Guide d’utilisation Série FTB-7000 OTDR pour FTB-200 Copyright © 2006–2009 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d’extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) sont formellement interdits. Les informations fournies par EXFO sont considérées comme exactes et fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu responsable de l’utilisation de ces informations ou de la violation de brevets ou de tout autre droit de tiers pouvant en découler. Aucune licence, implicite ou autre, n’est concédée selon les termes du brevet d’EXFO. Le code CAGE (code d’identification pour les entreprises et organismes gouvernementaux américains) d’EXFO, en vertu de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3. Les informations contenues dans la présente publication sont sujettes à modification sans avis préalable. Marques commerciales Les marques commerciales d’EXFO sont identifiées comme telles. Cependant, la présence ou l’absence d’une telle identification n’affecte aucunement le statut légal des marques commerciales. Unités de mesure Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont conformes aux normes et aux pratiques SI. Brevets L’interface universelle d’EXFO est protégée par le brevet américain n° 6 612 750. Version : 11.0.3 ii Série FTB-7000 Table des matières Table des matières Informations relatives à la certification ................................................................................ viii 1 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer ............................... 1 Caractéristiques principales ....................................................................................................3 Modes d’acquisition de trace ..................................................................................................4 Progiciel en option ..................................................................................................................4 Post-traitement des données ..................................................................................................5 Utilitaire d’analyse bidirectionnelle .........................................................................................5 Modèles disponibles d’OTDR ..................................................................................................5 Principes de base du fonctionnement d’un OTDR ...................................................................9 Conventions ..........................................................................................................................11 2 Informations relatives à la sécurité .......................................................... 13 Informations sur la sécurité laser (modèles sans LVD) ...........................................................14 Informations sur la sécurité laser (modèles équipés de LVD) .................................................14 3 Initiation à votre OTDR .............................................................................. 15 Insertion et retrait des modules de test ...............................................................................15 Démarrage d’applications de module ...................................................................................21 Minuterie ..............................................................................................................................21 4 Préparation de votre OTDR pour un test .................................................. 23 Installation de l’interface universelle EXFO (EUI) ...................................................................23 Nettoyage et connexion des fibres optiques .........................................................................24 Nommage automatique des fichiers de trace .......................................................................26 Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur ...................................31 Modification des paramètres de macrocourbure ..................................................................32 Conditions d’injection pour les mesures multimodes ............................................................35 5 Test des fibres en mode Auto .................................................................... 37 6 Test des fibres en mode Avancé ................................................................ 43 Définition du temps d’acquisition de la plage auto ..............................................................49 Configuration de l’IR, de l’indice de diffusion Rayleigh et du facteur hélicoïdal ....................50 Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition .....................................................................................................................54 Activation de la fonction de haute définition .......................................................................59 Activation et désactivation de l’option Analyse automatique des données après acquisition 61 Modification des seuils de succès/d’échec ............................................................................63 Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin section ...................68 OTDR iii Table des matières 7 Test des fibres en mode Trace-gabarit ......................................................71 Principe du mode Trace-gabarit ............................................................................................71 Limites relatives au mode Trace-gabarit ................................................................................73 Acquisition de la trace de référence ......................................................................................75 Acquisition de traces en mode Trace-gabarit ........................................................................77 Sélection d’une trace de référence ........................................................................................85 8 Test de fibres en mode Recherche de défaut ............................................87 Acquisition de traces en mode Recherche de défaut ............................................................87 Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut .....................................91 Choix du format de fichier par défaut pour les traces en mode Recherche de défaut ...........94 Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier en mode Recherche de défaut ........................................................................................................................96 Activation ou désactivation de la fonction de sauvegarde ....................................................98 Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur en mode Recherche de défaut ........................................................................................................................99 Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactile ......................................................101 Configuration des paramètres d’affichage de la trace ........................................................102 Sélection des unités de distance .........................................................................................104 9 Personnalisation de votre OTDR ..............................................................107 Choix d’un format de fichier par défaut .............................................................................107 Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier ......................................109 Sélection des unités de distance .........................................................................................111 Personnalisation des valeurs de la plage de distances d’acquisition ....................................114 Personnalisation des valeurs de temps d’acquisition ...........................................................116 Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactile ......................................................118 Affichage ou masquage des fonctions en option ................................................................120 iv Série FTB-7000 Table des matières 10 Analyse des traces et des événements ................................................... 123 Vue graphique ....................................................................................................................124 Affichage linéaire ................................................................................................................126 Tableau Résumé ..................................................................................................................129 Onglet Événements .............................................................................................................132 Onglet Mesures ..................................................................................................................136 Info trace (onglet) ...............................................................................................................136 Affichage du graphique en plein écran ...............................................................................137 Sélection de l’affichage par défaut .....................................................................................139 Affichage automatique du tableau des événements après les acquisitions .........................141 Zoom avant automatique sur la section de fibre ................................................................142 Utilisation des commandes de zoom ..................................................................................143 Configuration des paramètres d’affichage de la trace ........................................................147 Personnalisation du tableau des événements ......................................................................149 Affichage ou masquage d’une trace ...................................................................................151 Effacement des traces de l’affichage ..................................................................................154 Affichage et modification des paramètres de trace actuels .................................................156 Modification des événements .............................................................................................161 Insertion des événements ...................................................................................................165 Suppression des événements ..............................................................................................167 Modification de l’atténuation des sections de fibre ............................................................169 Configuration des seuils de détection pour l’analyse ..........................................................171 Analyse ou réanalyse d’une trace ........................................................................................174 Analyse de la fibre sur une section spécifique .....................................................................176 Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantes ...............................................178 Inversement des traces .......................................................................................................182 Ouverture des fichiers de trace ...........................................................................................183 11 Analyse des résultats manuellement ...................................................... 187 Sélection des valeurs d’atténuation et de perte à afficher ..................................................187 Utilisation des marqueurs ...................................................................................................189 Obtention des valeurs de distance d’événement et de puissance relative ...........................191 Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres carrés) ................................................................................................192 Obtention de la valeur d’atténuation (méthodes deux points et approximation par les moindres carrés) ...........................................................................................................197 Obtention de la valeur de réflectance .................................................................................199 Obtention de la valeur de perte de retour optique (ORL) ....................................................200 OTDR v Table des matières 12 Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR .....201 Enregistrement d’une trace sous un autre format ..............................................................201 Compatibilité du fichier de trace OTDR ...............................................................................202 Fonctions de copie, de déplacement, d’attribution de nom et de suppression pour les fichiers de trace ...............................................................................................204 13 Création et impression de rapports de trace ..........................................205 Ajout d’informations aux résultats de test ..........................................................................205 Impression d’un rapport .....................................................................................................208 14 Utilisation de l’OTDR comme source de lumière ou LVD ........................215 15 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle 219 Démarrage et fermeture de l’application d’analyse bidirectionnelle ...................................221 Création de fichiers de mesure bidirectionnelle ..................................................................223 Ouverture de fichiers de mesure bidirectionnelle existants .................................................227 Affichage des traces et de la mesure bidirectionnelle .........................................................228 Visualisation des résultats ...................................................................................................230 Réanalyse des traces et regénération de la mesure bidirectionnelle ....................................242 Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles ..................................................244 Utilisation des commandes de zoom ..................................................................................248 Utilisation des marqueurs pour modifier des événements ..................................................252 Insertion des événements ...................................................................................................254 Modification des événements .............................................................................................258 Suppression des événements ..............................................................................................262 Modification de l’atténuation des sections de fibre ............................................................264 Configuration des paramètres généraux .............................................................................267 Personnalisation du tableau des événements .....................................................................270 Enregistrement des informations de début et de fin de section .........................................273 Modification des seuils de succès/d’échec ..........................................................................274 Modification des paramètres d’analyse de la trace .............................................................279 Enregistrement des traces ...................................................................................................284 Exportation de traces unidirectionnelles de fichiers bidirectionnels ....................................286 Ajout d’informations aux résultats de test ..........................................................................288 Création de rapports ...........................................................................................................292 16 Entretien ....................................................................................................295 Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) ........................................296 Vérification de votre OTDR .................................................................................................299 Réétalonnage de l’unité ......................................................................................................309 Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union européenne) ............................310 vi Série FTB-7000 Table des matières 17 Dépannage ............................................................................................... 311 Résolution de problèmes courants ......................................................................................311 Contacter l’équipe d’assistance technique .........................................................................314 Transport ............................................................................................................................316 18 Garantie .................................................................................................... 317 Informations générales .......................................................................................................317 Responsabilité .....................................................................................................................318 Exclusions ...........................................................................................................................319 Certification ........................................................................................................................319 Entretien et réparations ......................................................................................................320 EXFO Centres de service dans le monde entier ...................................................................322 A Caractéristiques techniques .................................................................... 323 B Description de types d’événements ....................................................... 325 Début de section ...............................................................................................................326 Fin de section ....................................................................................................................326 Fibres courtes ....................................................................................................................326 Fibre continue ....................................................................................................................327 Fin d’analyse ......................................................................................................................328 Événement non réfléchissant .............................................................................................329 Événement réfléchissant ....................................................................................................330 Événement positif ..............................................................................................................332 Niveau d’injection ..............................................................................................................333 Section de fibre .................................................................................................................334 Événement réfléchissant fusionné ......................................................................................335 Echo ..................................................................................................................................337 Événement réfléchissant (écho possible) ............................................................................338 Index .............................................................................................................. 339 OTDR vii Informations relatives à la certification Informations relatives à la certification Informations FCC L’équipement de test électronique est exempté d’obligation de conformité à la partie 15 (FCC) aux États-Unis. Cependant, la plupart des équipements EXFO sont soumis à des tests de vérification de conformité périodiques. Informations L’équipement de test électronique est soumis à la norme EMC dans l’Union européenne. La norme EN61326 prévoit des exigences en matière d’émission et d’immunité applicables au matériel de laboratoire, ainsi qu’aux équipements de mesure et de commande. Cet appareil a été soumis à des tests poussés, conformément aux normes et exigences de l’Union européenne. IMPORTANT Il est recommandé d’utiliser des câbles d’E/S à distance blindés, dont le blindage et les connecteurs métalliques sont correctement mis à la terre, afin de réduire les interférences de radiofréquences susceptibles d’émaner de ces câbles. viii Série FTB-7000 Informations relatives à la certification DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Equipment Type/Environment: Trade Name/Model No.: 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive And their amendments EXFO Electro-Optical Engineering Inc. 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 (418) 683-0211 Test & Measurement / Industrial FTB-7200D LAN/WAN/ACCESS OTDR Standard(s) to which Conformity is Declared: EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements. EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements EN 60825-1:1994 +A2:2001 +A1:2002 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements, and user’s guide EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer Signature: Full Name: Stephen Bull, E. Eng Position: Vice-President Research and Development Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec), Canada, G1M 2K2 January 09, 2009 Date: OTDR ix Informations relatives à la certification DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Equipment Type/Environment: Trade Name/Model No.: 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive And their amendments EXFO Electro-Optical Engineering Inc. 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 (418) 683-0211 Test & Measurement / Industrial FTB-7300E FTTx-PON/MDU OTDR Standard(s) to which Conformity is Declared: EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements. EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements EN 60825-1:1994 +A2:2001 +A1:2002 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements, and user’s guide EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer Signature: Full Name: Stephen Bull, E. Eng Position: Vice-President Research and Development Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec), Canada, G1M 2K2 January 09, 2009 Date: x Série FTB-7000 Informations relatives à la certification DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Equipment Type/Environment: Trade Name/Model No.: 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive And their amendments EXFO Electro-Optical Engineering Inc. 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 (418) 683-0211 Test & Measurement / Industrial FTB-7400E METRO/CWDM OTDR Standard(s) to which Conformity is Declared: EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements. EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements EN 60825-1:1994 +A2:2001 +A1:2002 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements, and user’s guide EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer Signature: Full Name: Stephen Bull, E. Eng Position: Vice-President Research and Development Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec), Canada, G1M 2K2 January 09, 2009 Date: OTDR xi Informations relatives à la certification DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Equipment Type/Environment: Trade Name/Model No.: 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive And their amendments EXFO Electro-Optical Engineering Inc. 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 (418) 683-0211 Test & Measurement / Industrial FTB-7500E METRO/LONG-HAUL OTDR Standard(s) to which Conformity is Declared: EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements. EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements EN 60825-1:1994 +A2:2001 +A1:2002 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements, and user’s guide EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer Signature: Full Name: Stephen Bull, E. Eng Position: Vice-President Research and Development Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec), Canada, G1M 2K2 January 09, 2009 Date: xii Série FTB-7000 Informations relatives à la certification DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Equipment Type/Environment: Trade Name/Model No.: 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive And their amendments EXFO Electro-Optical Engineering Inc. 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 (418) 683-0211 Test & Measurement / Industrial FTB-7600E ULTRA-LONG-HAUL OTDR Standard(s) to which Conformity is Declared: EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements. EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements EN 60825-1:1994 +A2:2001 +A1:2002 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements, and user’s guide EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer Signature: Full Name: Stephen Bull, E. Eng Position: Vice-President Research and Development Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec), Canada, G1M 2K2 January 09, 2009 Date: OTDR xiii 1 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Le Optical Time Domain Reflectometer permet de caractériser des sections à fibres optiques, qui sont généralement reliées les unes aux autres par des épissures et des connecteurs. Le réflectomètre (OTDR) fournit une vue interne de la fibre et peut calculer la longueur de celle-ci, l’atténuation, les coupures, la perte de retour totale, ainsi que les pertes d’épissure, de connecteur et totales. Port OTDR (pour le test de fibres actives) MM Port OTDR (multimode) OTDR SM SM LIVE OTDR SM / MM Port du localisateur visuel de défauts (en option) SM Port OTDR (monomode) FTB-7200D Modèles monomodes et multimodes OTDR SM Poignée FTB-7300E Modèles monomodes et monomodes actifs 1 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer OTDR Port du localisateur visuel de défauts (en option) Poignée Port OTDR (monomode ou multimode) Autres modèles 2 Série FTB-7000 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Caractéristiques principales Caractéristiques principales OTDR : OTDR ³ Peuvent être utilisés en combinaison avec le système FTB-400 Universal Test System (voir le guide d’utilisation de FTB-400 Universal Test System) et la Plateforme modulaire compacte FTB-200. ³ Proposent une impressionnante plage dynamique avec des zones mortes très courtes. ³ Effectuent des acquisitions rapides avec des niveaux de bruit faibles afin de permettre un emplacement précis de faible perte d’épissure. ³ Acquièrent les traces de l’OTDR comportant jusqu’à 256 000 points qui fournissent une résolution d’échantillonnage d’une précision de 4 cm. ³ Incluent une source lumineuse et peuvent comporter un localisateur visuel de défauts en option. 3 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Modes d’acquisition de trace Modes d’acquisition de trace L’application OTDR propose les modes d’acquisition de trace suivants : ³ Automatique : calcule automatiquement la longueur de la fibre, définit les paramètres d’acquisition, acquiert les traces et affiche les tableaux d’événements et de traces acquises. ³ Avancé : propose tous les outils dont vous avez besoin pour réaliser les mesures et les tests OTDR, et vous donne un contrôle sur l’ensemble des paramètres de test. ³ Trace-gabarit : teste les fibres et compare les résultats à une trace de référence précédemment acquise et analysée, ce qui permet de gagner du temps en cas de test de nombreuses fibres. Les informations relatives à la trace de référence sont également copiées dans les nouvelles acquisitions. ³ Recherche de défaut : localise rapidement la fin des fibres et affiche la longueur de la fibre testée. Vous pouvez ainsi effectuer des tests rapides sans devoir configurer tous les paramètres d’acquisition. Progiciel en option Un progiciel en option est proposé avec l’application. Grâce à ce produit, vous pouvez rechercher des macrocourbures, puis afficher et imprimer leurs informations. Ce progiciel vous permet également d’avoir accès à l’affichage linéaire, qui affiche les événements par séquence, de gauche vers la droite. 4 Série FTB-7000 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Post-traitement des données Post-traitement des données Vous pouvez installer le visualiseur (disponible sur le CD fourni avec le produit) sur un ordinateur afin de visualiser et d’analyser les traces sans devoir utiliser de module FTB-200 et un OTDR. Vous avez également accès à d’autres fonctions, telles que : ³ impression personnalisée ³ impression par lots ³ conversion des traces dans de nombreux formats tels que Telcordia ou ASCII Utilitaire d’analyse bidirectionnelle Vous avez la possibilité d’améliorer les mesures des pertes à l’aide de l’utilitaire de moyenne bidirectionnelle . Cet utilitaire se sert des acquisitions OTDR provenant des deux extrémités d’une section de fibre (traces monomodes uniquement) pour établir la moyenne des pertes de chaque événement. Modèles disponibles d’OTDR Une large gamme d’OTDR monomode et multimode est proposée à diverses longueurs d’ondes afin de couvrir toutes les applications de fibres des réseaux grandes distances ou de multiplexage WDM aux métropolitains. OTDR 5 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Modèles disponibles d’OTDR Modèles d’OTDR Description Monomode ³ 1310 nm and 1 550 nm. FTB-7200D-B ³ 35 dB de plage dynamique et zone morte d’événement de 1 m, utile pour localiser les événements peu espacés. ³ Fonction haute résolution permettant d’obtenir plus de points de données par acquisition. Les points de données sont donc plus proches les uns des autres, ce qui permet d’obtenir une résolution de distance supérieure pour la trace. Monomode et multimode FTB-7200D-12CD-23B ³ Quatre longueurs d’onde : deux multimodes (850 nm et 1 300 nm) et deux monomodes (1 310 nm et 1 550 nm) dans un même module. ³ 26 dB (850 nm)/25 dB (1 300 nm)/35 dB (1 310 nm)/34 dB (1 550 nm) de plage dynamique et zone morte d’événement 1 m, particulièrement utile pour localiser les événements peu espacés. ³ 4.5 m de zone morte d’atténuation en monomode et en multimode. ³ Permet des tests à la fois sur de fibres multimodes de 50 μm (type C) et de 62,5 μm (type D). 6 Série FTB-7000 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Modèles disponibles d’OTDR Modèles d’OTDR Description Monomode et monomode ³ Optimisé pour une installation et un dépannage en actif (SM Live) réseau métropolitain, accès aux applications test FTTx (de bout en bout) et test interne. FTB-7300E-XXXB ³ Test via un séparateur pour la caractérisation PPM FTTH. ³ Test de fibres actives hors bande avec port SM Live filtré à 1 625 nm ou 1 650 nm. ³ Atténuation et zone morte de l’événement de 4 m et 0,8 m respectivement. ³ 38 dB de plage dynamique. Monomode FTB-7400E-XXXXB ³ 4 m de zone morte d’atténuation pour identifier l’emplacement de l’événement ³ Jusqu’à 40 dB de plage dynamique avec zone morte d’événement de 0,8 m. ³ Peut acquérir jusqu’à 256 000 points de données tout en prélevant un échantillon d’une même trace. ³ Jusqu’à quatre longueurs d’onde de test (1 310 nm, 1 383 nm, 1 550 nm, 1 625 nm) pour la caractérisation des liens CWDM et DWDM Monomode FTB-7500E-XXXXB ³ Zone morte d’événement de 0,8 m et 4 m de zone morte d’atténuation pour identifier l’emplacement de l’événement ³ Jusqu’à 45 dB de plage dynamique (sur fibre à dispersion décalée non nulle avec impulsion de 20 μs) ³ Le niveau d’injection élevé réduit les bruits sur le signal. ³ Peut acquérir jusqu’à 256 000 points de données tout en prélevant un échantillon d’une même trace. ³ Spécialement adapté pour des applications à large plage et recommandé lorsque la mesure du temps représente un facteur clé. OTDR 7 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Modèles disponibles d’OTDR Modèles d’OTDR Monomode Description ³ Jusqu’à 50 dB de plage dynamique (sur fibre à FTB-7600E-XXXXB dispersion décalée non nulle avec impulsion de 20 μs) ³ Zone morte d’événement de 1,5 m et zone morte d’atténuation de 5 m avec impulsion de 5 ns pour une haute résolution ³ Peut acquérir jusqu’à 256 000 points de données tout en prélevant un échantillon d’une même trace ³ Convient à la caractérisation des câbles très longs ³ Idéal pour l’analyse de classe afin de mesurer précisément les pertes, la réflectance et l’atténuation. Les modèles OTDR suivants ne sont pas compatibles avec la Plateforme modulaire compacte FTB-200: 8 ³ FTB-7000B ³ FTB-7000C ³ FTB-7000D ³ FTB-7000B-ER Série FTB-7000 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Principes de base du fonctionnement d’un OTDR Principes de base du fonctionnement d’un OTDR Un OTDR envoie des impulsions lumineuses courtes dans une fibre. La lumière est dispersée dans la fibre en raison des discontinuités (par exemple, connecteurs défectueux, épissures, courbures et défauts). L’OTDR détecte et analyse ensuite les signaux rétrodiffusés. L’intensité des signaux est mesurée à intervalles de temps spécifiques et permet de caractériser les événements. L’OTDR calcule les distances comme suit : c t Distance = --- × --n 2 où c = vitesse de la lumière dans le vide (2,998 x 108 m/s) t = temps entre l’envoi de l’impulsion et sa réception n = indice de réfraction de la fibre testée (tel que spécifié par le fabricant) OTDR 9 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Principes de base du fonctionnement d’un OTDR Un OTDR utilise les effets de dispersion de Rayleigh et de réflexion de Fresnel pour analyser l’état des fibres, mais la réflexion de Fresnel est plusieurs dizaines de milliers de fois supérieure à la rétrodiffusion en termes de puissance. ³ La dispersion de Rayleigh se produit lorsqu’une impulsion se déplace sur la fibre et que de petites variations dans le matériau, telles que les variations et discontinuités de l’indice de réfraction, provoquent la dispersion de la lumière dans toutes les directions. Cependant, le phénomène de petites portions de lumière se réfléchissant directement vers le transmetteur est appelé rétrodiffusion. ³ Les réflexions de Fresnel se produisent lorsque la lumière traversant la fibre rencontre des changements brusques dans la densité du matériau qui peuvent survenir lors des connexions ou coupures en présence d’un entrefer. Une très grande quantité de lumière est réfléchie par rapport à la dispersion de Rayleigh. L’intensité de la réflexion dépend du degré de changement dans l’indice de réfraction. Impulsions lumineuses Diode laser Impulsions lumineuses Coupleur optique Port OTDR Fibre Réflexions revenant vers l’OTDR Signal retourné Photodétecteur à avalanche (APD) Générateur d’impulsions Jeu d’instructions Convertisseur analogique vers numérique (CAN) Signal analysé Microprocesseur Écran Lorsque la trace complète s’affiche, chaque point représente une moyenne de nombreux points d’échantillonnage. Vous devez effectuer un zoom pour voir chaque point. 10 Série FTB-7000 Présentation du Optical Time Domain Reflectometer Conventions Conventions Avant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, vous devez maîtriser les conventions suivantes : AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Ne poursuivez pas l’opération sans vous être assuré d’avoir bien compris les conditions requises et de les respecter. MISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves. Ne poursuivez pas l’opération sans vous être assuré d’avoir bien compris les conditions requises et de les respecter. MISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des dommages matériels. Ne poursuivez pas l’opération sans vous être assuré d’avoir bien compris les conditions requises et de les respecter. IMPORTANT Fait référence aux informations relatives au produit, à prendre en compte impérativement. OTDR 11 2 Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT N’installez pas et ne retirez pas de fibre si une source de lumière est active. Ne regardez jamais directement dans une fibre active et veillez à toujours protéger vos yeux. AVERTISSEMENT L’utilisation de contrôles, réglages et procédures à des fins d’utilisation et d’entretien autres que celles indiquées dans le présent document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses ou provoquer une défaillance de la protection inhérente à l’appareil. OTDR 13 Informations relatives à la sécurité Informations sur la sécurité laser (modèles sans LVD) Informations sur la sécurité laser (modèles sans LVD) Votre appareil est un produit laser Classe 1M conformément aux normes IEC 60825-1 : 2007 et 21 CFR 1040.10. Des radiations laser invisibles peuvent être émises au niveau du port de sortie. Ce produit ne présente pas de danger dans des conditions de fonctionnement raisonnablement prévisibles, mais peut s’avérer dangereux si vous utilisez des optiques sans faisceau divergent ou collimaté. Ne regardez pas directement le faisceau avec des instruments optiques. Apposée sur le panneau latéral du module Informations sur la sécurité laser (modèles équipés de LVD) Votre appareil est un produit laser Classe 3RM conformément aux normes IEC 60825-1 : 2007 et 21 CFR 1040.10. Une observation directe de son faisceau peut s’avérer dangereuse. L’étiquette suivante indique que le produit contient une source de classe 3R : IEC 60825-1:1993+A2:2001 21 CFR 1040.10 LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT λ: 650 ±10 nm Pout maximum < 5mW (into free space) 14 QST498C If VFL option is available Apposée sur le panneau latéral du module Série FTB-7000 3 Initiation à votre OTDR Insertion et retrait des modules de test MISE EN GARDE N’insérez ou ne retirez jamais un module lorsque la Plateforme modulaire compacte FTB-200 est sous tension. Cela endommagerait immédiatement et de manière irréversible le module et l’appareil. AVERTISSEMENT Lorsque la DEL de sécurité laser ( ) clignote, cela signifie qu’au moins un de vos modules émet un signal optique. Vérifiez tous les modules, car il ne s’agit pas obligatoirement de celui en cours d’utilisation. OTDR 15 Initiation à votre OTDR Insertion et retrait des modules de test Pour insérer un module dans la Plateforme modulaire compacte FTB-200 : 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Placez l’appareil de sorte que le panneau avant soit face à vous. 16 Série FTB-7000 Initiation à votre OTDR Insertion et retrait des modules de test 3. Prenez le module et placez-le verticalement de sorte que le trou réservé à la vis de fixation soit à gauche des broches de connecteur. 4. Insérez les bords saillants du module dans les rainures de l’emplacement du module de l’appareil. 5. Enfoncez le module à fond, jusqu’à ce que la vis de fixation fasse contact avec l’appareil. 6. Placez l’appareil de sorte que le panneau inférieur soit face à vous. OTDR 17 Initiation à votre OTDR Insertion et retrait des modules de test 7. Tout en exerçant une légère pression sur le module, serrez la vis de fixation à l’aide d’une pièce de monnaie en suivant le sens des aiguilles d’une montre. Cela permettra de fixer le module dans la position adéquate. Vissez les vis de fixation dans le sens des aiguilles d’une montre Panneau inférieur Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, la séquence de démarrage détecte automatiquement le module. 18 Série FTB-7000 Initiation à votre OTDR Insertion et retrait des modules de test Pour retirer un module de la Plateforme modulaire compacte FTB-200 : 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Placez l’appareil de sorte que le panneau inférieur soit face à vous. 3. À l’aide d’une pièce de monnaie, desserrez complètement la vis de fixation en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le module sort progressivement de son emplacement. Dévissez les vis de fixation en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Panneau inférieur 4. Placez le Plateforme modulaire compacte FTB-200 de sorte à avoir le panneau supérieur (dessus de l’appareil) face à vous. OTDR 19 Initiation à votre OTDR Insertion et retrait des modules de test 5. Saisissez le module par ses côtés ou par la poignée (PAS par le connecteur) et retirez-le de l’appareil. MISE EN GARDE Retirer un module par un connecteur peut gravement endommager et le module et le connecteur. Saisissez toujours un module par son boîtier pour le retirer de l’appareil. 6. Remettez en place les capuchons de protection sur les emplacements vides. 20 Série FTB-7000 Démarrage d’applications de module Démarrage d’applications de module Vous pouvez configurer et contrôler vos modules à partir de leurs applications dédiées dans ToolBox CE. Pour lancer une application de module : 1. Dans ToolBox CE, sélectionnez le module à utiliser. Sa couleur passe au bleu pour indiquer qu’il est bien sélectionné. 2. Sous Applications, sélectionnez une application, puis cliquez sur Démarrer. Pour lancer l’application Wattmètre ou Sonde : Dans Menu principal, sélectionnez Wattmètre ou Sonde. Minuterie Une fois que l’acquisition a commencé, une minuterie s’affiche sur la droite de l’écran. Elle indique le temps restant avant l’acquisition suivante. OTDR 21 4 Préparation de votre OTDR pour un test Installation de l’interface universelle EXFO (EUI) Le socle fixe de l’interface universelle EXFO (EUI) est disponible pour les connecteurs polis avec angle (APC) et sans angle (UPC). Une bordure verte autour du socle indique que ce dernier est destiné aux connecteurs de type APC. La bordure verte indique l’option APC Le métal nu (ou une bordure bleue) indique l’option UPC Pour installer un adaptateur de connecteur EUI sur le socle EUI : 1. Tenez l’adaptateur de connecteur EUI de sorte que le cache-poussière s’ouvre vers le bas. 2 3 4 2. Fermez le cache-poussière afin d’avoir une meilleure prise de l’adaptateur. 3. Insérez l’adaptateur de connecteur sur le socle. 4. Tout en poussant fermement, tournez l’adaptateur sur le socle dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. OTDR 23 Préparation de votre OTDR pour un test Nettoyage et connexion des fibres optiques Nettoyage et connexion des fibres optiques IMPORTANT Pour garantir une puissance maximale et éviter toute lecture erronée : ³ Inspectez toujours les extrémités de la fibre et assurez-vous qu’elles sont nettoyées comme expliqué ci-après avant de les insérer dans le port. EXFO ne peut être tenu pour responsable des dommages ou erreurs occasionnés par une mauvaise manipulation ou un mauvais nettoyage des fibres. ³ Vérifiez que votre câble de raccordement dispose des connecteurs adéquats. Le raccordement de connecteurs inadaptés peut endommager les férules. Pour connecter le câble à fibres optiques au port : 1. Inspectez la fibre à l’aide du microscope d’inspection de fibre optique. Si la fibre est propre, connectez-la au port. Si la fibre est sale, nettoyez-la en suivant la procédure ci-après. 2. Nettoyez les extrémités de la fibre comme suit : 2a. Nettoyez doucement l’extrémité de la fibre à l’aide d’un chiffon non pelucheux trempé dans de l’alcool isopropylique. 2b. Séchez complètement la fibre avec de l’air comprimé. 2c. Effectuez une inspection visuelle de l’extrémité de la fibre afin de vous assurer de sa propreté. 24 Série FTB-7000 Préparation de votre OTDR pour un test Nettoyage et connexion des fibres optiques 3. Alignez avec précaution le connecteur et le port afin d’éviter que l’extrémité de la fibre n’entre en contact avec la partie externe du port ou toute autre surface. Si votre connecteur est équipé d’un ergot, assurez-vous de bien le positionner dans l’encoche correspondante du port. 4. Enfoncez le connecteur dans le port de sorte que le câble à fibres optiques soit correctement positionné, garantissant ainsi un bon contact. Si le connecteur est équipé d’une bague filetée, serrez le connecteur de sorte à maintenir fermement la fibre en place. Un serrage excessif peut endommager la fibre et le port. Note : Si votre câble à fibres optiques n’est pas correctement aligné et/ou branché, vous remarquerez une réflexion et une perte très importantes. OTDR 25 Préparation de votre OTDR pour un test Nommage automatique des fichiers de trace Nommage automatique des fichiers de trace À chaque début d’acquisition, l’application Recherche de défaut propose un nom de fichier basé sur les paramètres de nom automatique. Ce nom de fichier s’affiche en haut du graphique et de l’affichage linéaire. Le nom de fichier est composé d’une partie fixe (alphanumérique) et d’une partie variable (numérique) qui est incrémentée ou décrémentée, en fonction de votre choix, comme suit : Si vous optez pour une incrémentation… Si vous optez pour une décrémentation… La valeur de la partie variable est La valeur de la partie variable est augmentée jusqu’à ce qu’elle augmentée jusqu’à ce qu’elle atteigne 0, puis repart à la valeur atteigne la valeur maximale maximale possible, déterminée par possible, déterminée par le le nombre de chiffres sélectionné nombre de chiffres sélectionné (par exemple, 99 pour les nombres (par exemple, 99 pour les nombres à 2 chiffres). à 2 chiffres), puis repart de 0. Après la sauvegarde d’un résultat, l’appareil prépare le nom de fichier suivant en incrémentant (ou décrémentant) le suffixe de celui-ci. Note : Si un fichier de trace n’est pas sauvegardé, le nom de fichier suggéré pour celui-ci demeure disponible pour la prochaine trace acquise. Cette option est particulièrement utile lorsque le mode Trace-gabarit est utilisé ou lors des tests de câbles multifibres. 