Mode d'emploi | Dell PowerVault MD3260 storage Manuel utilisateur

Matrices de stockage Dell PowerVault MD3260 Series
Guide de déploiement
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ Venue™ et Vostro™
sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix,® Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, vMotion®, vCenterv®, vSphere SRM™ et vSphere® sont des marques
ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International
Business Machines Corporation.
2013 - 09
Rev. A01
Table des matières
1 Introduction..................................................................................................................................5
Configuration système requise.................................................................................................................................5
Configuration requise pour la station de gestion............................................................................................... 5
Présentation des matrices de stockage................................................................................................................... 6
2 Installation du matériel...............................................................................................................7
Planification de la configuration du stockage ......................................................................................................... 7
Connexion de la matrice de stockage ..................................................................................................................... 7
Câblage de la matrice de stockage.......................................................................................................................... 8
Configurations redondantes et non redondantes.............................................................................................. 8
Configurations à deux contrôleurs.....................................................................................................................8
Câblage de boîtiers d'extension PowerVault MD3060e......................................................................................... 14
Extension à l'aide de nouveaux boîtiers d'extension PowerVault MD3060e................................................... 15
3 Installation de MD Storage Manager.................................................................................... 17
Installation d'adaptateurs de bus hôte (HBA) et de pilotes....................................................................................18
Installation graphique (recommandée).................................................................................................................. 18
Installation console ................................................................................................................................................19
Installation silencieuse .......................................................................................................................................... 19
Installation silencieuse sous Windows............................................................................................................19
Installation silencieuse sous Linux.................................................................................................................. 19
Mise à niveau de PowerVault MD Storage Manager............................................................................................ 20
4 Tâches à effectuer après l'installation..................................................................................21
Vérification de la détection des matrices de stockage.......................................................................................... 21
Tâches de configuration initiales.....................................................................................................................22
5 Désinstallation de MD Storage Manager............................................................................. 23
Désinstallation de MD Storage Manager sous Windows...................................................................................... 23
Désinstallation de MD Storage Manager depuis des systèmes d'exploitation Microsoft Windows
autres que Microsoft Windows Server 2008....................................................................................................23
Désinstallation de MD Storage Manager des versions GUI de Windows Server 2008................................... 23
Désinstallation de MD Storage Manager des versions Core de Windows Server 2008..................................23
Désinstallation de MD Storage Manager sous Linux.............................................................................................24
6 Annexe – Équilibrage de charge............................................................................................ 25
Stratégie d'équilibrage de la charge Windows......................................................................................................25
« Round-robin » avec sous-ensemble.................................................................................................................... 25
Modification des stratégies d'équilibrage de charge sous Windows Server 2008 ...............................................25
Moindre profondeur de file d'attente avec sous-ensemble............................................................................ 25
Modification de la stratégie d'équilibrage de charge avec les options Gestionnaire de périphériques
Windows Server 2008............................................................................................................................................. 26
Modification de la stratégie d'équilibrage de charge à l'aide des options Gestion de disques Windows
Server 2008............................................................................................................................................................. 26
Définition des règles d'équilibrage de la charge sous Linux..................................................................................26
Introduction
1
Ce manuel fournit des informations sur le déploiement de matrices de stockage Dell PowerVault MD3260. Le processus
de déploiement inclut :
•
Installation du matériel
•
Installation de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager)
•
Configuration initiale du système
D'autres informations concernant la configuration système requise, l'organisation de la matrice de stockage et les
utilitaires sont fournies.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la documentation du produit, reportez-vous à support.dell.com/manuals.
MD Storage Manager permet à l'administrateur de configurer et de surveiller des matrices de stockage pour en
optimiser l'utilisation. La version de MD Storage Manager stockée sur le support de ressources PowerVault MD Series
permet de gérer à la fois les matrices PowerVault MD3260 Series et d'autres matrices de stockage PowerVault
MD Series. MD Storage Manager est compatible avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows comme avec
Linux.
Configuration système requise
Avant d'installer et de configurer le matériel et le logiciel PowerVault MD3260 Series, vérifiez que le système
d'exploitation pris en charge est installé et que la configuration système minimale requise est respectée. Pour en savoir
plus, reportez-vous au document « Support Matrix » (Matrice de prise en charge), à l'adresse support.dell.com/manuals.
Configuration requise pour la station de gestion
Une station de gestion utilise MD Storage Manager pour configurer et gérer les matrices de stockage sur l'ensemble du
réseau. La configuration système minimale requise pour une station de gestion est la suivante :
•
Un processeur Intel Pentium ou équivalent (1333 MHz ou plus) avec 512 Mo de RAM (nous recommandons 1024
Mo).
•
1 Go d'espace de disque.
•
Résolution d'écran de 1024x768 avec 16 millions de couleurs (nous recommandons 1280x1024 avec 32 bits)
•
Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server.
REMARQUE : Les installations de système d'exploitation peuvent être des configurations natives ou d'invité
hyperviseur.
REMARQUE : Les hyperviseurs pris en charge sont notamment Microsoft Hyper-V, Citrix XenServer et
VMware. Pour en savoir plus sur les versions prises en charge, reportez-vous au document « Support
Matrix » (Matrice de stockage), à l'adresse support.dell.com/manuals.
