
Bemaerk: Denne enhed ma kun bruges indendgrs i EU-
0g EFTA-lande.
Huomio: Tata laitetta voidaan EU-jasenvalticissa ja EF TA-
maissa kayttaa vain sisatiloissa.
Obs: Denne enheten kan bare brukes innendgrs i
samtlige EU- og EFTA-land.
Obs! Denna enhet far endast anvandas inomhus i EU-
och EFTA-lander.
Uwaga: Korzystanie z tego urzadzenia w panstwach
cztonkowskich UE oraz w krajach ESWH dozwolone jest
wytgcznie w pomieszczeniach.
Avertisment: Acest dispozitiv poate fi utilizat numai in
interiorul cladirilor in tarile membre ale Uniunii Europene
siin tarile EFTA.
Figyelem: Ezt az eszkdzt csak beltéren szabad hasznalni
az EU tagallamaiban és az EFTA crszagokban
Upozornéni: Toto zafizeni mize byt pouZivano pouze ve
vnitfnich prostorech ve véech ¢lenskych statech EU a
zemich EFTA.
Upozornenie: Toto zariadenie mdze byt pouZivané len vo
59
vnuatornych priestoroch vo vsetkych Clenskych statoch
EU a krajinach EFTA.
Внимание : Това устройство може да се използва на
закрито във всички държави членки на ЕС и всички
cTpaHu oT EACT.
Увага: цей пристрий може використовуватися п/льки в
примщенн! у вс!х крайнах-членах ©С та кра!нах САВТ.
Uzmanibu: So ierici visas ES dalibvalstis un EBTA valstis
var izmantot tikai iekstelpas.
Tahelepanu! K&ikides EL'i riikides ja EF TA riikides vib
seda seadet kasutada ainult siseruumides.
Pastaba: Sj prietaisa galima naudoti tik uzdarose
patalpose visose ES valstybése ir ELPA salyse.
Paznja: Ovaj uredaj moze se koristiti samo u zatvorenom
prostoru u svim drzavama ¢lanicama EU-a i drZzavama
EFTA-e.
Pozor: V vseh drzavah ¢lanicah EU in drzavah EFTE se ta
naprava lahko uporablja samo v zaprtih prostorih.
Dikkat: Bu cihaz sadece tum AB Uye Ulkeleri ve EFTA
Ulkelerinde kullanilabilir.
60
GNU General Public License Notice
This product includes software code developed by third
parties, including software code subject to the GNU
General Public License ("GPL"). As applicable, TP-Link
("TP-Link" in this context referring to the TP-Link entity
offering respective software for download or being
responsible for distribution of products that contain
respective code) provides, by itself or with the support of
third parties (e.g. the TP-Link International Limited seated
in Hong Kong), mail service of a machine readable copy
of the corresponding GPL source code on CD-ROM
upon request via email or traditional paper mail. TP-
Link will charge for a nominal cost to cover shipping and
media charges as allowed under the GPL. This offer will
be valid for at least 3 years.
For GPL inquiries and the GPL CD-ROM information,
please contact [email protected] or write to Suite 901,
New East Ocean Centre, Tsim Sha Tsui, Hong Kong.
Additionally, TP-Link provides for a GPL-Code-Centre
under http://www.tp-link.com/en/support/gpl/ where
machine readable copies of the GPL source codes used
in TP-Link products are available for free download.
Please note, that the GPL-Code-Centre is only provided
for as a courtesy to TP-Link's customers but may neither
offer a full set of source codes used in all products nor
always provide for the latest or actual version of such
source codes.
The GPL Code used in this product is distributed
WITHOUT ANY WARRANTY and is subject to the
copyrights of one or more authors. For further
information about GNU General Public License please
refer to the following website: http://static.tp-link.com/
resources/document/GPL%20License%20Terms.pdf
">