26 Série FTB-7000 Préparation de votre OTDR pour un test Nommage automatique des fichiers de trace Si vous désactivez la fonction d’attribution automatique de nom aux fichiers, vous serez invité par l’application à indiquer un nom pour le fichier. Le nom par défaut est Unnamed.trc. Par défaut, les traces sont sauvegardées au format natif (.trc), mais vous pouvez configurer votre appareil de sorte à les enregistrer au format Bellcore (.sor) (voir la section Choix d’un format de fichier par défaut à la page 107). Note : Si vous avez sélectionné le format Bellcore (.sor), l’appareil crée un fichier de trace par longueur d’onde (par exemple, TRACE001_1310.sor et TRACE001_1550.sor, si vous aviez sélectionné les longueurs d’onde 1 310 nm et 1 550 nm pour votre test). Le format natif regroupe toutes les longueurs d’onde dans un seul fichier de trace. OTDR 27 Préparation de votre OTDR pour un test Nommage automatique des fichiers de trace Pour configurer la fonction nom automatique pour un fichier : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR. 2. Sélectionnez l’onglet Acquisition. 3. Appuyez sur Informations sur la trace par défaut. 4. Remplissez les champs requis et sélectionnez la direction des fichiers de trace. 28 Série FTB-7000 Préparation de votre OTDR pour un test Nommage automatique des fichiers de trace 5. Appuyez sur le bouton son contenu. en regard du champ N° fibre pour modifier 6. Effectuez les modifications nécessaires, puis appuyez sur OK pour valider les nouveaux paramètres et revenir à la fenêtre Informations sur la trace par défaut. Selon votre préférence, la partie variable peut croître ou décroître. Valeur à laquelle le numérotage automatique doit commencer Nombre de chiffres composant la partie variable 7. Appuyez sur Nom automatique pour définir les options de nom de fichier trace. OTDR 29 Préparation de votre OTDR pour un test Nommage automatique des fichiers de trace 8. Dans la fenêtre Nom fich., sélectionnez les composantes à inclure dans le nom de fichier. Vous pouvez modifier leur ordre d’affichage grâce aux boutons fléchés vers le haut et le bas. Permettent de modifier l’ordre d’affichage des composantes du nom de fichier Éléments pouvant être inclus dans le nom de fichier Permet d’ajouter des informations personnalisées Permet de sélectionner le séparateur pour le numérotage automatique Cet aperçu est automatiquement modifié au fur et à mesure de vos sélections 9. Appuyez sur OK pour valider les nouveaux paramètres. 30 Série FTB-7000 Préparation de votre OTDR pour un test Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur Note : Cette fonction est disponible pour tous les modes OTDR. Toutefois, le paramètre de vérification du premier connecteur utilisé en mode Recherche de défaut est indépendant de celui utilisé pour les autres modes OTDR (Auto, Avancé et Trace-gabarit). La fonction de vérification du premier connecteur permet de vérifier que les fibres sont bien connectées à l’OTDR. Elle vérifie le niveau d’injection et affiche un message en cas de perte anormalement élevée lors du premier branchement, ce qui peut signifier que la fibre n’est pas branchée sur le port de l’OTDR. Par défaut, cette fonction est désactivée. Note : La vérification du premier connecteur ne peut être effectuée qu’en cas de tests avec des longueurs d’onde monomodes. Pour activer ou désactiver la vérification du premier connecteur : 1. Dans le Menu principal, cliquez sur Config. OTDR, puis sélectionnez l’onglet Général. 2. Pour activer la vérification du premier connecteur, cochez la case Vérification du premier connecteur. OU Pour la désactiver, décochez-la. OTDR 31 Préparation de votre OTDR pour un test Modification des paramètres de macrocourbure Modification des paramètres de macrocourbure Note : Cette fonction n’est disponible qu’avec le progiciel en option. Note : Cette fonction est disponible en mode Avancé et en mode Auto. Votre unité peut localiser les macrocourbures en comparant les valeurs de perte mesurées à un emplacement donné, pour une longueur d’onde donnée (par exemple, 1 310 nm) avec les valeurs de perte mesurées à l’emplacement correspondant, mais pour une longueur d’onde supérieure (par exemple, 1 550 nm). Lors de la comparaison des deux valeurs de perte, l’unité identifie une macrocourbure si : ³ La perte la plus importante des deux mesurées se produit à la longueur d’onde la plus élevée. ET ³ La différence entre les deux valeurs de perte dépasse la valeur de perte delta définie. Cette dernière est définie par défaut sur 0,5 dB (ce qui convient à la plupart des fibres), mais vous pouvez la modifier. Vous avez également la possibilité de désactiver la détection des macrocourbures. Note : La détection des macrocourbures n’est possible qu’avec les longueurs d’onde monomodes. Les longueurs d’onde filtrées ou les longueurs d’onde des ports OTDR dédiés ne sont pas disponibles pour la détection des macrocourbures. Pour des informations supplémentaires sur comment accéder aux données relatives aux macrocourbures suite à une acquisition, voir les sections Affichage linéaire à la page 126 et Tableau Résumé à la page 129. 32 Série FTB-7000 Préparation de votre OTDR pour un test Modification des paramètres de macrocourbure Pour définir les paramètres de macrocourbure : 1. Dans le Menu principal, cliquez sur Config. OTDR, puis sélectionnez l’onglet Général. 2. Pour activer la détection des macrocourbures, cochez la case Afficher macrocourbure. OU pour la désactiver, désélectionnez la case. OTDR 33 Préparation de votre OTDR pour un test Modification des paramètres de macrocourbure 3. En cas de besoin, définissez la valeur delta comme suit : 3a. Dans la liste Longueurs d’onde, sélectionnez la paire de longueurs d’onde pour laquelle vous souhaitez définir la valeur delta. Seules les combinaisons prises en charge par votre module sont disponibles. Pour des résultats plus pertinents, EXFO recommande la sélection d’une combinaison composée de la plus petite longueur d’onde possible et de la longueur d’onde la plus élevée (par exemple, si votre module prend en charge les longueurs d’onde 1 310 nm, 1 550 nm et 1 625 nm, sélectionnez la paire 1 310 nm/1 625 nm). 3b. Dans le champ Delta (perte), entrez la valeur appropriée. 3c. Répétez les étapes 3aet 3b pour toutes les combinaisons de longueurs d’onde. Pour rétablir la configuration par défaut : 1. Appuyez sur Par défaut. 2. Lorsque l’application vous y invite, cliquez sur Oui pour appliquer les paramètres à toutes les combinaisons de longueurs d’onde. 34 Série FTB-7000 Préparation de votre OTDR pour un test Conditions d’injection pour les mesures multimodes Conditions d’injection pour les mesures multimodes Dans un réseau de fibres multimode, l’atténuation d’un signal dépend largement de la distribution des modes (ou condition d’injection) de la source d’émission du signal. De la même manière, la lecture de l’atténuation réalisée par un instrument de test quelconque dépendra également de la distribution des modes de sa source de lumière. Une seule source de lumière ne peut pas être conditionnée pour les deux types de fibres 50 μm (50 MMF) et 62,5 μm (62,5 MMF) en même temps : ³ Une source conditionnée pour tester des fibres 50 MMF ne sera pas suffisante pour le test 62,5 MMF. ³ Une source conditionnée pour tester des fibres 62,5 MMF sera saturée pour le test 50 MMF. La norme TIA/EIA-455-34A (FOTP34, méthode A2) fournit une condition d’injection cible obtenue lors de l’utilisation d’une source saturée suivie d’un filtre de mode d’enroulement sur mandrin (cinq tours serrés autour d’un mandrin d’un diamètre donné). Votre appareil a été conditionné pour le test de fibres 65,5 MMF. Cependant, vous pouvez également tester les fibres 50 MMF. OTDR 35 Préparation de votre OTDR pour un test Conditions d’injection pour les mesures multimodes Le tableau suivant donne des informations sur les tests réalisés sur des fibres de 50 μm et de 62,5 μm. Type de fibre 50 μm Filtre de mode recommandé Enroulement sur le mandrin sur cinq tours (enroulement du câble de raccordement au moins cinq fois autour du mandrin) du câble de raccordement connectant l’OTDR à la fibre soumise au test. Conformément à la norme FOTP-34 : Remarques Les conditions nominales d’injection sont saturées. Les mesures de perte peuvent être légèrement pessimistes (perte plus importante) par rapport aux mesures effectuées avec une source 50 MMF conforme à FOTP34, méthode A2. ³ Pour les fibres avec gaine de 3 mm : utiliser un mandrin de 25 mm de diamètre. ³ Pour les fibres sans gaine : utiliser un mandrin de 22 mm de diamètre. 62,5 μm Aucun filtre de mode requis. Mesures de perte similaires à celles obtenues avec un wattmètre et une source conditionnée conformément à la norme FOTP34, méthode A2. IMPORTANT Si vous effectuez le test avec des fibres de 50 μm, EXFO recommande d’utiliser un filtre de mode (enroulement sur mandrin). Dans le cas contraire, vous risquez d’obtenir des résultats affichant une perte en excès de 0,1 à 0,3 dB. 36 Série FTB-7000 5 Test des fibres en mode Auto En mode Auto, le calcul de la longueur des fibres, la définition des paramètres d’acquisition, l’acquisition des traces et l’affichage du tableau d’événements et des traces acquises se font de manière automatique. En mode Auto, il est possible de configurer directement les paramètres concernant : ³ la longueur d’onde de test (toutes les valeurs sont sélectionnées par défaut) ; ³ le type de fibre (monomode, monomode actif ou multimode) pour les modèles supportant ces types de fibre ; ³ le temps d’acquisition plage auto ; ³ l’IR (indice de groupe), le coefficient de diffusion Rayleigh et le facteur hélicoïdal. En ce qui concerne les autres paramètres, l’application utilise les valeurs définies en mode Avancé, à l’exception de l’analyse qui est effectuée après l’acquisition. Si vous devez modifier d’autres paramètres, passez en mode Avancé (voir les sections Test des fibres en mode Avancé à la page 43 et Préparation de votre OTDR pour un test à la page 23). En mode Auto, l’application détermine automatiquement la meilleure configuration en fonction du lien de fibre actuellement connecté à l’unité (en moins de 5 secondes). Aucune donnée ne sera affichée si ce lien est interrompu. OTDR 37 Test des fibres en mode Auto Les caractéristiques de la fibre ne sont évaluées qu’une seule fois par session. Toutes les autres fibres, d’un même câble, que vous connectez seront testées avec les mêmes paramètres. Lorsque vous démarrez le test d’un autre lien, il vous est possible de réinitialiser les paramètres. Une fois l’évaluation terminée, l’application démarre l’acquisition de la trace. L’affichage de la trace est régulièrement mis à jour. Note : Vous pouvez interrompre l’acquisition à n’importe quel moment. L’application affiche alors les informations acquises jusqu’au moment de l’interruption. Une fois l’acquisition effectuée ou lorsqu’elle est interrompue, la fonction d’analyse pour les acquisitions de 5 secondes ou plus est lancée. Une fois l’analyse terminée, la trace est affichée et les événements apparaissent dans le tableau des événements. Affichage de la trace Panneau Événements 38 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Auto L’application affiche également des messages de succès/échec si l’option correspondante est activée (voir la section Modification des seuils de succès/d’échec à la page 63). Après l’analyse, la trace peut être enregistrée. Si les résultats précédents n’ont pas encore été sauvegardés, l’application vous invite à effectuer cette opération avant de démarrer une nouvelle acquisition. Pour acquérir les traces en mode Auto : 1. Nettoyez correctement les connecteurs. 2. Branchez une fibre au port OTDR. Si votre unité est équipée de ports OTDR, veillez à bien connecter la fibre au port approprié (monomode, monomode actif ou multimode), en fonction de la longueur d’onde que vous comptez utiliser. MISE EN GARDE Ne branchez aucune fibre active au port OTDR si l’installation n’est pas correcte. Toute puissance optique entrante comprise entre –65 dBm et –40 dBm affectera l’acquisition OTDR. L’impact sur l’acquisition dépend de la largeur d’impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à –20 dBm peut endommager de manière irréversible votre OTDR. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré. 3. Définissez le temps d’acquisition plage auto (voir la section Définition du temps d’acquisition de la plage auto à la page 49). OTDR 39 Test des fibres en mode Auto 4. Accédez à l’onglet OTDR. 5. Si votre OTDR prend en charge les longueurs d’onde du monomode, monomode actif et du multimode, dans la liste sous Longueurs d’onde, sélectionnez le type de fibre souhaité (pour le test de fibres actives, sélectionnez SM Live ; pour fibre C, sélectionnez 50 μm et pour fibre D, sélectionnez 62,5 μm). 6. Cochez les cases appropriées pour les longueurs d’onde de test désirées. Vous devez sélectionner au moins une longueur d’onde. 7. Pour désactiver les paramètres définis par l’appareil afin d’en définir de nouveaux, appuyez sur Réinitialiser. 8. Appuyez sur Début ou sur sur le clavier. Si la fonction de vérification du premier connecteur est activée, un message s’affiche en cas de détection d’incident lié au niveau d’injection (voir la section Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur à la page 31). 40 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Auto 9. Une fois l’analyse terminée, enregistrez la trace en cliquant sur Sauv. rapide dans la barre de boutons ou en appuyant sur sur le clavier. L’application utilise un nom de fichier en fonction des paramètres de nom automatique définis (voir la section Nommage automatique des fichiers de trace à la page 26). Ce nom de fichier s’affiche en haut du graphique et du tableau d’affichage linéaire. Note : La boîte de dialogue Sauvegarder le fichier ne s’affiche que si la fonction indiquant de toujours afficher cette fenêtre lors d’une opération de sauvegarde a été activée. Elle vous permet de modifier l’emplacement, le nom et le format d’un fichier. 9a. Si nécessaire, modifiez l’emplacement de sauvegarde du fichier en cliquant sur le bouton Répertoire…. 9b. Si nécessaire, entrez un nom de fichier. IMPORTANT Si vous indiquez le nom d’une trace qui existe déjà, le fichier initial sera écrasé et seul le nouveau sera disponible. 10. Appuyez sur OK pour confirmer l’opération. OTDR 41 6 Test des fibres en mode Avancé Le mode Avancé vous propose tous les outils dont vous avez besoin pour exécuter manuellement les mesures et les tests OTDR, et vous permet de contrôler l’ensemble des paramètres de test. Note : La majorité des paramètres ne peuvent être définis que si le mode Avancé a été préalablement sélectionné. Une fois la définition de vos paramètres terminée, vous pouvez tout simplement revenir au mode de test de votre choix. En mode Avancé, toutes les longueurs d’onde de test sont sélectionnées par défaut. Sous ce mode, vous pouvez définir les paramètres d’acquisition ou laisser à l’application le soin de déterminer les valeurs les plus appropriées. Si vous optez pour la deuxième solution, l’application détermine automatiquement la meilleure configuration en fonction du lien de fibre actuellement connecté à l’unité : ³ La durée d’impulsion sera déterminée selon une spécification de rapport signal/bruit (SNR) définie en usine et correspondant au moment précis de la détection de la fin de fibre. L’algorithme de détection de fin de fibre utilise le seuil de fin de fibre défini dans l’onglet Analyse de la configuration de l’application. Si vous ne savez pas quelle valeur choisir, optez pour la valeur par défaut. OTDR ³ La plage sera alors automatiquement définie. Cette valeur optimale peut différer des valeurs actuellement associées au cadran Distance de la fenêtre principale. Dans ce cas, l’application ajoute la valeur requise en l’accompagnant du symbole *. ³ L’application utilise le temps d’acquisition défini dans l’onglet Acquisition de la configuration de l’OTDR (pour plus d’informations, voir Définition du temps d’acquisition de la plage auto à la page 49). La valeur par défaut est 15 secondes. Plus cette valeur est élevée, plus l’OTDR est performant. 43 Test des fibres en mode Avancé Bien que les paramètres d’acquisition soient définis par l’application, vous pouvez modifier ces valeurs au besoin et ce, même si une acquisition est en cours. L’OTDR redémarre simplement le calcul de la moyenne à chaque fois qu’une modification est effectuée. Note : Vous pouvez interrompre l’acquisition à n’importe quel moment. L’application affiche alors les informations acquises jusqu’au moment de l’interruption. Une fois l’acquisition effectuée ou lorsqu’elle est interrompue, la fonction d’analyse pour les acquisitions de 5 secondes ou plus est lancée. Lorsque l’analyse est terminée, la trace s’affiche. Les événements apparaissent dans le tableau des événements ainsi que l’affichage linéaire (si vous avez également acheté le progiciel en option). Affichage de la trace Panneau Événements 44 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé L’application affiche également les messages de succès/échec si l’option correspondante est activée. Pour plus d’informations, voir la section Modification des seuils de succès/d’échec à la page 63. Après l’analyse, la trace peut être enregistrée. Si les résultats précédents n’ont pas encore été sauvegardés, l’application vous invite à effectuer cette opération avant de démarrer une nouvelle acquisition. Pour acquérir des traces : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques à la page 24). 2. Branchez une fibre au port OTDR. Si votre unité est équipée de ports OTDR, veillez à bien connecter la fibre au port approprié (monomode, monomode actif ou multimode), en fonction de la longueur d’onde que vous comptez utiliser. MISE EN GARDE Ne branchez aucune fibre active au port OTDR si l’installation n’est pas correcte. Toute puissance optique entrante comprise entre –65 dBm et –40 dBm affectera l’acquisition OTDR. L’impact sur l’acquisition dépend de la largeur d’impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à –20 dBm peut endommager de manière irréversible votre OTDR. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré. OTDR 45 Test des fibres en mode Avancé 3. Si vous souhaitez que des valeurs d’acquisition automatiques soient fournies par l’application, définissez la fonction de temps d’acquisition plage auto (voir la section Définition du temps d’acquisition de la plage auto à la page 49). 4. Si vous préférez définir vous-même l’IR (indice de groupe), l’indice de diffusion Rayleigh ou le facteur hélicoïdal, voir la section Configuration de l’IR, de l’indice de diffusion Rayleigh et du facteur hélicoïdal à la page 50. 5. Accédez à l’onglet OTDR. 6. Si un test en haute résolution est souhaité, activez la fonction correspondante (voir la section Activation de la fonction de haute définition à la page 59). 7. Si votre OTDR prend en charge les longueurs d’onde du monomode, monomode actif et du multimode, dans la liste sous Longueurs d’onde, sélectionnez le type de fibre souhaité (pour le test de fibres actives, sélectionnez SM Live ; pour fibre C, sélectionnez 50 μm et pour fibre D, sélectionnez 62,5 μm). 46 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé 8. Cochez les cases appropriées pour les longueurs d’onde de test désirées. Vous devez sélectionner au moins une longueur d’onde. 9. Sélectionnez les valeurs de portée, d’impulsion et de temps désirées. Pour plus d’informations, voir la section Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition à la page 54. 10. Appuyez sur Début ou sur sur le clavier. Si la fonction de vérification du premier connecteur est activée, un message s’affiche en cas de détection d’incident lié au niveau d’injection (voir la section Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur à la page 31). Vous pouvez modifier les paramètres d’acquisition au besoin alors que l’acquisition est en cours. L’OTDR redémarre simplement le calcul de la moyenne à chaque fois qu’une modification est effectuée. OTDR 47 Test des fibres en mode Avancé 11. Une fois l’analyse terminée, enregistrez la trace en cliquant sur Sauv. rapide dans la barre de boutons ou en appuyant sur sur le clavier. L’application utilise un nom de fichier en fonction des paramètres de nom automatique définis (voir la section Nommage automatique des fichiers de trace à la page 26). Ce nom de fichier s’affiche en haut du graphique et du tableau d’affichage linéaire. Note : La boîte de dialogue Sauvegarder le fichier ne s’affiche que si la fonction indiquant de toujours afficher cette fenêtre lors d’une opération de sauvegarde a été activée. Elle vous permet de modifier l’emplacement, le nom et le format d’un fichier. 11a.Si nécessaire, modifiez l’emplacement de sauvegarde du fichier en cliquant sur le bouton Répertoire…. 11b.Si nécessaire, entrez un nom de fichier. IMPORTANT Si vous entrez le nom d’une trace existante, l’ancien fichier est remplacé par le nouveau. 12. Appuyez sur OK pour confirmer l’opération. 48 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Définition du temps d’acquisition de la plage auto Définition du temps d’acquisition de la plage auto Note : Cette fonction est disponible en mode Avancé et en mode Auto. Lors d’acquisitions automatiques en mode Avancé (voir Test des fibres en mode Avancé à la page 43) ou avant l’activation du mode Auto (voir la section Test des fibres en mode Auto à la page 37), vous pouvez définir le temps d’acquisition de plage auto afin que le réflectomètre calcule la moyenne des acquisitions pour une période définie. Cette valeur est utilisée par l’application pour la détermination des paramètres les plus appropriés pour le test. Note : En mode Trace-gabarit, le temps d’acquisition utilisé pour la trace de référence, et non le temps d’acquisition de plage auto, est celui appliqué pour toutes les acquisitions de trace. Pour configurer le temps d’acquisition de la plage auto : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Configuration OTDR, puis sélectionnez l’onglet Acquisition. 2. Accédez à la zone Temps d’acquisition plage auto et appuyez sur la flèche pour faire défiler la liste vers le bas et sélectionner votre préférence. La valeur par défaut est 30 secondes. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir dans l’application. OTDR 49 Test des fibres en mode Avancé Configuration de l’IR, de l’indice de diffusion Rayleigh et du facteur hélicoïdal Configuration de l’IR, de l’indice de diffusion Rayleigh et du facteur hélicoïdal Note : Cette fonction est disponible en mode Avancé et en mode Auto. Vous devez définir l’IR (indice de groupe), l’indice de diffusion de Rayleigh et le facteur hélicoïdal avant d’effectuer les tests pour que ces paramètres soient appliqués à toute trace nouvellement acquise. Toutefois, si vous êtes en mode Avancé, vous pouvez également les définir ultérieurement sous l’onglet Info trace pour analyser de nouveau une trace. ³ L’indice de réfraction (IR) (également connu sous le nom d’indice de groupe) permet de convertir le temps de vol en distance. Il est essentiel d’utiliser un IR correct pour toutes les mesures OTDR associées à une distance (position d’événement, atténuation, longueur de section, longueur totale, etc.). L’IR est fourni par le fabricant du câble ou de la fibre. L’application de test détermine une valeur par défaut pour chaque longueur d’onde. Vous pouvez définir la valeur de l’IR pour chaque longueur d’onde disponible. Cette information doit être vérifiée avant chaque test. 50 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Configuration de l’IR, de l’indice de diffusion Rayleigh et du facteur hélicoïdal ³ L’indice de rétrodiffusion (Rayleigh) représente la quantité de rétrodiffusion dans une fibre donnée. Il est utilisé dans le calcul des valeurs de pertes d’événements et de réflectance et peut généralement être obtenue auprès du fabricant du câble. L’application de test détermine une valeur par défaut pour chaque longueur d’onde. Vous pouvez définir l’indice de diffusion Rayleigh pour chaque longueur d’onde disponible. ³ Le facteur hélicoïdal tient compte de la différence entre la longueur du câble et la longueur de la fibre se trouvant à l’intérieur du câble. Les fibres contenues dans un câble forment une spirale autour du cœur de celui-ci. Le facteur hélicoïdal décrit le pas de cette spirale (« pitch »). Lorsque vous définissez le facteur hélicoïdal, la longueur de l’axe de distance OTDR est toujours équivalente à la longueur physique du câble (et non de la fibre). OTDR 51 Test des fibres en mode Avancé Configuration de l’IR, de l’indice de diffusion Rayleigh et du facteur hélicoïdal Pour modifier les paramètres d’IR, de diffusion Rayleigh et de facteur hélicoïdal : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR. 2. Dans la fenêtre Config. OTDR, accédez à l’onglet Acquisition. 3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas situées en regard de la case destinée aux longueurs d’onde pour sélectionner la longueur d’onde voulue. Indice de réfraction Indice de rétrodiffusion de Rayleigh Longueur d’onde pour laquelle les paramètres de diffusion Rayleigh et d’IR doivent être définis IMPORTANT Il est conseillé de modifier la valeur par défaut de l’indice de diffusion Rayleigh uniquement si vous disposez des valeurs fournies par le fabricant de la fibre. Si la configuration de ce paramètre est incorrecte, vos mesures de réflectance le seront également. 52 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Configuration de l’IR, de l’indice de diffusion Rayleigh et du facteur hélicoïdal 4. Pour sélectionner les paramètres par défaut, appuyez sur Par défaut. Lorsque l’application vous y invite, cliquez sur Oui seulement si vous souhaitez appliquer les nouveaux paramètres à toutes les longueurs d’onde. OU Entrez les nouvelles valeurs dans les cases appropriées pour chaque longueur d’onde disponible. Note : Vous ne pouvez pas définir un facteur hélicoïdal différent pour chaque longueur d’onde. Cette valeur tient compte de la différence entre la longueur du câble et la longueur de la fibre se trouvant à l’intérieur de celui-ci et ne varie pas en fonction des longueurs d’onde. 5. Cliquez sur Sortie config. OTDR. OTDR 53 Test des fibres en mode Avancé Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition La plage de distance, la durée d’impulsion ainsi que la durée d’acquisition sont définies à l’aide des fonctions de la fenêtre principale disponibles en mode Avancé. ³ Portée : correspond à la plage de distance de la section de fibre à tester en fonction des unités de mesure sélectionnées (voir la section Sélection des unités de distance à la page 111). Lorsque la portée est modifiée, les paramètres disponibles pour la durée d’impulsion sont automatiquement changés et seuls ceux disponibles pour la portée spécifiée s’affichent. Vous pouvez sélectionner Auto ou une des valeurs prédéfinies. Si le modèle de votre OTDR est FTB-7000D ou un modèle ultérieur, vous pouvez personnaliser les valeurs de portée disponibles (voir la section Personnalisation des valeurs de la plage de distances d’acquisition à la page 114). Si vous sélectionnez Auto, l’application procède à l’évaluation de la longueur de la fibre et définit les paramètres en conséquence. 54 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition ³ Impulsion : correspond à la durée d’impulsion pour le test. Une durée plus longue vous permet de sonder plus profondément la fibre mais la résolution des résultats est moindre. Une durée d’impulsion plus courte fournit une meilleure résolution mais pour une plage de distance réduite. Les portées et durées d’impulsion disponibles varient selon le modèle de l’OTDR. Note : Toutes les largeurs d’impulsion ne sont pas compatibles avec toutes les portées. Vous pouvez sélectionner Auto ou une des valeurs prédéfinies. Si vous sélectionnez Auto, l’application effectue une évaluation du type et de la longueur de fibre et définit les paramètres d’acquisition en conséquence. ³ Temps : correspond à la durée de l’acquisition (période pendant laquelle la moyenne des résultats est établie). En général, plus la période est longue, plus la trace est pure (ceci est particulièrement vrai pour les traces à longue portée) car lorsque le temps d’acquisition augmente, la moyenne peut être calculée par rapport à davantage de bruit. Cette moyenne augmente le rapport signal sur bruit et la capacité de l’OTDR à détecter des petits événements. Les paramètres de temps déterminent également la manière dont la minuterie située dans la barre de boutons chronomètre le test (voir la section Minuterie à la page 21). Si les valeurs prédéfinies ne vous conviennent pas, vous pouvez en personnaliser une ou toutes les personnaliser. Pour plus d’informations, voir la section Personnalisation des valeurs de temps d’acquisition à la page 116. OTDR 55 Test des fibres en mode Avancé Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition En plus des valeurs affichées, les modes de temps suivants sont disponibles : ³ Réel : utilisé pour un affichage instantané des modifications survenues dans la fibre actuellement testée. Sous ce mode, le rapport signal sur bruit est inférieur et la trace est rafraîchie au lieu d’être indiquée sous forme de moyenne jusqu’à ce vous cliquiez sur Arrêt. Lorsqu’une acquisition est en cours, vous pouvez passer du mode réel au mode de moyenne sur un intervalle de temps et vice versa. Note : L’élément Réel est uniquement disponible si une seule longueur d’onde est sélectionnée. ³ Auto : l’application utilise le temps d’acquisition de plage auto précédemment défini (voir la section Définition du temps d’acquisition de la plage auto à la page 49). Il évalue également le type et la longueur de la fibre et définit les paramètres d’acquisition en conséquence. Vous pouvez utiliser les mêmes paramètres de plage de distance, de durée d’impulsion et de durée d’acquisition pour effectuer des tests avec toutes les longueurs d’onde sur un OTDR à multiples longueurs d’onde. IMPORTANT Pour tester l’utilisation de la fonction à haute définition, la valeur de la durée d’acquisition doit être supérieure à 15 secondes. 56 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition Pour définir les paramètres : Dans l’onglet OTDR, ³ Appuyez sur le bouton cadran correspondant au paramètre à définir (le marqueur de sélection se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre) ou utilisez le cadran de sélection situé à l’avant de l’appareil. OU ³ Appuyez directement sur la valeur pour la sélectionner. Le marqueur de sélection pointe vers cette valeur immédiatement. Marqueur de sélection Boutons cadrans pour la configuration des paramètres Si vous souhaitez que des valeurs d’acquisition automatiques soient fournies par l’application, au moins un des boutons cadran doit être positionné sur Auto. Les autres boutons cadran sont automatiquement définis en conséquence. Note : Si votre OTDR prend an charge les longueurs d’onde monomodes, monomodes actives ou multimodes, les paramètres s’appliquent aux longueurs d’onde monomodes, monomodes actives ou multimodes, selon le type de fibre sélectionné (mêmes paramètres pour 50 μm et 62,5 μm). OTDR 57 Test des fibres en mode Avancé Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition Pour utiliser la même durée d’impulsion et d’acquisition pour toutes les longueurs d’onde : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR, puis accédez à l’onglet Acquisition. 2. Cochez la case Appliquer la configuration à toutes les longueurs d’onde. Les modifications apportées aux paramètres d’impulsion, de temps et de portée sont à présent appliquées à toutes les longueurs d’onde. 58 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Activation de la fonction de haute définition Activation de la fonction de haute définition Si le modèle de votre OTDR est FTB-7000D ou un modèle ultérieur, vous pouvez sélectionner la fonction de haute définition pour obtenir plus de points de données par acquisition. Ainsi, les points de données sont plus proches les uns des autres, ce qui entraîne une meilleure résolution de la distance pour la trace. Note : Lors d’un test en haute définition, utilisez un temps moyen plus long pour conserver un rapport signal/bruit équivalent à celui que vous auriez eu avec une définition standard. Note : La fonction de haute définition peut être utilisée sous n’importe quel mode (sauf si une fibre est surveillée en temps réel), mais vous devez vous trouver en mode Avancé pour pouvoir l’activer. En mode Trace-gabarit, vous devez acquérir la trace de référence à l’aide de la fonction haute définition. Ainsi, toutes les acquisitions suivantes utiliseront cette fonction automatiquement. IMPORTANT Pour tester l’utilisation de la fonction à haute définition, la valeur de la durée d’acquisition doit être supérieure à 15 secondes. OTDR 59 Test des fibres en mode Avancé Activation de la fonction de haute définition Pour activer la fonction de haute définition-: 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR. 2. Accédez à l’onglet Acquisition. 3. Cochez la case Acquisition à haute définition. Note : Si votre OTDR prend en charge les longueurs d’onde monomodes, monomodes actives et multimodes, la fonction de haute définition peut être activée pour les longueurs d’onde monomodes, monomodes actives ou multimodes, selon le type de fibre sélectionné. 4. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. 60 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Activation et désactivation de l’option Analyse automatique des données après acquisition Activation et désactivation de l’option Analyse automatique des données après acquisition La procédure d’acquisition de trace OTDR est terminée par l’analyse. Vous pouvez choisir d’analyser automatiquement toutes les traces immédiatement après chaque acquisition ou d’effectuer cette analyse ultérieurement, au moment où cela vous convient le mieux. Lorsque le processus d’analyse est désactivé, le tableau des événements d’une trace nouvellement acquise est vide. Vous pouvez également définir une section de fibre par défaut qui sera appliquée lors de l’analyse de toutes les traces pour afficher les résultats de test. Pour plus de renseignements, voir Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin section à la page 68. Note : En mode Auto, l’application exécute toujours une opération d’analyse suite à l’acquisition. OTDR 61 Test des fibres en mode Avancé Activation et désactivation de l’option Analyse automatique des données après acquisition Pour activer ou désactiver l’analyse après une acquisition de trace : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config.OTDR. 2. Accédez à l’onglet Analyse. 3. Si vous souhaitez que l’OTDR analyse automatiquement une trace acquise, cochez la case Analyse automatique des données après acquisition. Si vous désactivez la case à cocher, la trace est acquise sans être analysée. Note : Par défaut, les traces sont automatiquement analysées une fois acquises. 4. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. 62 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Modification des seuils de succès/d’échec Modification des seuils de succès/d’échec Vous pouvez activer et définir des paramètres de seuil de succès/échec pour vos tests. Vous pouvez définir des seuils pour la perte d’épissure, la perte du connecteur, la réflectance, l’atténuation de section de fibre, la perte de section, la longueur de section et l’ORL de la section. Vous pouvez appliquer les mêmes seuils de succès/échec à toute la longueur d’onde du test ou séparément. Vous pouvez définir différents seuils de succès/échec pour chaque longueur d’onde de test disponible. Ces seuils de succès/échec s’appliquent aux résultats d’analyse des traces nouvellement acquises avec la longueur d’onde correspondante. Par défaut, l’application propose des valeurs de seuil pour les longueurs d’onde suivantes : 1 310 nm, 1 383 nm, 1 390 nm, 1 410 nm, 1 490 nm, 1 550 nm, 1 625 nm et 1 650 nm. Toutefois, si vous utilisez des fichiers contenant d’autres longueurs d’onde, l’application ajoute automatiquement ces longueurs d’onde personnalisées à la liste de longueurs d’onde disponibles. Vous pouvez alors définir des seuils pour ces nouvelles longueurs d’onde. Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les seuils, sauf s’ils sont associés à des longueurs d’onde personnalisées. Les seuils de perte, de réflectance et d’atténuation définis sont appliqués à tous les événements pour lesquels de telles valeurs peuvent être obtenues. La définition de ces seuils vous permet d’ignorer les événements ayant des valeurs basses connues ou de vous assurer que tous les événements sont détectés (mêmes ceux ayant de très faibles valeurs). OTDR 63 Test des fibres en mode Avancé Modification des seuils de succès/d’échec Le tableau suivant fournit les seuils par défaut, minimum et maximum. Test Par défaut Minimum Maximum Perte d’épissure (dB) 1.000 0.015 5.000 Perte du connecteur (dB) 1.000 0.015 5.000 Réflectance (dB) –40.00 –80.0 0.0 Atténuation de section de fibre (dB/km) 0.400 0.000 5.000 Perte de section (dB) 45.000 0.000 45.000 Longueur de section (km) 0.00 0.0000 300.0000 ORL de section (dB) 15.00 15.00 40.00 Une fois les seuils définis, l’application peut effectuer les tests de succès/échec pour déterminer l’état des divers événements (succès ou échec). Le test succès/échec est effectué en deux occasions : ³ lors de l’analyse ou de la nouvelle analyse d’une trace ³ lors du rappel d’un fichier de trace Les valeurs supérieures aux seuils prédéfinis s’affichent en blanc sur un fond rouge dans le tableau des événements. Le seuil succès/échec DEL, situé à l’avant de l’appareil, indique également l’état (vert pour succès, rouge pour échec) de l’opération. Vous pouvez également configurer l’application pour que des messages soient affichés lorsque des tests de succès/échec sont effectués. 64 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Modification des seuils de succès/d’échec Pour définir les seuils de succès/d’échec : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Config. OTDR, puis l’onglet Tableau des évén.. 2. Dans la liste Longueur d’onde, sélectionnez la longueur d’onde pour laquelle définir des seuils. Seuil à définir Valeur associée au seuil à définir 3. Cochez les cases correspondant aux seuils à utiliser et entrez les valeurs souhaitées dans les champs appropriés. Note : Si vous ne souhaitez plus que l’application applique un seuil spécifique, désélectionnez simplement la case correspondante. 4. Si vous souhaitez que l’application affiche des messages lorsque des événements ne réussissent pas le test, sélectionnez Afficher le message réussite/échec. OTDR 65 Test des fibres en mode Avancé Modification des seuils de succès/d’échec 5. Pour appliquer les seuils que vous venez de définir à une ou plusieurs autres longueurs d’onde, procédez comme suit : 5a. Appuyez sur le bouton Copier aux longueurs d’onde... 5b. Cochez les cases correspondant aux longueurs d’onde auxquelles appliquer les mêmes seuils. Note : Utilisez le bouton Tout sélectionner pour cocher rapidement toutes les cases simultanément. 5c. Cliquez sur OK pour confirmer votre choix. 6. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. 66 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Modification des seuils de succès/d’échec Pour rétablir les valeurs de seuil par défaut et supprimer des longueurs d’onde personnalisées : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Config. OTDR, puis l’onglet Tableau des évén.. 2. Appuyez sur le bouton Réglages d’usine. 3. Lorsque l’application vous y invite, confirmez la modification en cliquant sur Oui. Toutes les valeurs de seuil de toutes les longueurs d’onde reprennent leurs valeurs par défaut, sauf les seuils associés à des longueurs d’onde personnalisées. IMPORTANT Lorsque vous rétablissez les valeurs par défaut des seuils, les longueurs d’onde personnalisées sont supprimées de la liste de longueurs d’onde disponibles, sauf si un fichier utilisant au moins une de ces longueurs d’onde est ouvert. OTDR 67 Test des fibres en mode Avancé Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin section Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin section Par défaut, le début de section et la fin de section d’une fibre correspondent, respectivement, au premier événement (l’événement du niveau d’injection) et au dernier événement (souvent un événement de type non réfléchissant ou un événement de type bout réfléchissant) d’une trace. Vous pouvez modifier la section de fibre par défaut qui sera appliquée lors de l’analyse de trace initiale. Vous pouvez placer le début de section et la fin de section sur un événement spécifique ou à une distance précise du début ou de la fin de la trace. Vous pouvez même définir une section de fibre pour des fibres plus courtes en plaçant le début de section et la fin de section sur le même événement. 68 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Avancé Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin section ³ Par défaut, le nombre d’événements disponibles est défini sur 10 et donc, ne reflète pas nécessairement le nombre réel d’événements affichés. ³ Lorsque vous définissez une valeur de distance pour le début ou la fin de section, l’application recherche un événement à proximité. Si elle en trouve un, le début ou la fin de section en question est affecté à cet événement plutôt qu’à la distance exacte définie. Toute modification du début ou de la fin de section entraînera une modification du contenu du tableau des événements. Le début de section devient l’événement 1 et la référence de sa distance devient 0. Les événements non inclus dans la section de fibre sont grisés dans le tableau des événements et n’apparaissent pas dans l’affichage de la trace. La perte cumulée est calculée uniquement dans la section de fibre définie. Note : Vous pouvez également modifier la section de fibre d’une seule trace après analyse et procéder à une nouvelle analyse de cette trace (voir la section Analyse ou réanalyse d’une trace à la page 174). Toutefois, si vous souhaitez continuer à utiliser les paramètres initiaux, vous devez les entrer de nouveau. OTDR 69 Test des fibres en mode Avancé Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin section Pour modifier le début de section et la fin de section par défaut des traces : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR. 2. Dans la fenêtre Config. OTDR, accédez à l’onglet Analyse. 3. Si vous souhaitez définir le début et la fin de section avec une valeur de distance, sous Début section et Fin section, sélectionnez Placer à une distance. Accédez au champ Lieu et entrez la valeur de votre choix en utilisant les unités de distance affichés à droite du champ. Dans la section Fin section, indiquez si le lieu de fin de section est calculé à partir du début de section de la fibre ou à partir de la fin de la fibre. OU Si vous souhaitez placer le début et la fin de section sur un événement particulier, dans les sections Début section et Fin section, sélectionnez Placer sur évén.. Dans le champ N° d’événement, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner le numéro de l’événement que vous souhaitez désigner comme début ou fin de section. Les paramètres d’événement de section sont appliqués à toute nouvelle trace acquise. 70 Série FTB-7000 7 Test des fibres en mode Trace-gabarit Le mode Trace-gabarit permet de tester les fibres et de les comparer à une trace de référence acquise et analysée précédemment. Principe du mode Trace-gabarit Les câbles contiennent plusieurs fibres. Vous trouverez théoriquement les mêmes événements aux mêmes emplacements sur toutes ces fibres (en raison des connecteurs, des épissures, etc.). Le mode Trace-gabarit permet de tester une à une ces fibres de manière rapide et efficace, et garantit la détection de tous les événements. Le principe du mode Trace-gabarit est d’acquérir une trace de référence (Trace-gabarit), d’ajouter des informations ainsi que des commentaires relatifs à la tâche actuelle, puis d’enregistrer la trace. Pour obtenir une trace de référence plus précise, vous pouvez la mettre à jour à l’aide des événements pouvant se produire lors des acquisitions initiales (jusqu’à quinze). L’application de test OTDR identifie les différences et les problèmes éventuels entre la trace de référence et les autres traces. OTDR 71 Test des fibres en mode Trace-gabarit Principe du mode Trace-gabarit Chaque nouvelle acquisition est comparée à la trace de référence. De plus, le logiciel indique et mesure tout événement manquant. Si la trace de référence a été créée à l’aide du logiciel ToolBox sur un système FTB-400 Universal Test System ou sur un ordinateur, les commentaires relatifs aux événements ayant été insérés dans la trace de référence ainsi que dans le rapport de trace de référence sont automatiquement copiés dans les traces suivantes. Note : Vous ne pouvez pas ajouter de commentaires aux événements ou à une trace de référence. Après l’analyse, la trace peut être enregistrée. Si les résultats précédents n’ont pas encore été sauvegardés, l’application vous invite à effectuer cette opération avant de démarrer une nouvelle acquisition. Si vous possédez au moins une trace de référence, le mode Trace-gabarit peut être utilisé sur un nombre illimité de traces. Ainsi, vous pouvez utiliser ce mode pour automatiser l’acquisition de trace. 