•
Droits d'accès de niveau administrateur ou équivalent.
5
Présentation des matrices de stockage
Un boîtier contenant des disques physiques accessibles via des modules de contrôleur RAID est appelé matrice de
stockage. Une matrice de stockage inclut différents composants matériels, comme des disques physiques, des modules
de contrôleur RAID, des ventilateurs et des blocs d'alimentation.
Un ou plusieurs serveurs hôtes attachés à la matrice de stockage peuvent accéder aux données de la matrice de
stockage. Vous pouvez également établir plusieurs chemins physiques entre le ou les hôtes et la matrice de stockage.
Ainsi, la perte d'un seul chemin (par exemple, en cas de panne d'un port de serveur hôte) ne provoque aucune perte
d'accès aux données de la matrice de stockage.
La matrice de stockage est gérée par MD Storage Manager, exécuté sur l'un des postes suivants :
•
Serveur hôte — Sur un système serveur hôte, MD Storage Manager et la matrice de stockage communiquent
les requêtes de gestion et les informations d'événement à l'aide de connexions SAS.
•
Station de gestion — Sur une station de gestion, MD Storage Manager communique avec la matrice de
stockage soit par connexion Ethernet au port de gestion de la matrice de stockage, soit par connexion Ethernet
à un serveur hôte. La connexion Ethernet transmet des informations de gestion entre la station de gestion et la
matrice de stockage, à l'aide de connexions SAS.
Vous pouvez utiliser MD Storage Manager pour configurer les disques physiques de la matrice de stockage afin de
créer des composants logiques appelés groupes de disques, puis diviser ces groupes de disques en disques virtuels.
Les groupes de disques sont créés dans la capacité non configurée de la matrice de stockage. Les disques virtuels sont
créés dans la capacité libre d'un groupe de disque.
La capacité non configurée inclut les disques physiques non encore affectés à un groupe de disques. Lorsque vous
créez un disque virtuel à l'aide de la capacité non configurée, un groupe de disques est automatiquement créé. Si vous
supprimez le seul disque virtuel d'un groupe de disques, ce groupe est également supprimé. La capacité libre est
l'espace d'un groupe de disques qui n'est affecté à aucun disque virtuel.
Les données sont écrites sur les disques physiques de la matrice de stockage à l'aide de la technologie RAID. Les
niveaux de RAID définissent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques. Les différents niveaux
de RAID offrent des niveaux d'accessibilité, de redondance et de capacité différents. Vous pouvez définir un niveau
de RAID spécifique pour chaque groupe de disques et disque virtuel de votre matrice de stockage. Pour en savoir plus
sur l'utilisation de RAID et la gestion des données de votre solution de stockage, reportez-vous au manuel
« Administrator's Guide » (Guide de l'administrateur), à l'adresse support.dell.com/manuals.
6
Installation du matériel
2
Avant d'utiliser ce guide, consultez les instructions figurant dans les documents suivants :
•
Manuel « Getting Started Guide » (Guide de mise en route) — Le guide de mise en route qui accompagne la
matrice de stockage fournit les informations nécessaires à la configuration initiale du système.
•
Manuel « Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e Storage Arrays Administrator's Guide » (Guide de
l'administrateur des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e) — Le guide de
l'administrateur fournit des informations sur des concepts importants que vous devez connaître avant d'installer
votre solution de matrice de stockage. Consultez ce manuel à l'adresse support.dell.com/manuals.
•
Le document « Rack Installation Instructions » (Instructions d'installation en rack) fourni avec la matrice de
stockage contient des informations sur l'installation de votre système en rack.
Planification de la configuration du stockage
Différents facteurs doivent être pris en compte avant l'installation de la matrice de stockage :
•
Évaluez vos besoins de stockage et vos besoins administratifs.
•
Calculez vos besoins en termes de disponibilité.
•
Définissez la fréquence et le niveau des sauvegardes (sauvegardes hebdomadaires complètes ou sauvegardes
quotidiennes partielles, par exemple)
•
Examinez les options de matrice de stockage, comme la protection par mot de passe et les notifications
d'alertes par e-mail en cas d'erreur.
•
Établissez un plan d'organisation des données pour concevoir la configuration des disques virtuels et des
groupes de disques. Par exemple, utilisez un disque virtuel pour l'inventaire, un deuxième pour les informations
financières et fiscales et un troisième pour les informations client.
•
Indiquez si un espace doit être réservé aux disques de secours, qui prennent automatiquement le relais en cas
de panne des disques physiques.
Connexion de la matrice de stockage
La matrice de stockage est connectée à un hôte à l'aide de deux modules de contrôleur RAID échangeables à chaud.
Ces modules sont identifiés en tant que module de contrôleur RAID 0 et module de contrôleur RAID 1.