72 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Trace-gabarit Limites relatives au mode Trace-gabarit Limites relatives au mode Trace-gabarit Certaines limites doivent être prises en considération afin d’accélérer l’acquisition de trace en mode Trace-gabarit. ³ Les paramètres utilisés pour l’acquisition de la trace de référence sont automatiquement appliqués lors de l’acquisition des traces suivantes (y compris la fonction de haute résolution, le cas échéant). ³ La trace de référence ainsi que les traces suivantes doivent être acquises à l’aide de longueurs d’onde identiques. Cependant, les paramètres d’impulsion sont valides mêmes s’ils sont adjacents. ³ L’appareil que vous comptez utiliser doit prendre en charge au moins une longueur d’onde ayant été utilisée pour l’acquisition de la trace de référence. ³ Les critères ci-après s’appliquent à la trace de référence ainsi qu’aux traces suivantes (ou aux traces récupérées) : Élément Largeur d’impulsion Pour être valide... ³ Doit être : Impulsion de la la trace trace de de référence reference-⎞ Impulsion de la trace actuelle de ⎛Impulsion -------------------------------------------------------------------------------≤ Current trace pulse ⎝ ⎠ 4 OU la trace ImpulsionCurrent de la trace traceactuelle pulse ≤ ( Impulsion Reference de trace pulsede référence × 4 ) OTDR 73 Test des fibres en mode Trace-gabarit Limites relatives au mode Trace-gabarit Élément Largeur d’impulsion Pour être valide... ³ S’applique également : Impulsion de la trace actuelle trace pulse de la trace ⎛ Current ---------------------------------------------------------------------------⎞ ≤ Impulsion Reference trace pulse ⎝ ⎠ de référence 4 OU Impulsion de la Impulsion de la trace detrace référence Reference pulse ≤ ( Current trace p × 4 ) trace actuelle Types de fibre ³ Comparaison des différentes traces monomodes. ³ Comparaison des différentes traces multimodes. Nombre Les traces doivent comporter au moins deux événements (début de d’événements section et fin de section) ainsi qu’une section de fibre. Mode d’acquisition L’acquisition de la trace de référence ne doit pas être effectuée en mode Temps réel (voir la section Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition à la page 54). Longueurs d’onde Les longueurs d’onde de la trace de référence et des traces suivantes (ou récupérées) doivent être identiques. Les traces sont acquises au cours du traitement des traces à l’aide d’un appareil. Lorsque cette procédure est exécutée sur un ordinateur, les traces utilisées sont celles sauvegardées sur le disque dur. Par conséquent, l’application de la longueur de la section est optionnelle. 74 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de la trace de référence Acquisition de la trace de référence Vous devez acquérir une trace de référence avant de lancer le mode Trace-gabarit. Les paramètres d’acquisition définis pour cette trace de référence sont utilisés pour l’acquisition des traces suivantes. Pour acquérir une trace de référence : Si votre unité est équipée de ports OTDR, veillez à bien connecter la fibre au port approprié (monomode, monomode actif ou multimode), en fonction de la longueur d’onde que vous comptez utiliser. MISE EN GARDE Ne branchez aucune fibre active au port OTDR si l’installation n’est pas correcte. Toute puissance optique entrante comprise entre –65 dBm et –40 dBm affectera l’acquisition OTDR. L’impact sur l’acquisition dépend de la largeur d’impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à –20 dBm peut endommager de manière irréversible votre OTDR. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré. OTDR 75 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de la trace de référence 1. Effectuez l’acquisition d’une trace en mode Automatique ou Avancé. Si un test en haute résolution est souhaité, vous devez sélectionner cette fonction avant d’acquérir la trace de référence. Pour plus d’informations, consultez la section Test des fibres en mode Auto à la page 37 ou la section Test des fibres en mode Avancé à la page 43. 2. Si nécessaire, vous pouvez inclure ou mettre à jour les informations relatives à la fibre testée et la tâche ou ajouter des commentaires (voir la section Ajout d’informations aux résultats de test à la page 205). 3. En cas de besoin, définissez le début et la fin de la section (voir la section Analyse de la fibre sur une section spécifique à la page 176). 4. Une fois l’analyse terminée, enregistrez la trace en cliquant sur Sauv. rapide dans la barre de boutons ou en appuyant sur sur le clavier. L’application utilise un nom de fichier en fonction des paramètres de nom automatique définis (voir la section Nommage automatique des fichiers de trace à la page 26). Ce nom de fichier s’affiche en haut du graphique et du tableau d’affichage linéaire. Note : La boîte de dialogue Sauvegarder le fichier ne s’affiche que si la fonction indiquant de toujours afficher cette fenêtre lors d’une opération de sauvegarde a été activée. Elle vous permet de modifier l’emplacement, le nom et le format d’un fichier. 76 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit Pour acquérir les traces en mode Trace-gabarit, vous devez d’abord rappeler votre trace de référence depuis l’application. Pour obtenir une trace de référence plus précise, vous pouvez mettre cette trace à jour à l’aide des nouveaux événements détectés. L’application passe automatiquement en mode Trace-gabarit une fois la mise à jour de la référence terminée, c’est-à-dire, après 15 acquisitions ou suite à l’arrêt manuel de la mise à jour. Pour acquérir les traces en mode Trace-gabarit : 1. Nettoyez les correcteurs le cas échéant (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques à la page 24) et connectez une fibre au port OTDR. Si votre unité est équipée de ports OTDR, veillez à bien connecter la fibre au port approprié (monomode, monomode actif ou multimode), en fonction de la longueur d’onde que vous comptez utiliser. MISE EN GARDE Ne branchez aucune fibre active au port OTDR si l’installation n’est pas correcte. Toute puissance optique entrante comprise entre –65 dBm et –40 dBm affectera l’acquisition OTDR. L’impact sur l’acquisition dépend de la largeur d’impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à –20 dBm peut endommager de manière irréversible votre OTDR. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré. OTDR 77 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit 2. Lorsque l’application vous y invite, sélectionnez la trace à utiliser en tant que trace de référence. Si vous ne le faites pas le plus rapidement possible, vous devrez le faire manuellement avant de lancer votre test (voir la section Sélection d’une trace de référence à la page 85). Toutes les longueurs d’onde sont sélectionnées par défaut ; vous pouvez toutefois modifier la sélection en fonction de vos besoins. 3. Configurez les paramètres de test. 3a. Dans la barre de boutons, appuyez sur Config. OTDR. 3b. Sélectionnez l’onglet Créer gabarit/référence. 78 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit 3c. Si nécessaire, sélectionnez Créer référence pour mettre à jour la trace de référence en vue des nouvelles acquisitions. Ce mode utilise les 15 premières traces (ou un nombre inférieur si vous arrêtez le processus manuellement) pour poursuivre la compilation des événements. Note : Vous pouvez désactiver le mode en décochant la case Créer référence entre deux acquisitions. IMPORTANT Une fois les 15 premières acquisitions effectuées ou si vous arrêtez manuellement la mise à jour de la référence, vous pouvez uniquement réactiver ce processus en fermant l’application et en démarrant une nouvelle acquisition en mode Trace-gabarit. 3d. Définissez l’option relative au mode Trace-gabarit que vous souhaitez utiliser lors de l’acquisition de la trace actuelle : ³ Prenez en considération uniquement les événements déjà indiqués dans la trace de référence et ignorez tous ceux se produisant dans la trace actuelle. ³ Conservez tous les événements dans la trace actuelle, qu’ils se produisent sur la trace de référence ou pas. Vous pouvez supprimer ces événements ultérieurement. 3e. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. OTDR 79 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit 4. Si vous avez sélectionné Créer référence à l’étape 3c, mettez à jour votre trace de référence comme suit : 4a. Appuyez sur Début ou sur sur le clavier. Si la fonction de vérification du premier connecteur est activée, un message s’affiche en cas de détection d’incident lié au niveau d’injection (voir la section Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur à la page 31). Toutes les traces sont automatiquement acquises et analysées, et les événements identifiés. 4b. Le cas échéant, l’application affichera le nombre de nouveaux événements détectés pour chaque longueur d’onde. 4c. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Note : Vous pouvez uniquement ajouter des événements à la trace de référence au cours de la mise à jour de cette trace. Note : Si vous sélectionnez la fonction Garder tous les événements pour les acquisitions qui seront effectuées après la mise à jour, cela peut s’avérer utile d’ajouter les nouveaux événements détectés, vous permettant ainsi d’obtenir une trace de référence plus précise. 80 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit 4d. Des points d’interrogation vont apparaître dans la table Événements, vous permettant d’identifier de nouveaux événements qui ne figurent pas dans la trace de référence. Si vous souhaitez ajouter ces événements à la trace de référence, appuyez sur Ajouter à la ref. Vous pouvez également supprimer les événements non désirés à l’aide du bouton Supprimer. ³ Les astérisques (« * ») permettent d’identifier les événements non détectés dans la trace principale, mais qui ont été néanmoins ajoutés car ils figurent dans la trace de référence. ³ Les points d’interrogation identifient les événements figurant dans la trace principale mais qui n’existent pas dans la trace de référence. Des chiffres sont attribués aux nouveaux événements lors de l’analyse de la trace. Les astérisques et les points d’interrogations permettent d’identifier les événements sans entraîner la modification des numéros d’événement déjà existants. Ainsi, vous pouvez facilement faire correspondre les événements relatifs à la trace de référence à ceux de la trace principale. Note : Si vous avez sélectionné la fonction Analyser seulement les événements de référence (sous Config. OTDR), vous ne pouvez pas activer les boutons Ajouter à la ref. et Supprimer. Les événements qui ne figurent pas dans la trace de référence mais qui sont détectés dans la trace acquise sont supprimés. OTDR 81 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit 4e. Une fois l’analyse terminée, enregistrez la trace en cliquant sur Sauv. rapide dans la barre de boutons ou en appuyant sur sur le clavier. L’application utilise un nom de fichier en fonction des paramètres de nom automatique définis (voir la section Nommage automatique des fichiers de trace à la page 26). Ce nom de fichier s’affiche en haut du graphique et du tableau d’affichage linéaire. Note : La boîte de dialogue Sauvegarder le fichier ne s’affiche que si la fonction indiquant de toujours afficher cette fenêtre lors d’une opération de sauvegarde a été activée. Elle vous permet de modifier l’emplacement, le nom et le format d’un fichier. 4f. Répétez les étapes 4a à 4e pour mettre à jour la trace de référence si nécessaire. 82 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit 5. Une fois la mise à jour de la référence complétée (ou si vous n’avez pas activé la mise à jour de la référence), l’application passe automatiquement en mode Trace-gabarit. Les nouveaux événements sont gérés en fonction de l’option sélectionnée à l’étape 3d. Effectuez les acquisitions en mode Trace-gabarit comme suit : 5a. Appuyez sur Début ou sur sur le clavier. Si la fonction de vérification du premier connecteur est activée, un message s’affiche en cas de détection d’incident lié au niveau d’injection (voir la section Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur à la page 31). Toutes les traces sont automatiquement acquises et analysées, et les événements identifiés. 5b. Un message de notification s’affiche en cas de détection de nouveaux événements. OTDR 83 Test des fibres en mode Trace-gabarit Acquisition de traces en mode Trace-gabarit 5c. Une fois l’analyse terminée, enregistrez la trace en cliquant sur Sauv. rapide dans la barre de boutons ou en appuyant sur sur le clavier. Nouvel événement trouvé Événement figurant dans la trace de référence et non dans la trace actuelle L’application utilise un nom de fichier en fonction des paramètres de nom automatique définis (voir la section Nommage automatique des fichiers de trace à la page 26). Ce nom de fichier s’affiche en haut du graphique et du tableau d’affichage linéaire. Note : La boîte de dialogue Sauvegarder le fichier ne s’affiche que si la fonction indiquant de toujours afficher cette fenêtre lors d’une opération de sauvegarde a été activée. Elle vous permet de modifier l’emplacement, le nom et le format d’un fichier. 5d. Répétez les étapes 3d à 5c si nécessaire. 84 Série FTB-7000 Test des fibres en mode Trace-gabarit Sélection d’une trace de référence Sélection d’une trace de référence En mode Trace-gabarit d’OTDR, vous pouvez uniquement sélectionner un fichier comme trace de référence.. Cette opération est semblable à celle exécutée pour le rappel d’un fichier de trace. Toutes les traces sont affichées à l’aide des paramètres de zoom et marqueurs ayant été enregistrés en même temps que le fichier de trace de référence (voir la section Ouverture des fichiers de trace à la page 183). Note : La procédure suivante peut s’avérer utile si vous n’avez pas sélectionné un fichier de trace de référence dans la boîte de dialogue Rappeler le fichier de trace de référence qui s’affiche lors de l’activation du mode Trace-gabarit d’OTDR ou si vous souhaitez utiliser une autre trace de référence. OTDR 85 Test des fibres en mode Trace-gabarit Sélection d’une trace de référence Pour sélectionner une trace de référence : 1. Dans la fenêtre Menu principal, appuyez sur Sauvegarde, puis sur Rappeler référence.... 2. Si nécessaire, sélectionnez l’emplacement de sauvegarde à partir duquel vous souhaitez rappeler le fichier. 3. Sélectionnez le fichier à utiliser comme référence et appuyez sur OK. Le fichier de trace sélectionné est automatiquement rappelé. 86 Série FTB-7000 8 Test de fibres en mode Recherche de défaut L’application propose une fonction de test spéciale pour localiser rapidement l’extrémité de la fibre. Cette fonction affiche également la longueur de la fibre soumise au test. Cela peut s’avérer utile si vous souhaitez effectuer un test rapide sans devoir configurer tous les paramètres d’acquisition. Acquisition de traces en mode Recherche de défaut L’unité déterminera la longueur d’onde la mieux adaptée (monomode ou multimode, en fonction de la configuration de votre test). Elle utilisera l’IR (indice de groupe), le coefficient de rétrodiffusion et le facteur hélicoïdal par défaut. La durée de l’acquisition est de 45 secondes. Pour acquérir les traces en mode Recherche de défaut : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques à la page 24). 2. Branchez une fibre au port OTDR. Si votre unité est équipée de ports OTDR, veillez à bien connecter la fibre au port approprié (monomode, monomode actif ou multimode), en fonction de la longueur d’onde que vous comptez utiliser. MISE EN GARDE Ne branchez aucune fibre active au port OTDR si l’installation n’est pas correcte. Toute puissance optique entrante comprise entre –65 dBm et –40 dBm affectera l’acquisition OTDR. L’impact sur l’acquisition dépend de la largeur d’impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à –20 dBm peut endommager de manière irréversible votre OTDR. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré. OTDR 87 Test de fibres en mode Recherche de défaut Acquisition de traces en mode Recherche de défaut 3. Dans la liste Port, indiquez le port auquel vous avez connecté la fibre (pour la fibre C, sélectionnez 50 μm et pour la fibre D, sélectionnez 62,5 μm). 4. Cliquez sur Début ou sur le clavier. Si la fonction de vérification du premier connecteur est activée, un message s’affiche en cas de détection d’incident lié au niveau d’injection (voir la section Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur en mode Recherche de défaut à la page 99). 88 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Acquisition de traces en mode Recherche de défaut 5. Une fois l’analyse terminée, pour enregistrer la trace, cliquez sur Sauv. rapide dans la barre de boutons ou appuyez sur sur le clavier. L’application utilise un nom de fichier en fonction des paramètres de nom automatique définis (voir la section Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut à la page 91). Ce nom de fichier apparaît en haut du graphique. Note : L’application n’ouvre la boîte de dialogue Enregistrer le fichier que si vous avez activé la fonction Toujours afficher la fenêtre de confirmation lors de la sauvegarde et si vous n’avez pas désactivé les fonctions de sauvegarde. La boîte de dialogue Enregistrer le fichier vous permet de modifier l’emplacement, le nom et le format d’un fichier. OTDR 89 Test de fibres en mode Recherche de défaut Acquisition de traces en mode Recherche de défaut 5a. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Répertoire pour changer le dossier d’enregistrement du fichier. 5b. Si nécessaire, entrez un nom de fichier. IMPORTANT Si vous indiquez le nom d’une trace qui existe déjà, le fichier initial sera écrasé et seul le nouveau sera disponible. 5c. Appuyez sur OK pour confirmer. 90 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut À chaque début d’acquisition, l’application Recherche de défaut propose un nom de fichier basé sur les paramètres de nom automatique. Ce nom de fichier apparaît en haut du graphique. Note : Les paramètres de nom automatique utilisés en mode Recherche de défaut sont indépendants de ceux utilisés en mode Automatique, Avancé et Trace-gabarit. Les noms de fichiers sont créés à partir du même principe, mais il existe un ensemble de paramètres pour le mode Recherche de défaut et un ensemble pour les autres modes de l’OTDR. Le nom de fichier est composé d’une partie fixe (alphanumérique) et d’une partie variable (numérique) qui est incrémentée ou décrémentée, en fonction de votre choix, comme suit : Si vous optez pour une incrémentation… Si vous optez pour une décrémentation… La partie variable est diminuée La valeur de la partie variable est jusqu’à ce qu’elle atteigne 0, puis augmentée jusqu’à ce qu’elle recommence à la valeur la plus atteigne la valeur maximale élevée possible avec le nombre de possible, déterminée par le chiffres sélectionné (par exemple, nombre de chiffres sélectionné (par exemple, 99 pour les nombres 99 pour 2 chiffres). à 2 chiffres), puis repart de 0. OTDR 91 Test de fibres en mode Recherche de défaut Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut Une fois le résultat enregistré, l’unité prépare le nom de fichier suivant en incrément (ou décrémentant) le suffixe. Note : Si vous ne souhaitez pas enregistrer de fichier de trace particulier, le nom de fichier proposé reste disponible pour la trace acquise suivante. Par défaut, les traces sont sauvegardées sous le format natif (.trc), mais vous pouvez configurer votre unité de sorte à les enregistrer au format Bellcore (.sor). (voir la section Choix du format de fichier par défaut pour les traces en mode Recherche de défaut à la page 94). Pour configurer le nommage automatique de fichier : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Configuration. 2. Dans la fenêtre Configuration, sélectionnez l’onglet Général, puis cliquez sur le bouton Nom automatique. 92 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut 3. Dans la boîte de dialogue Nom automatique, sélectionnez les paramètres. Partie fixe Partie variable (incrémentée) La valeur affichée dans cette zone sera utilisée pour le nom de fichier suivant. Extension du nom de fichier (correspond au format de fichier en cours) Nombre de chiffres composant la partie variable Si vous souhaitez que la valeur de la partie variable soit augmentée à chaque fois qu’un fichier est sauvegardé, sélectionnez Incrémenter. Si vous souhaitez qu’elle diminue, sélectionnez Décrémenter. 4. Appuyez sur OK pour confirmer les paramètres. OTDR 93 Test de fibres en mode Recherche de défaut Choix du format de fichier par défaut pour les traces en mode Recherche de défaut Choix du format de fichier par défaut pour les traces en mode Recherche de défaut Vous pouvez définir le format de fichier par défaut que l’application Recherche de défaut utilisera pour l’enregistrement de vos traces. Note : Le format de fichier par défaut utilisé en mode Recherche de défaut est indépendant de celui utilisé en mode Automatique, Avancé et Trace-gabarit. Il existe un format de fichier par défaut en mode Recherche de défaut et un format par défaut pour les autres modes de l’OTDR. Par défaut, les traces sont enregistrées au format natif (.trc), mais vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il les enregistre au format Bellcore (.sor). La modification du format de fichier ne peut s’effectuer qu’à partir de la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier. Vous devez par conséquent enregistrer au moins une trace au format souhaité avant qu’il ne puisse devenir le format par défaut. Note : L’application n’ouvre cette boîte de dialogue que si vous avez activé la fonction Toujours afficher la fenêtre de confirmation lors de la sauvegarde (voir la section Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier en mode Recherche de défaut à la page 96) et si vous n’avez pas désactivé les fonctions de sauvegarde. 94 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Choix du format de fichier par défaut pour les traces en mode Recherche de défaut Pour sélectionner un format de fichier par défaut : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Sauv. rapide. 2. Dans la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier, sélectionnez le format souhaité. 3. Cliquez sur OK pour enregistrer votre fichier au nouveau format. Les fichiers suivants seront enregistrés sous ce format. OTDR 95 Test de fibres en mode Recherche de défaut Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier en mode Recherche de défaut Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier en mode Recherche de défaut Chaque fois que vous enregistrez un fichier, l’application vous propose par défaut de confirmer son nom. Note : Le paramètre de confirmation de nom de fichier utilisé en mode Recherche de défaut est indépendant de celui utilisé dans les autres modes de l’OTDR (Automatique, Avancé et Trace-gabarit). L’application utilise un nom de fichier basé sur les paramètres de nom automatique (voir la section Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut à la page 91). Si vous souhaitez masquer le bouton Sauv. rapide, reportez-vous à la section Activation ou désactivation de la fonction de sauvegarde à la page 98. 96 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier en mode Recherche de défaut Pour activer ou désactiver la confirmation de nom de fichier : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Configuration, puis l’onglet Général. 2. Si vous souhaitez confirmer le nom de fichier chaque fois que vous cliquez sur Sauv. rapide, sélectionnez l’option Toujours afficher la fenêtre de confirmation lors de la sauvegarde OU dans le cas contraire, désélectionnez cette option. Note : Vous pouvez également désactiver la confirmation de nom de fichier en désélectionnant la case Toujours afficher cette fenêtre lors de la sauvegarde de la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. OTDR 97 Test de fibres en mode Recherche de défaut Activation ou désactivation de la fonction de sauvegarde Activation ou désactivation de la fonction de sauvegarde Par défaut, le bouton Sauv. rapide est affiché dans la barre de boutons. Toutefois, si vous souhaitez effectuer des tests rapides sans enregistrer les résultats, vous avez la possibilité de masquer le bouton Sauv. rapide. Pour activer ou désactiver la fonction de sauvegarde : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Configuration, puis l’onglet Général. 2. Si vous souhaitez masquer le bouton Sauv. rapide, cochez la case Désactiver les fonctions de sauvegarde OU pour afficher le bouton, désélectionnez-la. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. 98 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur en mode Recherche de défaut Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur en mode Recherche de défaut La fonction de vérification du premier connecteur permet de vérifier que les fibres sont bien connectées à l’OTDR. Elle vérifie le niveau d’injection et affiche un message en cas de perte anormalement élevée lors du premier branchement, ce qui peut signifier que la fibre n’est pas branchée sur le port de l’OTDR. Par défaut, cette fonction est désactivée. Note : La vérification du premier connecteur n’est effectuée que lorsque vous effectuez un test sur des longueurs d’onde en monomode. Note : Le paramètre de vérification du premier connecteur utilisé en mode Recherche de défaut est indépendant de celui utilisé dans les autres modes de l’OTDR (Automatique, Avancé et Trace-gabarit). OTDR 99 Test de fibres en mode Recherche de défaut Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur en mode Recherche de défaut Pour activer ou désactiver la vérification du premier connecteur : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Configuration, puis l’onglet Général. 2. Pour activer la vérification du premier connecteur, cochez la case Vérification du premier connecteur OU pour la désactiver, désélectionnez la case. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. 100 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactile Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactile Le clavier de l’écran tactile vous permet de saisir des données sans devoir utiliser un clavier externe. Cette fonction est activée par défaut. Lorsque vous sélectionnez une zone de texte ou de chiffres, le clavier de l’écran tactile apparaît automatiquement. Vous pouvez toutefois le désactiver si vous préférez utiliser un clavier externe. Note : L’affichage ou le masquage du clavier de l’écran tactile en mode Recherche de défaut n’a aucun effet sur son utilisation dans les autres modes de l’OTDR (Automatique, Avancé et Trace-gabarit). Pour activer ou désactiver le clavier de l’écran tactile : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Configuration, puis l’onglet Général. 2. Pour afficher le clavier de l’écran tactile, cochez la case Utiliser le clavier de l’écran tactile OU pour le masquer, désélectionnez cette case. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. OTDR 101 Test de fibres en mode Recherche de défaut Configuration des paramètres d’affichage de la trace Configuration des paramètres d’affichage de la trace Vous pouvez modifier plusieurs paramètres d’affichage de la trace : ³ la grille : vous pouvez afficher ou masquer la grille qui s’affiche en arrière-plan du graphique. Par défaut, elle est affichée. ³ nom du fichier dans l’affichage de la trace : le nom du fichier apparaît en haut de l’affichage de la trace. Par défaut, il est affiché. Nom de fichier Grille Note : Les paramètres d’affichage de la trace utilisés en mode Recherche de défaut sont indépendants de ceux utilisés dans les autres modes de l’OTDR (Automatique, Avancé et Trace-gabarit). 102 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Configuration des paramètres d’affichage de la trace Pour configurer les paramètres d’affichage de la trace : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur le bouton Configuration, puis sélectionnez l’onglet Général. 2. Cochez les cases correspondant aux éléments à afficher sur le graphique OU désélectionnez-les pour masquer les éléments. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. OTDR 103 Test de fibres en mode Recherche de défaut Sélection des unités de distance Sélection des unités de distance Vous avez la possibilité de sélectionner les unités de distance utilisées dans l’application. Les unités de distance sont par défaut les kilomètres. Unités utilisées Note : Les unités de distance utilisées en mode Recherche de défaut sont indépendantes de celles utilisées dans les autres modes de l’OTDR (Automatique, Avancé et Trace-gabarit). 104 Série FTB-7000 Test de fibres en mode Recherche de défaut Sélection des unités de distance Pour choisir les unités de distance : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Configuration. 2. Dans la fenêtre Configuration, sélectionnez l’onglet Général. 3. Dans la liste Unités de distance, sélectionnez l’unité souhaitée. 4. Cliquez sur Sortie config. La fenêtre principale apparaît à nouveau et l’unité de distance que vous venez de choisir est utilisée pour toutes les unités. OTDR 105 9 Personnalisation de votre OTDR Vous avez la possibilité de personnaliser l’apparence et le comportement de votre application OTDR. Choix d’un format de fichier par défaut Vous pouvez définir le format de fichier par défaut que l’application utilisera pour l’enregistrement de vos traces. Par défaut, les traces sont sauvegardées sous le format natif (.trc), mais vous pouvez configurer votre appareil de sorte à les enregistrer au format Bellcore (.sor). Si vous sélectionnez le format Bellcore (.sor), l’appareil crée un fichier de trace par longueur d’onde (par exemple, TRACE001_1310.sor et TRACE001_1550.sor, si vous aviez sélectionné les longueurs d’onde 1310 nm et 1550 nm pour votre test). Le format natif regroupe toutes les longueurs d’onde dans un seul fichier de trace. La modification du format de fichier ne peut s’effectuer qu’à partir de la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier. Vous devez par conséquent enregistrer au moins une trace au format souhaité avant qu’il ne puisse devenir le format par défaut. Note : L’application n’ouvre cette boîte de dialogue que si vous avez activé la fonction Toujours afficher la fenêtre de confirmation lors de la sauvegarde (voir la section Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier à la page 109). OTDR 107 Personnalisation de votre OTDR Choix d’un format de fichier par défaut Pour sélectionner un format de fichier par défaut : 1. Dans la fenêtre Menu principal, cliquez sur Sauv. rapide. 2. Dans la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier, sélectionnez le format souhaité. 3. Cliquez sur OK pour enregistrer votre fichier au nouveau format. Les fichiers suivants seront enregistrés sous ce format. 108 Série FTB-7000 Personnalisation de votre OTDR Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier Chaque fois que vous enregistrez un fichier, l’application vous propose par défaut de confirmer son nom. L’application utilise un nom de fichier basé sur les paramètres de nom automatique (voir la section Nommage automatique des fichiers de trace à la page 26). Note : Le paramètre de confirmation de nom de fichier utilisé en mode Automatique, Avancé et Trace-gabarit est indépendant de celui utilisé en mode Recherche de défaut. OTDR 109 Personnalisation de votre OTDR Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier Pour activer ou désactiver la confirmation de nom de fichier : 1. Dans la fenêtre Menu principal, cliquez sur Config. OTDR, puis sur l’onglet Général. 2. Si vous souhaitez confirmer le nom de fichier chaque fois que vous cliquez sur Sauv. rapide, sélectionnez l’option Toujours afficher la fenêtre de confirmation lors de la sauvegarde OU dans le cas contraire, désélectionnez cette option. Note : Vous pouvez également désactiver la confirmation de nom de fichier en désélectionnant la case Toujours afficher cette fenêtre lors de la sauvegarde de la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. 110 Série FTB-7000 Personnalisation de votre OTDR Sélection des unités de distance Sélection des unités de distance Vous avez la possibilité de choisir les unités de mesure à utiliser dans l’ensemble de l’application, sauf pour les valeurs d’impulsion et de longueur d’onde. Ces valeurs sont respectivement exprimées en secondes et en mètres (nanomètres). Unités de distance Les unités de distance sont par défaut les kilomètres. OTDR 111 Personnalisation de votre OTDR Sélection des unités de distance Note : Si vous sélectionnez Kilomètres (km) ou Kilopieds (kft), m et ft peuvent apparaître pour afficher plus précisément des mesures. Note : Les unités de distance utilisées en mode Automatique, Avancé et Trace-gabarit sont indépendantes de celles utilisées en mode Recherche de défaut. Note : L’atténuation des sections de fibre est toujours affichée en dB par kilomètre même si l’unité de distance sélectionnée n’est pas le kilomètre, et ceci afin de se conformer aux normes du secteur de la fibre optique qui fournit les valeurs d’atténuation en dB par kilomètre. 112 Série FTB-7000 Personnalisation de votre OTDR Sélection des unités de distance Pour choisir les unités de distance : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR. 2. Dans la fenêtre Config. OTDR, sélectionnez l’onglet Général. 3. Dans la liste Unités de distance, sélectionnez l’unité souhaitée. 4. Cliquez sur Sortie config. OTDR. La fenêtre principale apparaît à nouveau et l’unité de distance que vous venez de choisir est utilisée pour toutes les unités. OTDR 113 Personnalisation de votre OTDR Personnalisation des valeurs de la plage de distances d’acquisition Personnalisation des valeurs de la plage de distances d’acquisition Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Si votre OTDR est le modèle FTB-7000D, ou ultérieur, vous pouvez personnaliser les valeurs associées au cadran Portée. Une fois la personnalisation terminée, vous pouvez définir une valeur de plage de distances pour le test. Pour plus d’informations, consultez la section Paramétrage de la plage de distance, de la durée d’impulsion et de la durée de l’acquisition à la page 54. Note : Il est impossible de modifier la valeur Auto. 114 Série FTB-7000 Personnalisation de votre OTDR Personnalisation des valeurs de la plage de distances d’acquisition Pour personnaliser les valeurs de plage de distances : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Config. OTDR, puis l’onglet Acquisition. 2. Appuyez sur le bouton Paramètres d’acquisition personnalisés. 3. Si votre OTDR prend en charge les longueurs d’onde monomode, multimode ou filtrées, indiquez le type souhaité. 4. Dans la liste Portée, sélectionnez la valeur à modifier (elle apparaît alors en surbrillance), puis cliquez sur le bouton Modifier. Note : Vous pouvez revenir aux valeurs d’usine en cliquant sur le bouton Par défaut. 5. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, entrez la nouvelle valeur, puis cliquez sur OK pour confirmer. OTDR 115 Personnalisation de votre OTDR Personnalisation des valeurs de temps d’acquisition Personnalisation des valeurs de temps d’acquisition Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Vous avez la possibilité de personnaliser les valeurs du cadran Temps. Les valeurs de temps d’acquisition représentent la durée au cours de laquelle l’OTDR calculera la moyenne des acquisitions. Si votre OTDR est un modèle FTB-7000D (ou ultérieur), vous pouvez définir un temps d’acquisition court, de 5 secondes (10 secondes pour les modèles antérieurs). Note : Il est impossible de modifier la valeur Auto et Réel. Vous avez la possibilité de personnaliser le temps d’acquisition afin d’améliorer le rapport signal sur bruit de la trace et améliorer la détection des événements de faible niveau. Ce rapport est multiplié par deux (ou 3 dB) chaque fois que le temps d’acquisition est multiplié par quatre. 116 Série FTB-7000 Personnalisation de votre OTDR Personnalisation des valeurs de temps d’acquisition Pour personnaliser les valeurs de temps d’acquisition : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Config. OTDR, puis l’onglet Acquisition. 2. Dans la liste Temps, sélectionnez la valeur à modifier (elle apparaît alors en surbrillance), puis cliquez sur le bouton Modifier. Note : Vous pouvez revenir aux valeurs d’usine en cliquant sur le bouton Par défaut. 3. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, entrez la nouvelle valeur, puis cliquez sur OK pour confirmer. OTDR 117 Personnalisation de votre OTDR Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactile Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactile Le clavier de l’écran tactile vous permet de saisir des données sans devoir utiliser un clavier externe. Cette fonction est activée par défaut. Lorsque vous sélectionnez une zone de texte ou de chiffres, le clavier de l’écran tactile apparaît automatiquement. Vous pouvez toutefois le désactiver si vous préférez utiliser un clavier externe. Note : L’affichage ou le masquage du clavier de l’écran tactile en mode Automatique, Avancé et Trace-gabarit n’a aucun effet sur son utilisation en mode Recherche de défaut. 118 Série FTB-7000 Personnalisation de votre OTDR Activation ou désactivation du clavier de l’écran tactile Pour activer ou désactiver le clavier de l’écran tactile : 1. Dans la fenêtre Menu principal, sélectionnez Config. OTDR, puis l’onglet Général. 2. Pour afficher le clavier de l’écran tactile, cochez la case Utiliser le clavier de l’écran tactile OU pour le masquer, désélectionnez cette case. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour retourner à la fenêtre Menu principal. Les modifications sont automatiquement appliquées. OTDR 119 Personnalisation de votre OTDR Affichage ou masquage des fonctions en option Affichage ou masquage des fonctions en option Si vous ne vous êtes pas procuré le progiciel en option, étant donné que vous ne pouvez pas utiliser ses fonctions, vous préférez peut-être les masquer (détection de macrocourbure, affichage linéaire). Note : Il est impossible de masquer les fonctions en option si vous disposez du progiciel en option. 120 Série FTB-7000 Personnalisation de votre OTDR Affichage ou masquage des fonctions en option Pour afficher ou masquer les fonctions en option : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR. 2. Dans la section Affichage de l’onglet Général, désélectionnez l’option Afficher toutes les fonctions optionnelles du logiciel pour masquer les options OU cochez cette case pour les afficher. 3. Dans la barre de boutons, appuyez sur Sortie config. OTDR pour retourner à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. OTDR 121 10 Analyse des traces et des événements Une fois que la trace acquise est analysée, elle apparaît dans l’affichage et les événements s’affichent dans le tableau situé au bas de l’écran. L’affichage de la trace et le tableau des événements sont expliqués dans les sections suivantes. Vous pouvez également réanalyser des traces existantes. Pour plus d’informations sur les divers formats de fichier que vous pouvez ouvrir avec cette application, voir Ouverture des fichiers de trace à la page 183. Vous pouvez afficher les résultats de plusieurs manières différentes : ³ Vue graphique ³ Affichage linéaire (en option) ³ Tableau Résumé L’affichage de la trace et les affichages linéaires vous permettent également d’accéder aux onglets d’informations suivants : OTDR ³ Événements ³ Info trace 123 Analyse des traces et des événements Vue graphique Vue graphique Les événements, qui sont présentés en détails dans le tableau des événements (voir Onglet Événements à la page 132), sont signalés par des numéros sur la trace affichée. Niveau d’injection par défaut Événement n° 4 Unités de distance Tableau des événements Certains éléments de l’affichage de la trace sont toujours visibles, alors que d’autres n’apparaissent que si vous choisissez de les afficher. Le contenu de la zone graphique change en fonction de l’onglet sélectionné. Le rectangle bleu sur l’axe Y (puissance relative) indique le niveau d’injection correct pour l’impulsion de test définie. 124 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Vue graphique Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage de la trace (tels que l’affichage des fenêtres de grille et de zoom). Pour plus d’informations, voir la section Configuration des paramètres d’affichage de la trace à la page 147. Vous pouvez afficher tout à tour l’ensemble des traces dans le volet Info trace et dans l’affichage de la trace à l’aide des boutons de navigation. Pour plus d’informations, voir la section Affichage ou masquage d’une trace à la page 151. Chaque longueur d’onde s’affiche dans une couleur différente. Les couleurs sont affectées de manière dynamique. Les longueurs d’onde des traces de référence s’affichent également dans les couleurs correspondant à celles de la trace principale, mais dans une teinte plus sombre. OTDR 125 Analyse des traces et des événements Affichage linéaire Affichage linéaire Note : Cette fonction n’est disponible qu’avec le progiciel en option. En affichage linéaire, les événements s’affichent de manière séquentielle, de la gauche vers la droite. Événement Section de fibre ³ 126 Chaque bulle correspond à un événement. Chaque ligne horizontale « reliant » deux bulles correspond à une section de fibre. Les bulles et lignes s’affichent en couleur uniquement si l’élément Indiquer les défauts dans le tableau d’événements est sélectionné dans la configuration OTDR (vert en cas de succès, rouge en cas d’échec, gris ou noir pour les événements et sections de fibre apparaissant hors de la section courante). Sinon, tous les événements s’affichent en gris et les sections de fibre en noir. Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Affichage linéaire OTDR ³ Lorsque vous sélectionnez un événement ou une section de fibre dans le tableau des événements, l’affichage linéaire défile automatiquement pour afficher l’élément. ³ Par ailleurs, si vous sélectionnez une bulle ou une ligne horizontale, l’élément correspondant sera sélectionné dans le tableau des événements. ³ Le bouton Trace suivante vous permet d’afficher tour à tour la trace de référence et la trace principale. ³ Si vous appuyez sur une bulle ou une ligne horizontale en maintenant la pression pendant quelque secondes, l’application affiche une info-bulle identifiant l’élément (par exemple, défaut réfléchissant). S’il s’agit d’un événement fusionné, les détails sur les « sous-événements » s’affichent également. ³ L’onglet Mesures n’est pas disponible en affichage linéaire. ³ Si l’élément Zoom automatique sur section de fibre définie est sélectionné (Config. OTDR > onglet Général), le premier élément visible en affichage linéaire est le début de section. Cependant, il est possible de faire défiler l’écran manuellement afin d’afficher les événements se trouvant avant le début de section. 127 Analyse des traces et des événements Affichage linéaire ³ L’affichage linéaire est impossible quand le tableau des événements est vide. Les traces doivent être analysées pour être visibles en affichage linéaire. ³ Si vous avez configuré l’application pour qu’elle affiche les macrocourbures (Config. OTDR > onglet Général), lorsque vous affichez la trace correspondant à la longueur d’onde la plus élevée de la combinaison de longueurs d’onde sélectionnée, une ligne contenant des informations sur les macrocourbures s’affiche. Par exemple, si cette combinaison est 1 310 nm/1 550 nm, des informations sur les marcrocourbures apparaîtront pour la trace 1 550 nm. En cas de détection de macrocourbures, des icônes permettant de les identifier s’affichent. Les couleurs des bulles correspondent au statut des événements (vert en cas de succès, rouge en cas d’échec) et ne changent pas si des macrocourbures sont détectées. Pour passer en affichage linéaire : Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton . Note : Pour définir l’affichage linéaire comme affichage par défaut une fois l’ensemble des acquisitions effectuées (à toutes les longueurs d’onde sélectionnées) et l’analyse de la dernière longueur d’onde terminée, voir Sélection de l’affichage par défaut à la page 139. 128 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Tableau Résumé Tableau Résumé Note : Cette fonction est disponible en mode Avancé et en mode Auto. Le tableau Résumé fournit, pour chaque longueur d’onde, le statut global des résultats (succès : aucun résultat ne dépasse les seuils, ou échec : au moins un résultat dépasse les seuils), ainsi que les valeurs ORL et de perte de section. La longueur de la section (distance entre le début et la fin de la section) s’affiche également, sauf si une fibre continue est détectée pour toutes les longueurs d’onde. Dans ce cas, « Fibre continue » s’affiche à la place. OTDR 129 Analyse des traces et des événements Tableau Résumé 130 ³ Lorsque vous sélectionnez un élément dans le tableau Résumé (élément affiché en surbrillance), si vous appuyez deux fois sur celui-ci ou appuyez sur Enter (bouton sur l’appareil), l’application passe automatiquement en vue graphique. Le graphique s’affiche en zoom « trace complète », sauf si la longueur d’onde sélectionnée a le statut Échec. Dans ce cas, l’application effectue un zoom avant sur le premier événement ou la première section de fibre dont le statut est Échec. En vue graphique, l’onglet Événements est automatiquement sélectionné, ce qui vous permet de passer à un autre événement manuellement ou à l’aide du bouton. ³ Le tableau Résumé affiche uniquement les informations sur la trace principale, et non celles sur la trace de référence. ³ Le tableau Résumé affichant les informations de toutes les longueurs d’onde de la trace principale uniquement, le bouton Trace suivante n’est donc pas disponible. ³ Le tableau Résumé ne peut pas s’afficher si le tableau des événements est vide ou si la trace ne contient qu’un début de section. Les traces doivent être analysées pour être visibles dans le tableau Résumé. ³ Si vous fermez une trace alors que le tableau Résumé est affiché, l’application passe en vue graphique tant que vous n’ouvrez pas de nouveau fichier de trace pouvant être affiché. ³ Si vous disposez de l’option de recherche des macrocourbures et avez configuré l’application pour qu’elle les affiche (Config. OTDR > onglet Général), les informations apparaîtront au bas du tableau. ³ Si aucune macrocourbure n’a été détectée, l’application affiche le message suivant : « Aucune macrocourbure détectée ». Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Tableau Résumé ³ Si les traces analysées ne correspondent pas à la paire de longueurs d’onde sélectionnée lors de la configuration de l’OTDR pour la détection des macrocourbures (par exemple, si vous effectuez une acquisition à 1 310 nm et 1 625 nm, et que les longueurs d’onde sélectionnées pour la détection des macrocourbures sont 1 310 nm/1 550 nm), l’application affiche le message suivant : « Paramètre de macrocourbure incorrect ». ³ Lorsque vous sélectionnez un élément dans le tableau des macrocourbures (élément affiché en surbrillance), si vous appuyez deux fois sur celui-ci ou appuyez sur Enter (bouton sur l’appareil), l’application passe automatiquement en vue graphique. L’application effectue un zoom avant sur le premier événement à l’origine de la macrocourbure sélectionnée. En vue graphique, l’onglet Événements est automatiquement sélectionné, ce qui vous permet de passer à un autre événement manuellement ou à l’aide du bouton. Pour afficher le tableau Résumé : Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton . Note : Pour définir le tableau Résumé comme affichage par défaut une fois l’ensemble des acquisitions effectuées (à toutes les longueurs d’onde sélectionnées) et l’analyse de la dernière longueur d’onde terminée, voir Sélection de l’affichage par défaut à la page 139. OTDR 131 Analyse des traces et des événements Onglet Événements Onglet Événements Cet onglet est disponible en vue graphique et en affichage linéaire (en option). Le tableau des événements vous permet d’afficher les informations sur tous les événements détectés sur une trace et des sections de fibre. En vue graphique, lorsque vous sélectionnez un événement dans le tableau, le marqueur A apparaît sur la trace à l’emplacement de l’événement sélectionné. Lorsque l’événement sélectionné est une section de fibre, celle-ci est délimitée par deux marqueurs (A et B). Pour plus d’informations sur les marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs à la page 189. Ces marqueurs identifient un événement ou une section de fibre, selon l’élément sélectionné dans le tableau des événements. Vous pouvez les déplacer en sélectionnant un élément dans le tableau des événements ou sur le graphique. Vous pouvez également les faire glisser d’un emplacement vers un autre. Le tableau des événements affiche la liste de tous les événements détectés sur la fibre. Un événement peut être défini comme étant le point auquel la modification des propriétés de transmission de lumière peut être mesurée. Il peut s’agir de pertes dues à la transmission, d’épissures, de connecteurs défectueux ou de coupures. Si l’événement se situe hors des seuils définis, son statut sera « Échec ». 132 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Onglet Événements En mode Trace-gabarit, le tableau des événements affiche les événements de la trace principale. Info-bulle identifiant l’élément sélectionné Si vous appuyez et maintenez pendant quelques secondes la pression sur la ligne correspondant à un événement ou une section de fibre spécifique, l’application affiche une info-bulle identifiant l’élément (par exemple, défaut non réfléchissant). S’il s’agit d’un événement fusionné, les détails sur les « sous-événements » s’affichent également. Si un astérisque apparaît en regard du symbole d’événement, l’info-bulle affiche également « (* : Modifié) » afin d’indiquer que l’événement correspondant a été modifié manuellement. Si l’astérisque apparaît en regard du numéro d’événement, « (* : Ajouté) » apparaît afin d’indiquer que l’événement correspondant a été inséré manuellement. OTDR 133 Analyse des traces et des événements Onglet Événements Les informations suivantes s’affichent pour chaque élément figurant dans le tableau des événements : ³ Type : divers symboles permettent de décrire les différents types d’événement. Pour une description plus détaillée de ces symboles, voir Description de types d’événements à la page 325. ³ Numéro : numéro d’événement (numéro séquentiel affecté par l’application de test OTDR) ou, entre parenthèses, longueur d’une section de fibre (distance entre deux événements). ³ Lieu : distance entre l’OTDR et l’événement mesuré ou entre l’événement et le début de la section de fibre. ³ Perte : perte en dB pour chaque événement ou section de fibre(calculée par l’application). ³ Réfl. : réflectance mesurée à chaque événement réfléchissant sur la fibre. ³ Attén. : atténuation (perte/distance) mesurée pour chaque section de fibre. Note : La valeur d’atténuation est toujours affichée en dB par kilomètre même si l’unité de distance sélectionnée n’est pas le kilomètre, et ceci afin de se conformer aux normes du secteur de la fibre optique qui fournit les valeurs d’atténuation en dB par kilomètre. ³ Cumul. : perte cumulée entre le début et la fin de la section de trace ; le cumul est indiqué à la fin de chaque événement et section de fibre. La perte cumulée est calculée pour les événements affichés dans le tableau des événements, à l’exception de ceux qui sont masqués. Pour obtenir une valeur de perte de lien plus précise, reportez-vous à la mesure de perte affichée dans l’onglet Info trace. Pour modifier des événements ou des sections de fibre, voir Modification des événements à la page 161, Insertion des événements à la page 165 et Modification de l’atténuation des sections de fibre à la page 169. 134 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Onglet Événements Pour identifier rapidement un événement dans le tableau des événements : 1. Vérifiez que le bouton du zoom. est sélectionné dans la barre de boutons 2. Sélectionnez l’événement sur la trace. La liste défile automatiquement jusqu’à l’événement sélectionné. Graphique Événement n° 4 Bouton de zoom sur l’événement Tableau des événements Boutons de modification d’événement OTDR 135 Analyse des traces et des événements Onglet Mesures Onglet Mesures L’application affiche deux, trois ou quatre marqueurs : a, A, B, et b, selon le bouton sélectionné sous Résultats. Vous pouvez les repositionner sur la trace afin de calculer la perte, l’atténuation, la réflectance et la perte de retour optique (ORL). Pour ce faire, utilisez les commandes de la section Marqueurs. Vous pouvez les faire glisser directement à partir de l’affichage de la trace. Le bouton du clavier vous permet également de sélectionner le marqueur souhaité et de le déplacer à l’aide du cadran de sélection situé à l’avant de l’appareil Plateforme modulaire compacte FTB-200. La sélection du marqueur A ou B déplace la paire a-A ou B-b. Pour plus d’informations sur l’exécution des mesures manuelles, voir Analyse des résultats manuellement à la page 187. Info trace (onglet) Les informations sur tous les fichiers de trace (y compris la référence) peuvent être affichées. Vous pouvez afficher tout à tour l’ensemble des traces dans le volet Info trace et dans l’affichage de la trace à l’aide des boutons de navigation. Pour plus d’informations, voir la section Affichage ou masquage d’une trace à la page 151. 136 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Affichage du graphique en plein écran Affichage du graphique en plein écran Vous pouvez afficher le graphique en plein écran à tout moment, même si une acquisition est en cours. Les options d’affichage du graphique sont identiques à celles de l’affichage normal (grille, nom du fichier, fenêtre de zoom, inversion des couleurs). Vous pouvez démarrer une acquisition directement (à l’aide du bouton situé sur le devant de l’appareil) sans revenir à l’affichage normal. Vous pouvez passer d’une longueur d’onde à une autre. Les informations affichées au bas du graphique dépendent de l’onglet sélectionné lorsque vous êtes passé en mode plein écran. Le tableau ci-dessous propose une vue d’ensemble des informations disponibles dans chaque affichage. Onglet sélectionné OTDR Informations affichées en plein écran OTDR Paramètres d’acquisition (les longueurs d’onde affichées dans la liste correspondent à celles sélectionnées dans l’onglet). Événements Tableau des événements pouvant être affiché à raison d’un événement à la fois. Mesure Informations relatives au marqueur et à la perte d’événements quatre points, la mesure d’atténuation, de réflectance ou ORL, en fonction du type de mesure sélectionné dans l’onglet. Info trace Aucune autre information n’est affichée. Seul le graphique est affiché. 137 Analyse des traces et des événements Affichage du graphique en plein écran Dès que la trace s’affiche (nouvelle acquisition ou fichier existant), les commandes de zoom sont disponibles (voir Utilisation des commandes de zoom à la page 143). Note : Pour utiliser la fonction de zoom sur l’événement, utilisez le bouton de l’onglet Événements avant de passer en mode plein écran. Pour afficher un tableau des événements une fois les acquisitions terminées, accédez à l’onglet Événements ou sélectionnez l’option d’affichage du tableau des événements (dans Config. OTDR) avant de passer en mode plein écran. Une fois toutes les acquisitions terminées, l’application passe automatiquement à l’affichage défini par défaut (voir Sélection de l’affichage par défaut à la page 139). Si vous souhaitez que le graphique reste affiché en plein écran une fois les acquisitions terminées, vérifiez que l’affichage par défaut est Graphique dans Config. OTDR. Pour afficher le graphique en plein écran : Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton . Le graphique s’affiche en mode plein écran. Pour revenir à l’affichage normal Pour passer à une autre longueur d’onde Paramètres d’acquisition de l’acquisition suivante 138 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Sélection de l’affichage par défaut Sélection de l’affichage par défaut Vous pouvez définir l’affichage à afficher par défaut une fois toutes les acquisitions effectuées (à toutes les longueurs d’onde sélectionnées) et l’analyse de la dernière longueur d’onde terminée. Le tableau ci-dessous indique dans quels modes OTDR (Automatique, Avancé, Trace-gabarit) un affichage spécifique peut être affiché. Modes OTDR pour lesquels l’affichage est disponible Graphique ³ Automatique Affichage par défaut. ³ Avancé Pour plus d’informations, voir la section Vue graphique à la page 124. ³ Trace-gabarit Linéaire Remarques ³ Automatique ³ Avancé ³ Trace-gabarit Disponible avec le progiciel en option uniquement. Les événements s’affichent de manière séquentielle, de la gauche vers la droite. Les macrocourbures sont identifiées à l’aide de symboles sur la trace correspondant à la longueur d’onde la plus élevée de la paire de longueurs d’onde. Pour plus d’informations, voir la section Affichage linéaire à la page 126. OTDR 139 Analyse des traces et des événements Sélection de l’affichage par défaut Modes OTDR pour lesquels l’affichage est disponible Tableau Résumé ³ Automatique ³ Avancé Remarques Ce tableau indique, pour chaque longueur d’onde, le statut succès/échec des résultats, les valeurs de perte de section et ORL, ainsi que la longueur de la section. Si vous disposez de l’option, les informations sur les macrocourbures s’affichent. Pour plus d’informations, voir la section Tableau Résumé à la page 129. Note : En mode Recherche de défaut, seul le graphique est disponible. Pour sélectionner l’affichage par défaut : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Config. OTDR, puis l’onglet Général. 2. Sous Affichage par défaut après acquisition, sélectionnez l’affichage souhaité. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. L’application passe automatiquement à l’affichage sélectionné lorsque vous procédez aux acquisitions suivantes. 140 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Affichage automatique du tableau des événements après les acquisitions Affichage automatique du tableau des événements après les acquisitions Vous pouvez souhaiter que l’application affiche automatiquement le tableau des événements une fois toutes les acquisitions terminées. Ceci peut s’avérer particulièrement utile si vous travaillez en mode plein écran (voir Affichage du graphique en plein écran à la page 137) pour afficher le tableau des événements sans revenir à l’affichage normal. Pour afficher le tableau des événements après les acquisitions : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Config. OTDR, puis l’onglet Général. 2. Sous Options de l’application, sélectionnez Passer au tableau d’événements après l’acquisition. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. L’application affiche automatiquement le tableau des événements après les nouvelles acquisitions. OTDR 141 Analyse des traces et des événements Zoom avant automatique sur la section de fibre Zoom avant automatique sur la section de fibre Note : Cette fonction est disponible en mode Avancé et en mode Trace-Gabarit. Vous pouvez configurer l’affichage de manière à n’afficher que le début et la fin de section de la trace en affichage « trace complète ». Par défaut, cette fonction n’est pas sélectionnée. Pour effectuer automatiquement un zoom avant sur la section de fibre : 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Config. OTDR. 2. Dans la fenêtre Config. OTDR, sélectionnez l’onglet Général. 3. Sous Options de l’application, sélectionnez Zoom automatique sur section de fibre définie pour zoomer automatiquement sur la section de fibre de l’affichage lorsqu’une trace est ouverte ou sélectionnée, ou après son analyse. OU Désactivez la case pour laisser le niveau de zoom tel quel. Note : La fonction Zoom automatique sur section de fibre définie n’est active qu’en affichage « trace complète », mais pas lorsque vous avez effectué un zoom avant sur une trace. Même si l’application effectue automatiquement un zoom avant sur la section de fibre, vous pouvez l’ajuster manuellement. Vous pouvez même effectuer un zoom avant sur les événements situés hors de la section de fibre. Pour plus d’informations sur l’utilisation des commandes de zoom, voir Utilisation des commandes de zoom à la page 143. 142 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Utilisation des commandes de zoom Utilisation des commandes de zoom Pour modifier l’échelle de l’affichage de la trace, utilisez les commandes de zoom. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière du graphique à l’aide des boutons correspondants ou laisser l’application ajuster automatiquement le zoom sur l’événement sélectionné dans le tableau des événements (disponible uniquement si la fenêtre des événements est affichée). Vous pouvez effectuer rapidement un zoom avant ou arrière de l’événement sélectionné. Vous pouvez également rétablir l’échelle initiale. Mode de sélection Déplace la région d’affichage Sélecteur de zoom Affichage complet Zoom avant Zoom arrière Note : Vous ne pouvez pas déplacer les marqueurs à l’aide du bouton OTDR . 143 Analyse des traces et des événements Utilisation des commandes de zoom ³ Lorsque vous effectuez manuellement un zoom avant ou arrière sur une trace, l’application applique le nouveau facteur de zoom et les nouvelles positions des marqueurs aux autres traces (longueurs d’onde) du même fichier et, le cas échéant, sur le fichier de référence. Le facteur de zoom et les positions des marqueurs sont enregistrés avec la trace (paramètres identiques pour toutes les longueurs d’onde). ³ Lorsque vous effectuez un zoom avant ou arrière sur l’événement sélectionné, l’application conserve le zoom sur cet événement tant que vous n’en sélectionnez pas un autre ou que vous ne modifiez pas le zoom ou les positions des marqueurs (via l’onglet Mesure). Vous pouvez sélectionner un événement différent pour chaque longueur d’onde (par exemple, événement 2 à 1 310 nm et événement 5 à 1 550 nm). Les événements sélectionnés sont enregistrés avec la trace. Note : En mode Trace-gabarit, le facteur de zoom et les positions des marqueurs correspondent à celle de la trace de référence. Pour que l’application effectue automatiquement un zoom sur la section de fibre définie, voir Zoom avant automatique sur la section de fibre à la page 142. 144 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Utilisation des commandes de zoom Pour afficher des portions spécifiques du graphique : ³ Vous pouvez définir les portions du graphique à afficher en sélectionnant le bouton et en faisant glisser le graphique à l’aide du stylet ou de votre doigt. Cela peut s’avérer utile, par exemple, si vous souhaitez effectuer un zoom avant sur des événements situés hors de la section de fibre définie. ³ Le bouton est le sélecteur de zoom. Il permet de définir si le zoom s’effectuera à l’horizontale, la verticale ou les deux. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour sélectionner la direction du zoom dans le menu. Définissez ensuite la région concernée à l’aide du stylet ou de votre doigt (un rectangle en pointillés apparaît afin de vous aider à la définir). Une fois le stylet relâché, l’application effectue automatiquement un zoom avant sur le graphique en fonction du type de zoom sélectionné. Tous les autres boutons du zoom (hormis le bouton Zoom sur l’événement sélectionné) tiennent compte de votre sélection. ³ Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière du graphique à l’aide du bouton ou du bouton et en cliquant sur l’emplacement que vous souhaitez agrandir sur le graphique à l’aide du stylet ou de votre doigt. L’application ajuste automatiquement le zoom d’un facteur 2 autour du point sélectionné. OTDR 145 Analyse des traces et des événements Utilisation des commandes de zoom Pour restaurer la vue graphique complète : Appuyez sur le bouton . Note : Si la fonction Zoom automatique sur section de fibre définie est sélectionnée dans la configuration OTDR, l’application effectue un zoom entre le début et la fin de la section. Pour effectuer automatiquement un zoom avant sur l’événement sélectionné : 1. Accédez à l’onglet Événements. 2. Dans le tableau des événements, sélectionnez l’événement souhaité. 3. Appuyez sur le bouton pour effectuer un zoom avant. Appuyez à nouveau sur celui-ci pour effectuer un zoom arrière. 146 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Configuration des paramètres d’affichage de la trace Configuration des paramètres d’affichage de la trace Après avoir exécuté le mode d’acquisition de trace souhaité (Automatique, Avancé, Trace-gabarit), vous pouvez modifier plusieurs paramètres d’affichage. ³ la grille : vous pouvez afficher ou masquer la grille qui s’affiche en arrière-plan du graphique. Par défaut, elle est affichée. ³ arrière-plan du graphique : vous pouvez afficher le graphique avec un arrière-plan noir (fonction Inversion des couleurs) ou blanc. Par défaut, celui-ci est blanc. Note : L’application imprime toujours les graphiques avec un arrière-plan blanc. ³ fenêtre de zoom : la fenêtre de zoom affiche la portion du graphique qui est agrandie. Par défaut, celle-ci est affichée. ³ nom du fichier dans l’affichage de la trace : le nom du fichier apparaît en haut de l’affichage de la trace. Fenêtre de zoom Grille Note : Les paramètres d’affichage de la trace utilisés en mode Automatique, Avancé et Trace-gabarit sont indépendants de ceux utilisés en mode Recherche de défaut. OTDR 147 Analyse des traces et des événements Configuration des paramètres d’affichage de la trace Pour configurer les paramètres d’affichage de la trace : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur le bouton Config. OTDR, puis sélectionnez l’onglet Général. 2. Cochez les cases correspondant à l’élément à afficher sur le graphique. OU Pour le masquer, désactivez-les. Pour afficher un arrière-plan noir 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. 148 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Personnalisation du tableau des événements Personnalisation du tableau des événements Note : Cette fonction est disponible en mode Avancé et en mode Auto. Vous pouvez inclure ou exclure des éléments du tableau des événements selon vos besoins. Note : Le masquage des sections de fibre ne supprime pas ces éléments. ³ Sections de fibre : vous pouvez afficher ou masquer des sections de fibre dans le tableau des événements et dans l’affichage linéaire, selon les types des valeurs à afficher. ³ Niveau d’injection : dans le tableau des événements, l’événement Niveau d’injection est représenté par l’icône . Dans la colonne Attén., la valeur de niveau d’injection pour cet événement est identifiée par le symbole @. Vous pouvez masquer cette valeur et ce symbole dans la colonne Attén., mais pas l’icône . ³ Inclusion de la perte de début et de fin de section : le cas échéant, l’application inclura dans les valeurs affichées les pertes causées par les événements de début et de fin de section. Si vous activez le test succès/échec (voir Modification des seuils de succès/d’échec à la page 63), les événements de début et de fin de section seront pris en compte lors de la détermination du statut (succès/échec) de la réflectance et de la perte d’épissure et du connecteur. OTDR 149 Analyse des traces et des événements Personnalisation du tableau des événements Pour personnaliser la présentation du tableau des événements : 1. Dans la fenêtre Config. OTDR, sélectionnez l’onglet Tableau des évén. 2. Cochez les cases correspondant à l’élément à afficher ou à inclure dans le tableau. OU Pour le masquer, désactivez-les. 3. Cliquez sur Sortie config. OTDR. 150 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Affichage ou masquage d’une trace Affichage ou masquage d’une trace L’application de test OTDR vous permet d’afficher ou de masquer des traces de deux manières différentes. ³ Vous pouvez afficher tour à tour l’ensemble des fichiers de trace que vous avez ouverts, y compris les traces principale, de référence et multi-longueur d’onde. ³ Vous pouvez sélectionner les fibres et les longueurs d’onde (pour fichier multi-longueur d’onde) qui seront disponibles lors de l’utilisation du bouton de navigation. Vous pouvez également spécifier la trace qui sera affichée (trace courante). Par défaut, l’application prend le dernier élément de la liste des fichiers de trace que vous venez d’ouvrir. Pour afficher ou masquer tour à tour des traces : Appuyez sur le bouton Trace suivante pour passer d’une fibre à une autre ou d’une longueur d’onde à une autre (pour fichiers multi-longueur d’onde). Vous pouvez également utiliser le bouton du clavier. OTDR 151 Analyse des traces et des événements Affichage ou masquage d’une trace Pour spécifier les traces à afficher ou à masquer : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Sauvegarde. 152 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Affichage ou masquage d’une trace 2. Cochez les cases correspondant aux traces à afficher. OU Désactivez-les pour les masquer. Note : Une trace masquée ne peut pas s’afficher à l’aide du bouton de navigation. Dans les fichiers de trace multi-longueur d’onde, vous pouvez afficher ou masquer des traces indépendamment. 3. Dans la liste des traces, sélectionnez la ligne correspondant à la trace à configurer en tant que trace active (la ligne apparaît en surbrillance), puis appuyez sur le bouton Config. en tant que trace active. La trace apparaît en noir dans l’affichage pour indiquer qu’elle a été sélectionnée. Note : En mode Trace-gabarit, le bouton Config. en tant que trace active n’est pas disponible. OTDR 153 Analyse des traces et des événements Effacement des traces de l’affichage Effacement des traces de l’affichage Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Note : L’effacement des traces de l’affichage ne les supprime pas du disque. Même si l’application de test ouvre automatiquement les derniers fichiers de trace utilisés, vous pouvez effacer l’écran et exécuter de nouvelles acquisitions. Par ailleurs, si une trace (principale ou de référence) acquise ne répond pas à vos exigences, vous pouvez l’effacer et recommencer. 154 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Effacement des traces de l’affichage Pour effacer des traces de l’affichage : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Sauvegarde. 2. Dans la boîte de dialogue Sauvegarde, appuyez sur Effacer trace princ. ou Effacer trace réf.. Si vous avez déjà acquis ou modifié (mais pas encore sauvegardé) certaines traces, un message d’avertissement s’affiche pour chaque trace (même si celle-ci est masquée) vous demandant si vous souhaitez l’enregistrer ou non. Appuyez sur Oui pour l’enregistrer. 3. Appuyez sur Fermer pour revenir à la fenêtre principale. Vous pouvez maintenant acquérir une nouvelle trace. Pour plus d’informations, voir la section Test des fibres en mode Avancé à la page 43. OTDR 155 Analyse des traces et des événements Affichage et modification des paramètres de trace actuels Affichage et modification des paramètres de trace actuels Vous pouvez afficher les paramètres de trace et les modifier à votre convenance. Note : La modification des paramètres n’est possible qu’en mode Avancé. Vous pouvez modifier l’indice de réfraction (IR), également désigné par le terme indice de groupe, la rétrodiffusion de Rayleigh (RBS, Rayleigh BackScatter), l’indice et le facteur hélicoïdal de la trace affichée. Les modifications apportées s’appliquent uniquement à la trace courante (c’est-à-dire, à une longueur d’onde spécifique), et non pas à l’ensemble des traces. Vous serez uniquement invité à réanalyser la trace si vous modifiez le coefficient de diffusion Rayleigh (aucune analyse n’est requise lors de la modification de l’IR ou du facteur hélicoïdal). Pour afficher les paramètres de la trace : Accédez à l’onglet Info trace. Note : Même si plusieurs traces sont disponibles, l’onglet Info trace n’en affiche qu’une seule à la fois. Pour afficher les traces tour à tour, appuyez sur Trace suivante dans la barre d’outils. La trace active apparaît en noir dans l’affichage. 156 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Affichage et modification des paramètres de trace actuels Les paramètres suivants s’affichent : OTDR ³ Long. d’onde : longueur d’onde testée et type de fibre utilisé : 9 μm (monomode) ou 50 μm/62,5 μm (multimode). ³ Plage : plage de distances utilisée pour effectuer l’acquisition. ³ Impulsion : largeur d’impulsion utilisée pour effectuer l’acquisition. ³ Temps : durée (en minutes ou secondes) de l’acquisition. ³ Longueur de la section : longueur totale mesurée de la fibre entre le début et la fin de la section. ³ Perte section : perte totale mesurée de la fibre entre le début et la fin de la section. ³ Perte moyenne : perte moyenne de la section de fibre totale, indiquée en tant que fonction de distance. ³ Perte moy. d’épissure : moyenne de tous les événements non réfléchissants entre le début et la fin de la section. ³ Perte d’épissure max. : perte maximale de tous les événements non réfléchissants entre le début et la fin de la section. ³ ORL de la section : ORL calculée entre le début et la fin de la section. ³ Haute résolution : la fonction Haute résolution a été sélectionnée pour effectuer l’acquisition. Pour plus d’informations, voir la section Activation de la fonction de haute définition à la page 59. ³ Facteur hélico. : facteur hélicoïdal de la trace affichée. Si vous modifiez ce paramètre, les mesures de distance pour la trace seront ajustées. 157 Analyse des traces et des événements Affichage et modification des paramètres de trace actuels 158 ³ IR : indice de réfraction de la trace affichée, également désigné par le terme indice de groupe. Si vous modifiez ce paramètre, les mesures de distance pour la trace seront ajustées. Vous pouvez entrer directement une valeur IR ou laisser l’application la calculer à l’aide de la distance entre le début et la fin de section que vous indiquez. La valeur IR s’affiche avec six chiffres après la virgule. ³ Diffusion : paramètre de l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh de la trace affichée. Si vous modifiez ce paramètre, les mesures de réflectance et ORL de la trace seront ajustées. ³ Détec. épissure : paramètre courant de détection des événements non réfléchissants négligeables lors de l’analyse de la trace. ³ Détec. réflexion : paramètre courant de détection des événements réfléchissants négligeables lors de l’analyse de la trace. ³ Détec. fin fibre : paramètre courant de détection de perte d’événement significative susceptible de compromettre la transmission du signal lors de l’analyse de la trace. Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Affichage et modification des paramètres de trace actuels Pour modifier les paramètres d’IR, de rétrodiffusion et de facteur hélicoïdal : 1. Dans la fenêtre principale, accédez à l’onglet Info trace. 2. Appuyez sur le bouton Paramètres de la fibre. 3. Entrez les valeurs souhaitées dans les cases appropriées. OU Si vous souhaitez rétablir la valeur par défaut d’un élément spécifique, appuyez sur le bouton Par défaut situé en regard de celui-ci. Note : Excepté pour le type de fibre, les modifications apportées s’appliquent uniquement à la trace courante (c’est-à-dire, à une longueur d’onde spécifique), et non pas à l’ensemble des traces. OTDR 159 Analyse des traces et des événements Affichage et modification des paramètres de trace actuels ³ Vous pouvez modifier le type de fibre d’une trace multimode. L’application ajustera le type de fibre de toutes les longueurs d’onde multimodes (traces). Sauf si vous êtes absolument certain des diverses valeurs de paramètre, rétablissez les valeurs par défaut afin d’éviter toute incompatibilité des paramètres de fibre. Vous devez également le faire pour les longueurs d’onde multimodes. ³ Si vous connaissez déjà la valeur IR, vous pouvez l’indiquer dans la case correspondante. Toutefois, si vous préférez que l’application la calcule en tant que fonction de distance entre le début et la fin de la section, appuyez sur Définir l’IR selon la dist..., puis entrez la valeur de distance. 4. Pour enregistrer les valeurs d’IR, de rétrodiffusion et de facteur hélicoïdal modifiées pour les prochaines acquisitions effectuées à la longueur d’onde courante, cochez la case Enregistrer ces paramètres pour les prochaines acquisitions. 5. Appuyez sur OK pour appliquer les modifications. Vous retournez à la fenêtre principale. 160 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Modification des événements Modification des événements Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Vous pouvez modifier la perte et la réflectance de la quasi-totalité des événements existants, à l’exception des éléments suivants : ³ fibre continue ³ fin d’analyse ³ niveau d’injection ³ événements fusionnés ³ début de section ³ fin de section Dans le cas d’un événement réfléchissant, vous pouvez également spécifier si l’événement correspond à un écho, à un écho possible, ou s’il n’est pas un écho. IMPORTANT Si vous réanalysez une trace, tous les événements modifiés seront perdus et le tableau des événements sera recréé. Note : Pour modifier la valeur d’atténuation d’une section de fibre, voir Modification de l’atténuation des sections de fibre à la page 169. OTDR 161 Analyse des traces et des événements Modification des événements Pour modifier un événement : 1. Sélectionnez l’événement à modifier. 2. Appuyez sur le bouton Modifier événement. Les marqueurs a, A, B, et b s’affichent sur le graphique. Ils vous permettent de définir l’emplacement de l’événement sélectionné. Pour repositionner directement tous les marqueurs, faites-les glisser ou appuyez à l’emplacement où vous souhaitez les déplacer sur le graphique. La sélection du marqueur A ou B déplace la paire a-A ou B-b . Note : Les positions des marqueurs courants sont définies, lors de l’analyse, afin de calculer et afficher la réflectance et la perte d’événement initiales. Marqueur a Marqueur B Marqueur A Marqueur B 162 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Modification des événements 3. Positionnez le marqueur A sur l’événement, et le sous-marqueur a (à gauche du marqueur A) aussi loin que possible du marqueur A , sans inclure l’événement précédent. La région entre les marqueurs A et a ne doit pas inclure de variation significative. Pour plus d’informations sur le positionnement des marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs à la page 189. 4. Positionnez le marqueur B après la fin de l’événement, à l’endroit où la trace revient à une perte régulière à l’intérieur de la fibre, et le sous-marqueur b (à droite du marqueur B), aussi loin que possible du marqueur B, sans inclure l’élément suivant. La région entre les marqueurs B et b ne doit pas inclure de variation significative. Pour plus d’informations sur le positionnement des marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs à la page 189. Marqueur A Marqueur B La perte d’événement et la réflectance s’affichent, respectivement, dans les cases Perte et Réflectance.. Valeurs de perte et d’atténuation OTDR 163 Analyse des traces et des événements Modification des événements 5. Si vous avez sélectionné un événement réfléchissant, vous pouvez modifier le statut écho à l’aide des flèches haut/bas de la liste Statut écho. Note : Sélectionnez « - - - » pour indiquer que l’événement n’est pas un écho. 6. Appuyez sur OK pour accepter les modifications apportées ou sur Annuler pour retourner au tableau des événements sans enregistrer les modifications. Les événements modifiés sont identifiés par « * » (apparaissant en regard du symbole d’événement) dans le tableau des événements tel que présenté ci-dessous. 164 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Insertion des événements Insertion des événements Vous pouvez insérer manuellement des événements dans le tableau des événements. Cela peut s’avérer utile, par exemple, si vous avez connaissance d’une épissure à un endroit donné, mais que l’analyse ne la détecte pas du fait que celle-ci est masquée dans le bruit ou que la perte d’épissure est inférieure au seuil de détection minimal (voir Modification des seuils de succès/d’échec à la page 63). Vous pouvez ajouter manuellement cet événement au tableau des événements. Un numéro viendra s’ajouter sur la trace à l’emplacement de l’insertion, mais ne la modifiera pas. IMPORTANT Les événements insérés sont supprimés lorsque vous réanalysez la trace. Pour insérer un événement : 1. Dans l’onglet Événements, appuyez sur Ajouter événement. OTDR 165 Analyse des traces et des événements Insertion des événements 2. Sélectionnez l’emplacement d’insertion de l’événement. Quatre marqueurs sont disponibles pour mesurer l’événement inséré, mais seul le marqueur A identifie l’emplacement d’insertion de l’événement. Utilisez les flèches pour déplacer le marqueur A sur l’affichage de la trace. 3. Après avoir déterminé l’emplacement, sous Événement, utilisez les flèches haut/bas en regard de la case pour sélectionner le type d’événement souhaité. 4. Appuyez sur OK pour insérer l’événement, ou sur Annul. pour retourner au tableau des événements sans apporter les modifications. Les événements insérés sont signalés par des astérisques (apparaissant en regard du numéro d’événement). 166 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Suppression des événements Suppression des événements Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. La quasi-totalité des événements peuvent être supprimés du tableau des événements, à l’exception des éléments suivants : ³ fin d’analyse ³ section de fibre ³ niveau d’injection ³ fin de fibre ³ début de section ³ fin de section Note : L’événement de « fin de fibre » indique la fin de section qui a été définie pour la première analyse de la trace, et non pas la fin de section affectée à un autre événement ou à une autre distance à partir de la fin de section dans l’onglet Analyse. IMPORTANT Le seul moyen pour « récupérer » des éléments supprimés consiste à réanalyser la trace, comme vous le feriez pour une nouvelle trace. Pour plus d’informations, voir la section Analyse ou réanalyse d’une trace à la page 174. OTDR 167 Analyse des traces et des événements Suppression des événements Pour supprimer un événement : 1. Sélectionnez l’événement à supprimer. 2. Appuyez sur Supprimer. 3. Lorsque l’application vous y invite, appuyez sur Oui pour confirmer la suppression, ou sur Non pour conserver l’événement. 168 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Modification de l’atténuation des sections de fibre Modification de l’atténuation des sections de fibre Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Vous pouvez modifier la valeur d’atténuation des sections de fibre. IMPORTANT Si vous réanalysez une trace, toutes les modifications apportées aux sections de fibre seront perdues et le tableau des événements sera recréé. Note : Pour modifier des événements, voir Modification des événements à la page 161. Pour modifier l’atténuation d’une section de fibre : 1. Sélectionnez la section de fibre dans le tableau des événements. 2. Appuyez sur le bouton Modifier événement. Les marqueurs Aet B s’affichent sur l’affichage de la trace. OTDR 169 Analyse des traces et des événements Modification de l’atténuation des sections de fibre 3. Positionnez les marqueurs à l’emplacement souhaité afin de modifier la valeur d’atténuation. Pour plus d’informations sur le positionnement des marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs à la page 189. Note : Les marqueurs servent uniquement à définir la nouvelle valeur d’atténuation. Leurs positions courantes ne seront pas modifiées. La perte de section de fibre et l’atténuation s’affichent respectivement dans les cases Perte (LSA) et Attén. (LSA). Valeurs de perte et d’atténuation 4. Appuyez sur OK pour accepter les modifications apportées ou sur Annuler pour retourner au tableau des événements sans enregistrer les modifications. Les sections de fibre modifiées sont identifiées par « * » dans le tableau des événements tel qu’indiqué ci-dessous. 170 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Configuration des seuils de détection pour l’analyse Configuration des seuils de détection pour l’analyse Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Pour optimiser la détection des événements, vous pouvez définir les seuils de détection pour l’analyse suivants : ³ Seuil de perte d’épissure : permet d’afficher ou de masquer les événements non réfléchissants négligeables. ³ Seuil de réflectance : permet de masquer les faux événements réfléchissants générés par le bruit, de transformer les événements réfléchissants non nuisibles en événements de perte, ou de détecter les événements réfléchissants susceptibles d’être nuisibles pour le réseau et les autres équipements en fibre optique. ³ Seuil de fin de fibre : permet d’interrompre l’analyse dès qu’un événement de perte important se produit, par exemple, un événement susceptible de compromettre la transmission du signal jusqu’au bout du réseau. IMPORTANT Le seuil de fin de fibre défini est utilisé en mode Automatique et en mode Avancé si vous laissez l’application évaluer les paramètres d’acquisition. Si vous définissez ce seuil, un événement de fin de fibre sera inséré au niveau du premier événement dont la perte atteint le seuil. L’application utilisera ensuite cet événement pour déterminer les paramètres d’acquisition. OTDR 171 Analyse des traces et des événements Configuration des seuils de détection pour l’analyse Les exemples suivants expliquent de quelle manière les différents niveaux de seuil de perte d’épissure peuvent affecter le nombre d’événements affichés, et particulièrement les événements non réfléchissants négligeables tels que ceux causés par deux épissures. Trois traces sont présentées et correspondent à trois paramètres de niveau de seuil. Emplacement de l’événement Seuil à 0,05 dB Seuil à 0,1 dB Seuil à 0,15 dB Non affiché Non affiché Première épissure ³ Deuxième épissure Seuil à 0,05 dB Avec un seuil défini à 0,05 dB, deux événements s’affichent à des distances correspondant à l’emplacement des première et deuxième épissures. ³ Seuil à 0,1 dB Seule la première épissure s’affiche, car le seuil est défini à 0,1 dB et que la deuxième perte d’épissure est inférieure à 0,1 dB. ³ Seuil à 0,15 dB Les deux premières épissures ne s’affichent pas, car le seuil est défini à 0,15 dB et que les première et deuxième pertes d’épissure sont inférieures à 0,15 dB. 172 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Configuration des seuils de détection pour l’analyse Pour définir les seuils de détection pour l’analyse : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR. 2. Dans la boîte de dialogue Config. OTDR, sélectionnez l’onglet Analyse. 3. Sous Paramètres d’analyse, configurez les paramètres. ³ Entrez les valeurs souhaitées dans les cases appropriées. OU ³ Pour sélectionner les paramètres par défaut, appuyez sur Par défaut. 4. Cliquez sur Sortie config. OTDR. Les seuils de détection que vous venez de définir s’appliquent à toutes les nouvelles traces acquises. Note : Les seuils d’analyse sont uniquement enregistrés dans la trace lors de l’analyse. Pour les traces acquises, mais pas encore analysées, vous pouvez modifier les seuils de détection dans l’application de test OTDR avant de procéder à l’analyse. OTDR 173 Analyse des traces et des événements Analyse ou réanalyse d’une trace Analyse ou réanalyse d’une trace Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Vous pouvez à tout moment analyser une trace affichée. L’analyse ou la réanalyse d’une trace : ³ génère le tableau des événements correspondant, s’il n’existe pas encore (par exemple, la fonction Analyse automatique des données après acquisition n’était pas sélectionnée ; voir Activation et désactivation de l’option Analyse automatique des données après acquisition à la page 61). ³ réanalyse une trace acquise avec une version précédente du logiciel. ³ recrée le tableau des événements s’il a été modifié. ³ effectue un test Succès/Échec, si la fonction correspondante est activée (pour plus d’informations, voir Modification des seuils de succès/d’échec à la page 63). Lorsque vous réanalysez une trace acquise en mode Trace-gabarit : ³ Les événements copiés à partir de la trace de référence (identifiés par « * ») sont perdus. ³ L’application affecte un numéro aux événements identifiés par des points d’interrogation. Pour concentrer votre analyse sur une section de fibre spécifique, voir Analyse de la fibre sur une section spécifique à la page 176. 174 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Analyse ou réanalyse d’une trace Pour analyser ou réanalyser une trace : 1. Dans la fenêtre principale, accédez à l’onglet Événements. 2. Appuyez sur le bouton Analyser. 3. Dans la boîte de dialogue Réanalyser la trace, sélectionnez une option de configuration des marqueurs de début et de fin de section sur la trace. Lors de la première analyse, cette boîte de dialogue ne s’affiche pas et le début et la fin de section par défaut s’appliquent (voir Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin section à la page 68). ³ Conserver la position des délimiteurs de section applique la section de fibre courante lors de la réanalyse de la trace. ³ Reconfigurer la position des délimiteurs de section applique la section de fibre définie dans Config. OTDR lors de la réanalyse de la trace. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. OTDR 175 Analyse des traces et des événements Analyse de la fibre sur une section spécifique Analyse de la fibre sur une section spécifique Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Si vous souhaitez concentrer votre analyse sur une section de fibre spécifique, vous pouvez définir des événements (nouveaux ou existants) comme début et/ou fin de section. Vous pouvez même définir une section de fibre pour des fibres plus courtes en plaçant le début de section et la fin de section sur le même événement. Note : Vous pouvez définir un début et une fin de section par défaut qui seront appliqués lors de la première analyse ou réanalyse effectuée lors de l’acquisition de la trace. 