Chaque module de contrôleur RAID comporte quatre ports d'entrée Fibre Channel (hôte) fournissant des
connexions Fibre Channel vers l'hôte ou le nœud. Chaque module de contrôleur RAID possède également un port de
gestion Ethernet et un port de sortie SAS. Le port de gestion Ethernet permet d'installer une station de gestion dédiée
(serveur ou système autonome). Le port de sortie SAS permet de connecter la matrice de stockage à des boîtiers
d'extension en option pour augmenter sa capacité de stockage.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser n'importe quel connecteur de port de sortie de l'adaptateur de bus hôte (HBA)
du serveur pour connecter un serveur hôte à un connecteur de port d'entrée FC de la matrice de stockage.
7
Câblage de la matrice de stockage
Vous pouvez câbler la matrice de stockage aux serveurs hôte avec :
•
Configuration de données à chemin unique : cette configuration vous permet de connecter un maximum de huit
hôtes. Il s'agit d'une configuration non redondante.
•
Configuration de données à deux chemins : cette configuration vous permet de connecter un maximum de
quatre hôtes.
Choisissez la configuration des données selon les éléments suivants :
•
nombre d'hôtes requis
•
niveau de redondance des données requis
Configurations redondantes et non redondantes
Les configurations non redondantes sont des configurations qui fournissent un seul chemin de données entre un hôte et
la matrice de stockage. Ce type de configuration est recommandé uniquement pour le stockage des données non
critiques. L'échec d'un chemin (panne ou débranchement d'un câble, panne d'un HBA ou panne ou retrait d'un module
de contrôleur RAID) provoque la perte de l'accès de l'hôte au stockage de la matrice de stockage.
Vous établissez la redondance en installant des chemins de données séparés entre l'hôte et la matrice de stockage.
Chaque chemin mène à l'un des deux modules de contrôleur RAID installés dans la matrice de stockage. La redondance
protège l'hôte de toute perte d'accès aux données en cas de panne d'un chemin, car les deux modules de
contrôleur RAID peuvent accéder à tous les disques de la matrice de stockage.
Configurations à deux contrôleurs
Les figures suivantes montrent respectivement deux et quatre hôtes, chacun connecté à deux modules de
contrôleur RAID. Comme chaque hôte comporte des chemins redondants, la perte d'un seul chemin n'empêche pas
l'accès à la matrice de stockage, car il reste l'autre chemin.
8
Figure 1. Deux hôtes connectés à deux contrôleurs
9
Figure 2. Quatre hôtes connectés à deux contrôleurs
10
Figure 3. Quatre hôtes connectés à deux contrôleurs
La figure suivante montre huit hôtes, chacun connecté à un seul module de contrôleur RAID. Dans cette configuration,
vous pouvez connecter le nombre maximal d'hôtes, mais aucune redondance n'est mise en place.
11
Figure 4. Huit hôtes connectés à deux contrôleurs
Les figures suivantes montrent jusqu'à quatre nœuds de cluster connectés à deux modules de contrôleur RAID. Comme
chaque nœud de cluster comporte des chemins redondants, la perte d'un seul chemin n'empêche pas l'accès à la
matrice de stockage, car il reste l'autre chemin.
12
Figure 5. Quatre nœuds de clusters connectés à deux contrôleurs
13
Figure 6. Quatre nœuds de clusters connectés à deux contrôleurs
Câblage de boîtiers d'extension PowerVault MD3060e
Vous pouvez étendre la capacité de votre matrice de stockage PowerVault MD3260 Series en ajoutant des boîtiers
d'extension PowerVault MD3060e. Cela vous permet d'étendre le pool de disques physiques à un maximum de 120 (ou
180, si vous utilisez l'activation par fonction premium) disques physiques, avec un maximum de deux boîtiers
d'extension.
REMARQUE : L'enfichage à chaud du boîtier d'extension MD3060e n'est pas recommandé. Mettez sous tension
tous les boîtiers d'extension MD3060e avant de mettre sous tension le boîtier de la matrice. Pour consulter des
vidéos d'aide et d'autres ressources concernant PowerVault MD series, rendez-vous sur dell.com/PVresources.
14
Extension à l'aide de nouveaux boîtiers d'extension PowerVault MD3060e
Procédez comme suit pour attacher de nouveaux boîtiers d'extension PowerVault MD3060e à une matrice de stockage
PowerVault MD3260 Series :
1.
Avant d'ajouter le ou les boîtiers d'extension, assurez-vous que le logiciel de la matrice de stockage est installé et
à jour.
Pour en savoir plus, reportez-vous au document « Support Matrix » (Matrice de prise en charge), à l'adresse
support.dell.com/manuals.
2.
Installez le logiciel et le progiciel de pilote inclus sur le support de ressources PowerVault MD Series.
Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel, reportez-vous à « Installation de MD Storage Manager ».
3.
Utilisez MD Storage Manager pour mettre à jour le micrologiciel de module de contrôleur RAID et de NVSRAM vers
les versions les plus récentes disponibles à l'adresse support.dell.com.
4.
Cliquez sur Tools (Outils) → Upgrade RAID Controller Module Firmware (Mettre à niveau le micrologiciel du module
de contrôleur RAID) dans la fenêtre Enterprise Management Window (EMW).
5.
Arrêtez toutes les E/S impliquant la matrice de stockage et éteignez les systèmes hôtes concernés qui y sont reliés.
6.
Arrêtez la matrice de stockage.
7.
Arrêtez les boîtiers d'extension du système concerné.
8.
Reliez les boîtiers d'extension à la matrice de stockage.
9.
Allumez le ou les boîtiers d'extension et attendez que le voyant bleu de chaque boîtier soit bleu.
10. Allumez la matrice de stockage et attendez que le voyant d'état indique que l'unité est prête :
–
Lorsque l'alimentation est active, les voyants d'alimentation sont allumés en vert fixe.
–
Si le voyant Service action required (Intervention nécessaire) s'allume en orange, il existe une erreur que
vous pouvez afficher dans PowerVault Modular Disk Storage Manager.
11. Une fois la matrice de stockage en ligne et prête, allumez tous les systèmes hôtes reliés.
12. À l'aide de PowerVault MD Storage Manager, mettez à jour le micrologiciel de tous les boîtiers d'extension, s'il
n'est pas à jour.
13. À partir de la fenêtre EMW (Enterprise Management Window), sélectionnez le boîtier à mettre à jour et ouvrez la
fenêtre Array Management Window (AMW, fenêtre de gestion des matrices).
14. Sélectionnez Upgrade (Mettre à niveau) → EMM Firmware (Micrologiciel EMM) .
15. Cliquez sur Select All (Sélectionner tout) pour mettre à jour simultanément tous les boîtiers d'extension reliés.
16. Cliquez sur Start (Démarrer).
15
16
Installation de MD Storage Manager
3
Le support de ressources PowerVault MD Series contient des logiciels et pilotes pour les systèmes d'exploitation Linux
et Microsoft Windows.
La racine du support contient un fichier readme.txt (lisez-moi.txt) qui décrit les changements apportés au logiciel, les
mises à jour, les correctifs et autres données importantes applicables aux deux systèmes d'exploitation Linux et
Windows. Le fichier readme.txt (lisez-moi.txt) spécifie également la configuration requise pour l'accès à la
documentation, fournit des informations sur les versions du logiciel disponibles sur le support et sur la configuration
système requise pour l'exécution du logiciel.
PRÉCAUTION : N'installez pas MD Storage Manager exclusivement sur un disque virtuel géré activement par MD
Storage Manager. Il est préférable d'installer au moins une instance de MD Storage Manager sur un disque local
exécutant SMagent et SMmonitor. En installant le logiciel de gestion uniquement sur un disque virtuel, vous
pouvez empêcher l'accès aux informations de restauration en cas de panne de plusieurs disques physiques ou
boîtiers.
Pour en savoir plus sur les logiciels et matériels pris en charge par les systèmes Dell PowerVault, reportez-vous à la
Support Matrix (Matrice de prise en charge), à l'adresse dell.com/support/manuals.
REMARQUE : La première étape de gestion de la matrice consiste à utiliser le support DVD « MD Storage
Resource » pour mettre à jour et installer MD Storage Manager. Pour connaître les dernières mises à jour et
consulter la Support Matrix, allez sur dell.com/support/manuals.
Le programme d'installation du micrologiciel de stockage PowerVault MD3260 Series fournit différentes fonctionnalités,
comme le logiciel de base et les fournisseurs. Le logiciel de base inclut notamment l'agent de stockage basé sur l'hôte,
le pilote multichemin et l'application MD Storage Manager, qui sert à configurer, à gérer et à surveiller la solution de
matrice de stockage. Les fournisseurs disponibles sont notamment conçus pour Microsoft Virtual Disk Service (VDS) et
la structure Service de cliché instantané de volumes Microsoft (VSS).
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les fournisseurs Microsoft VDS et Microsoft VSS, reportez-vous au Guide de
l'administrateur à l'adresse dell.com/support/manuals.
REMARQUE : Pour installer le logiciel sur un système Windows ou Linux, vous devez détenir des privilèges
d'administrateur ou root.
REMARQUE : Si vous n'utilisez pas le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocole de configuration
dynamique des hôtes), la configuration initiale de la station de gestion doit être exécutée sur le même sous-réseau
physique que la matrice de stockage. De plus, lors de la configuration initiale, vous devez configurer au moins une
carte réseau sur le même sous-réseau IP que le port de gestion par défaut de la matrice de stockage
(192.168.128.101 ou 192.168.128.102). Après la configuration initiale, les ports de gestion sont configurés avec MD
Storage Manager et vous pouvez restaurer la valeur précédente de l'adresse IP de la station de gestion.
Le support de ressources PowerVault MD Series offre les méthodes d'installation suivantes :
•
Installation graphique (Recommandée) — Il s'agit de la procédure d'installation recommandée. Le programme
d'installation fournit une interface d'Assistant graphique qui permet de personnaliser les composants installés.
•
Installation console — Cette procédure d'installation est particulièrement utile pour les utilisateurs Linux qui ne
souhaitent pas installer d'environnement X-Window sur leur plate-forme Linux prise en charge.
17
•
Installation silencieuse — Cette procédure d'installation vous est utile si vous préférez créer des installations
par script.