176 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Analyse de la fibre sur une section spécifique Pour définir une section de fibre : 1. Dans la fenêtre principale, accédez à l’onglet Événements. 2. Pour définir l’emplacement de l’événement de section, déplacez le marqueur A sur la trace en utilisant l’une des méthodes suivantes : ³ Faites glisser le marqueur A vers l’emplacement d’événement de section souhaité. ³ Utilisez le cadran de sélection pour déplacer le marqueur A. Note : Chacun de ces éléments peut entraîner la création d’un nouvel événement, sauf si votre emplacement correspond à un événement qui existe déjà sur la trace. 3. Appuyez sur Définir début section ou Définir fin section pour définir le marqueur de début ou de fin de section sur l’événement approprié dans l’affichage de la trace. Toute modification du début ou de la fin de section entraînera une modification du contenu du tableau des événements. Le début de section devient l’événement 1 et la référence de sa distance devient 0. Les événements non inclus dans la section de fibre sont grisés dans le tableau des événements et n’apparaissent pas dans l’affichage de la trace. La perte cumulée est calculée uniquement dans la section de fibre définie. OTDR 177 Analyse des traces et des événements Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantes Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantes Par défaut, l’application arrête l’analyse dès que sur une trace la présence des bruits est trop importante pour permettre des mesures précises. Toutefois, vous pouvez configurer l’application pour rechercher la partie de la trace polluée par des bruits pour détecter des événements à fort réfléchissement (comme ceux causés par des connecteurs UPC) et définir la fin de section à ce point. Si vous possédez le modèle OTDR FTB-7000D ou ultérieur, vous pouvez configurer l’’application pour détecter les fins de fibre réfléchissantes. Note : La détection des fins de fibre réfléchissantes est exécutée uniquement lorsque vous effectuez un test sur des longueurs d’onde en monomode. Une fois l’option sélectionnée, la détection sera effectuée automatiquement lors des acquisitions suivantes. Si une trace est acquise sans sélection préalable de l’option, vous devrez réanalyser la trace manuellement (pour plus d’informations sur la réanalyse des traces, voir Analyse ou réanalyse d’une trace à la page 174). Lorsque vous réanalysez une trace, pour activer cette option, vous devez sélectionner l’option Reconfigurer la position des délimiteurs de section. Cette application prend en compte cette option uniquement si un événement réfléchissant significatif est situé après la fin de l’analyse. 178 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantes Le tableau ci-dessous présente les différences que vous remarquerez dans le tableau des événements selon que vous avez activé ou non la détection des fins de fibre réfléchissantes. Option non sélectionnée (analyse conventionnelle) Cas Événement sur lequel la fin de section est définie Valeur de perte ou de réflectance Option sélectionnée Événement sur lequel la fin de section est définie Valeur de perte ou de réflectance Fin de section située sur un événement physique qui excède le seuil de fin de fibre Défaut non réfléchissant ou défaut réfléchissant Valeur calculée par l’analyse conventionnelle Identique à Identique à l’analyse l’analyse conventionnelle conventionnelle Fin de section située sur un événement physique dont la valeur de perte est inférieure au seuil de fin de fibre Défaut non réfléchissant ou défaut réfléchissant Valeur calculée par l’analyse conventionnelle Si applicable, défaut réfléchissant (situé dans une zone « bruyante »)a OTDR Si applicable, valeur de réflectance calculée par l’analyse conventionnelle.b 179 Analyse des traces et des événements Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantes Option non sélectionnée (analyse conventionnelle) Événement sur lequel la fin de section est définie Cas Fin de section non située sur un événement physique a. b. c. d. Fin d’analyse Option sélectionnée Valeur de perte ou de réflectance S. O. Événement sur lequel la fin de section est définie Valeur de perte ou de réflectance Si applicable, Si applicable, défaut valeur de réfléchissant réflectance (situé dans calculée par la zone l’analyse «bruyante »)c,d conventionnelle.b La valeur de perte cumulée restera identique pour tous les éléments apparaissant après l’événement sur lequel la fin de section a été définie selon l’analyse conventionnelle. La valeur de perte de section (onglet Info trace) correspondra à la perte calculée entre le début de la section et l’événement sur lequel la fin de section a été définie selon l’analyse conventionnelle. La valeur est sous-estimée car l’événement est situé dans la zone « bruyante ». L’événement de type fin d’analyse est remplacé par un événement non réfléchissant avec une valeur de perte de 0 dB. La valeur de perte cumulée restera identique pour tous les éléments apparaissant après l’événement inséré. La valeur de perte de section (onglet Info trace) correspondra à la perte calculée entre le début de section et l’événement inséré. IMPORTANT L’analyse s’arrête dès que la perte d’un événement excède le seuil de fin de fibre. L’application marquera l’événement comme un événement de type fin de fibre. Dans ce cas, même si vous avez sélectionné cette option, l’application ne recherchera pas dans la partie « bruyante » de la trace les fins de fibre réfléchissantes. Si vous souhaitez que cette recherche soit effectuée, vous devrez augmenter le seuil de fin de fibre (voir Configuration des seuils de détection pour l’analyse à la page 171). 180 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Activation ou désactivation des fins de fibre réfléchissantes Pour activer ou désactiver la détection des fins de fibre réfléchissantes : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR. 2. Dans la boîte de dialogue Config. OTDR, sélectionnez l’onglet Tableau des évén. 3. Si vous souhaitez activer cette option, sous Paramètres de fin de fibre, cochez la case Détection de fin de fibre réfléchissante. OU Si vous préférez désactiver cette option, désélectionnez cette case à cocher. 4. Cliquez sur Sortie config. OTDR. OTDR 181 Analyse des traces et des événements Inversement des traces Inversement des traces Note : Cette fonction est uniquement disponible en mode Avancé. Le tableau des événements et les informations sur les traces étant basés sur la trace principale, vous pouvez inverser les traces principale et de référence. Lorsque vous inversez des traces, l’application fournit un nouvel ensemble d’événements correspondant à la nouvelle trace principale. Pour inverser des traces : 1. Dans la barre d’outils, appuyez sur Sauvegarde. 2. Dans la boîte de dialogue Sauvegarde, sélectionnez Inverser les traces. Note : Vous pouvez changer une trace principale en trace de référence, et inversement, même s’il n’y a qu’une seule trace dans la mémoire de l’application. 182 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Ouverture des fichiers de trace Ouverture des fichiers de trace En mode Avancé, vous pouvez ouvrir un fichier de trace principale ou de référence. Vous pouvez ouvrir simultanément les fichiers de trace principale et de référence, de même que deux fichiers de trace multi-longueur d’onde, chacun d’entre eux contenant plusieurs traces. En mode Automatique, vous pouvez ouvrir un fichier de trace à des fins d’affichage uniquement. En conséquence, vous ne pouvez pas sélectionner de trace comme trace principale ou de référence. Note : Vous ne pouvez pas ouvrir de fichier de trace bidirectionnel dans l’application de test OTDR. Servez-vous de l’utilitaire OTDR bidirectionnel (voir Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle à la page 219). Lorsque vous ouvrez des fichiers de trace, l’application affiche toujours la première longueur d’onde du fichier. Le tableau ci-dessous présente le comportement possible du zoom et des marqueurs lorsque vous ouvrez des traces (principale ou référence). Si vous ouvrez d’anciennes traces OTDR, reportez-vous à la ligne correspondante pour plus d’informations. OTDR 183 Analyse des traces et des événements Ouverture des fichiers de trace Type de fichier Trace qui a été enregistrée avec un zoom automatique sur l’événement sélectionné (le bouton a été enfoncé) Zoom Marqueur Les marqueurs affichés L’application effectue automatiquement un zoom correspondent à ceux de l’événement avant sur l’événement sélectionné sur la première sélectionné. trace (longueur d’onde) du fichier. Si vous passez à la trace suivante, l’application effectuera automatiquement un zoom avant sur l’événement sélectionné pour la deuxième trace. Trace qui a été enregistrée avec un zoom manuel, aucun fichier de référence n’est ouvert. Les marqueurs L’application effectue un zoom avant sur la première s’affichent à la même trace (longueur d’onde) du position que lors de l’enregistrement du fichier, en fonction de la fichier. Ils resteront au région concernée et du même emplacement, facteur zoom enregistrés même si vous passez à avec le fichier. une autre trace. L’application n’effectue pas de zoom avant sur les événements sélectionnés. Ce même zoom sera appliqué à toutes les traces. Ancien fichier de trace L’application définit les Les traces s’affichent en mode d’affichage complet. positions par défaut des Le premier événement de marqueurs. la trace est sélectionné. 184 Série FTB-7000 Analyse des traces et des événements Ouverture des fichiers de trace Pour conserver le zoom et les marqueurs courants, enregistrez votre fichier avant d’en ouvrir un autre. Dès qu’une trace de référence est ouverte, l’application applique les paramètres de zoom et de marqueur du fichier de référence à toutes les traces (principale et référence). Pour plus d’informations sur la compatibilité entre les versions logicielles et les formats de fichier d’EXFO, voir Compatibilité du fichier de trace OTDR à la page 202. Pour plus d’informations sur les divers critères appliqués lors du rappel des traces en mode Trace-gabarit, voir Limites relatives au mode Trace-gabarit à la page 73. Pour plus d’informations sur la navigation entre les traces, voir Affichage ou masquage d’une trace à la page 151. Pour ouvrir un fichier de trace : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Sauvegarde, puis sur Rappeler fichier(s). Disponible en mode Avancé OTDR 185 Analyse des traces et des événements Ouverture des fichiers de trace 2. Si nécessaire, modifiez l’emplacement d’extraction du fichier sauvegardé. 3. Faites défiler la liste des fichiers et sélectionnez un fichier de trace à ouvrir. 4. Si vous êtes en mode Avancé, appuyez sur le bouton Sélect. comme trace princ. ou Sélect. comme trace réf. pour indiquer si la trace sélectionnée sera utilisée comme trace principale ou de référence. Vous pouvez sélectionner un autre fichier dans la liste et définir la trace comme trace principale ou de référence, selon vos besoins. 5. Appuyez sur OK. Vous revenez à la boîte de dialogue Sauvegarde. Si vous avez déjà acquis (mais pas encore sauvegardé) une trace, vous devez enregistrer la trace courante (même si celle-ci est masquée). Appuyez sur Oui pour sauvegarder la trace. Vous pouvez maintenant ouvrir un autre fichier de trace. 6. Si nécessaire, spécifiez la ou les traces à afficher. Pour plus d’informations, voir la section Affichage ou masquage d’une trace à la page 151. 7. Appuyez sur Fermer. 186 Série FTB-7000 11 Analyse des résultats manuellement Après avoir acquis ou ouvert une trace, vous pouvez utiliser des marqueurs et des fonctions zoom sur un événement ou un segment de trace pour mesurer la perte d’épissure, l’atténuation de section de fibre, la réflectance et la perte de retour optique. Sélection des valeurs d’atténuation et de perte à afficher Par défaut, l’application n’affiche que les valeurs obtenues en utilisant les mêmes méthodes de mesure que celles utilisées pour l’analyse (c’est-à-dire la méthode perte d’événements quatre points et la méthode d’atténuation LSA A-B) dans l’onglet Mesures. Note : Cette option n’est pas disponible en mode Auto car sous ce mode, l’onglet Mesures n’est pas accessible. Les valeurs correspondant aux méthodes de mesure suivantes peuvent être affichées : ³ ³ Pour les mesures de perte : ³ Perte d’événements quatre points ³ Perte LSA (approximation par les moindres carrés) A-B Pour les mesures d’atténuation : ³ Atténuation section deux points ³ Atténuation LSA (approximation par les moindres carrés) A-B Note : Il est obligatoire de sélectionner au moins une méthode de mesure pour la valeur de perte et une méthode de mesure pour la valeur d’atténuation. OTDR 187 Analyse des résultats manuellement Sélection des valeurs d’atténuation et de perte à afficher Pour sélectionner les valeurs d’atténuation et de perte à afficher : 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR, puis accédez à l’onglet Général. 2. Appuyez sur le bouton Méthode de mesure… 3. Dans l’onglet Mesures, sélectionnez les valeurs à afficher. 4. Cliquez sur OK pour confirmer votre choix. 5. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir dans l’application. 188 Série FTB-7000 Analyse des résultats manuellement Utilisation des marqueurs Utilisation des marqueurs Vous pouvez utiliser des marqueurs pour afficher la position et la puissance relative d’un événement. Accédez aux marqueurs sous l’onglet Événements (lorsque vous modifiez ou ajoutez un événement) ou l’onglet Mesures de la fenêtre principale. Pour déplacer un marqueur : 1. Vérifiez que le bouton du zoom. est sélectionné dans la barre de boutons 2. Dans l’onglet Mesures, appuyez sur le bouton des marqueurs jusqu’à ce que s’affiche le marqueur souhaité. Vous pouvez également utiliser sur le clavier. En plus des marqueurs a, A, B et b, vous pouvez sélectionner l’élément Tous. OTDR 189 Analyse des résultats manuellement Utilisation des marqueurs 3. Une fois le marqueur approprié sélectionné, utilisez les boutons fléchés droite et gauche pour déplacer le marqueur sur la trace. Vous pouvez également utiliser le cadran de sélection situé à l’avant de l’appareil pour effectuer cette opération. Distance entre le début de section et le marqueur A Distance entre le début de section et le marqueur B Distance entre les marqueurs A et B Puissance au niveau du marqueur A Puissance au niveau du marqueur B Différence de puissance entre les marqueurs A et B Note : Vous pouvez également sélectionner le marqueur directement dans l’affichage de la trace et le faire glisser jusqu’à l’emplacement de votre choix. Si un marqueur est placé près d’un autre, les deux se déplacent ensemble. Ceci permet de garantir qu’une distance minimale est conservée entre eux à tout moment. Il est possible qu’un marqueur disparaisse de la trace une fois un zoom avant effectué (voir la section Utilisation des commandes de zoom à la page 143). Pour le rappeler, sélectionnez le marqueur manquant à l’aide du bouton Marqueurs ou utilisez une des flèches pour ramener le marqueur choisi dans la zone d’affichage. 190 Série FTB-7000 Analyse des résultats manuellement Obtention des valeurs de distance d’événement et de puissance relative Obtention des valeurs de distance d’événement et de puissance relative L’application de test OTDR calcule automatiquement la position d’un événement et affiche cette distance dans le tableau des événements. Vous pouvez extraire les données concernant la position d’un événement ainsi que la distance entre événements manuellement. Vous pouvez également afficher plusieurs lectures de puissance relative. Les données de distance et de puissance relative s’affichent respectivement sur l’axe X et l’axe Y. Pour obtenir la distance jusqu’à un événement et le niveau de puissance relative associé : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Mesures. 2. Déplacez le marqueur A jusqu’au début de l’événement. Pour plus d’informations sur les marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs à la page 189. OTDR 191 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres carrés) Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres carrés) Les pertes d’événements (exprimées en dB) sont calculées en mesurant la diminution du niveau de signal de l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh causée par un événement. Une perte d’événements peut être occasionnée par des événements réfléchissants ou non réfléchissants. Deux calculs de perte sont effectués simultanément : la perte d’événements quatre points et la perte LSA A-B. Dans les deux cas, la méthode d’approximation par les moindres carrés (LSA) est utilisée pour calculer la perte d’événements. Toutefois, la perte d’événements quatre points est la méthode recommandée et celle qui correspond à la perte affichée dans le tableau des événements. 192 Série FTB-7000 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres carrés) ³ a Perte d’événements quatre points : la méthode LSA est utilisée pour tracer une ligne droite jusqu’aux données de rétrodiffusion Rayleigh se trouvant dans les deux régions définies par les marqueurs a, A et b, B, c’est-à-dire dans les régions situées à gauche et à droite de l’événement délimité par les marqueurs A et B respectivement. Perte d’événements quatre points b Les deux lignes tracées sont ensuite projetées vers le centre de l’événement et la perte d’événements est lue directement à partir de la perte de puissance entre les deux lignes. OTDR 193 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres carrés) ³ Perte LSA A-B : la perte d’événements dans la région délimitée par les marqueurs A et B est obtenue en traçant une ligne droite jusqu’aux données de diffusion Rayleigh se trouvant entre les deux marqueurs. Perte LSA A-B a b L’événement est ensuite obtenu en divisant la réduction en puissance (dB) par la distance entre les marqueurs, telle quelle est calculée à partir de la pente de la ligne tracée. Bien que cette méthode soit appropriée pour le calcul de la perte d’épissure, elle n’est pas conseillée pour les événements réfléchissants (ce n’est clairement pas un événement en « ligne droite »). Une perte LSA A-B est principalement utilisée pour le calcul rapide de la perte relative à une longueur de section de fibre spécifique. Note : Les mesures de perte d’événements LSA A-B doivent être utilisées uniquement pour des sections de fibre. Les mesures d’événements ne fourniront pas des résultats pertinents. 194 Série FTB-7000 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres carrés) Pour obtenir la valeur de la perte d’événements : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Mesures. 2. Dans la section Résultats, appuyez sur Perte. Les marqueurs a, A, B et b s’affichent sur le graphique. 3. Effectuez un zoom avant et positionnez le marqueur A à la fin de la région linéaire qui précède l’événement à mesurer. Pour plus d’informations, voir les sections Utilisation des commandes de zoom à la page 143 et Utilisation des marqueurs à la page 189. 4. Positionnez le sous-marqueur a au début de la région linéaire qui précède l’événement à mesurer (aucun événement significatif ne doit être inclus). 5. Placez le marqueur B au début de la région linéaire qui suit l’événement à mesurer. OTDR 195 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur de perte d’événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres carrés) 6. Positionnez le sous-marqueur b à la fin de la région linéaire qui suit l’événement à mesurer (aucun événement significatif ne doit être inclus). 4 3 5 Événement à mesurer 6 Région linéaire Région linéaire Perte d’événements quatre points pour les zones délimitées par des marqueurs a, A, B et b Approximation par les moindres carrés Note : Les valeurs de perte affichées varient selon les méthodes de calcul sélectionnées (voir la section Sélection des valeurs d’atténuation et de perte à afficher à la page 187). 196 Série FTB-7000 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur d’atténuation (méthodes deux points et approximation par les moindres carrés) Obtention de la valeur d’atténuation (méthodes deux points et approximation par les moindres carrés) Une mesure d’atténuation calcule la réduction du niveau de rétrodiffusion Rayleigh en tant que fonction de la distance (toujours exprimée en terme de dB/km en accord avec les normes en vigueur dans l’industrie des fibres optiques) entre deux points définis. Seuls ces deux points sont utilisés pour le calcul et aucune moyenne n’est calculée. La méthode d’approximation par les moindres carrés (LSA) mesure l’atténuation (la perte par rapport à la distance) entre deux points en insérant une ligne droite dans les données de rétrodiffusion se trouvant entre les marqueurs A et B. L’atténuation LSA correspond à la différence de puissance (Δ dB) divisée par la distance entre deux points. En comparaison de la méthode deux points, la méthode LSA fournit une mesure moyenne et est plus fiable lorsque le niveau du bruit est élevé. Toutefois, elle ne doit pas être utilisée si un événement tel qu’un écho apparaît entre les deux marqueurs. OTDR 197 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur d’atténuation (méthodes deux points et approximation par les moindres carrés) Pour obtenir la valeur d’atténuation : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Mesures. 2. Dans la section Résultats, appuyez sur le bouton Att. Les marqueurs A et B s’affichent sur le graphique. 3. Placez les marqueurs A et B sur deux points de votre choix se trouvant sur la trace. Pour plus d’informations, voir la section Utilisation des marqueurs à la page 189. 4. Effectuez un zoom avant sur la trace et ajustez la position des marqueurs si nécessaire. Pour plus d’informations, voir la section Utilisation des commandes de zoom à la page 143. Note : Lorsqu’une mesure d’atténuation deux points est effectuée, il ne doit y avoir aucun événement entre les marqueurs A et B. Perte par rapport à la distance entre les marqueurs A et B Approximation par les moindres carrés Note : Les valeurs d’atténuation affichées varient selon les méthodes de mesure sélectionnées (voir la section Sélection des valeurs d’atténuation et de perte à afficher à la page 187). 198 Série FTB-7000 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur de réflectance Obtention de la valeur de réflectance La réflectance désigne le rapport existant entre la lumière réfléchie et la lumière incidente. Note : Si le test est effectué en temps réel, la valeur de réflectance obtenue n’est pas forcément exacte. Pour obtenir la valeur de réflectance : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Mesures. 2. Dans la section Résultats, appuyez sur le bouton Réfl. Les marqueurs a, A et B s’affichent sur le graphique. 3. Effectuez un zoom avant et positionnez le marqueur A sur la région linéaire qui précède l’événement à mesurer. Pour plus d’informations, voir les sections Utilisation des commandes de zoom à la page 143 et Utilisation des marqueurs à la page 189. 4. Positionnez le sous-marqueur a au début de la région linéaire qui précède l’événement à mesurer. 5. Positionnez le marqueur B au niveau du pic de l’événement réfléchissant à mesurer. Note : Cette procédure vous permet de mesurer la réflectance de tous les événements d’un événement défaut réfléchissant fusionné. Note : Pour les événements non réfléchissants, ∗∗∗∗∗ s’affiche. OTDR 199 Analyse des résultats manuellement Obtention de la valeur de perte de retour optique (ORL) Obtention de la valeur de perte de retour optique (ORL) Note : Pour les calculs ORL, un OTDR monomode doit être utilisé. Le calcul ORL fournit les informations suivantes : ³ l’ORL entre les marqueurs A et B ³ l’ORL total calculée entre le début et la fin de la section. La perte de retour optique (ORL) désigne l’effet total de plusieurs réflexions et événements de dispersion dans un système à fibres optiques. Note : Si le test est effectué en temps réel, la valeur de réflectance obtenue n’est pas forcément exacte. Pour obtenir la valeur de l’ORL : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Mesures. 2. Dans la section Résultats, appuyez sur ORL. Les marqueurs A et B s’affichent sur le graphique. 3. Positionnez les marqueurs A et B pour délimiter la zone pour laquelle vous souhaitez obtenir la valeur d’ORL. 200 Série FTB-7000 12 Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR Après l’acquisition de traces (ou lorsque vous souhaitez utiliser celles-ci suite à une acquisition), vous devrez exécuter des opérations de sauvegarde, de rappel, d’attribution de nom ou de suppression sur des fichiers de trace. Vous pouvez enregistrer et rappeler des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR. Pour renommer, copier, déplacer et supprimer des fichiers de trace, vous devez utiliser le Gestionnaire de fichiers. Enregistrement d’une trace sous un autre format L’application OTDR vous permet d’enregistrer des traces aux formats natif (.trc) et Bellcore (.sor). Par défaut, l’application sauvegarde les traces au format natif (.trc). Pour des informations sur la définition du format de fichier par défaut, voir Choix d’un format de fichier par défaut à la page 107). Pour enregistrer un fichier de trace OTDR sous un autre format : Utilisez l’application OTDR Viewer (disponible sur le CD fourni avec le produit) installée sur un ordinateur. OTDR 201 Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR Compatibilité du fichier de trace OTDR Compatibilité du fichier de trace OTDR Le tableau inclus ci-après affiche le degré de compatibilité existant entre les divers formats de trace et les logiciels pouvant être utilisés pour rappeler ces traces. Symboles figurant dans le tableau X Signification Totalement compatible Conv Conversion ou nouvelle opération d’analyse nécessaire Incompatible Logiciel utilisé pour rappeler le fichier… Fichier généré à l'aide de… ToolBox ToolBox ToolBox ToolBox FTB-100 FTB-100 FTB-100 5.5 6.5 ou 6.7 à 6.21 ou 2.5 ou 2.6 ou 2.8 ou version 6.20 version version 2.7 version antérieure ultérieure antérieure ultérieure/ FTB-150 FTB-200 AXS-100 202 ToolBox 5.5 X ToolBox 6.5 Convb ou version antérieure X X X Conva Conva Conva X X X Conva Conva Conva ToolBox 6.7 à 6.20 Convc Convc X X Conva,d Conva Conva ToolBox 6.21 ou version ultérieure Convc Convc Convf,e X Conva,d Conva X Série FTB-7000 Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR Compatibilité du fichier de trace OTDR Fichier généré à l'aide de… Logiciel utilisé pour rappeler le fichier… a. b. c. d. e. f. FTB-100 2.2 ou version antérieure X X X X X X X X X X X X FTB-100 2.6 ou 2.7 X X X X X FTB-100 2.8 ou version ultérieure/ FTB-150 FTB-200 AXS-100 Conve,f X FTB-100 2.5 X Conva,d,f Conva,d,f X La trace doit être enregistrée au format FTB-100 (.ftb100) ou convertie à celui-ci. Une nouvelle analyse de la trace est requise pour que s’affiche le tableau des événements. Les données doivent être enregistrées au format FTB-300 (.ftb300) et analysées de nouveau pour que s’affiche le tableau des événements. Les fichiers de trace 3 longueurs d’onde ne sont pas compatibles. La trace doit être convertie au format ToolBox 6.7 à 6.20. La trace doit être convertie à l’aide de ToolBox 6.21 ou version ultérieure. OTDR 203 Gestion des fichiers de trace à partir de l’application de test OTDR Fonctions de copie, de déplacement, d’attribution de nom et de suppression pour les fichiers de trace Fonctions de copie, de déplacement, d’attribution de nom et de suppression pour les fichiers de trace Si vous souhaitez copier, déplacer, renommer ou supprimer des fichiers de trace, ces opérations doivent être effectuées manuellement en utilisant le Gestionnaire de fichiers disponible à partir de ToolBox CE. Pour plus d’informations, consultez l’aide relative à l’appareil. 204 Série FTB-7000 13 Création et impression de rapports de trace Pour référence ultérieure, vous pouvez ajouter, dans les rapports de trace, des notes sur la localisation de la fibre testée et le type de tâche réalisée, ainsi que des commentaires d’ordre général sur une trace. Vous pouvez ensuite indiquer les informations à inclure dans vos documents à l’impression. Ajout d’informations aux résultats de test Après avoir acquis une trace, vous pouvez inclure ou mettre à jour les informations concernant la fibre testée et la tâche ou bien ajouter des commentaires. Les informations que vous entrez sont sauvegardées uniquement pour le fichier de trace ouvert. Les données requises entrées, sauvegardez-les comme gabarit. Ainsi, la prochaine fois que vous accéderez au rapport pour ajouter des informations à une trace tout juste acquise, le gabarit sera automatiquement rappelé, vous évitant d’avoir à entrer de nouveau les mêmes informations. Note : Vous devez entrer les informations avant de pouvoir acquérir des traces en mode Trace-gabarit. Pour plus d’informations, consultez la section Test des fibres en mode Trace-gabarit à la page 71. Certaines informations concernent toutes les longueurs d’onde (lieux A et B, n° câble et n° fibre), tandis que d’autres ne s’appliquent qu’à la longueur d’onde actuelle (n° tâche, opérateurs A et B, société, client et commentaires). Si vous effacez des informations depuis la fenêtre Rapport, toutes les informations de la longueur d’onde actuelle seront effacées. Les informations spécifiques à d’autres longueurs d’onde seront conservées (vous devrez les supprimer manuellement). OTDR 205 Création et impression de rapports de trace Ajout d’informations aux résultats de test Pour ajouter des informations aux résultats de test : 1. Lorsqu’une trace est acquise ou réouverte, appuyez sur Rapport dans la barre de boutons. 2. Entrez les informations souhaitées. Note : Les informations des champs Date test, Heure du test, Appareil et Numéro série sont fournies par l’application et ne peuvent pas être modifiées. Par ailleurs, vous pouvez modifier le N° fibre uniquement lorsque la fonction Utiliser nom automatique n’est pas sélectionnée. Note : Si vous cochez la case d’option Utiliser nom automatique, vous ne pourrez plus modifier le champ N° fibre. Si vous souhaitez sauvegarder ces informations dans un gabarit, appuyez sur le bouton Conserver comme gabarit. 206 Série FTB-7000 Création et impression de rapports de trace Ajout d’informations aux résultats de test 3. Appuyez sur Sortie rapport pour revenir à l’affichage de la trace. Les informations entrées sont alors sauvegardées avec la trace ; vous pourrez les visualiser ou les modifier à tout moment en suivant cette même procédure. Pour effacer toutes les informations de la fenêtre Rapport : Appuyez sur le bouton Effacer champs. Note : Les informations des champs Date test, Heure du test, Appareil et Numéro série ne peuvent pas être supprimées. Le champ N° fibre peut être supprimé uniquement si la fonction Utiliser nom automatique n’est pas sélectionnée. OTDR 207 Création et impression de rapports de trace Impression d’un rapport Impression d’un rapport Vous pouvez imprimer des rapports de trace directement depuis votre appareil. Par défaut, seules les informations de la trace active sont imprimées dans le rapport ; vous pouvez toutefois choisir d’imprimer l’ensemble des traces contenues dans le fichier (option disponible en modes Avancé et Automatique uniquement). En mode Trace-gabarit, seules les informations de la trace actuelle sont imprimées. Le tableau suivant répertorie les différents éléments pouvant apparaître dans un rapport, selon le mode de test sélectionné (Automatique, Avancé ou Trace-gabarit). 208 Série FTB-7000 Création et impression de rapports de trace Impression d’un rapport Élément figurant dans le rapport Tableau Résumé : tableau unique présentant le statut (succès/échec), ainsi que les valeurs de perte et d’ORL de la section pour l’ensemble des longueurs d’onde. mode Auto mode Avancé X X X X mode Tracegabarit Cet élément est sélectionné par défaut. Tableau des macrocourbures : tableau unique présentant la localisation et la perte Delta de toutes les macrocourbures détectées. Ce tableau est suivi d’un autre tableau dans lequel figurent les seuils des macrocourbures. Note : Ce tableau concerne la globalité de la fibre et est imprimé lorsque l’application détecte des macrocourbures (au niveau de n’importe quelle longueur d’onde). Par exemple, même si vous choisissez de n’imprimer que la trace actuelle (pour laquelle aucune macrocourbure n’a été détectée à la longueur d’onde spécifiée), il est possible que ce tableau soit malgré tout imprimé en cas de détection de macrocourbures sur d’autres longueurs d’onde. Si cette option est incluse dans votre logiciel, cet élément est sélectionné par défaut. Dans le cas contraire, vous ne pourrez y accéder, car l’élément sera indisponible ou masqué dans ce type de configuration (voir Affichage ou masquage des fonctions en option à la page 120). OTDR 209 Création et impression de rapports de trace Impression d’un rapport Élément figurant dans le rapport Informations sur le câble : tableau unique contenant notamment le n° de fibre, le n° de câble, ainsi que les lieux A et B. mode Auto mode Avancé mode Tracegabarit X X X X X X X X X X X X X X X X X Cet élément est sélectionné par défaut. Informations sur la tâche : date et heure du test (avec indication du fuseau horaire), numéro de série et modèle de l’appareil, numéro de la tâche et du client. Cet élément est sélectionné par défaut. Configuration du test et du câble pour les traces principale et de référence : nom de fichier, modèle OTDR, version de logiciel, longueur d’onde, distance, IR, diffusion Rayleigh, temps d’acquisition, durée d’impulsion et facteur hélicoïdal. En mode Trace-gabarit, seules les informations de la trace actuelle sont imprimées. Cet élément est sélectionné par défaut. Commentaires Cet élément est sélectionné par défaut. Mesures du lien : longueur et perte du lien, perte moyenne, perte d’épissure et ORL de la section. Cet élément est sélectionné par défaut. Marqueurs : informations sur les marqueurs, notamment les distances a, A, b, B, et A->B, ainsi que l’atténuation, la perte et l’ORL A->B. Cet élément est sélectionné par défaut. 210 Série FTB-7000 Création et impression de rapports de trace Impression d’un rapport Élément figurant dans le rapport Tableau des événements : si vous sélectionnez la fonction Indiquer les défauts dans le tableau d’événements dans la configuration OTDR, les échecs apparaîtront en blanc sur fond noir. Dans le cas contraire, ils ne seront pas mis en valeur. mode Auto mode Avancé mode Tracegabarit X X X X X X X X X Cet élément est sélectionné par défaut. Info événement Cet élément est sélectionné par défaut. Seuils succès/échec : seuils de perte, de réflectance et d’atténuation de section de fibre tels que définis dans la configuration OTDR, sous Tableau des événements. Note : Le fait de sélectionner cet élément ne mettra pas en valeur les échecs dans le rapport. Pour cela, vous devez sélectionner la fonction Indiquer les défauts dans le tableau d’événements dans la configuration OTDR et inclure l’élément Tableau des événements dans votre rapport. Cet élément est sélectionné par défaut si vous avez sélectionné la fonction Indiquer les défauts dans le tableau d’événements dans la configuration OTDR. Dans le cas contraire, l’élément ne sera pas disponible. OTDR 211 Création et impression de rapports de trace Impression d’un rapport Élément figurant dans le rapport Graphique : sélectionnez l’élément Imprimer avec zoom pour imprimer les traces avec le facteur zoom choisi : mode Auto mode Avancé mode Tracegabarit X X X ³ Zoom manuel : les graphiques sont imprimés tels qu’ils apparaissent à l’écran. Le même facteur de zoom est appliqué à l’ensemble des traces (longueurs d’onde) du fichier. ³ Zoom sur l’événement sélectionné : les graphiques sont imprimés avec un zoom sur la zone correspondant à l’événement sélectionné (un événement par trace, c’est-à-dire un événement par longueur d’onde). Cet élément est sélectionné par défaut. L’application garde en mémoire les éléments que vous choisissez d’inclure dans vos rapports pour une utilisation ultérieure. 212 Série FTB-7000 Création et impression de rapports de trace Impression d’un rapport Pour imprimer des rapports : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Imprimer. 2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les caractéristiques pour vos rapports. Sélectionnez Imprimer toutes les traces pour imprimer l’ensemble des traces (longueurs d’onde) du fichier (disponible uniquement en modes Automatique et Avancé). 3. Appuyez sur Imprimer pour lancer l’impression. Vous êtes automatiquement redirigé vers la fenêtre principale. Note : Si vous essayez d’imprimer un rapport alors qu’aucune imprimante n’est connectée ni détectée par le Plateforme modulaire compacte FTB-200, un message d’avertissement s’affiche. OTDR 213 14 Utilisation de l’OTDR comme source de lumière ou LVD ³ Pour effectuer les mesures à l’aide d’un wattmètre et de votre OTDR en tant que source, le port OTDR peut émettre un signal sonore spécifique. Ce port peut être utilisé uniquement pour l’émission et non la détection de ce signal sonore. ³ Le localisateur visuel de défauts (LVD) l’application permet de configurer l’OTDR pour l’envoi d’un signal rouge sur la fibre, facilitant ainsi la localisation visuelle de défauts et l’identification des fibres. Note : L’option LVD n’est disponible que si votre appareil est équipé d’un port LVD. MISE EN GARDE Ne branchez aucune fibre active au port OTDR si l’installation n’est pas correcte. Toute puissance optique entrante comprise entre –65 dBm et –40 dBm affectera l’acquisition OTDR. L’impact sur l’acquisition dépend de la largeur d’impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à –20 dBm peut endommager de manière irréversible votre OTDR. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré. OTDR 215 Utilisation de l’OTDR comme source de lumière ou LVD Pour utiliser votre OTDR en tant que source : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques à la page 24). 2. Branchez un bout de la fibre testée au port OTDR. Si votre unité est équipée de ports OTDR, veillez à bien connecter la fibre au port approprié (monomode, monomode actif ou multimode), en fonction de la longueur d’onde que vous comptez utiliser. 3. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton . 4. Sélectionnez la longueur d’onde à utiliser. Note : Si une seule longueur d’onde est disponible, celle-ci sera sélectionnée par défaut. 216 Série FTB-7000 Utilisation de l’OTDR comme source de lumière ou LVD 5. Sélectionnez la modulation souhaitée. Sous Modulation, ³ Pour la mesure de perte, si un wattmètre est connecté à l’autre bout de la fibre, sélectionnez Continu. ³ Pour l’identification des fibres, sélectionnez 1 kHz ou 2 kHz. Cela permet à la personne se trouvant à l’autre extrémité du lien d’identifier la fibre testée, ce qui peut s’avérer particulièrement utile si les câbles utilisés contiennent plusieurs fibres. L’application est dotée d’un intervalle de clignotement permettant de faciliter l’identification des fibres. Si vous appuyez sur Clignotement, le signal modulé (1 KHz ou 2 KHz) sera émis toutes les deux secondes. Si vous souhaitez activer le voyant lumineux de l’appareil pour un intervalle spécifique, sélectionnez 1 kHz+clignote ou 2 kHz+clignote. 6. Sous Source, appuyez sur Allumer. Vous pouvez désactiver le voyant lumineux à tout moment en appuyant sur Éteindre. À l’aide d’un wattmètre EXFO doté de fonctions de détection de signaux sonores telles que FOT-930 ou FPM-300, un opérateur se trouvant à l’autre extrémité peut rapidement localiser la fibre appropriée ou effectuer des mesures de perte. Reportez-vous vous au guide d’utilisation du wattmètre pour plus d’informations. OTDR 217 Utilisation de l’OTDR comme source de lumière ou LVD Pour identifier les défauts de fibre de manière visuelle : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques à la page 24). 2. Connectez la fibre testée au port LVD. 3. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton . 4. Sélectionnez Continu pour utiliser le LVD (localisateur visuel de défauts) avec un rendement continu ou Clignotement pour utiliser le LVD avec 1 Hz de sortie pulsée. 5. Sous LVD, appuyez sur Allumer pour émettre le signal LVD. Vous pouvez interrompre ce signal à tout moment en appuyant sur Éteindre. 218 Série FTB-7000 15 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Note : L’application OTDR bidirectionnel est accessible via l’onglet Programmes de ToolBox CE. ³ Elle vous permet d’effectuer une analyse bidirectionnelle sur deux traces OTDR unidirectionnelles. Pour que l’application puisse faire correspondre des événements, les deux traces OTDR doivent être acquises dans des directions opposées et sur la même section de fibre. Elle procède à une analyse bidirectionnelle et génère un tableau des événements indiquant la perte moyenne de chaque événement, à savoir la moyenne des pertes obtenues dans les deux directions. Vous pouvez également analyser des traces OTDR avec plusieurs longueurs d’onde. Pour utiliser l’application OTDR bidirectionnel, vous devez acquérir et enregistrer les traces avant l’analyse. OTDR 219 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle ³ L’analyse bidirectionnelle est la méthode recommandée par la Telecommunications Industry Association pour les mesures de perte d’épissure sur fibres monomodes (procédure de test EIA/TIA FOTP-61 Measurement of Fiber or Cable Attenuation Using an OTDR, mesure d’atténuation du signal du câble ou de la fibre à l’aide d’un OTDR). Cette méthode supprime les fameuses « hausses » (augmentation de la puissance optique) et les pertes significatives, et fournit des mesures précises. Cette analyse s’avère particulièrement utile pour tester la qualité d’un lien, surtout s’il comporte plusieurs sections ayant différents types de fibres ou des fibres provenant de divers fabricants. Les hausses et pertes significatives proviennent de la connexion de deux fibres de diamètre MFD (Mode-Field Diameter) différent. Le diamètre MFD d’une fibre correspond à la taille de la zone où la lumière est dispersée sur son cœur et sa gaine. Cette différence de MFD contribue à générer des différences de signaux réfléchis qui ne sont pas associées à la perte au point d’épissure, c’est-à-dire à la perte réelle détectée dans la transmission. Dans ce cas, une trace OTDR unidirectionnelle présentera une augmentation (hausse) ou diminution (perte significative) apparente du signal, selon la direction de mesure. Le calcul bidirectionnel de la moyenne des mesures de perte d’épissure OTDR fournit les résultats de perte d’épissure les plus précis. 220 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Démarrage et fermeture de l’application d’analyse bidirectionnelle Démarrage et fermeture de l’application d’analyse bidirectionnelle L’application d’analyse bidirectionnelle est accessible via l’appareil. Pour démarrer l’application d’analyse bidirectionnelle : 1. Dans ToolBox CE, accédez à l’onglet the Programmes. 2. Appuyez deux fois sur OTDR bidirectionnel. OU Sélectionnez OTDR bidirectionnel et appuyez sur Démarrer (au bas de l’onglet Programmes). OTDR 221 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Démarrage et fermeture de l’application d’analyse bidirectionnelle La fenêtre principale s’affiche. Pour créer, ouvrir ou enregistrer des fichiers de mesure bidirectionnelle. Pour créer des rapports au format .html ou pour exporter des traces A→B et B→A (au format .trc). Pour définir des paramètres d’affichage, des seuils et configurer des options relatives aux sections. Pour passer d’une longueur d’onde à une autre (possible uniquement lorsque les traces A→B et B→A contiennent plusieurs longueurs d’onde). Pour afficher des informations sur la mesure courante, modifier l’identification d’une trace (traces A→B et B→A) ou modifier des paramètres d’acquisition (traces A→B et B→A). Pour afficher des informations sur les événements correspondants (mesure bidirectionnelle) ou modifier le début et la fin de section (traces A→B et B→A). Pour réanalyser les traces A→B et B→A et regénérer une mesure bidirectionnelle ou gérer des événements de traces A→B et B→A. Pour afficher le tableau des événements correspondant à la direction courante et à la longueur d’onde courante. Pour fermer l’application à partir de la fenêtre principale : Appuyez sur principale). 