Installation d'adaptateurs de bus hôte (HBA) et de pilotes
1.
Installez les adaptateurs de bus hôte (HBAs).
2.
Connectez les câbles.
3.
Installez les pilotes HBA et les correctifs de HBA du système d'exploitation.
4.
Assurez-vous que les paramètres HBA recommandés sont appliqués.
Installation graphique (recommandée)
MD Storage Manager permet de configurer, de gérer et de surveiller la matrice de stockage. Pour installer MD Storage
Manager :
1.
Insérez le support de ressources PowerVault MD Series dans votre système ou téléchargez l'image du programme
d'installation depuis le site dell.com/support.
Selon votre système d'exploitation, le programme d'installation peut se lancer automatiquement. Si tel n'est pas le
cas, naviguez jusqu'au répertoire racine du support d'installation (ou de l'image de programme d'installation
téléchargée) et exécutez le fichier md_launcher.exe. Sous Linux, naviguez jusqu'à la racine du support de
ressources, puis exécutez le fichier autorun.
REMARQUE : Par défaut, Red Hat Enterprise Linux monte le support de ressources avec l'option de montage –
noexec, qui vous interdit d'exécuter les fichiers exécutables. Pour modifier ce paramètre, reportez-vous au
fichier Readme (Lisez-moi) dans le répertoire racine du support de ressources.
2.
Sélectionnez Install MD Storage Software (Installer le logiciel MD Storage).
3.
Lisez le contrat de licence et acceptez-le.
4.
Sélectionnez l'une des options d'installation suivantes dans le menu Install Set (Type d'installation) :
–
5.
6.
Full (recommended) (Complète - recommandée) : installe le logiciel (client) MD Storage Manager, l'agent
de stockage hôte, le pilote multichemin et les fournisseurs de matériel.
– Host Only (Hôte uniquement) : installe l'agent de stockage hôte et les pilotes multichemins. Reportez-vous à
« Installation de MD Storage Manager ».
– Management (Gestion) : installe le logiciel de gestion et les fournisseurs de matériel.
– Custom (Personnalisée) : permet de sélectionner des composants spécifiques.
Sélectionnez le(s) modèle(s) de matrice de stockage MD que vous souhaitez définir comme stockage de données
pour ce serveur hôte.
Choisissez de démarrer le service de moniteur des événements automatiquement lors du redémarrage du serveur
hôte ou manuellement
REMARQUE : Cette option ne s'applique qu'à l'installation du logiciel client Windows.
7.
Confirmez l'emplacement de l'installation et cliquez sur Installer.
8.
À l'invitation (le cas échéant), redémarrez le serveur hôte après la fin de l'installation.
9.
Démarrez MD Storage Manager et lancez la découverte des matrices.
REMARQUE : Si le protocole Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) n'est pas utilisé sur le réseau de
connexion des ports de gestion de la matrice de stockage PowerVault MD, il est conseillé d'activer IPv6 sur la
station de gestion pour détecter la ou les matrices de stockage.
REMARQUE : Si la détection automatique ne trouve pas la nouvelle matrice, utilisez l'option manuelle et
fournissez les adresses IP par défaut des ports de gestion 192.168.128.100 et 192.168.128.102 utilisant le même
sous-réseau ou le même VLAN que la station de gestion MD Storage Manager.
18
10. Si nécessaire, activez les fonctions premium achetées avec votre matrice de stockage. Si vous avez acheté ce type
de fonction, reportez-vous à la carte d'activation (document papier) fournie avec votre matrice de stockage.
REMARQUE : Le programme d'installation de MD Storage Manager installe automatiquement les pilotes, le
micrologiciel et les correctifs de système d'exploitation nécessaires au fonctionnement de votre matrice de
stockage. Ces pilotes et ce micrologiciel sont également disponibles à l'adresse dell.com/support. De plus,
vous pouvez consulter la Support Matrix (Matrice de prise en charge), à l'adresse dell.com/support/manuals
pour connaître les paramètres et/ou logiciels supplémentaires requis par votre matrice de stockage
particulière.
Installation console
REMARQUE : L'installation console s'applique uniquement aux systèmes Linux qui n'exécutent pas un
environnement graphique.
Le script d'exécution automatique du support de ressources détecte l'absence d'environnement graphique et démarre
automatiquement le programme d'installation en mode Texte. Ce mode offre les mêmes options que l'installation
graphique.
Installation silencieuse
Installation silencieuse sous Windows
Pour exécuter l'installation silencieuse sur un système Windows :
1.
Copiez le fichier custom_silent.properties du dossier /windows du support d'installation ou de l'image vers un
emplacement accessible en écriture sur le serveur hôte.
2.
Modifiez le fichier custom_silent.properties pour qu'il reflète les fonctions, les modèles et les options d'installation
à utiliser. Enregistrez ensuite le fichier.
3.
Une fois que le fichier custom_silent.properties a été révisé afin de refléter votre installation spécifique, exécutez
la commande suivante pour commencer l'installation silencieuse :
mdss_install.exe –f <chemin_serveur_hôte>\ custom_silent.properties
Installation silencieuse sous Linux
Pour lancer l'installation silencieuse sur un système Linux :
REMARQUE : Sur les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 6, exécutez le script suivant à partir du
répertoire racine pour installer les progiciels requis préalablement :
# md_prereq_install.sht
1.