222 (situé dans l’angle inférieur droit de la fenêtre Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Création de fichiers de mesure bidirectionnelle Création de fichiers de mesure bidirectionnelle Pour utiliser l’application OTDR bidirectionnel, vous devez acquérir et enregistrer les traces (dans l’application OTDR) avant de les ouvrir dans l’application d’analyse bidirectionnelle. Vous pouvez ouvrir des fichiers de trace unidirectionnelle pour les combiner dans un fichier de mesure bidirectionnelle. Vous pouvez utiliser à la fois des mesures de longueur d’onde unique et multi-longueur d’onde. Toutefois, lorsqu’un fichier de trace multi-longueur d’onde est rappelé, il est convertit en fichier de trace de longueur d’onde unique. Des fichiers de mesure bidirectionnelle sont créés automatiquement pour chaque longueur d’onde. OTDR 223 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Création de fichiers de mesure bidirectionnelle Les traces A→B et B→A doivent satisfaire aux critères suivants : Élément Trace Pour être valide... ³ Doivent être des fichiers unidirectionnels (.trc ou .sor). ³ Seules les traces au format natif ou Telcordia (Bellcore) EXFO version 200 peuvent être réanalysées et utilisées pour générer une mesure bidirectionnelle. ³ Vous pouvez ouvrir des traces au format Telcordia (Bellcore) non-EXFO version 200 mais vous ne pouvez pas les réanalyser. Elles peuvent toutefois être utilisées pour générer la mesure bidirectionnelle. Largeur d’impulsion Doit être identique ou proche pour les deux traces. Les impulsions peuvent être considérées comme proches lorsque la plus grande impulsion ≤ 4 × la plus petite impulsion (par exemple, 2,5 μs et 10 μs sont des valeurs proches car 10 = 2,5 x 4). Types de fibre Utiliser uniquement des traces acquises à l’aide de fibres monomodes. Écart d’acquisition Doit être défini sur zéro pour les deux traces. Longueurs d’onde Au moins une longueur d’onde doit être commune aux deux fichiers de trace. Seules les longueurs d’onde communes aux deux traces sont utilisées pour générer la mesure bidirectionnelle et enregistrées dans le fichier bidirectionnel. Note : Les informations telles que le N° câble et le N° fibre doivent être identiques dans les fichiers A→B et B→A pour que l’application puisse générer la mesure bidirectionnelle. 224 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Création de fichiers de mesure bidirectionnelle Lorsque deux traces sont ouvertes dans l’application d’analyse bidirectionnelle, la fin de section de la trace B→A est alignée avec le début de section de la trace A→B. Si l’application ne parvient pas à faire correspondre exactement les traces, un message d’erreur ou d’avertissement s’affiche. Un message s’affiche en cas d’incohérence dans le tableau des événements, de longueur d’onde, d’indice de réfraction, de facteur hélicoïdal ou de rétrodiffusion de Rayleigh. Note : Les traces A→B et B→A s’affichent en mode d’affichage complet (facteur de zoom 1:1). Pour créer un fichier de mesure bidirectionnelle : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Fichier > Créer. 2. Sélectionnez les fichiers à ouvrir. 2a. Appuyez sur le bouton Parcourir à droite de la case du chemin du fichier A→B. OTDR 225 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Création de fichiers de mesure bidirectionnelle 2b. Sélectionnez le premier fichier (vérifiez qu’il est bien sélectionné), puis appuyez sur OK. Note : L’application mémorise le chemin du fichier de trace A→B. La prochaine fois que vous créerez une mesure bidirectionnelle, elle indiquera ce chemin par défaut. 2c. Appuyez sur le bouton Parcourir à droite de la case du chemin du fichier B→A. 2d. Sélectionnez le deuxième fichier (vérifiez qu’il est bien sélectionné), puis appuyez sur OK. Note : L’application mémorise le chemin du fichier de trace B→A. La prochaine fois que vous créerez une mesure bidirectionnelle, elle indiquera ce chemin par défaut. Ce chemin est indépendant du chemin du fichier de trace A→B. 3. Dans la boîte de dialogue Créer mesure bidirectionnelle, appuyez sur OK pour confirmer. L’application vous avertit si des fichiers n’ont pas été enregistrés. 226 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Ouverture de fichiers de mesure bidirectionnelle existants Ouverture de fichiers de mesure bidirectionnelle existants Vous pouvez ouvrir des fichiers de mesure bidirectionnelle pour afficher des résultats ou les réanalyser. À l’ouverture d’un fichier bidirectionnel, vous récupérez toutes les données des traces unidirectionnelles ainsi que la mesure bidirectionnelle (une longueur d’onde par fichier bidirectionnel). Note : L’application mémorise le chemin du fichier de mesure bidirectionnelle. La prochaine fois que vous ouvrirez une mesure bidirectionnelle, elle indiquera ce chemin par défaut. Pour ouvrir un fichier de mesure bidirectionnelle existant : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Fichier > Ouvrir. 2. Sélectionnez le fichier souhaité (vérifiez qu’il est bien sélectionné), puis appuyez sur OK. L’application vous avertit si des fichiers n’ont pas été enregistrés. OTDR 227 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Affichage des traces et de la mesure bidirectionnelle Affichage des traces et de la mesure bidirectionnelle Vous pouvez afficher, tout à tout, la mesure bidirectionnelle et les fichiers de trace unidirectionnelle. Lorsque vous créez une mesure bidirectionnelle utilisant des fichiers multi-longueur d’onde, vous pouvez également parcourir différentes longueurs d’onde. Pour passer d’une direction à une autre : Dans la fenêtre principale, sous Direction, sélectionnez la direction souhaitée. Nom de fichier 228 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Affichage des traces et de la mesure bidirectionnelle Pour passer d’une longueur d’onde à une autre : Dans la fenêtre principale, utilisez les boutons . Pour passer d’une longueur d’onde à une autre (possible uniquement lorsque les traces A→B et B→A contiennent plusieurs longueurs d’onde). Note : Vous pouvez également utiliser le bouton OTDR du clavier. 229 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Visualisation des résultats L’application affiche les résultats des traces A→B et B→A selon les seuils définis dans l’application OTDR bidirectionnel. Vous pouvez afficher les graphiques correspondants (voir Vue graphique à la page 231), les tableaux des événements (voir Onglet Événements à la page 234) et obtenir également plus d’informations sur le statut de la mesure bidirectionnelle et/ou des traces A→B et B→A (voir Tableau Résumé). Vous pouvez afficher les résultats de plusieurs manières différentes : ³ Vue graphique ³ Tableau Résumé Dans la fenêtre principale, vous pouvez également accéder aux onglets suivants pour obtenir plus d’informations : 230 ³ Événements ³ Info trace Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Vue graphique L’application affiche les résultats sous forme graphique et dans un tableau. Les événements, qui sont présentés en détails dans le tableau des événements (voir Onglet Événements à la page 234), sont signalés par des numéros sur la trace affichée. Événement n° 4 Unités de distance Tableau des événements Certains éléments de l’affichage de la trace sont toujours visibles, alors que d’autres n’apparaissent que si vous choisissez de les afficher. Le contenu de la zone graphique change en fonction de la direction et de la longueur d’onde sélectionnées. Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage de la trace (tels que l’affichage des fenêtres de grille et de zoom). Pour plus d’informations, voir la section Configuration des paramètres généraux à la page 267. Vous pouvez afficher tout à tour l’ensemble des traces dans l’onglet Info trace et dans l’affichage de la trace à l’aide des boutons de navigation. Pour plus d’informations, voir la section Affichage des traces et de la mesure bidirectionnelle à la page 228. Pour afficher le graphique : Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Graphique. OTDR 231 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Tableau Résumé Le tableau Résumé fournit, pour chaque longueur d’onde et dans chaque direction, le statut des résultats (succès : aucun résultat ne dépasse les seuils, ou échec : au moins un résultat dépasse les seuils), ainsi que les valeurs de perte de section. Le statut global de la mesure bidirectionnelle est également fournit. La longueur de la section (distance entre le début et la fin de la section) s’affiche également. Les valeurs dont le statut est Échec s’affichent en blanc sur fond rouge. Longueur de section (correspond à la plus grande valeur de longueur de section entre toutes les mesures bidirectionnelles et à toutes les longueurs d’onde) Perte de section de la mesure bidirectionnelle Longueur d’onde et type de fibre (entre parenthèses) 232 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats ³ Lorsque vous sélectionnez un élément dans le tableau Résumé (ou si vous passez d’une longueur d’onde ou d’une direction à une autre), le graphique et le contenu des onglets Événements et Info trace sont mis à jour en conséquence. ³ Dans le tableau Résumé, lorsque vous sélectionnez un élément dont le statut est Échec (l’élément est en surbrillance) et que vous appuyez sur Localiser, l’application passe automatiquement à l’un des affichages suivants : ³ vue graphique : l’application effectue un zoom avant sur le premier événement ou la première section de fibre dont le statut est Échec. ³ onglet Info trace : l’application met en surbrillance la ligne correspondant au premier élément (perte de section, longueur de section ou ORL de la section) dont le statut est Échec. ³ Vous pouvez appuyer sur le bouton Détails pour obtenir plus d’informations sur l’élément dont le statut est Échec. Note : Au lieu du bouton Localiser, vous pouvez appuyer deux fois sur l’élément dont le statut est Échec. Si aucun statut (succès ou échec) ne s’affiche, cela est probablement dû au fait qu’aucun seuil n’est sélectionné (voir Modification des seuils de succès/d’échec à la page 274) ou que le seul seuil sélectionné est Atténuation de la section de fibre mais que les sections de fibre sont masquées (voir Personnalisation du tableau des événements à la page 270). Pour afficher le tableau Résumé : Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Résumé. OTDR 233 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Onglet Événements Le tableau des événements vous permet d’afficher les informations sur tous les événements détectés sur une trace et des sections de fibre. En vue graphique, lorsque vous sélectionnez un événement dans le tableau, le marqueur A apparaît sur la trace à l’emplacement de l’événement sélectionné. Lorsque l’événement sélectionné est une section de fibre, celle-ci est délimitée par deux marqueurs (A et B). Pour plus d’informations sur les marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs pour modifier des événements à la page 252. Ces marqueurs identifient un événement ou une section de fibre, selon l’élément sélectionné dans le tableau des événements. Vous pouvez les déplacer en sélectionnant un élément dans le tableau des événements ou sur le graphique. L’application sélectionne automatiquement l’événement ou la section de fibre correspondant au point sélectionné sur le graphique. Le tableau des événements affiche la liste de tous les événements détectés sur la fibre. Un événement peut être défini comme étant le point auquel la modification des propriétés de transmission de lumière peut être mesurée. Il peut s’agir de pertes dues à la transmission, d’épissures, de connecteurs défectueux ou de coupures. Si l’événement se situe hors des seuils définis, son statut sera « Échec ». 234 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Info-bulle identifiant l’élément sélectionné Si vous appuyez et maintenez pendant quelques secondes la pression sur la ligne correspondant à un événement ou une section de fibre spécifique, l’application affiche une infobulle identifiant l’élément (par exemple, événement non réfléchissant). Si un astérisque apparaît en regard du symbole d’événement, l’info-bulle affiche également « (* : Modifié) » afin d’indiquer que l’événement correspondant a été modifié manuellement. Si l’astérisque apparaît en regard du symbole d’événement, « (* : Ajouté) » apparaît afin d’indiquer que l’événement correspondant a été inséré manuellement. OTDR 235 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Les informations suivantes s’affichent pour chaque élément figurant dans le tableau des événements. Les informations varient selon la direction sélectionnée. Mesure bidirectionnelle Type d’événement détecté (voir Description de types d’événements à la page 325) N° d’événement Position : distance entre l’OTDR et l’événement mesuré ou entre l’événement et le début de la section de fibre OU Longueur d’une section de fibre (distance entre deux événements). Atténuation (perte/distance) d’une section de fibre Perte courante en dB Réflectance maximale mesurée sur les traces unidirectionnelles Moyenne de la perte mesurée entre les traces A→B et B→A (information la plus importante) 236 Perte cumulée entre le début et la fin de la section de trace ; le cumul est indiqué à la fin de chaque événement et section de fibre. Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Type d’événement détecté Traces unidirectionnelles (voir Description de types d’événements à la page 325) N° d’événement Position : distance entre l’OTDR et l’événement mesuré ou entre l’événement et le début de la section de fibre OU Longueur d’une section de fibre (distance entre deux événements). Perte en dB pour chaque événement ou section de fibre Réflectance mesurée à chaque événement réfléchissant le long de la fibre Niveau d’injection Atténuation (perte/distance) d’une section de fibre Perte cumulée entre le début et la fin de la section de trace ; le cumul est indiqué à la fin de chaque événement et section de fibre. Note : La valeur d’atténuation est toujours affichée en dB par kilomètre même si l’unité de distance sélectionnée n’est pas le kilomètre, et ceci afin de se conformer aux normes du secteur de la fibre optique qui fournit les valeurs d’atténuation en dB par kilomètre. La perte cumulée est calculée pour les événements affichés dans le tableau des événements. Pour obtenir une valeur de perte du lien complet (section de fibre), reportez-vous à la mesure de perte affichée dans l’onglet Info trace. Pour modifier des événements ou des sections de fibre, voir Modification des événements à la page 258, Insertion des événements à la page 254 et Modification de l’atténuation des sections de fibre à la page 264. OTDR 237 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Pour identifier rapidement un événement dans le tableau des événements : 1. Vérifiez que le bouton du zoom. est sélectionné dans la barre de boutons 2. Sélectionnez l’événement sur la trace. La liste défile automatiquement jusqu’à l’événement sélectionné. Graphique Événement n° 4 Bouton de zoom sur l’événement Tableau des événements 238 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Info trace (onglet) Vous pouvez afficher des informations sur la mesure bidirectionnelle et sur les traces A→B et B→A (voir Affichage des traces et de la mesure bidirectionnelle à la page 228). Toutefois, vous ne pouvez modifier les paramètres d’analyse des traces A→B et B→A courantes uniquement mais pas de la mesure bidirectionnelle (voir Modification des paramètres d’analyse de la trace à la page 279). Pour afficher des informations sur la mesure bidirectionnelle ou une trace spécifique : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Info trace. 2. Sous Direction, sélectionnez la direction souhaitée. OTDR 239 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Les informations suivantes sont disponibles : 240 ³ Impulsion : largeur d’impulsion utilisée pour effectuer l’acquisition. ³ Longueur de la section : longueur totale mesurée de la fibre (entre le début et la fin de la section). ³ Perte section : perte totale mesurée de la fibre entre le début et la fin de la section. ³ Perte moyenne : perte moyenne de la section de fibre totale, en tant que fonction de distance. ³ Perte moy. d’épissure : moyenne de tous les événements non réfléchissants entre le début et la fin de la section. ³ Perte d’épissure maximale : valeur maximale de tous les événements non réfléchissants entre le début et la fin de la section. Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Visualisation des résultats Des informations spécifiques à la trace A→B ou B→A sont également affichées : OTDR ³ Plage : plage d’acquisition. ³ Durée : durée de l’acquisition. ³ ORLde la section : ORL calculée entre le début et la fin de la section. ³ Haute résolution : indique si les acquisitions sont effectuées ou non avec la fonction haute résolution. ³ IR : indice de réfraction de la trace affichée. ³ Diffusion : indice de rétrodiffusion de Rayleigh de la trace affichée. ³ Facteur hélico. : paramètre du facteur hélicoïdal de la trace affichée. ³ Détection de perte d’épissure : seuil de perte d’épissure de détection des événements non réfléchissants négligeables lors de l’analyse de la trace. ³ Détection de réflectance : seuil de réflectance de détection des événements réfléchissants négligeables lors de l’analyse de la trace. ³ Détection de fin de fibre : seuil de fin de section de détection de perte d’événement significative susceptible de compromettre la transmission du signal lors de l’analyse de la trace. 241 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Réanalyse des traces et regénération de la mesure bidirectionnelle Réanalyse des traces et regénération de la mesure bidirectionnelle Vous pouvez analyser les traces A→B et B→A et regénérer la mesure bidirectionnelle à tout moment. La réanalyse d’une trace : ³ recrée le tableau des événements s’il a été modifié. ³ réinitialise le début de section à zéro et la fin de section à la fin de la fibre, sauf si vous les avez enregistrés (voir Enregistrement des informations de début et de fin de section à la page 273). Le tableau ci-dessous indique ce qu’il se passe lorsque vous démarrez l’analyse en fonction de la direction sélectionnée. Direction courante Mesure bidirectionnelle Trace A→B Trace B→A Bidirectionnel Regénéré Réanalysé Réanalysé A→B Regénéré Réanalysé Non modifié B→A Regénéré Non modifié Réanalysé Note : Dans le cas des fichiers multi-longueur d’onde, l’analyse est effectuée pour la longueur d’onde sélectionnée uniquement. Pour concentrer votre analyse sur une section de fibre spécifique, voir Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles à la page 244. 242 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Réanalyse des traces et regénération de la mesure bidirectionnelle Pour réanalyser des traces et regénérer la mesure bidirectionnelle : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Édition. 2. Sous Direction, sélectionnez l’option souhaitée selon la trace à réanalyser. 3. S’il s’agit d’un fichier multi-longueur d’onde, sélectionnez la longueur d’onde souhaitée à l’aide des boutons . 4. Appuyez sur le bouton Analyser. 5. Lorsque l’application vous y invite, sélectionnez Oui pour terminer l’opération. OTDR 243 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles Lorsque deux traces unidirectionnelles sont ouvertes dans l’application d’analyse bidirectionnelle, la fin de section de la trace B→A est alignée avec le début de section de la trace A→B. Toutefois, vous pouvez modifier l’alignement des traces en redéfinissant le début et/ou la fin de section de l’une ou des deux traces unidirectionnelles. N’oubliez pas que lorsque vous modifiez la trace B→A, elle est présentée dans la direction opposée à la trace A→B, comme les événements. Début de section Fin de section Note : Les icônes utilisées dans le petit tableau des événements de la trace B→A sont conformes à la norme relative aux types d’événement (voir Description de types d’événements à la page 325). Elles ne correspondent donc pas aux symboles utilisés sur le graphique. 244 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles Vous pouvez définir des événements (nouveaux ou existants) et le début et/ou la fin de section. Vous pouvez même définir une section de fibre pour des fibres plus courtes en plaçant le début de section et la fin de section sur le même événement. Vous pouvez même définir la fin de section après la fin de fibre détectée. Ceci peut s’avérer utile si vous suspectez des problèmes dans cette section de la trace ou si la fin de fibre réelle semble se trouver dans la zone bruyante (crête détectée à la fin de la section de fibre). La fin de fibre est déplacée en conséquence. Toutefois, si vous déplacez la fin de section dans la section de fibre d’origine, la fin de fibre reste à son emplacement courant (elle n’est pas déplacée avec cette nouvelle fin de section). IMPORTANT Si vous réanalysez une trace, la position de la fin de fibre sera réinitialisée et le tableau des événements sera recréé. L’application actualise le graphique pour refléter automatiquement les nouvelles positions de début et de fin de section. OTDR 245 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles Pour modifier l’alignement de la trace A→B ou B→A : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Alignement. 2. Sous Direction, sélectionnez A→B ou B→A. 3. Pour définir l’emplacement de l’événement de section, déplacez le marqueur A sur la trace en utilisant l’une des méthodes suivantes : 246 ³ Faites glisser le marqueur A vers l’emplacement d’événement de section souhaité. ³ Utilisez le cadran de sélection (situé à l’avant de l’appareil) pour déplacer le marqueur A. ³ Entrez une valeur de distance dans la case Position, puis appuyez sur le bouton . ³ Utilisez les boutons fléchés pour déplacer le marqueur A sur la trace. ³ Dans le tableau des événements, appuyez directement sur la ligne correspondant à l’événement existant à définir comme événement de section. Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification de l’alignement de traces unidirectionnelles Note : Chacun de ces éléments peut entraîner la création d’un nouvel événement, sauf si le nouvel emplacement correspond à un événement qui existe déjà sur la trace. 4. Appuyez sur Définir début section ou Définir fin section pour définir le marqueur de début ou de fin de section sur l’événement approprié dans l’affichage de la trace. IMPORTANT Pour conserver une section de fibre pendant la réanalyse de la trace, activez l’option correspondante (voir Enregistrement des informations de début et de fin de section à la page 273). Sinon, les marqueurs de début et de fin de section sont remis à zéro pendant l’opération. Toute modification du début ou de la fin de section entraînera une modification du contenu du tableau des événements. Pour la trace A→B, Le début de section devient l’événement 1 et la référence de sa distance devient 0. Pour la trace A→B, la fin de section devient le dernier événement et la référence de sa distance devient 0. Seuls les événements situés entre le début et la fin de section seront numérotés dans l’affichage de la trace et dans le tableau des événements. La perte cumulée est calculée uniquement dans la section de fibre définie. OTDR 247 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Utilisation des commandes de zoom Utilisation des commandes de zoom Pour modifier l’échelle de l’affichage de la trace, vous pouvez utiliser les commandes de zoom. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière du graphique à l’aide des boutons correspondants ou laisser l’application ajuster automatiquement le zoom sur l’événement sélectionné dans le tableau des événements. Vous pouvez également rétablir l’échelle initiale. Mode de sélection Déplace la région d’affichage Sélecteur de zoom Affichage complet Zoom avant Zoom arrière Effectue automatiquement un zoom sur l’événement sélectionné Note : Vous ne pouvez pas déplacer les marqueurs à l’aide du bouton ³ 248 . Dans le cas d’un fichier multi-longueur d’onde, lorsque vous effectuez un zoom avant ou arrière sur le graphique, l’applique applique le nouveau contexte de zoom (facteur de zoom, région sélectionnée et événement sélectionné si applicable) aux autres mesures bidirectionnelles (longueurs d’onde). Seul le contexte de zoom de la mesure bidirectionnelle est enregistré avec le fichier bidirectionnel. Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Utilisation des commandes de zoom OTDR ³ Lorsque vous effectuez un zoom avant ou arrière sur un événement, l’application conserve le zoom sur cet événement tant que vous n’en sélectionnez pas un autre ou que vous ne modifiez pas le zoom. Dans le cas d’un fichier multi-longueur d’onde, vous pouvez sélectionnez un événement différent pour chaque longueur d’onde (par exemple, événement 2 à 1 550 nm et événement 5 à 1 625 nm). Seuls les événements sélectionnés de la mesure bidirectionnelle sont enregistrés avec le fichier bidirectionnel. ³ Lorsque vous ouvrez un fichier bidirectionnel existant, l’application restaure le contexte de zoom de la mesure bidirectionnelle. Ce contexte de zoom s’applique également à la trace A→B. La trace B→A s’affiche dans la vue graphique complète et l’événement 1 est sélectionné. ³ Si le bouton est enfoncé, l’option est désactivée dès que vous ouvrez un autre fichier bidirectionnel. L’application peut ainsi restaurer le contexte de zoom enregistré avec la mesure. 249 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Utilisation des commandes de zoom Pour afficher des portions spécifiques du graphique : ³ Vous pouvez définir les portions du graphique à afficher ensélectionnant le bouton et en faisant glisser le graphique à l’aide du stylet ou de votre doigt. Cela peut s’avérer utile, par exemple, si vous souhaitez effectuer un zoom avant sur des événements situés hors de la section de fibre définie. ³ est le sélecteur de zoom. Il permet de définir si le zoom s’effectuera à l’horizontale, la verticale ou les deux. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour sélectionner la direction du zoom dans le menu. Définissez ensuite la région concernée à l’aide du stylet ou de votre doigt (un rectangle en pointillés apparaît afin de vous aider à la définir). Une fois le stylet relâché, l’application effectue automatiquement un zoom avant sur le graphique en fonction du type de zoom sélectionné. Tous les autres boutons du zoom (hormis le bouton Zoom sur l’événement sélectionné) tiennent compte de votre sélection. ³ Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière du graphique à l’aide du bouton ou du bouton et en cliquant sur l’emplacement que vous souhaitez agrandir sur le graphique à l’aide du stylet ou de votre doigt. L’application ajuste automatiquement le zoom d’un facteur 2 autour du point sélectionné. 250 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Utilisation des commandes de zoom Pour effectuer automatiquement un zoom avant sur l’événement sélectionné : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Graphique. 2. Sélectionnez l’onglet Événements. 3. Sous Direction, sélectionnez l’option souhaitée. 4. Dans le tableau des événements, sélectionnez l’événement souhaité. 5. Appuyez sur pour régler automatiquement le facteur de zoom. Le bouton reste actif jusqu’à ce que vous désélectionniez ou que vous ouvriez un autre fichier bidirectionnel. Pour restaurer la vue graphique complète : Appuyez sur le bouton OTDR . 251 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Utilisation des marqueurs pour modifier des événements Utilisation des marqueurs pour modifier des événements Vous pouvez utiliser des marqueurs pour définir ou modifier la position d’un événement sur la trace A→B ou B→A. Les marqueurs sont disponibles lorsque vous modifiez ou ajoutez un événement. Si deux marqueurs se trouvent au même emplacement, les deux se déplacent ensemble. Pour déplacer un marqueur : 1. Pour déplacer les marqueurs directement sur le graphique, vérifiez que le bouton est sélectionné dans la barre de boutons du zoom. 2. Dans l’onglet Édition, appuyez sur les boutons correspondant aux marqueurs à déplacer. Les boutons deviennent jaunes pour indiquer qu’un marqueur spécifique est sélectionné. La sélection du marqueur A ou B déplace la paire a-A ou B-b . Il est toutefois possible de ne déplacer que le marqueur a ou b en appuyant sur le bouton correspondant. Vous pouvez également sélectionner les quatre marqueurs pour les déplacer simultanément. 252 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Utilisation des marqueurs pour modifier des événements 3. Une fois les marqueurs souhaités sélectionnés, utilisez l’une des méthodes suivantes pour les déplacer le long de la trace : ³ Faites glisser les marqueurs vers l’emplacement souhaité directement sur le graphique à l’aide du stylet ou de votre doigt. ³ Utilisez le cadran de sélection (situé à l’avant de l’appareil). ³ Utilisez les boutons fléchés. ³ Entrez une valeur de distance dans la case Position, puis appuyez sur le bouton . Distance entre le début de section et le marqueur A Distance entre le début de section et le marqueur B Puissance au niveau du marqueur A Puissance au niveau du marqueur B Distance entre les marqueurs A et B Différence de puissance entre les marqueurs A et B Note : N’oubliez pas que lorsque vous utilisez la trace B→A, elle est présentée dans la direction opposée à la trace A→B, comme les marqueurs. Par exemple, au lieu de la distance entre le début de section et A comme premier élément, vous obtenez la distance entre le début de section et B. Autre exemple : au lieu de la distance entre A et B, vous obtenez la distance entre B et A. OTDR 253 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Insertion des événements Insertion des événements Note : Vous ne pouvez créer des événements que pour la trace A→B ou B→A (pas pour la mesure bidirectionnelle). L’application regénère automatiquement la mesure bidirectionnelle pour prendre en compte les modifications apportées. Vous pouvez insérer manuellement des événements dans le tableau des événements. Cela peut s’avérer utile, par exemple, si vous avez connaissance d’une épissure à un endroit donné, mais que l’analyse ne la détecte pas du fait que celle-ci est masquée dans le bruit ou que la perte d’épissure est inférieure au seuil de détection minimal (voir Modification des seuils de succès/d’échec à la page 274). Si vous créez cet événement, l’application ajoutera un numéro sur la trace à l’emplacement de l’insertion, mais ne la modifiera pas. IMPORTANT Les événements insérés sont supprimés lorsque vous réanalysez la trace. 254 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Insertion des événements Pour insérer un événement : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Édition. 2. Sous Direction, sélectionnez A→B ou B→A. 3. Vous pouvez éventuellement sélectionner un élément dans le tableau des événements proche de l’emplacement où vous souhaitez insérer un événement. 4. Appuyez sur le bouton Insérer. OTDR 255 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Insertion des événements 5. Indiquez l’emplacement exact d’insertion de l’événement. Marqueur a Marqueur b Marqueur A Marqueur B Quatre marqueurs sont disponibles pour vous aider à placer l’événement, mais seul le marqueur A identifie l’emplacement d’insertion de l’événement. Définissez le nouvel emplacement à l’aide de l’une des méthodes suivantes : 256 ³ Entrez une valeur de distance dans la case Position, puis appuyez sur le bouton . ³ Déplacez les marqueurs sur l’affichage de la trace. Pour plus d’informations sur le positionnement des marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs pour modifier des événements à la page 252. Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Insertion des événements 6. Une fois l’emplacement déterminé, dans la liste Type, sélectionnez le type d’événement souhaité. Valeurs de perte et d’atténuation Les valeurs de perte et de réflectance sont calculées automatiquement en fonction de l’emplacement des marqueurs. Les valeurs de réflectance ne s’affichent que pour les types d’événement réfléchissant (réfléchissant, écho et écho possible). 7. Appuyez sur Insérer pour créer l’événement ou sur Annul. pour retourner au tableau des événements sans apporter les modifications. Les événements insérés sont identifiés par « * » (apparaissant en regard du symbole d’événement) dans les onglets Édition et Événements du tableau des événements tel que présenté ci-dessous. OTDR 257 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des événements Modification des événements Note : Vous pouvez uniquement modifier les événements de la trace A→B ou B→A (pas ceux de la mesure bidirectionnelle). L’application regénère automatiquement la mesure bidirectionnelle pour prendre en compte les modifications apportées. Vous pouvez modifier la position ainsi que la perte et la réflectance (événements réfléchissants uniquement) de la quasi-totalité des événements existants, à l’exception des suivants : ³ événement de lancement (vous pouvez modifier les valeurs de perte et de réflectance mais pas la position. La position d’un événement de lancement doit rester à 0.) ³ fibre continue ³ fin d’analyse ³ événements fusionnés IMPORTANT Si vous réanalysez une trace, tous les événements modifiés seront perdus et le tableau des événements sera recréé. Note : Pour modifier la valeur d’atténuation d’une section de fibre, voir Modification de l’atténuation des sections de fibre à la page 264. 258 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des événements Pour modifier un événement : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Édition. 2. Sous Direction, sélectionnez A→B ou B→A. 3. Sélectionnez l’événement à modifier. Position du marqueur A 4. Appuyez sur le bouton Modifier. Note : Si le bouton Modifier n’est pas disponible, cela signifie que vous ne pouvez pas modifier les événements de ce type. OTDR 259 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des événements 5. Vous pouvez éventuellement indiquer un nouvel emplacement pour l’événement sélectionné. Note : Vous ne pouvez pas sélectionner un autre événement dans l’onglet Édition du tableau des événements en mode modification. Pour modifier un autre événement, appuyez sur Annul., puis changez votre sélection. Marqueur a Marqueur B Marqueur B Marqueur A Quatre marqueurs sont disponibles pour vous aider à placer l’événement, mais seul le marqueur A identifie l’emplacement de déplacement de l’événement. Définissez le nouvel emplacement à l’aide de l’une des méthodes suivantes : 260 ³ Entrez une valeur de distance dans la case Position, puis appuyez sur le bouton . ³ Déplacez les marqueurs sur l’affichage de la trace. Pour plus d’informations sur le positionnement des marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs pour modifier des événements à la page 252. Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des événements 6. Dans la liste Type, vous pouvez éventuellement sélectionner un nouveau type d’événement. Valeurs de perte et d’atténuation Les valeurs de perte et de réflectance sont calculées automatiquement en fonction de l’emplacement des marqueurs. Les valeurs de réflectance ne s’affichent que pour les types d’événement réfléchissant (réfléchissant, écho et écho possible). 7. Appuyez sur Modifier pour accepter les modifications apportées ou sur Annul. pour retourner au tableau des événements sans enregistrer les modifications. Les événements modifiés sont identifiés par « * » (apparaissant en regard du symbole d’événement) dans les onglets Édition et Événements du tableau des événements tel que présenté ci-dessous. OTDR 261 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Suppression des événements Suppression des événements Note : Vous ne pouvez supprimer des événements que de la trace A→B ou B→A (pas de la mesure bidirectionnelle). L’application regénère automatiquement la mesure bidirectionnelle pour prendre en compte les modifications apportées. La quasi-totalité des éléments peuvent être supprimés du tableau des événements, à l’exception des éléments suivants : ³ fin d’analyse ³ section de fibre ³ niveau d’injection ³ fin de fibre ³ début de section ³ fin de section IMPORTANT Le seul moyen pour « récupérer » des éléments supprimés consiste à réanalyser la trace. Pour plus d’informations, voir la section Réanalyse des traces et regénération de la mesure bidirectionnelle à la page 242. 262 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Suppression des événements Pour supprimer un événement : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Édition. 2. Sous Direction, sélectionnez A→B ou B→A. 3. Sélectionnez l’événement à supprimer. 4. Appuyez sur Supprimer. Note : Si le bouton Supprimer n’est pas disponible, cela signifie que vous ne pouvez pas supprimer d’événements de ce type. 5. Lorsque l’application vous y invite, appuyez sur Oui pour confirmer la suppression, ou sur Non pour conserver l’événement. OTDR 263 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification de l’atténuation des sections de fibre Modification de l’atténuation des sections de fibre Note : Vous pouvez uniquement modifier les sections de la trace A→B ou B→A (pas celles de la mesure bidirectionnelle). L’application regénère automatiquement la mesure bidirectionnelle pour prendre en compte les modifications apportées. Vous pouvez modifier la valeur d’atténuation des sections de fibre. IMPORTANT Si vous réanalysez une trace, toutes les modifications apportées aux sections de fibre seront perdues et le tableau des événements sera recréé. Note : Pour modifier des événements, voir Modification des événements à la page 258. 264 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification de l’atténuation des sections de fibre Pour modifier l’atténuation d’une section de fibre : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Édition. 2. Sous Direction, sélectionnez A→B ou B→A. 3. Sélectionnez la section de fibre à modifier. 4. Appuyez sur le bouton Modifier. Les marqueurs A et B s’affichent sur l’affichage de la trace. OTDR 265 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification de l’atténuation des sections de fibre 5. Positionnez les marqueurs à l’emplacement souhaité afin de modifier la valeur d’atténuation. Pour plus d’informations sur le positionnement des marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs pour modifier des événements à la page 252. Note : Les marqueurs servent uniquement à définir la nouvelle valeur d’atténuation. Leurs positions courantes ne seront pas modifiées. Les valeurs de perte et d’atténuation de la section de fibre sont affichées. Valeurs de perte et d’atténuation 6. Appuyez sur Modifier pour accepter les modifications apportées ou sur Annuler pour retourner au tableau des événements sans enregistrer les modifications. Les sections de fibre modifiées sont identifiées par « * » dans les onglets Édition et Événements du tableau des événements tel qu’indiqué ci-dessous. 266 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Configuration des paramètres généraux Configuration des paramètres généraux Vous pouvez configurer les préférences suivantes : ³ Unité distance : Vous avez la possibilité de choisir les unités de mesure à utiliser dans l’ensemble de l’application, sauf pour les valeurs d’impulsion et de longueur d’onde. Par principe, ces valeurs sont toujours exprimées en mètres (nanomètres pour les longueurs d’onde). Les unités de distance sont par défaut les kilomètres. Note : Si vous sélectionnez Kilomètres (km) ou Kilopieds (kft), m et ft peuvent apparaître pour afficher plus précisément des mesures. Note : L’atténuation des sections de fibre est toujours affichée en dB par kilomètre même si l’unité de distance sélectionnée n’est pas le kilomètre, et ceci afin de se conformer aux normes du secteur de la fibre optique qui fournit les valeurs d’atténuation en dB par kilomètre. ³ Unité largeur d’impulsion : Vous avez la possibilité de sélectionner l’unité utilisée dans l’onglet Info trace pour exprimer la valeur d’impulsion. La valeur d’impulsion peut être exprimée en unité de temps ou de distance. Unité largeur d’impulsion OTDR 267 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Configuration des paramètres généraux ³ Lignes de la grille : vous pouvez afficher ou masquer la grille qui s’affiche en arrière-plan du graphique. Par défaut, les lignes de la grille sont affichées. Lignes de la grille affichées 268 ³ Arrière-plan du graphique : vous pouvez afficher le graphique avec un arrière-plan noir (fonction Inversion des couleurs) ou blanc. Par défaut, celui-ci est blanc. ³ Mode Affichage de la trace : vous pouvez choisir comment l’application affichera les traces à l’écran et dans les rapports. Les options disponibles sont les suivantes : ³ Trace complète : pour afficher l’ensemble de la trace et la distance d’acquisition complète. ³ Section : pour afficher la trace du début de section à la fin de section. Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Configuration des paramètres généraux Pour définir les paramètres généraux : 1. Dans la fenêtre Menu principal, sélectionnez Config., puis l’onglet Général. 2. Cochez les cases correspondant à l’élément à afficher sur le graphique. OU Pour le masquer, désactivez-les. Pour afficher un arrière-plan noir 3. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. Pour rétablir la configuration par défaut d’usine : 1. Dans la fenêtre Menu principal, sélectionnez Config., puis l’onglet Général. 2. Appuyez sur le bouton Réglages d’usine. Note : Seuls les paramètres de l’onglet courant sont réinitialisés. OTDR 269 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Personnalisation du tableau des événements Personnalisation du tableau des événements Vous pouvez inclure ou exclure des éléments du tableau des événements selon vos besoins. Tous les éléments sont sélectionnés par défaut. ³ Inclure la perte de début et de fin de section : le cas échéant, l’application inclura dans les valeurs affichées les pertes causées par les événements de début et de fin de section. Si vous activez le test succès/échec (voir Modification des seuils de succès/d’échec à la page 274), les événements de début et de fin de section seront pris en compte lors de la détermination du statut (succès/échec) de la réflectance et de la perte d’épissure et du connecteur. ³ Sections de fibre : vous pouvez afficher ou masquer des sections de fibre dans le tableau des événements, selon les types des valeurs à afficher. Par exemple, en masquant les sections de fibre, vous pouvez connaître le cumul des pertes d’épissure ou du connecteur, au lieu d’une valeur de perte pour le lien entier. Note : Le masquage des sections de fibre ne supprime pas ces éléments. 270 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Personnalisation du tableau des événements ³ Niveau d’injection : dans le tableau des événements, le niveau d’injection est représenté par l’icône . Dans la colonne Attén., la valeur de niveau d’injection pour cet événement est identifiée par le symbole @. Vous pouvez masquer cette valeur et ce symbole dans la colonne Attén., mais pas l’icône . ³ Commentaires d’événement : vous pouvez afficher ou masquer les commentaires relatifs à un événement spécifique. Ces commentaires s’affichent dans une info-bulle avec des détails sur le type d’événement (voir Onglet Événements à la page 234). Pour ajouter ou modifier des commentaires sur les événements, utilisez FastReporter ou l’application de l’OTDR pour le modèle FTB-500. OTDR 271 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Personnalisation du tableau des événements Pour personnaliser la présentation du tableau des événements : 1. Dans la fenêtre Menu principal, sélectionnez Config., puis l’onglet Événements. 2. Cochez les cases correspondant à l’élément à afficher ou à inclure dans le tableau. OU Pour le masquer, désactivez-les. 3. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre principale. Pour rétablir la configuration par défaut d’usine : 1. Dans la fenêtre Menu principal, sélectionnez Config., puis l’onglet Événements. 2. Appuyez sur le bouton Réglages d’usine. Note : Seuls les paramètres de l’onglet courant sont réinitialisés. 272 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Enregistrement des informations de début et de fin de section Enregistrement des informations de début et de fin de section L’enregistrement des informations modifiées de début et de fin de section permet de réappliquer le début et la fin de section courants à une trace unidirectionnelle lorsque vous réanalysez cette trace. Pour enregistrer les informations de début de section et/ou de fin de section et pour désactiver la fonction : 1. Dans la fenêtre Menu principal, sélectionnez Config., puis l’onglet Événements. 2. Cochez les cases Conserver la position du début de section et/ou Conserver la position de la fin de section. OU Pour ne pas enregistrer les positions de la section, désactivez-les. 3. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre principale. OTDR 273 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des seuils de succès/d’échec Modification des seuils de succès/d’échec Vous pouvez activer et définir des paramètres de seuil de succès/échec pour vos traces et mesures. Ces seuils se trouvent dans l’application OTDR bidirectionnel (non dans les fichiers bidirectionnels). Cela signifie qu’une fois les seuils configurés, vous pouvez les réutiliser autant de fois que vous le souhaitez avec d’autres fichiers. Vous pouvez définir des seuils pour la perte d’épissure, la perte du connecteur, la réflectance, l’atténuation de section de fibre, la perte de section, la longueur de section et l’ORL de la section. Vous pouvez appliquer les mêmes seuils de succès/échec à plusieurs longueurs d’onde du test ou séparément. Vous pouvez définir différents seuils de succès/échec pour chaque longueur d’onde disponible.Ces seuils de succès/échec s’appliquent aux résultats des traces A→B et B→A ainsi qu’à la mesure bidirectionnelle avec la longueur d’onde correspondante. Par défaut, l’application propose des valeurs de seuil pour les longueurs d’onde suivantes : 1 310 nm, 1 383 nm, 1 390 nm, 1 410 nm, 1 490 nm, 1 550 nm, 1 625 nm et 1 650 nm. Toutefois, si vous utilisez des fichiers unidirectionnels ou bidirectionnels contenant d’autres longueurs d’onde, l’application ajoute automatiquement ces longueurs d’onde personnalisées à la liste de longueurs d’onde disponibles. Vous pouvez alors définir des seuils pour ces nouvelles longueurs d’onde. Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les seuils, sauf s’ils sont associés à des longueurs d’onde personnalisées. Les seuils de perte, de réflectance et d’atténuation définis sont appliqués à tous les événements pour lesquels de telles valeurs peuvent être obtenues. La définition de ces seuils vous permet d’ignorer les événements ayant des valeurs basses connues ou de vous assurer que tous les événements sont détectés (mêmes ceux ayant de très faibles valeurs). 274 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des seuils de succès/d’échec Le tableau suivant fournit les seuils par défaut, minimum et maximum. Test Par défaut Minimum Maximum Perte d’épissure (dB) 1.000 0.015 5.000 Perte du connecteur (dB) 1.000 0.015 5.000 Réflectance (dB) –40.00 –80.0 0.0 Atténuation de section de fibre (dB/km) 0.400 0.000 5.000 Perte de section (dB) 45.000 0.000 45.000 Longueur de section (km) 0.0000 0.0000 300.0000 ORL de section (dB) 15.00 15.00 40.00 Une fois les seuils définis, l’application peut effectuer les tests de succès/échec pour déterminer l’état des divers événements (succès ou échec). Les valeurs supérieures aux seuils d’échec prédéfinis s’affichent en blanc sur un fond rouge dans le tableau des événements. La DEL de seuil succès/échec, située à l’avant de l’appareil, indique également l’état (vert pour succès, rouge pour échec) de l’opération. OTDR 275 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des seuils de succès/d’échec Pour définir les seuils de succès/d’échec : 1. Dans la fenêtre Menu principal, sélectionnez Config., puis l’onglet Seuils. 2. Dans la liste Longueur d’onde, sélectionnez la longueur d’onde pour laquelle définir des seuils. Seuil à définir Valeur associée au seuil à définir 3. Cochez les cases correspondant aux seuils à utiliser et entrez les valeurs souhaitées dans les champs appropriés. Note : Si vous ne souhaitez plus que l’application applique un seuil spécifique, désélectionnez simplement la case correspondante. 276 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des seuils de succès/d’échec 4. Pour appliquer les seuils que vous venez de définir à une ou plusieurs autres longueurs d’onde, procédez comme suit : 4a. Appuyez sur le bouton Copier aux longueurs d’onde... 4b. Cochez les cases correspondant aux longueurs d’onde auxquelles appliquer les mêmes seuils. Note : Utilisez le bouton Tout sélectionner pour cocher rapidement toutes les cases simultanément. 4c. Cliquez sur OK pour confirmer votre choix. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre principale. OTDR 277 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des seuils de succès/d’échec Pour rétablir les valeurs de seuil par défaut et supprimer des longueurs d’onde personnalisées : 1. Dans la fenêtre Menu principal, sélectionnez Config., puis l’onglet Seuils. 2. Appuyez sur le bouton Réglages d’usine. 3. Lorsque l’application vous y invite, confirmez la modification en cliquant sur Oui. Toutes les valeurs de seuil de toutes les longueurs d’onde reprennent leurs valeurs par défaut, sauf les seuils associés à des longueurs d’onde personnalisées. IMPORTANT Lorsque vous rétablissez les valeurs par défaut des seuils, les longueurs d’onde personnalisées sont supprimées de la liste de longueurs d’onde disponibles, sauf si un fichier utilisant au moins une de ces longueurs d’onde est ouvert. 278 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des paramètres d’analyse de la trace Modification des paramètres d’analyse de la trace Vous pouvez afficher les paramètres de la trace courante pour la mesure bidirectionnelle et pour les traces A→B et B→A (voir Info trace (onglet) à la page 239). Toutefois, vous ne pouvez modifier les paramètres d’analyse des traces A→B et B→A courantes uniquement mais pas de la mesure bidirectionnelle. Deux groupes de paramètres peuvent être modifiés : ³ OTDR Les paramètres de fibre : ³ IR : indice de réfraction de la trace affichée, également désigné par le terme indice de groupe. Si vous modifiez ce paramètre, les mesures de distance pour la trace seront ajustées. Vous pouvez entrer directement une valeur IR ou laisser l’application la calculer à l’aide de la distance entre le début et la fin de section que vous indiquez. ³ Diffusion : indice de rétrodiffusion de Rayleigh(RBS) de la trace affichée. Si vous modifiez ce paramètre, les mesures de réflectance et ORL de la trace seront ajustées. ³ Facteur hélico. : paramètre du facteur hélicoïdal de la trace affichée. Si vous modifiez ce paramètre, les mesures de distance pour la trace seront ajustées. 279 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des paramètres d’analyse de la trace ³ Les seuils de détection d’événement : ³ Seuil de détec. des pertes d’épissure : seuil de perte d’épissure de détection des événements non réfléchissants négligeables lors de l’analyse de la trace. ³ Seuil de détection de réflectance : seuil de réflectance de détection des événements réfléchissants négligeables lors de l’analyse de la trace. ³ Seuil de détection de fin de fibre : seuil de fin de section de détection de perte d’événement significative susceptible de compromettre la transmission du signal lors de l’analyse de la trace. Le tableau suivant fournit les valeurs de seuils par défaut, minimum et maximum. Seuil de détection Par défaut Minimum Maximum Perte d’épissure (dB) 0.020 0.010 5.000 Réflectance (dB) –72.0 –78.0 –14.0 Fin de fibre (dB) 5.000 1.000 25.000 Note : Les seuils de détection d’événement ne sont pas disponibles avec une trace au format Telcordia (Bellcore) non-EXFO version 200. IMPORTANT Les modifications apportées aux seuils de détection affectent les traces affichées car l’application réanalyse automatiquement la trace courante et regénère la mesure bidirectionnelle. Tous les événements modifiés seront perdus et le tableau des événements sera recréé. Le début de section et la fin de section ne seront cependant pas réinitialisés pendant l’opération. 280 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des paramètres d’analyse de la trace Ces seuils de détection sont également utilisés lorsque vous réanalysez manuellement les traces. Vous avez toujours la possibilité de rétablir les paramètres d’usine par défaut. Les paramètres de fibre sont réinitialisés en fonction de la trace courante et les seuils de détection d’événement reprennent les valeurs par défaut. Pour modifier les paramètres d’analyse de la trace sélectionnée : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Info trace. 2. Sous Direction, sélectionnez A→B ou B→A. 3. Appuyez sur le bouton Paramètres d’analyse de la trace. OTDR 281 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des paramètres d’analyse de la trace 4. Entrez les valeurs de la trace courante dans les cases appropriées. Si vous connaissez déjà la valeur IR, sélectionnez IR fixe, puis entrez la valeur dans la case correspondante. Toutefois, si vous préférez que l’application la calcule en tant que fonction de distance entre le début et la fin de la section, sélectionnez Longueur fixe, puis entrez la valeur de distance. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer les modifications. 6. L’application vous invite à confirmer l’application des modifications aux deux traces unidirectionnelles. Sélectionnez l’option qui vous convient. 7. Appuyez sur OK pour retourner à l’onglet Info trace. Note : La modification des paramètres de la trace courante affecte la trace affichée. 282 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Modification des paramètres d’analyse de la trace Pour rétablir la configuration par défaut : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Info trace. 2. Sous Direction, sélectionnez A→B ou B→A. 3. Appuyez sur le bouton Paramètres d’analyse de la trace. 4. Appuyez sur le bouton Réglages d’usine. 5. Lorsque l’application vous y invite, sélectionnez Oui pour terminer l’opération. 6. Appuyez sur Appliquer pour confirmer les modifications. 7. L’application vous invite à confirmer l’application des modifications aux deux traces unidirectionnelles. Sélectionnez l’option qui vous convient. 8. Appuyez sur OK pour retourner à l’onglet Info trace. OTDR 283 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Enregistrement des traces Enregistrement des traces Après le rappel, l’analyse et l’affichage des deux traces dans le tableau bidirectionnel, ces traces peuvent être enregistrées sous un fichier bidirectionnel fusionné pour simplifier la gestion des fichiers. Toutes les informations contenues dans les tableaux, commentaires et rapports de A→B, B→A et de la trace bidirectionnelle sont enregistrées dans le fichier bidirectionnel. IMPORTANT L’application enregistre le fichier bidirectionnel uniquement. Les modifications apportées aux traces unidirectionnelles ne sont donc pas enregistrées dans les fichiers d’origine. À l’ouverture d’un fichier bidirectionnel, vous récupérez toutes les données de la mesure bidirectionnelle et les informations relatives aux traces unidirectionnelles. Toutefois, si vous souhaitez modifier les traces unidirectionnelles et récupérer leurs données complètes, vous pouvez les exporter du fichier bidirectionnel (voir Exportation de traces unidirectionnelles de fichiers bidirectionnels à la page 286). Vous pourrez ainsi les utiliser dans l’application OTDR. Par défaut, le nom de fichier suggéré est basé sur le nom de fichier de la trace A→B. Vous pouvez éventuellement modifier le nom du fichier bidirectionnel. Il est également possible de modifier le chemin du fichier bidirectionnel mais pas son format (.bdr pour le fichier bidirectionnel). Note : L’application mémorise le chemin d’enregistrement de votre fichier de mesure bidirectionnelle. La prochaine fois que vous enregistrerez un fichier bidirectionnel, elle indiquera ce chemin par défaut. 284 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Enregistrement des traces Pour enregistrer des fichiers bidirectionnels : 1. Dans Menu principal, sélectionnez Fichier > Enregistrer. 2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, sélectionnez un dossier ou créez-en un pour enregistrer votre fichier. Revenez au dossier parent Créez un dossier 3. Si vous le souhaitez, renommez le fichier. IMPORTANT Si vous indiquez le nom d’une trace qui existe déjà, le fichier initial sera écrasé et seul le nouveau sera disponible. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. OTDR 285 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Exportation de traces unidirectionnelles de fichiers bidirectionnels Exportation de traces unidirectionnelles de fichiers bidirectionnels Vous pouvez exporter toutes les données des traces A→B et B→A utilisées pour générer une mesure bidirectionnelle spécifique. Les fichiers exportés sont au format natif .trc et peuvent être ouverts dans l’application OTDR. Note : Les traces au format Telcordia (Bellcore) EXFO version 200 sont également exportées au format natif .trc mais les opérations autorisées sur ces fichiers sont limitées. Le fichier exporté contient toutes les longueurs d’onde disponibles dans le fichier bidirectionnel. L’application nomme les fichiers exportés comme indiqué ci-dessous : Nom du fichier bidirectionnel courant Nom du fichier bidirectionnel_XX.trc Direction (AB ou BA) 286 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Exportation de traces unidirectionnelles de fichiers bidirectionnels Pour exporter des traces unidirectionnelles d’un fichier bidirectionnel : 1. Créez une mesure bidirectionnelle (voir Création de fichiers de mesure bidirectionnelle à la page 223). OU Ouvrez un fichier existant (voir Ouverture de fichiers de mesure bidirectionnelle existants à la page 227). 2. Dans Menu principal, sélectionnez Exporter. 3. Sélectionnez Exporter A→B ou Exporter B→A. 4. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, sélectionnez un dossier ou créez-en un pour enregistrer votre fichier. Revenez au dossier parent Créez un dossier 5. Si vous le souhaitez, renommez le fichier. IMPORTANT Si vous indiquez le nom d’une trace qui existe déjà, le fichier initial sera écrasé et seul le nouveau sera disponible. 6. Appuyez sur OK pour confirmer. La trace exportée est maintenant disponible. OTDR 287 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Ajout d’informations aux résultats de test Ajout d’informations aux résultats de test Vous pouvez inclure ou mettre à jour les informations concernant la fibre testée et la tâche ou bien ajouter des commentaires aux traces A→B et B→A. Ces informations seront incluses dans les rapports que vous créerez (voir Création de rapports à la page 292). Les informations que vous avez entrées sont enregistrées avec le fichier bidirectionnel uniquement. Les fichiers A→B et B→A d’origine ne sont pas modifiés. Les informations que vous entrez sont spécifiques à chaque combinaison de longueur d’onde et de direction (par exemple, les informations relatives à la trace A→B à 1 550 nm sont différentes de celles de la trace A→B à 1 625 nm). La mesure bidirectionnelle utilise les informations définies pour la trace A→B. 288 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Ajout d’informations aux résultats de test Pour ajouter des informations aux résultats de test : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Info trace. 2. Sous Direction, sélectionnez A→B ou B→A. 3. Appuyez sur le bouton Identification d’une trace. OTDR 289 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Ajout d’informations aux résultats de test 4. Entrez les informations souhaitées. Note : Les informations des champs Modèle et Numéro de série sont fournies par l’application et ne peuvent être modifiées. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre principale. Les informations entrées sont alors sauvegardées ; vous pourrez les visualiser ou les modifier à tout moment en suivant cette même procédure. 290 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Ajout d’informations aux résultats de test Pour effacer toutes les informations de la fenêtre Identification d’une trace : 1. Appuyez sur le bouton Effacer champs. Note : Les informations affichées dans les champs Modèle et Numéro de série ne peuvent être supprimées. 2. Lorsque l’application vous y invite, confirmez la suppression en cliquant sur Oui. 3. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre principale. OTDR 291 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Création de rapports Création de rapports Vous pouvez créer un rapport directement dans l’application bidirectionnelle. Ce rapport est enregistré au format .html. Vous pouvez l’ouvrir à partir de l’appareil ou de tout ordinateur équipé d’un navigateur Web. Il inclut les informations suivantes : ³ informations générales comme le numéro de câble, le numéro de fibre, les opérateurs, etc., telles que définies dans la fenêtre d’identification d’une trace (voir Ajout d’informations aux résultats de test à la page 288). ³ récapitulatifs des résultats, qui incluent le statut bidirectionnel global ainsi que le statut détaillé de chaque événement dont le statut est Échec avec leurs longueurs d’onde. Les valeurs d’échec s’affichent en rouge. ³ résultats, qui incluent des paramètres de test des traces A→B et B→A, des récapitulatifs des résultats pour les événements dont le statut est Échec et le tableau des événements bidirectionnels. Les valeurs d’échec s’affichent en rouge. Dans le cas des fichiers multi-longueur d’onde (une mesure bidirectionnelle a été créée mais le fichier n’a pas encore été enregistré), une section de résultats par longueur d’onde s’affiche. Note : Les rapports que vous créez avec l’application ne contiennent pas de graphiques. Pour créer des rapports avec des graphiques, utilisez l’application FastReporter. Note : L’application mémorise le chemin d’enregistrement de votre rapport. La prochaine fois que vous enregistrerez un rapport, elle indiquera ce chemin par défaut. 292 Série FTB-7000 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Création de rapports Pour créer un rapport : 1. Créez une mesure bidirectionnelle (voir Création de fichiers de mesure bidirectionnelle à la page 223). OU Ouvrez un fichier existant (voir Ouverture de fichiers de mesure bidirectionnelle existants à la page 227). 2. Dans Menu principal, sélectionnez Exporter > Rapport. 3. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, sélectionnez un dossier ou créez-en un pour enregistrer votre fichier. Revenez au dossier parent Créez un dossier 4. Si vous le souhaitez, renommez le fichier. IMPORTANT Si vous indiquez le nom d’un rapport qui existe déjà, le fichier initial sera écrasé et seul le nouveau sera disponible. 5. Appuyez sur OK pour confirmer. OTDR 293 Analyse des traces à l’aide de l’application d’analyse bidirectionnelle Création de rapports Pour afficher un rapport à l’aide de l’appareil : 1. Quittez l’application OTDR bidirectionnel. 2. Dans ToolBox CE, ouvrez le Gestionnaire de fichiers. 3. Accédez au dossier dans lequel vous avez enregistré votre rapport. 4. Sélectionnez le rapport à afficher et appuyez sur le cadran situé à l’avant de l’appareil. OU Appuyez deux fois sur le rapport à afficher. 5. Lorsque vous avez terminé, fermez tout simplement le rapport. 6. Fermez le Gestionnaire de fichiers. 294 Série FTB-7000 16 Entretien Pour assurer un fonctionnement sans problème et à long terme de votre appareil : ³ Inspectez toujours les connecteurs à fibres optiques avant de les utiliser et nettoyez-les si nécessaire. ³ Conservez l’appareil à l’abri de la poussière. ³ Nettoyez le boîtier et le panneau avant de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’eau. ³ Entreposez l’appareil dans un endroit propre, sec et à température ambiante. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil. ³ Évitez d’exposer l’appareil à un taux d’humidité élevé ou à des variations importantes de température. ³ Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations. ³ En cas de déversement sur l’unité ou à l’intérieur de celle-ci, éteindre immédiatement l’alimentation en courant et laisser sécher l’unité. AVERTISSEMENT L’utilisation de contrôles, réglages et procédures à des fins d’exploitation et d’entretien autres que celles indiquées dans le présent document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. OTDR 295 Entretien Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) Un nettoyage régulier des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) permet de garantir des performances optimales. Il n’est pas nécessaire de démonter l’appareil. IMPORTANT Si les connecteurs internes sont endommagés, vous devez ouvrir le boîtier du module et procéder à un nouvel étalonnage. Pour nettoyer les connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) : 1. Retirez l’interface universelle EXFO (EUI) de l’appareil afin de pouvoir accéder à la plaque de connecteurs et à la férule. Tournez Poussez Tirez 2. Humectez un embout de nettoyage de 2,5 mm à l’aide d’une goutte d’alcool isopropylique (l’alcool peut laisser des traces s’il est utilisé en trop grande quantité). 296 Série FTB-7000 Entretien Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) 3. Insérez lentement l’embout dans l’adaptateur de l’interface universelle EXFO (EUI) jusqu’à ce qu’il ressorte de l’autre côté (une rotation lente dans le sens des aiguilles d’une montre peut s’avérer utile). 3 4 5 4. Tournez doucement l’embout de nettoyage en lui faisant faire un tour complet, puis continuez à tourner lorsque vous le retirez. 5. Répétez les étapes 3 à 4 avec un embout de nettoyage sec. Note : Prenez soin de ne pas toucher son extrémité. 6. Nettoyez la férule du port de connecteur en procédant comme suit : 6a. Déposez une goutte d’alcool isopropylique sur un chiffon non pelucheux. IMPORTANT L’alcool isopropylique peut laisser des résidus si vous en mettez en trop grande quantité ou si vous le laissez s’évaporer (en 10 secondes environ). Évitez tout contact entre l’embout de la bouteille et le chiffon, et essuyez la surface rapidement. OTDR 297 Entretien Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) 6b. Essuyez doucement le connecteur et la férule. 6c. Réessuyez-les doucement à l’aide d’un chiffon sec non pelucheux afin de vous assurer qu’ils sont parfaitement secs. 6d. Vérifiez la surface des connecteurs à l’aide d’un microscope à fibres optiques portatif (par exemple, FOMS d’EXFO) ou d’une sonde d’inspection vidéo (par exemple, FIP d’EXFO). AVERTISSEMENT La vérification de la surface du connecteur LORSQUE L’APPAREIL EST ACTIF provoque des dommages oculaires irréversibles. 7. Replacez l’interface universelle EXFO (EUI) sur l’appareil en la poussant et en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 8. Ne réutilisez pas les embouts de nettoyage ni les chiffons. 298 Série FTB-7000 Entretien Vérification de votre OTDR Vérification de votre OTDR Vous pouvez réaliser plusieurs tests afin de vérifier que votre OTDR fonctionne conformément aux spécifications. Afin de déterminer si l’OTDR doit être réétalonné ou non, la déviation doit être mesurée. La remise à zéro de votre appareil ne peut être effectuée que par EXFO. Toutefois, vous pouvez le tester pour en vérifier la précision de l’origine des mesures. Pour mesurer la déviation : 1. Branchez au moins 2 km de fibre au port de sortie de l’OTDR. 2. Définissez la plage de distance sur 2,5 km et le temps d’acquisition sur 180 secondes. 3. Mesurez la déviation entre une impulsion de 10 ns et une impulsion de 30 ns pour chaque laser. 30 ns Δ 10 ns OTDR 299 Entretien Vérification de votre OTDR La valeur de la déviation (Δ) doit être comprise entre 2,0 dB et 3,0 dB et doit être mesurée dans la zone de rétrodiffusion linéaire. Ne mesurez pas la déviation à proximité de réflexions distinctes. Si la valeur de la déviation mesurée n’est pas comprise dans la plage indiquée, votre OTDR sera moins performant et nécessitera un étalonnage en usine. Note : Cela n’aura toutefois aucune incidence sur la précision de la distance ou les mesures de perte. Pour évaluer le niveau d’injection : 1. Branchez au moins 2 km de fibre au port de l’OTDR. ³ Vérifiez que le port et les connecteurs de l’OTDR sont propres et que les paramètres de fibre sont exacts (IR, facteur hélicoïdal et diffusion Rayleigh). ³ N’utilisez pas de cavaliers de test entre l’OTDR et la fibre testée, et ce, afin de limiter le nombre de connecteurs. 2. Définissez la plage de distance sur la longueur de la fibre utilisée pour l’évaluation, la durée d’impulsion sur la valeur minimale et le temps d’acquisition sur 15 secondes. 300 Série FTB-7000 Entretien Vérification de votre OTDR 3. Évaluez le niveau d’injection à 0 km en extrapolant la zone linéaire de la courbe. Le niveau d’injection doit se situer dans la fenêtre de lancement (rectangle) qui s’affiche à gauche de l’axe Y sur le graphique. Si le niveau d’injection apparaît sous cette fenêtre, nettoyez à nouveau le connecteur de sortie, retestez la fibre et remplacez le connecteur de sortie si nécessaire. Si le problème persiste, vous constaterez une dégradation de la plage dynamique. Dans ce cas, retournez l’OTDR à EXFO. Note : Cela n’aura toutefois aucune incidence sur la précision de la distance ou les mesures de perte. OTDR 301 Entretien Vérification de votre OTDR Pour vérifier le zéro de l’OTDR : 1. Branchez un câble de raccordement d’environ 10 m au port de l’OTDR. Vous devez mesurer manuellement la longueur exacte du cavalier. L’idéal est d’utiliser un câble de raccordement sans gaine. ³ Vérifiez que le port et les connecteurs de l’OTDR sont propres. ³ Vérifiez que les paramètres de fibre sont exacts (IR, facteur hélicoïdal et diffusion Rayleigh). 2. Définissez la plage de distance sur une valeur inférieure à 2 km, la durée d’impulsion sur 10 ns et le temps d’acquisition sur 30 s. 3. Effectuez une mesure de distance en positionnant le marqueur A comme indiqué ci-dessous. Note : Vous pouvez également appuyer sur le bouton Analyser dans le panneau Événements. Cette analyse affiche directement la position adéquate. La position du marqueur doit correspondre à la longueur du cavalier (± 2 m). Ainsi, dans le cas d’un cavalier mesurant 10 m, le marqueur se positionnera entre 8 et 12 m. Si l’erreur de distance n’est pas comprise dans cette plage, retournez l’OTDR à EXFO. 302 Série FTB-7000 Entretien Vérification de votre OTDR Pour mesurer les zones mortes d’événement et d’atténuation : 1. Branchez 2 km de fibre directement au port de l’OTDR. Définissez la durée d’impulsion et la plage de distance sur les valeurs minimales. ³ Vérifiez que le port et les connecteurs de l’OTDR sont propres. ³ Vérifiez que les paramètres de fibre sont exacts (IR, facteur hélicoïdal, et diffusion Rayleigh). 2. Mesurez la longueur (E) de la première réflexion à 1,5 dB en partant de la valeur maximale, comme indiqué ci-dessous. Vous obtenez la zone morte de l’événement. 3. Mesurez la distance (A) entre le début de la réflexion et le point à partir duquel la trace revient au niveau de rétrodiffusion avec une incertitude de 0,5 dB, comme indiqué ci-dessous. Utilisez les marqueurs A et B dans le panneau Mesures. Vous obtenez la zone morte d’atténuation. 1.5 dB 0.5 dB E A OTDR 303 Entretien Vérification de votre OTDR Si les résultats obtenus dépassent les limites autorisées (reportez-vous au certificat d’étalonnage livré avec l’appareil), l’OTDR sera moins performant. Une sortie endommagée peut être la cause de ce dysfonctionnement. La réflectance du connecteur de sortie doit être inférieure à –35 dB pour obtenir une zone morte adéquate. Si cette valeur est supérieure à –35 dB (–20 par exemple), vous obtiendrez une zone morte incorrecte et ce, en raison d’un mauvais branchement. Dans ce cas, nettoyez le connecteur avec le plus grand soin. Si le problème persiste, remplacez le connecteur de sortie. Si cela ne résout toujours pas le problème, retournez l’OTDR à EXFO. Note : Cela n’aura toutefois aucune incidence sur la précision de la distance ou les mesures de perte. 304 Série FTB-7000 Entretien Vérification de votre OTDR Pour mesurer la plage dynamique : 1. Branchez l’OTDR comme indiqué ci-dessous. D’autres configurations sont également possibles, comme celle décrite dans la section consacrée aux méthodes de définition de la plage de mesure, à condition d’utiliser la longueur de fibre minimale. Dans tous les cas, la fibre doit présenter plusieurs sections de plus de 2 km de long, avec aucune perte de plus de 8 dB et une atténuation moyenne n’excédant pas 1 dB/km. Vérifiez que le port et les connecteurs de l’OTDR sont propres et que les paramètres de fibre sont exacts (IR, facteur hélicoïdal et diffusion Rayleigh). OTDR OTDR more or ou more 22km kmorou plus 2km 2 km plus 1 à1M to bobines M reels of de fiberfibre (ajoutez ( Add asautant needed )de bobines que nécessaire) Fin la Fiberde End fibre 305 Entretien Vérification de votre OTDR 2. Définissez la plage de distance sur 160 km (fibre monomode), la durée d’impulsion sur la valeur maximale et le temps d’acquisition sur 180 secondes. 1 dB Plage La plage dynamique correspond à la différence entre le niveau d’injection et l’endroit de la courbe où le niveau de bruit de crête à crête est de 1 dB, auquel s’ajoute un facteur de correction relatif à l’amplitude du bruit (qui est de 5,2 dB). Si le résultat obtenu n’atteint pas la valeur limite autorisée (reportez-vous au certificat d’étalonnage livré avec l’appareil), votre OTDR sera moins performant. Un connecteur de sortie endommagé peut être la cause de ce dysfonctionnement. Dans ce cas, nettoyez le connecteur. Si le problème persiste, remplacez le connecteur de sortie. Si cela ne résout toujours pas le problème, retournez l’OTDR à EXFO. Note : Cela n’aura toutefois aucune incidence sur la précision de la distance ou les mesures de perte. 306 Série FTB-7000 Entretien Vérification de votre OTDR Pour déterminer la plage de mesure (modèles monomodes uniquement) : 1. Branchez l’OTDR comme indiqué ci-dessous. D’autres configurations sont possibles, mais la fibre doit obligatoirement présenter plusieurs sections de plus de 2 km, avec aucune perte de plus de 8 dB et une atténuation moyenne n’excédant pas 1 dB/km. Un atténuateur variable sera utilisé pour ajuster la perte dans la section. Au moins un événement non réfléchissant présentant une perte nominale de 0,5 dB doit apparaître. Branchez une série de bobines de fibre entre l’OTDR et l’atténuateur variable afin d’obtenir une longueur d’environ 20 km. Ajoutez une autre série de bobines pour atteindre la longueur de fibre nécessaire au test. ³ Vérifiez que le port et les connecteurs de l’OTDR sont propres. ³ Vérifiez que les paramètres de fibre sont exacts (IR, facteur hélicoïdal et diffusion Rayleigh). Atténuateur variable Measured Fin de la fibre Fiber Event 20 km OTDR OTDR plus 2 km or oumore plus 22 km km ou or more 2 km 1 1à to MM bobines fibre reels ofde fiber (ajoutez autant de bobines ( Add as needed ) que nécessaire) 44km kmmin. min Fin deEnd la Fiber fibre 307 Entretien Vérification de votre OTDR 2. Définissez la plage de distance sur 80 km (fibre monomode), la durée d’impulsion sur la valeur maximale et le temps d’acquisition sur 180 secondes. La plage de mesure définie selon la méthode par événement non réfléchissant correspond à l’atténuation (en dB) relevée entre le niveau d’injection et une épissure de 0,5 dB (détectée et mesurée avec une précision de ± 0,1 dB). Pour mesurer cette valeur, il vous suffit d’effectuer une acquisition sur une fibre dont vous connaissez l’atténuation et qui présente une épissure de 0,5 dB. L’atténuation entre l’épissure et le niveau d’injection est ajoutée jusqu’à ce que l’analyse ne puisse plus garantir une précision de ± 0,1 dB. 308 Série FTB-7000 Entretien Réétalonnage de l’unité Réétalonnage de l’unité Les étalonnages des centres de fabrication et de service sont basés sur la norme ISO/IEC 17025, qui stipule que les documents d’étalonnage ne doivent pas indiquer d’intervalle d’étalonnage recommandé, sauf accord préalable avec le client. La validité des caractéristiques dépend des conditions de fonctionnement. Par exemple, la période de validité de l’étalonnage peut être plus ou moins longue selon la fréquence d’utilisation, les conditions environnementales et l’entretien de l’appareil. Déterminez l’intervalle d’étalonnage de votre appareil en fonction de vos exigences de précision. Dans des conditions d’utilisation normales, EXFO recommande de procéder à un étalonnage annuel de l’appareil. OTDR 309 Entretien Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union européenne) Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union européenne) Recyclez et mettez votre produit au rebut (accessoires électriques et électroniques inclus) conformément aux réglementations en vigueur. Ne le jetez pas dans les bacs à ordures ordinaires. La date de vente de l’appareil est postérieure au 13 août 2005 (comme l’indique le rectangle noir). ³ Sauf indication contraire stipulée dans un contrat annexe entre EXFO et le client, le distributeur ou le partenaire commercial, EXFO prendra en charge les coûts de collecte, de traitement, de récupération et de mise au rebut des équipements électroniques en fin de vie introduits après le 13 août 2005 dans un État membre de l’Union européenne, conformément à la directive 2002/96/EC. ³ Excepté pour des raisons de sécurité ou d’intérêt écologique, les appareils fabriqués par EXFO et portant la marque de la société sont généralement conçus pour un démontage et un recyclage faciles. Pour connaître les procédures complètes de recyclage/mise au rebut et obtenir des coordonnées, visitez le site Web d’EXFO sur www.exfo.com/recycle. 310 Série FTB-7000 17 Dépannage Résolution de problèmes courants Problème Cause Solution Un message s’affiche et La fibre testée est trop Vérifiez que la longueur de la fibre longue. testée est inférieure à la longueur indique qu’une maximale que peut mesurer l’OTDR. extrémité de fibre non résolue a été trouvée. Lors du test de fibre en Le type de fibre sélectionné est multimode, le niveau d’injection reste hors de incorrect. la fenêtre de lancement (rectangle vert clair), alors que les connecteurs ont été nettoyés et vérifiés. OTDR ³ Pour le test d’une fibre C, dans la fenêtre principale Auto ou Avancé, sélectionnez MM 50 μm. ³ Pour le test d’une fibre D, dans la fenêtre principale Auto ou Avancé, sélectionnez MM 62,5 μm. 311 Dépannage Résolution de problèmes courants Problème L’application affiche un message indiquant qu’une erreur de fibre active s’est produite et que la fibre n’est pas connectée au port SM Live. Cause Une lumière a été détectée sur le port OTDR au cours de l’acquisition ou pendant la surveillance d’une fibre en temps réel. Solution Déconnectez la fibre du port OTDR. Appuyez sur OK pour fermer le message. Démarrez une nouvelle acquisition sans brancher de fibre sur le port OTDR. Le message concernant l’erreur de fibre active ne doit pas apparaître et la trace OTDR doit avoir un aspect normal. Si ce message reste à l’écran même si aucune fibre n’est connectée sur le port OTDR, contactez EXFO. Ne branchez aucune fibre active au port OTDR si l’installation n’est pas correcte. Toute puissance optique entrante comprise entre –65 dBm et –40 dBm affectera l’acquisition OTDR. L’impact sur l’acquisition dépend de la largeur d’impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à –20 dBm peut endommager de manière irréversible votre OTDR. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré. 312 Série FTB-7000 Dépannage Résolution de problèmes courants Problème L’application affiche un message indiquant qu’une erreur de fibre active s’est produite et que la fibre est connectée au port SM Live. Cause Solution La puissance intégrée Déconnectez la fibre du port OTDR. à la bande passante du Appuyez sur OK pour fermer le filtre du port SM Live message. est trop élevée. Une Démarrez une nouvelle acquisition longueur d’onde de sans brancher de fibre sur le port transmission du OTDR. Le message concernant réseau est peut-être l’erreur de fibre active ne doit pas trop proche de la apparaître et la trace OTDR doit longueur d’onde avoir un aspect normal. du port SM Live. Si ce message reste à l’écran même si aucune fibre n’est connectée sur le port OTDR, contactez EXFO. Le test de fibres actives en monomode nécessite que la puissance intégrée au canal de test (correspondant à la bande passante du filtre du port SM Live) soit la plus faible possible. Toute puissance optique entrante comprise entre –65 dBm et –40 dBm affectera l’acquisition OTDR. L’impact sur l’acquisition dépend de la largeur d’impulsion sélectionnée. Une puissance supérieure empêche l’exécution de l’acquisition. Vérifiez la compatibilité réseau avec la longueur d’onde du port SM Live. Vérifiez que le réseau ne transmet pas des longueurs d’onde supérieures à 1 600 nm. OTDR 313 Dépannage Contacter l’équipe d’assistance technique Contacter l’équipe d’assistance technique Pour obtenir un service après-vente ou une assistance technique sur ce produit, contactez EXFO à l’un des numéros suivants. L’équipe d’assistance technique est à votre service du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 h (heure de l’Est en Amérique du Nord). Pour plus d’informations sur l’assistance technique, visitez le site Web de EXFO à l’adresse www.exfo.com. Service d’assistance technique 400 avenue Godin Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA 314 1 866 683-0155 (États-Unis et Canada) Tél. : 1 418 683-5498 Téléc. : 1 418 683-9224 [email protected] Série FTB-7000 Dépannage Contacter l’équipe d’assistance technique Afin d’accélérer le processus, munissez-vous des informations nécessaires, telles que le nom et le numéro de série du produit (voir l’étiquette d’identification du produit), et préparez une description du problème rencontré, avant de nous contacter. P/N **************** S/N 542392-3D A Ver. Mfg. Janvier 2020 date Made in Canada QST442B 465 Godin Avenue Vanier (Quebec) G1M 3G7 CANADA FTB-7200D-XX-XX-XX FTB-7X00D-XX-XX-XX FTB-7X00E-XXB-XX-XX Modèle Code de connecteur Option relative au localisateur visuel de défauts OTDR 315 Dépannage Transport Transport Lors du transport de l’appareil, maintenez une plage de températures conforme aux caractéristiques définies. Les dommages survenant au cours du transport peuvent être causés par une manipulation inappropriée. La procédure suivante est recommandée en vue de réduire au minimum le risque de dommage : 316 ³ Replacez l’appareil dans son emballage d’origine pour l’expédition. ³ Evitez l’exposition à un taux d’humidité élevé ou à d’importantes variations de température. ³ Conservez l’appareil à l’abri des rayons du soleil. ³ Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations. Série FTB-7000 18 Garantie Informations générales EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) garantit cet appareil contre tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pendant un an à partir de la date d’expédition initiale. EXFO garantit également que ledit appareil satisfera aux caractéristiques applicables dans des conditions d’utilisation normales. Durant la période de garantie, EXFO procèdera, à sa seule discrétion, à la réparation, au remplacement ou au remboursement de tout produit défectueux, et assurera gratuitement la vérification et le réglage du produit si ce dernier nécessite une réparation ou si l’étalonnage d’origine est incorrect. Si l’équipement est renvoyé pour vérification de l’étalonnage au cours de la période de garantie et déclaré conforme aux caractéristiques annoncées, EXFO facturera des frais d’étalonnage standard. IMPORTANT La garantie est nulle et non avenue si : OTDR ³ des personnes non autorisées ou extérieures à EXFO sont intervenues sur l’appareil dans le cadre d’une réparation ou autre ; ³ l’étiquette de garantie a été retirée ; ³ des vis du boîtier, autres que celles spécifiées dans le présent guide, ont été retirées ; ³ le boîtier a été ouvert autrement que tel qu’indiqué dans le présent guide ; ³ le numéro de série de l’appareil a été modifié, effacé ou supprimé ; ³ l’appareil a été soumis à de mauvaises conditions d’utilisation, négligé ou endommagé accidentellement. 317 Garantie Responsabilité LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE RÉGLEMENTAIRE, EXPLICITE OU NON, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES EXPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. EN AUCUN CAS EXFO NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, IMPRÉVUS OU ACCESSOIRES. Responsabilité EXFO ne pourra être tenue responsable des dommages causés par l’utilisation du produit, ni ne sera responsable de toute défaillance d’autres articles auxquels le produit est branché ou du fonctionnement de tout système dont le produit fait partie. EXFO décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil ou d’une modification non autorisée de ce dernier, de ses accessoires ou de son logiciel. 318 Série FTB-7000 Garantie Exclusions Exclusions EXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d’effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les piles et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO, ne sont pas couverts par cette garantie. La présente garantie exclut tout dysfonctionnement suite à : une mauvaise utilisation ou installation de l’appareil, une usure normale, un accident, un abus, une négligence, un incendie, une inondation ou autre dégât des eaux, une décharge provoquée par la foudre ou tout autre événement climatique, des causes extérieures au produit ou indépendantes de la volonté d’EXFO. IMPORTANT EXFO prélèvera des frais pour le remplacement de connecteurs optiques endommagés suite à une mauvaise utilisation ou à un nettoyage inadéquat. Certification EXFO certifie que l’équipement satisfaisait aux caractéristiques publiées à sa sortie d’usine. OTDR 319 Garantie Entretien et réparations Entretien et réparations EXFO s’engage à fournir les services d’entretien et de réparations pendant une période de cinq ans suivant la date d’achat. Pour envoyer du matériel à des fins d’entretien ou de réparation : 1. Contactez l’un des centres de service autorisés d’EXFO (voir EXFO Centres de service dans le monde entier à la page 322). Le personnel de soutien déterminera si l’appareil nécessite un entretien, une réparation ou un étalonnage. 2. Si vous devez retourner l’appareil à EXFO ou à un centre de service agréé, l’assistant vous transmettra un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) ainsi que l’adresse à laquelle le retourner. 3. Dans la mesure du possible, sauvegardez vos données avant d’envoyer l’appareil en réparation. 4. Remettez l’appareil dans son emballage d’origine. Veillez à inclure un relevé ou un rapport décrivant de manière détaillée le défaut et les conditions dans lesquelles ce dernier a été décelé. 5. Retournez l’appareil, en port payé, à l’adresse indiquée par le personnel d’assistance. Veillez à écrire le numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) sur le bordereau d’expédition. EXFO refusera et retournera tout envoi sur lequel n’apparaîtra pas le numéro RMA. Note : Des frais de configuration de test s’appliqueront pour tout appareil retourné présentant, à l’issue du test, les caractéristiques applicables. 320 Série FTB-7000 Garantie Entretien et réparations Lorsque les réparations seront terminées, l’équipement sera retourné, accompagné d’un rapport de réparation. Si l’appareil n’est pas sous garantie, les frais inscrits sur le rapport vous seront facturés. EXFO prendra en charge les frais de transport liés au renvoi au client si l’appareil est sous garantie. Les frais d’assurance pour le transport sont à votre charge. Aucune garantie ne prévoit de réétalonnage régulier. Les étalonnages et les vérifications n’étant couverts ni par les garanties de base, ni par les garanties étendues, nous vous conseillons de souscrire un forfait d’étalonnage et de vérification FlexCare pour une période définie. Contactez votre centre de service autorisé (voir la section EXFO Centres de service dans le monde entier à la page 322). OTDR 321 Garantie EXFO Centres de service dans le monde entier EXFO Centres de service dans le monde entier Si le produit nécessite un entretien, contactez votre centre de service local autorisé. Centre de service du siège social d’EXFO 400 avenue Godin Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Centre de service EXFO Europe Omega Enterprise Park, Electron Way Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE ANGLETERRE Centre de service EXFO Chine Beijing OSIC Beijing New Century Hotel Office Tower, Room 1754-1755 No. 6 Southern Capital Gym Road Beijing 100044 CHINE 322 1 866 683-0155 (États-Unis et Canada) Tél. : 1 418 683-5498 Téléc. : 1 418 683-9224 [email protected] Tél. : +44 2380 246810 Téléc. : +44 2380 246801 [email protected] Tél. : +86 (10) 6849 2738 Téléc. : +86 (10) 6849 2662 [email protected] Série FTB-7000 A Caractéristiques techniques IMPORTANT Les caractéristiques techniques suivantes peuvent être modifiées sans préavis. Les informations présentées dans cette section sont fournies uniquement à titre de référence. Pour obtenir les plus récentes spécifications techniques de ce produit, visiter le site Web de EXFO à l’adresse suivante : www.exfo.com. All specifications valid at 23 °C ± 2 °C with an FC/PC connector, unless otherwise specified. SPECIFICATIONS All specifications below apply to the FTB-7200D-12CD-23B multimode (MM)/singlemode (SM) model and the FTB-7200D-12CD multimode-only version. Model Wavelength (nm) a Dynamic range b, c (dB) Event dead zone d (m) Attenuation dead zone d (m) FTB-7200D-12CD 850 ± 20/1300 ± 20 27/26 1/1 3/4 FTB-7200D-12CD-23B 1310 ± 20/1550 ± 20 36/34 1/1 4.5/5 Distance range (km) Multimode: 0.1, 0.3, 0.5, 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40 Singlemode: 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260 NOTES Pulse width (ns) Multimode: 5, 10, 30, 100, 275, 1000 a. Typical. Singlemode: 5, 10, 30, 100, 275, 1000, 2500, 10 000, 20 000 b. Typical dynamic range with longest pulse and three-minute Launch conditions e Class CPR 1 or 2 averaging at SNR = 1. Linearity (dB/dB) ±0.03 c. Multimode dynamic range is specified for 62.5 μm fiber; a 3 dB Loss threshold (dB) 0.01 reduction is seen when testing 50 μm fiber. Loss resolution (dB) 0.001 d. Typical dead zone for multimode reflectance below –35 dB and Sampling resolution (m) Multimode: 0.04 to 2.5 singlemode reflectance below –45 dB, using a 5 ns pulse. Singlemode: 0.04 to 5 e. For multimode port, controlled launch conditions allow 50 μm Sampling points Up to 128 000 and 62.5 μm multimode fiber testing. Distance uncertainty f (m) ± (0.75 + 0.0025 % x distance + sampling resolution) f. Does not include uncertainty due to fiber index. Measurement time User-defined (60 min maximum) g. Typical output power is given at 1300 nm for multimode output and 1550 nm for singlemode output. Typical real-time refresh (Hz) 3 Stable source output power g (dBm) –1.5 (1300 nm), –7 (1550 nm) Visual fault locator (optional) Laser, 650 nm ± 10 nm CW, typical Pout in 62.5/125 μm: 3 dBm (2 mW) SINGLEMODE OTDR MODULE SPECIFICATIONS Model h Wavelength i (nm) FTB-7200D-XXX FTB-7300E-XXX-XX o FTB-7400E-XXXX FTB-7500E-XX l FTB-7600E-XX 1310 ± 20/1550 ± 20 1310 ± 20/1490 ± 10/1550 ± 20/1625 ± 10/1650 ± 5 1310 ± 20/1383 ± 1/1550 ± 20/1625 ± 10 1310 ± 20/1550 ± 20/1625 ± 10 1310 ± 20/1550 ± 20/1625 ± 10 Dynamic range at 20 μs j (dB) 36/34 39/35/37/39/37 n 42/40/41/41 45/45/45 50/50/48 m Event dead zone k (m) 1 0.8 0.8 0.8 1/1.5/1 Attenuation dead zone k (m) 4.5/5 4/4.5/4.5/4.5/4.5 4/4/4.5/4.5 4/4.5/4.5 5/5/5 NOTES h. For complete details on all available configurations, refer to the Ordering Information section. i. Typical. j. Typical dynamic range with a three-minute averaging at SNR = 1. k. Typical dead zone of singlemode modules for reflectance below –45 dB, using a 5 ns pulse. l. Typical dynamic range at 1550 nm for the FTB-7500E-0023B configuration is 2 dB lower. m. With NZDS fiber (G.655). n. Non-SM Live 1625 nm dynamic range is 37 dB. o. SM Live port built in filter’s bandpass: 1625 nm ± 15 nm/1650 nm ± 5 nm. OTDR 323 Caractéristiques techniques GENERAL SPECIFICATIONS Distance range (km) Pulse width (ns) r Linearity (dB/dB) Loss threshold (dB) Loss resolution (dB) Sampling resolution (m) Sampling points Distance uncertainty p (m) Measurement time Typical real-time refresh (Hz) Stable source output power q (dBm) Visual fault locator (optional) 7200D 1.25, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260 5, 10, 30, 100, 275, 1000, 2500, 10 000, 20 000 ±0.03 0.01 0.001 0.04 to 5 Up to 128 000 ± (0.75 + 0.0025 % x distance + sampling resolution) User-defined (60 min maximum) 3 –7 (7200D) Laser, 650 nm ± 10 nm CW, typical Pout in 62.5/125 μm: 3 dBm (2 mW) 7300E-B/7400E-B/7500E-B/7600E-B 1.25, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260, 400 5, 10, 30, 100, 275, 1000, 2500, 10 000, 20 000 ±0.03 0.01 0.001 0.04 to 5 Up to 256 000 ±( 0.75 m + 0.001 % x distance + sampling resolution) User-defined (5 sec minimum to 60 min maximum) 4 –2.5 (7300E), –4.5 (7400E-0023B), 1 (7500E-0034B), 5 (7600E-0023B) Laser, 650 nm ± 10 nm CW, typical Pout in 62.5/125 μm: 3 dBm (2 mW) NOTES p. Does not include uncertainty due to fiber index. q. Typical output power value at 1550 nm. r. FTB-7300E models include a 50 ns and 500 ns pulse width. 