Copiez le fichier custom_silent.properties du dossier /windows du support d'installation ou de l'image vers un
emplacement accessible en écriture sur le serveur hôte.
2.
Modifiez le fichier custom_silent.properties pour qu'il reflète les fonctions, les modèles et les options d'installation
à utiliser. Enregistrez ensuite le fichier.
3.
Une fois que le fichier custom_silent.properties a été révisé, exécutez la commande suivante pour commencer
l'installation :
./mdss_install.bin –f <chemin_serveur_hôte>/custom_silent.properties
19
Mise à niveau de PowerVault MD Storage Manager
Pour mettre à niveau une ancienne version de PowerVault MD Storage Manager, désinstallez la version précédente
(reportez-vous à « Désinstallation de MD Storage Manager »), puis suivez les instructions de la section « Installation de
MD Storage Manager » pour installer la nouvelle version.
20
Tâches à effectuer après l'installation
4
Avant d'utiliser la matrice de stockage Dell PowerVault pour la première fois, vous devez réaliser les tâches de
configuration initiale suivantes, dans l'ordre indiqué. Vous exécutez ces tâches dans MD Storage Manager.
1.
Si vous utilisez la gestion hors bande, vous devez paramétrer la configuration réseau de chaque contrôleur RAID
(adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle).
REMARQUE : La configuration du réseau peut être définie à l'aide d'un serveur DHCP.
2.
3.
Lancez MD Storage Manager.
–
Cliquez sur Start (Démarrer) → Programs (Programmes) → Dell → MD Storage Manager → Modular Disk
Storage Manager Client sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows.
–
Sous Linux, cliquez sur l'icône de bureau PowerVault MD Storage Manager.
–
Vous pouvez également lancer PowerVault MD Storage Manager sous Linux en entrant les commandes
suivantes à l'invite de commandes :
cd /opt/dell/mdstoragesoftware/mdstoragemanager/client./SMclient
Accédez à Setup (Configuration) → Add Storage Array (Ajouter une matrice de stockage) , puis lancez la détection
automatique des systèmes dans la Fenêtre EMW (Enterprise Management Window).
REMARQUE : Seules les matrices de stockage configurées avec une adresse IP sur le même sous-réseau que
les stations de gestion seront détectées.
REMARQUE : Il faut parfois plusieurs minutes pour que le processus de détection s'achève. Si vous fermez la
fenêtre Automatic Discovery Status (État de la détection automatique) avant la fin du processus, ce dernier
s'arrête.
Une fois la découverte terminée, un écran de confirmation apparaît.
4.
Cliquez sur Close (Fermer).
Vérification de la détection des matrices de stockage
L'option Automatic Discovery (Détection automatique) permet de détecter automatiquement les matrices intrabande et
hors bande, puis de les ajouter au domaine de gestion. Si les connexions hors bande ou intrabande affichées dans la
page de récapitulatif sont inexactes, procédez comme suit. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
1.
Vérifiez qu'il n'existe aucune anomalie au niveau du matériel et des connexions.
Pour consulter les procédures spécifiques de dépannage des interfaces, reportez-vous au manuel « Owner's
Manual » (Guide du propriétaire), à l'adresse support.dell.com/manuals.
2.
Vérifiez que la matrice se trouve sur le sous-réseau local. Si tel n'est pas le cas, utilisez MD Storage Manager pour
ajouter manuellement la matrice de stockage à ce sous-réseau.
3.
Vérifiez que chaque matrice de stockage est à l'état Optimal.
4.
Si une matrice affiche l'état Unresponsive (Aucune réponse), effectuez l'une des étapes suivantes :
–
Pour supprimer la matrice du domaine de gestion, sélectionnez-la, cliquez avec le bouton droit, puis cliquez
sur Remove (Supprimer) → Storage Array (Matrice de stockage).
21
–
Pour ajouter une matrice, ouvrez la fenêtre EMW et sélectionnez Automatic Discovery (Détection
automatique).
Tâches de configuration initiales
1.
Le nom de la première matrice de stockage détectée apparaît dans l'onglet Devices (Périphériques) de la fenêtre
EMW.
Pour afficher la liste de toutes les matrices de stockage trouvées sur le réseau local, développez l'entrée
Discovered Storage Arrays (Matrices de stockage détectées) dans l'onglet Devices (Périphériques) de la fenêtre
EMW.
2.
Le nom par défaut d'une matrice de stockage MD3260 Series nouvellement installée est Unnamed (Sans nom). Si
un autre nom est affiché dans MD Storage Manager, cliquez sur la flèche vers le bas en regard de ce nom et
sélectionnez Unnamed (Sans nom) dans la liste déroulante.
3.
Double-cliquez sur la matrice détectée pour lancer la fenêtre de gestion des matrices et apporter des modifications
à la configuration de la matrice.
4.
Cliquez sur Perform Initial Setup Tasks (Exécuter les tâches de configuration initiale) pour afficher la description et
des liens pointant vers les autres tâches de post-installation à effectuer.
La matrice est maintenant prête à être configurée. Reportez-vous au manuel « Administrator's Guide » (Guide de
l'administrateur), à l'adresse support.dell.com\manuals pour en savoir plus sur chaque tâche et pour réaliser les
étapes de configuration nécessaires. Le tableau suivant répertorie les étapes de configuration recommandées que
vous pouvez appliquer dans MD Storage Manager.
REMARQUE : Avant de configurer la matrice de stockage, vérifiez les icônes d'état dans l'onglet Device
(Périphérique) pour vérifier que les boîtiers de la matrice de stockage ont l'état Optimal. Pour en savoir plus
sur les icônes d'état, reportez-vous au manuel « Owner's Manual » (Guide du propriétaire), à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Tâche
Objectif
Renommer la matrice
de stockage
Définir un nom plus explicite que celui attribué par le logiciel, à savoir Unnamed (Sans
nom).
Définir un mot de
passe pour la matrice
de stockage.
Permet d'interdire les accès non autorisés : MD Storage Manager demande un mot de
passe avant toute modification de la configuration ou opération dite destructrice.
Configurer les
notifications d'alerte.
Notifier des personnes (par message électronique) et/ou des consoles de gestion
Enterprise de stockage, telles que Dell Management Console, (par SNMP) lorsqu'un
composant de matrice de stockage se dégrade ou tombe en panne ou qu'une condition
environnementale défavorable se produit.
Configurer les alertes
par message
électronique
Configurer les alertes
SNMP
Configurer une
matrice de stockage
22
Créer des disques virtuels et les adresser à des hôtes.
Désinstallation de MD Storage Manager
5
Désinstallation de MD Storage Manager sous Windows
Désinstallation de MD Storage Manager depuis des systèmes d'exploitation Microsoft
Windows autres que Microsoft Windows Server 2008
Utilisez la fonctionnalité Change/Remove Program (Ajout/Suppression de programmes) pour désinstaller Modular Disk
Storage Manager des systèmes d'exploitation Microsoft Windows autres que Microsoft Windows Server 2008. Pour
désinstaller Modular Disk Storage Manager sous Microsoft Windows Server 2008 :
1.
Double-cliquez sur Add or Remove Programs (Ajouter ou supprimer des programmes) dans la fenêtre Control Panel
(Panneau de configuration).
2.
Sélectionnez le logiciel de stockage Dell MD3260 dans la liste des programmes.
3.
Cliquez sur Change/Remove (Changer/Supprimer).
La fenêtre Uninstall Complete (Désinstallation complète) s'affiche.
4.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5.
Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le système, puis sur Done (Terminé).
Désinstallation de MD Storage Manager des versions GUI de Windows Server 2008
Pour désinstaller Modular Disk Storage Manager des versions GUI de Windows Server 2008 :
1.
Double-cliquez sur Programs and Features (Programmes et fonctionnalités) dans la fenêtre Control Panel (Panneau
de configuration).
2.
Sélectionnez MD Storage Software (Logiciel MD Storage) dans la liste des programmes.
3.
Cliquez sur Uninstall/Change (Désinstaller/Modifier).
La fenêtre Uninstall Complete (Désinstallation complète) s'affiche.
4.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5.
Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le système, puis sur Done (Terminé).
Désinstallation de MD Storage Manager des versions Core de Windows Server 2008
Pour désinstaller PowerVault Modular Disk Storage Manager des versions Core de Windows Server 2008 :
1.
Naviguez jusqu'au répertoire Dell\MD Storage Software\Uninstall Dell Modular Disk MD3260 Storage Software.
REMARQUE : Par défaut, MD Storage Manager est installé dans le répertoire \Program Files\Dell\MD Storage
Software. Si vous avez choisi un autre répertoire lors de l'installation, naviguez vers ce répertoire avant de
lancer la procédure de désinstallation.
2.
Dans le répertoire d'installation, tapez la commande suivante et appuyez sur <Entrée> :
Désinstallation de Modular Disk Storage
3.
Dans la fenêtre Uninstall (Désinstaller), cliquez sur Next (Suivant) et suivez les instructions affichées.
23
4.
Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le système, puis sur Done (Terminé).
Désinstallation de MD Storage Manager sous Linux
Par défaut, PowerVault MD Storage Manager est installé dans le répertoire /opt/dell/mdstoragemanager. Si vous avez
choisi un autre répertoire lors de l'installation, naviguez vers ce répertoire avant de lancer la procédure de
désinstallation.
1.
Dans le répertoire d'installation, ouvrez le répertoire Uninstall Dell MD Storage Software (Désinstaller Systems
Management Software).
2.
Exécutez le fichier Desinstall Dell MD Storage Software.exe (Désinstaller Dell MD Storage Software.exe).
3.
Dans la fenêtre Désinstaller, cliquez sur Suivant et suivez les instructions affichées.
Pendant la désinstallation du logiciel, la fenêtre Uninstall (Désinstaller) s'affiche. Une fois la procédure terminée, la
fenêtre Uninstall Complete (Désinstallation terminée) apparaît.