324 Série FTB-7000 B Description de types d’événements Cette section décrit tous les types d’événements pouvant s’afficher dans le tableau des événements généré par l’application. Ces descriptions sont les suivantes : OTDR ³ Chaque type d’événement a son propre symbole. ³ Chaque type d’événement est représenté par le graphique d’une trace de fibre, qui présente la puissance réfléchie vers la source en tant que fonction de distance. ³ Une flèche pointe vers l’emplacement du type d’événement dans la trace. ³ La plupart des graphiques affiche une trace complète, c’est-à-dire une plage d’acquisition complète. ³ Certains affichent uniquement une partie de la plage afin de visualiser de plus près les événements présentant un intérêt. 325 Description de types d’événements Début de section Début de section Le début de section d’une trace correspond à l’événement marquant le début de section de la fibre. Par défaut, le début de section est placé sur le premier événement d’une fibre testée (généralement le premier connecteur de l’OTDR lui-même). Vous pouvez également définir un autre événement comme début de la section sur laquelle vous souhaitez concentrer votre analyse. Cela définira le début du tableau des événements à un événement spécifique sur la trace. Fin de section La fin de section d’une trace correspond à l’événement marquant la fin de section de la fibre. Par défaut, la fin de section est placée sur le dernier événement d’une fibre testée, et est appelée événement de fin de fibre. Vous pouvez également définir un autre événement comme fin de la section sur laquelle vous souhaitez concentrer votre analyse. Cela définira la fin du tableau des événements à un événement spécifique sur la trace. Fibres courtes Vous avez la possibilité de tester les fibres avec l’application. Vous pouvez même définir pour les fibres courtes une section de fibre en définissant le début et la fin de section sur le même événement. 326 Série FTB-7000 Description de types d’événements Fibre continue Fibre continue Puissance réfléchie (dB) Fibre continue Distance (km) Cet événement indique que la plage d’acquisition sélectionnée était plus courte que la longueur de la fibre. OTDR ³ L’analyse de la fibre s’est terminée avant d’atteindre la fin de la fibre et, par conséquent, la fin de la fibre n’a pas été détectée. ³ Pour résoudre ce problème, il faut configurer la portée du test sur une valeur supérieure à la longueur de la fibre. ³ Aucune perte ni réflectance n’est spécifiée pour les événements de type fibre continue. 327 Description de types d’événements Fin d’analyse Fin d’analyse Puissance réfléchie (dB) Distance (km) Cet événement indique que la durée d’impulsion du test n’a pas produit une plage de mesure assez longue pour atteindre la fin de la fibre. 328 ³ L’analyse de la trace s’est terminée avant d’atteindre la fin de la fibre, car le rapport signal sur bruit était trop bas. ³ Pour résoudre ce problème, il faut augmenter la durée d’impulsion du test, de façon à injecter suffisamment d’énergie pour atteindre la fin de la fibre. ³ Aucune perte ni réflectance n’est spécifiée pour les événements de type fin d’analyse. Série FTB-7000 Description de types d’événements Événement non réfléchissant Événement non réfléchissant Puissance réfléchie (dB) Événement non réfléchissant Pente descendante linéaire due à la rétrodiffusion de Rayleigh Distance (km) Cet événement est caractérisé par une subite diminution du niveau de signal de l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh. Il apparaît comme une discontinuité dans la pente descendante du signal de trace. OTDR ³ Cet événement est souvent causé par des épissures, macrocourbures ou microcourbures dans la fibre. ³ Une perte de valeur est affichée pour les événements non réfléchissant. Cependant, aucune réflectance n’est spécifiée pour ce type d’événement. ³ Si vous définissez des seuils, l’application indique un défaut non réfléchissant dans le tableau des événements, chaque fois qu’une valeur dépasse le seuil de perte (voir Modification des seuils de succès/d’échec à la page 63). 329 Description de types d’événements Événement réfléchissant Événement réfléchissant Puissance réfléchie (dB) Niveau écrêté Événements réfléchissants Distance (km) Les événements réfléchissants apparaissent comme un pic sur la trace. Ils sont causés par une discontinuité abrupte dans l’indice de réfraction. 330 ³ Les événements réfléchissants produisent une réflexion vers la source d’une portion de l’énergie initialement injectée dans la fibre. ³ Ils peuvent indiquer la présence de connecteurs défectueux, d’épissures mécaniques, voire de fissures ou d’épissures par fusion de mauvaise qualité. Série FTB-7000 Description de types d’événements Événement réfléchissant OTDR ³ En principe, les valeurs de perte et de réflectance sont indiquées pour les événements réfléchissants. ³ Lorsque le pic de réflexion atteint le niveau maximal, le détecteur devient saturé, ce qui provoque l’écrêtage du signal. Par conséquent, la zone morte (ou distance minimale pour effectuer une mesure de détection ou d’atténuation entre cet événement et un autre situé à proximité) peut être augmentée. ³ Si vous définissez des seuils, l’application indique un défaut réfléchissant dans le tableau des événements chaque fois qu’une valeur dépasse les seuils de perte de connecteur ou de réflectance (voir Modification des seuils de succès/d’échec à la page 63). 331 Description de types d’événements Événement positif Événement positif Puissance réfléchie (dB) Événement positif Distance (km) Cet événement indique une épissure qui produit un gain apparent causé par la jonction de deux sections de fibre présentant des caractéristiques de rétrodiffusion différentes (indices de rétrodiffusion et de capture). 332 ³ Une valeur de perte est spécifiée pour les événements positifs. Cette valeur ne correspond pas à la perte réellement causée par cet événement. ³ La perte réelle doit être calculée par des mesures de fibre et une analyse bidirectionnelles. Série FTB-7000 Description de types d’événements Niveau d’injection Niveau d’injection Puissance réfléchie (dB) Niveau d’injection Position de l’événement de type niveau d’injection Deuxième événement Région linéaire Distance (km) Le niveau d’injection indique la puissance du signal injecté dans la fibre. ³ La figure ci-dessus explique comment le niveau d’injection est mesuré. Une droite est tracée à partir des points de la région linéaire comprise entre le premier et le deuxième événement détecté, selon la méthode d’approximation par les moindres carrés. La droite est projetée vers l’axe Y (dB) jusqu’à ce qu’elle le croise. Le point où la droite croise l’ordonnée indique le niveau d’injection. ³ OTDR Dans le tableau des événements, le symbole <<<< indique que le niveau d’injection est trop bas. 333 Description de types d’événements Section de fibre Section de fibre Puissance réfléchie (dB) Section de fibre Section de fibre Distance (km) Ce symbole désigne une section de fibre sans événement. 334 ³ La somme de toutes les sections de fibre d’une trace entière est égale à la longueur totale de la fibre. Les défauts détectés sont des événements spécifiques, même s’ils couvrent plus d’un point sur la trace. ³ Une valeur de perte est spécifiée pour les événements de type section de fibre. Cependant, aucune réflectance n’est spécifiée pour ce type d’événement. ³ L’atténuation (dB/distance en km) est obtenue par la division de la perte par la longueur de la section de fibre. Série FTB-7000 Description de types d’événements Événement réfléchissant fusionné Événement réfléchissant fusionné Puissance réfléchie (dB) Événements Point A Perte totale (Δ dB) Point B Position de l’événement réfléchissant fusionné Distance (km) Ce symbole désigne un événement réfléchissant combiné à un ou à plusieurs autres événements réfléchissants. Il indique également la perte totale générée par les événements réfléchissants fusionnés indiqués à la suite de celui-ci dans le tableau des événements. OTDR ³ Un événement réfléchissant fusionné est composé d’événements réfléchissants. Seuls les événements réfléchissants fusionnés s’affichent dans le tableau ; les sous-événements réfléchissants qui le composent ne s’affichent pas. ³ Les événements réfléchissants peuvent indiquer la présence de connecteurs défectueux, d’épissures mécaniques, voire de fissures ou d’épissures par fusion de mauvaise qualité. ³ Une valeur de réflectance est indiquée pour tous les événements réfléchissants fusionnés. La réflectance maximale de l’événement fusionné est également indiquée. Une valeur de réflectance est également affichée pour chaque sous-événement qui compose l’événement réfléchissant fusionné. 335 Description de types d’événements Événement réfléchissant fusionné ³ 336 La perte totale (Δ dB) produite par ces événements est mesurée à partir de deux droites tracées. ³ La première est tracée en plaçant les points dans la région linéaire précédant le premier événement, selon la méthode d’approximation par les moindres carrés. ³ La deuxième droite est tracée en plaçant les points dans la région linéaire précédant le deuxième événement, selon la méthode d’approximation par les moindres carrés. S’il y avait plus de deux événements fusionnés, cette droite serait tracée dans la région linéaire suivant le dernier événement fusionné. Cette ligne est par la suite projetée en direction du premier événement fusionné. ³ La perte totale (Δ dB) est égale à la différence de puissance entre le point de départ du premier événement (point A) et le point de la droite projetée situé juste au-dessous du premier événement (point B). ³ Aucune valeur de perte ne peut être spécifiée pour les sous-événements. Série FTB-7000 Description de types d’événements Echo Echo Puissance réfléchie (dB) Connecteur OTDR Deuxième connecteur Connecteur final Echo Déplacement de l’onde lumineuse Distance (km) Ce symbole indique qu’un événement réfléchissant a été détecté après la fin de la fibre. OTDR ³ Dans l’exemple ci-dessus, l’impulsion injectée se déplace jusqu’au connecteur final et est réfléchie vers l’OTDR. Elle atteint ensuite le deuxième connecteur et est à nouveau réfléchie vers le connecteur final, puis vers l’OTDR. ³ L’application interprète cette nouvelle réflexion comme un écho en raison de ses caractéristiques (réflectance et position particulière par rapport aux autres réflexions). ³ La distance entre la réflexion du deuxième connecteur et celle du connecteur final est égale à la distance entre la réflexion du connecteur final et l’écho. ³ Aucune perte n’est spécifiée pour les événements de type écho. 337 Description de types d’événements Événement réfléchissant (écho possible) Événement réfléchissant (écho possible) Puissance réfléchie (dB) Connecteur OTDR Deuxième connecteur Troisième connecteur Événement réfléchissant (écho possible) Distance (km) Ce symbole désigne un événement réfléchissant qui peut être une réflexion réelle ou un écho généré par une autre réflexion plus forte située plus près de la source. ³ Dans l’exemple ci-dessus, l’impulsion injectée atteint le troisième connecteur, est réfléchie vers l’OTDR et à nouveau dans la fibre. Elle atteint ensuite une nouvelle fois le troisième connecteur et est à nouveau réfléchie vers l’OTDR. L’application détecterait donc un événement réfléchissant situé à deux fois la distance du troisième connecteur. Cet événement étant quasiment nul (aucune perte), et sa distance étant un multiple de celle du troisième connecteur, l’application l’interpréterait comme un écho possible. ³ 338 Une valeur de réflectance est spécifiée pour les événements réfléchissants (écho possible). Série FTB-7000 Index Index (RBS) rétrodiffusion de Rayleigh accès...................................................... 51 configuration......................................... 50 dans onglet Info trace ......... 158, 241, 279 description............................................. 10 modification ................................ 156, 279 A à l’aide de la source de lumière ................. 215 accès à la source ....................................... 215 acquisition automatique, en mode Avancé.............. 43 configuration des seuils de détection pour l’analyse....................... 171 date ............................................. 206, 207 durée ........................................... 157, 240 interruption ..................................... 38, 44 largeur d’impulsion utilisée ................. 157 longueur d’onde utilisée...................... 157 mode Auto ............................................ 37 mode Avancé......................................... 43 mode Trace-gabarit ......................... 71, 77 modification de la résolution................. 55 temps, plage auto ................................. 49 valeurs de temps personnalisées.......... 116 acquisition de traces mode Auto ............................................ 39 mode Avancé................................. 43, 116 mode Recherche de défaut .................... 87 mode Trace-gabarit ............................... 77 affaiblissement section de fibre.................................... 274 section de fibre, seuil........................... 274 affichage événements fusionnés ......................... 271 messages réussite/échec ........................ 65 OTDR niveau d’injection dans tableau des événements ............ 149, 271 section de fibre .................................... 142 sections de fibre........................... 149, 270 traces ................................................... 151 affichage de la grille .................. 102, 147, 268 affichage de la trace affichage du nom du fichier......... 102, 147 comportement du zoom ...................... 143 description ................................... 124, 231 effacement des traces .......................... 154 mode, marqueurs ................................ 268 mode, optimal ..................................... 268 mode, trace complète .......................... 268 paramètres........................... 102, 147, 268 affichage, couleur des traces ..................... 125 analyse après acquisition.................... 61, 174, 242 section de fibre ............................ 176, 245 seuils, détection ........... 158, 171, 241, 280 seuils, succès/échec ........................ 63, 274 analyse bidirectionnelle démarrage ........................................... 221 description générale ............................ 219 limites .......................................... 219, 223 objectif................................................. 219 ouverture d’un fichier de trace longueur d’onde unique....... 223 ouverture d’un fichier de trace multi-longueur d’onde. 223 paramètres de fibre spécifiques à l’acquisition ....................... 279 analyse d’une trace. voir analyse, après acquisition analyse des traces...................................... 178 application, démarrage ............................... 21 application, fenêtre principale ................... 222 approximation par les moindres carrés. voir LSA arrêt de l’acquisition d’une trace ........... 38, 44 339 Index assistance technique ................................. 314 Attén., colonne dans tableau des événements 134, 236, 237 atténuation mesure................................................. 197 méthode de mesure deux points ......... 197 méthode de mesure LSA...................... 197 réflectance........................................... 199 section de fibre...................................... 63 section de fibre, seuil............................. 63 atténuation de la section de fibre, seuil63, 274 B bouton cadran déplacement.......................................... 57 Impulsion............................................... 54 Portée .................................................... 54 Temps.................................................... 54 boutons, de modification de trace dans tableau des événements.............. 135 boutons, zoom. voir commandes, zoom C cadran Temps configuration......................................... 55 mode temps personnalisé.................... 116 caractéristiques techniques ....................... 323 caractéristiques, produit............................ 323 centres de service ...................................... 322 certification, informations ........................... viii clavier de l’écran tactile, activation ... 101, 118 commandes, zoom............................ 143, 248 commentaires sur les événements, insertion ...................................... 271 configuration section de fibre...................................... 68 seuils de succès/d’échec................. 63, 274 configuration de la position de section ................................ 176, 245 connecteur, seuil de perte ................... 63, 274 340 connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI), nettoyage........................... 296 connecteurs UPC, détection....................... 178 connecteurs, nettoyage ............................. 296 conventions, sécurité................................... 11 Créer gabarit/référence OTDR. voir Mode Trace-gabarit Cumul., colonne dans tableau des événements ................. 134, 236, 237 D date d’acquisition de la trace ............ 206, 207 début de section configuration en mémoire ................... 273 description........................................... 326 effet de la définition sur le tableau des événements...... 69, 177, 247 décrémentation, nom du fichier ............ 26, 91 définition de l’OTDR ...................................... 1 délimitation de section de fibre......... 149, 270 description des types d’événements .......... 325 détection de module ................................... 18 détection, événements réfléchissants ........ 178 deux points atténuation .......................................... 197 méthode de mesure comparée à LSA... 197 méthode de mesure, définition............ 197 disparition de marqueur ............................ 190 distance entre événements ................................ 191 équation .................................................. 9 durée dans onglet Info trace ............. 157, 240 E effacement traces de l’affichage (OTDR)................. 154 enregistrement format, natif ........................................ 202 traces bidirectionnelles ........................ 284 enregistrement des traces sous divers formats........................................ 201 Série FTB-7000 Index entretien connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) ..................................... 296 informations générales ........................ 295 panneau avant..................................... 295 entretien et réparation .............................. 320 équation de distance..................................... 9 étalonnage certificat .............................................. 309 intervalle.............................................. 309 étiquette d’identification........................... 315 étiquette, identification............................. 315 EUI adaptateur de connecteur ..................... 23 cache-poussière ..................................... 23 socle ...................................................... 23 événement commentaires, insertion ...................... 271 description des types ........................... 325 différence avec défaut ............................. 9 effet de la définition du début/de la fin de section.......... 69, 177, 247 emplacement....................... 134, 135, 238 insertion ...................................... 165, 254 mesure de la distance .......................... 191 nom, affichage ............................ 133, 235 non modifiable ............................ 161, 258 non réfléchissant, perte moyenne 157, 240 non supprimable ......................... 167, 262 notification de défaut.......................... 275 numéro................................ 134, 236, 237 perte. voir perte d’événement position ....................................... 236, 237 réflectance ................................... 134, 237 seuil, succès/échec ......................... 63, 274 seuils, message de succès/échec .......... 275 suppression ................................. 167, 262 événement non réfléchissant, perte moyenne ............................. 157, 240 événements fusionnés ............................... 271 événements non modifiables ............ 161, 258 événements non supprimables.......... 167, 262 OTDR événements réfléchissants, détection ........ 178 événements, affichage............................... 126 expédition à EXFO ..................................... 320 extrémités de la fibre, nettoyage ................. 24 F facteur hélicoïdal configuration ......................................... 50 dans onglet Info trace.......... 157, 241, 279 modification ................................ 156, 279 valeurs admises...................................... 51 fibre affaiblissement..................... 134, 236, 237 affichage des sections .................. 149, 270 atténuation de la section ............... 63, 274 identification par nom ............. 26, 91, 205 identification visuelle ........................... 215 longueur de section ............................. 157 type dans onglet Info trace .................. 157 voir également section de fibre.............. 68 fichier de trace longueur d’onde unique, analyse bidir. .................. 223 fichier de trace multi-longueur d’onde affichage.............................................. 151 analyse bidirectionnelle........................ 223 fin de fibre événement ........................................... 326 seuil de détection......... 158, 171, 241, 280 fin de section configuration en mémoire ................... 273 description ........................................... 326 effet de la définition sur le tableau des événements ...... 69, 177, 247 fins de fibre réfléchissantes ....................... 178 fonction haute définition............................. 59 format de trace natif ................................. 202 formats de trace, FTB-200 ......................... 201 formats de trace, natifs ............................. 202 FTB-200, format de trace ........................... 201 341 Index G garantie certification ......................................... 319 exclusions ............................................ 319 générale............................................... 317 nulle et non avenue ............................. 317 responsabilité ...................................... 318 génération de rapports ............................. 208 I identification de la fibre testée.................. 215 identification des événements........... 135, 238 impression de rapports ............................. 208 impulsion bouton cadran....................................... 55 dans onglet Info trace ......................... 157 définition de la durée ............................ 54 unité de largeur ................................... 267 impulsion/durée dans onglet Info trace..... 240 incrémentation, nom du fichier............. 26, 91 indication ***** ........................................ 199 informations sur la sécurité laser................. 14 insertion de module .................................... 15 installation de l’adaptateur de connecteur EUI.............................. 23 interface universelle EXFO. voir EUI inversement des traces .............................. 182 IR accès...................................................... 50 configuration......................................... 50 dans onglet Info trace ......... 158, 241, 279 modification ................................ 156, 279 L laser, utilisation d’OTDR en tant que source ......................................... 215 lieu de l’événement ........................... 236, 237 lieu, dans tableau des événements............ 134 limites relatives au mode Créer gabarit/référence.................. 73 342 limites, utilitaire d’analyse bidirectionnelle.................... 219, 223 linéaire, affichage ...................................... 126 localisateur visuel de défauts. voir LVD logiciel OTDR niveau d’injection ................................ 300 logiciel. voir application longueur d’onde indication dans onglet Info trace ......... 157 sélection, en mode Auto .................. 37, 43 longueur d’onde de test, sélection prédéfinie ................................ 40, 47 longueur de section........................... 236, 237 LVD sortie d’onde en continu...................... 218 sortie pulsée de 1 Hz............................ 218 utilisation............................................. 215 M macrocourbures, affichage........................ 130 marqueur calcul de la position ............................. 162 disparition lors d’un zoom ................... 190 trop près l’un de l’autre ....................... 190 masquage des traces ................................. 151 même impulsion et même durée pour toutes les longueurs d’onde .......... 56 mesure atténuation (deux points et LSA).......... 197 distance d’événement .......................... 191 niveau de diffusion Rayleigh d’un événement ................... 191 ORL ...................................................... 200 perte d’événement............................... 192 unités........................................... 104, 111 mesure du niveau de diffusion Rayleigh d’un événement .......................... 191 méthode de mesure LSA comparée à la méthode deux points.... 197 comparée à la méthode quatre points . 192 définition ............................................. 197 Série FTB-7000 Index méthode de mesure quatre points comparée à LSA .............................................. 192 minuterie..................................................... 21 mise en garde danger produit ...................................... 11 danger utilisateur .................................. 11 mode Auto acquisition de traces .............................. 39 configuration des paramètres de fibre... 40 sélection d’une longueur d’onde pour le test....................... 37, 43 test ........................................................ 37 mode Avancé acquisition de traces .............................. 43 définition du temps d’acquisition de la plage auto ..................... 49 paramètres de fibre spécifiques à l’acquisition ...................................... 156 test ........................................................ 43 mode Recherche de défaut, acquisition de traces........................................ 87 mode Trace-gabarit acquisition de la trace de référence ....... 75 acquisition de traces .............................. 77 application des paramètres aux autres traces ..................................... 73 configuration des paramètres................ 73 description............................................. 71 limites.................................................... 73 paramètres de test utilisés ..................... 73 sélection d’une trace de référence ......... 86 test ........................................................ 71 module détection ............................................... 18 insertion ................................................ 15 retrait .................................................... 15 multi-longueur d’onde, couleur de la trace dans l’affichage ................................... 125 OTDR N nettoyage connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) ............................ 296 extrémités de la fibre ............................. 24 panneau avant ..................................... 295 niveau d’injection ...................................... 300 niveau d’injection, avertissement .......... 31, 99 niveau d’injection, dans tableau des événements ................... 149, 271 niveau d’injection, trop bas ................... 31, 99 nom automatique, OTDR....................... 26, 91 nom de trace par défaut........................ 26, 91 nom du fichier, dans l’affichage de la trace .................................... 102, 147 nommage automatique de trace ........... 26, 91 notification de défaut, pour les événements ................................. 275 numéro d’événement ........................ 134, 236, 237 dans tableau des événements134, 236, 237 numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA)...... 320 O onglet Général........................... 102, 147, 268 onglet Info trace affichage des traces ............................. 151 durée ........................................... 157, 240 facteur hélicoïdal ................. 157, 241, 279 impulsion ............................................. 157 IR ......................................... 158, 241, 279 longueur .............................................. 240 longueur d’onde .................................. 157 longueur de section ............................. 157 masquage des traces............................ 151 perte moyenne..................................... 157 perte moyenne d’épissure............ 157, 240 perte totale .......................................... 157 perte totale/moyenne........................... 240 Rétrodiffusion .............................. 241, 279 343 Index rétrodiffusion ...................................... 158 seuil de fin de fibre.............. 158, 241, 280 seuil de perte d’épissure ...... 158, 241, 280 seuil de réflectance .............. 158, 241, 280 type de fibre utilisé .............................. 157 ORL, module requis pour les calculs .......... 200 OTDR compatibilité des fichiers entre versions202 composants internes ............................. 10 définition................................................. 1 théorie de base........................................ 9 utilisé en tant que source laser ............ 215 ouverture fichier de trace longueur d’onde unique.................................. 223 fichier de trace multi-longueur d’onde 223 ouverture du fichier de trace ..................... 183 P panneau avant, nettoyage ........................ 295 paramètres affichage de la trace ............ 102, 147, 268 facteur hélicoïdal ................................... 50 indice de rétrodiffusion de Rayleigh ...... 50 IR ........................................................... 50 mode Avancé......................................... 49 mode Trace-gabarit ............................... 73 paramètres d’une fibre, définition des valeurs par défaut ......................... 50 paramètres de fibre, configuration............ 156 paramètres de fibre, spécifique à l’acquisition (bidirectionnel) ........ 279 perte connecteur .................................... 63, 274 connecteur, seuil ........................... 63, 274 cumulée pour section de fibre ..... 157, 240 dans tableau des événements...... 134, 237 épissure ......................................... 63, 274 épissure, seuil ................................ 63, 274 344 mesure................................................. 192 mesure, positionnement des marqueurs ............................ 196 modification ................................ 161, 258 moyenne d’épissure ..................... 157, 240 moyenne des événements non réfléchissants......... 157, 240 moyenne pour section de fibre ............ 157 section, seuil .................................. 63, 274 perte cumulée ........................... 134, 236, 237 perte d’épissure moyenne, dans onglet Info trace . 157, 240 seuil ............................................... 63, 274 seuil de détection......... 158, 171, 241, 280 perte d’événement dans onglet Info trace.......................... 240 dans tableau des événements ...... 134, 237 mesure................................................. 192 moyenne, dans onglet Info trace . 157, 240 totale, dans onglet Info trace............... 157 perte de retour optique. voir ORL perte du connecteur, seuil ................... 63, 274 perte moyenne d’épissure dans onglet Info trace............................. 157, 240 perte moyenne d’événement, dans tableau des événements........................... 236 perte moyenne dans onglet Info trace157, 240 perte moyenne dans tableau des événements ................................. 236 perte totale dans onglet Info trace ............ 157 photodétecteur ............................................. 9 points de données ....................................... 59 portée plage...................................................... 54 position de section, configuration ..... 176, 245 position, dans tableau des événements ......................... 236, 237 position, événement .......................... 236, 237 Série FTB-7000 Index précision, trace............................................ 59 produit caractéristiques.................................... 323 étiquette d’identification ..................... 315 pureté, trace................................................ 59 R rapport contenu ............................................... 208 de trace ............................................... 205 impression ........................................... 208 rapport de trace création ............................................... 205 impression ........................................... 208 rapport signal sur bruit ............................... 55 réanalyse d’une trace ........................ 174, 242 Recherche de défaut, test............................ 87 réétalonnage ............................................. 309 réétalonnage de l’unité ............................. 309 Réfl., colonne dans tableau des événements ......................... 134, 237 réflectance atténuation.......................................... 199 d’événement................................ 134, 237 d’événements non réfléchissants ......... 199 modification ................................ 161, 258 seuil ............................................... 63, 274 seuil de détection ........ 158, 171, 241, 280 source de mesures inexactes.................. 52 réflexion de Fresnel ..................................... 10 réinitialisation automatique du zoom ....... 142 réinitialisation des paramètres de fibres, mode Auto .............................................. 40 retours de produit ..................................... 320 retrait de module ........................................ 15 Réussite/échec, afficher message................. 65 OTDR S sauvegarde modification du nom de trace par défaut............................... 26, 91 nommage automatique d’une trace 26, 91 section longueur, seuil ............................... 63, 274 perte, seuil ..................................... 63, 274 section de fibre analyse......................................... 176, 245 configuration ......................................... 68 délimitation ................................. 149, 270 longueur dans l’onglet Info trace.. 68, 157, 240 perte de section dans onglet Info trace157, 240 perte moyenne d’épissure dans onglet Info trace ...................... 157, 240 perte moyenne dans onglet Info trace . 157 zoom (automatique) ............................ 142 sécurité avertissement......................................... 11 conventions ........................................... 11 mise en garde ........................................ 11 sélection longueur d’onde de test OTDR automatique..................... 37, 43 longueur d’onde de test, automatique..................... 40, 47 longueur d’onde en mode Auto....... 37, 43 trace active .......................................... 153 trace de référence .................................. 86 sélection prédéfinie de la longueur d’onde de test ......................... 40, 47 service après-vente .................................... 314 service clientèle ......................................... 320 seuil ORL.............................................. 63, 274 345 Index seuils analyse d’une trace........................ 63, 274 atténuation de la section de fibre.. 63, 274 configuration de succès/échec...... 63–64, 274–275 détection ..................................... 241, 280 détection de fin de fibre .............. 171, 280 détection de perte d’épissure..... 158, 171, 241, 280 détection de réflectance158, 171, 241, 280 détection pour l’analyse ...................... 171 longueur de section....................... 63, 274 message de succès/échec..................... 275 notification de défaut.......................... 275 ORL................................................ 63, 274 perte d’épissure ............................. 63, 274 perte de section............................. 63, 274 perte du connecteur ...................... 63, 274 réflectance..................................... 63, 274 réussite, échec, avertissement................ 65 seuils d’avertissement ................................. 65 source accès.................................................... 215 fonctionnement................................... 215 source de lumière opérationnelle .............. 215 source voir aussi laser source, aperçu de la fonction .................... 215 spécifications de stockage......................... 295 spécifications de transport ................ 295, 316 succès/échec.............................. 129, 130, 232 suppression des événements ............. 167, 262 symboles, sécurité ....................................... 11 T tableau des événements boutons de modification d’événement 135 description........................................... 231 identification d’événement .......... 135, 238 tableau Résumé......................... 129, 130, 232 température de stockage .......................... 295 346 temps d’acquisition automatique. voir temps d’acquisition plage auto temps d’acquisition plage auto ................... 49 temps, valeurs personnalisées ................... 116 test mode Auto............................................. 37 mode Avancé ......................................... 43 mode Trace-gabarit................................ 71 Recherche de défaut .............................. 87 test succès/échec activation ....................................... 64, 275 désactivation.................................. 64, 275 quand effectuer ..................................... 64 test, paramètres utilisés en mode Trace-gabarit ................................. 73 théorie OTDR de base .................................... 9 théorie, OTDR ................................................ 9 trace acquisition en mode Auto...................... 39 acquisition en mode Avancé .................. 43 acquisition en mode Recherche de défaut..................................... 87 acquisition en mode Trace-gabarit......... 77 analyse......................................... 174, 242 arrêt de l’acquisition ........................ 38, 44 attribution automatique de nom ..... 26, 91 boutons de modification...................... 135 compatibilité entre les différentes versions de Toolbox .............. 202 couleur dans l’affichage de la trace ..... 125 formats d’exportation.......................... 201 inversement ......................................... 182 modification du nom par défaut...... 26, 91 ouverture de fichier.............................. 183 précision ................................................ 59 réanalyse...................................... 174, 242 sauvegarde, sous divers formats .......... 201 seuil d’analyse succès/échec........... 63, 274 seuils de détection pour l’analyse 171, 280 trace active, sélection ................................ 153 Série FTB-7000 Index trace bidirectionnelle contenu de fichier................................ 284 enregistrement .................................... 284 trace de référence paramètres ............................................ 73 sélection ................................................ 86 Trace-gabarit OTDR. voir Mode Trace-gabarit type d’événement........................ 134, 236, 237 dans tableau des événements134, 236, 237 types d’événements description........................................... 325 début de section.................................. 326 écho..................................................... 337 événement non réfléchissant ............... 329 événement positif ................................ 332 événement réfléchissant ...................... 330 événement réfléchissant (écho possible).... 338 événement réfléchissant fusionné........ 335 fibre continue ...................................... 327 fibre courte.......................................... 326 fin d’analyse ........................................ 328 fin de fibre........................................... 326 fin de section ....................................... 326 niveau d’injection ................................ 333 section de fibre.................................... 334 OTDR V vérification du premier connecteur........ 31, 99 vue graphique .................................... 124, 231 linéaire ................................................. 126 récapitulatif ......................... 129, 130, 232 vue graphique ................................... 124, 231 Z zone de bruits, recherche .......................... 178 zoom affichage de la fenêtre ......................... 147 commandes ................................. 143, 248 réinitialisation automatique ................. 142 347 NOTICE 抩⛙ CHINESE REGULATION ON RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES ₼⦌␂ℝ☀⹂䓸德棟Ⓟ䤓屓⸩ NAMES AND CONTENTS OF THE TOXIC OR HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS CONTAINED IN THIS EXFO PRODUCT ▔⚺⦷㦻 EXFO ℶ❐₼䤓㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿✛⚺摞 O X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006 嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷ SJ/T11363-2006 㪖屓⸩䤓 棟摞尐㻑ⅴₚᇭ Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006 嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉ SJ/T11363-2006 㪖 屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ Toxic or hazardous Substances and Elements Part Name 捷ↅ⚜䱿 Enclosure ⮥⮂ Electronic and electrical sub-assembly 䟄✛䟄兓ↅ Optical sub-assemblya ⏘ⷵ兓ↅ a Mechanical sub-assemblya 㦘㹡㦘⹂䓸德✛⏒侯 Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Chromium biphenyls diphenyl ethers 杔 㻭 椣 ⮩䅃勣啾 ⮩䅃ℛ啾搩 ⏼ↆ杻 (Pb) (Hg) (Cd) (PBDE) (Cr VI) (PBB) O O O O O O X O X O X X X O O O O O O O O O O O 㧉㬿兓ↅ a a. If applicable. 桇䲨洏期䯳⫭伡伡ᇭ MARKING REQUIREMENTS 㪖㽷尐㻑 Product Environmental protection use period (years) Logo ℶ❐ 䘾⬒≬㔳∎䞷㦮棟 ( ) 㪖㉦ This Exfo product 㦻 EXFO ℶ❐ Batterya 䟄㻯 a a. If applicable. 桇䲨洏期䯳⫭伡ᇭ 10 5 www.EXFO.com · [email protected] Réf. produit : 1054932 SIÈGES SOCIAUX 400 avenue Godin Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Tél. : 1 418 683-0211 · Téléc. : 1 418 683-2170 EXFO AMÉRIQUE 3701 Plano Parkway, Suite 160 Plano TX, 75075 ÉTATS-UNIS Tél. : 1 972 907-1505 · Téléc. : 1 972 836-0164 EXFO EUROPE Omega Enterprise Park, Electron Way Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE ANGLETERRE Tél. : +44 2380 246810 · Téléc. : +44 2380 246801 EXFO ASIE-PACIFIQUE 151 Chin Swee Road 03-29, Manhattan House SINGAPOUR 169876 Tél. : +65 6333 8241 · Téléc. : +65 6333 8242 EXFO CHINE N° 88 Fuhua First Road, Central Tower, Shenzhen 518048 CHINE Tél. : +86 (755) 8203 2300 · Téléc. : +86 (755) 8203 2306 Room 801, Futian District Beijing New Century Hotel Office Tower, Beijing 100044 CHINE Room 1754-1755, N° 6 Southern Capital Tél. : +86 (10) 6849 2738 · Téléc. : +86 (10) 6849 2662 Gym Road ASSURANCE DE SERVICES EXFO 285 Mill Road Chelmsford MA, 01824 ÉTATS-UNIS Tél. : 1 978 367-5600 · Téléc. : 1 978 367-5700 GRATUIT 1 800 663-3936 (États-Unis et Canada) © 2009 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2009-10) ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。