4.
24
Cliquez sur Done (Terminé).
Annexe – Équilibrage de charge
6
Stratégie d'équilibrage de la charge Windows
Les pilotes multichemins sélectionnent le chemin d'E/S d'un disque virtuel via un module de contrôleur RAID spécifique.
Lorsque le pilote multichemin reçoit une nouvelle E/S, il tente de trouver un chemin vers le contrôleur RAID actuellement
propriétaire du disque virtuel. Si ce chemin est introuvable, le pilote multichemin migre la propriété du disque virtuel
vers le module de contrôleur RAID secondaire. S'il existe plusieurs chemins vers le module de contrôleur RAID
propriétaire du disque virtuel, vous pouvez sélectionner une stratégie d'équilibrage de charge pour déterminer le
chemin utilisé pour traiter les E/S. Les différentes options de définition des stratégies d'équilibrage de charge vous
permettent d'optimiser les performances d'E/S dans une configuration avec interfaces hôtes mixtes.
Vous pouvez choisir l'une des règles d'équilibrage de charge suivantes pour optimiser les performances d'entrées/
sorties :
•
•
« Round-robin » (répétition alternée) avec sous-ensemble
Moindre profondeur de file d'attente avec sous-ensemble
« Round-robin » avec sous-ensemble
La stratégie d'équilibrage de charge d'E/S « Round-robin » avec sous-ensemble achemine les requêtes d'E/S, tour à
tour, vers chacun des chemins de données disponibles vers le module de contrôleur RAID propriétaire des disques
virtuels. Cette stratégie traite de la même façon tous les chemins vers le module de contrôleur RAID propriétaire du
disque virtuel, en ce qui concerne les activités d'E/S. Les chemins vers le module de contrôleur RAID secondaire sont
ignorés tant que le propriétaire ne change pas. La stratégie « round-robin » repose sur le postulat que tous les chemins
de données sont égaux. Avec la prise en charge d'hôtes mixtes, les chemins de données peuvent avoir des bandes
passantes ou des vitesses de transfert différentes.
Modification des stratégies d'équilibrage de charge sous Windows
Server 2008
Pour les matrices PowerVault MD3260 Series, l'équilibrage de charge est disponible uniquement sous Windows Server
2008 ou versions supérieures de ce système d'exploitation. Vous pouvez modifier les stratégies d'équilibrage de charge
à partir des paramètres « round-robin » avec sous-ensemble par défaut, en utilisant l'une des fenêtres suivantes :
•
•
Options du Gestionnaire de périphériques
Options de Gestion de disques
Moindre profondeur de file d'attente avec sous-ensemble
La stratégie de moindre profondeur de file d'attente avec sous-ensemble est également appelée stratégie de
moindres E/S ou de moindres requêtes. Cette stratégie achemine la requête d'E/S suivante vers le chemin de données
qui comporte le plus petit nombre de requêtes d'E/S en file d'attente. Pour cette stratégie, une requête d'E/S est
seulement une commande dans la file d'attente. Le type de commande ou le nombre de blocs associés à la commande
ne sont pas pris en compte. La stratégie de moindre profondeur de file d'attente avec sous-ensemble traite les requêtes
25
avec un grand nombre de blocs et celles avec un petit nombre de blocs de la même façon. Le chemin de données
sélectionné se trouve dans le groupe de chemins du module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel.
Modification de la stratégie d'équilibrage de charge avec les
options Gestionnaire de périphériques Windows Server 2008
1.
Sur le bureau de l'hôte, cliquez avec le bouton droit My Computer (Poste de travail) et sélectionnez Manage
(Gérer).
La fenêtre Gestion de l'ordinateur s'affiche.
2.
Choisissez Gestionnaire de périphériques pour afficher la liste des périphériques reliés à l'hôte.
3.
Cliquez avec le bouton droit sur le disque multichemin pour lequel vous souhaitez définir des stratégies
d'équilibrage de charge, puis sélectionnez Properties (Propriétés).
4.
Dans l'onglet MPIO, sélectionnez la stratégie d'équilibrage de charge à configurer pour ce disque.
Modification de la stratégie d'équilibrage de charge à l'aide des
options Gestion de disques Windows Server 2008
1.
Sur le bureau de l'hôte, cliquez avec le bouton droit My Computer (Poste de travail) et sélectionnez Manage
(Gérer).
La fenêtre Computer Management (Gestion de l'ordinateur) s'affiche.
2.
Cliquez sur Disk Management (Gestion des disques) pour afficher la liste des disques virtuels reliés à l'hôte.
3.
Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel pour lequel vous souhaitez définir la règle d'équilibrage de la
charge, puis sélectionnez Properties (Propriétés).
4.
Dans l'onglet MPIO, sélectionnez la stratégie d'équilibrage de charge à configurer pour le disque virtuel.
Définition des règles d'équilibrage de la charge sous Linux
Linux prend uniquement en charge l'équilibrage de charge de type « round-robin ». Pour en savoir plus, reportez-vous à
« « Round-robin » avec sous-ensemble ».
26