PowerVault MD3260 | PowerVault MD3260i | Dell PowerVault MD3660i storage Manuel du propriétaire

Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e
Storage Arrays
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: E08J Series
Type réglementaire: E08J001
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 - 08
Rev. A00
Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: À propos du système.................................................................................................7
Introduction..............................................................................................................................................................7
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager ...................................................................................................7
Autres informations utiles.........................................................................................................................................7
Caractéristiques du panneau avant .........................................................................................................................8
Voyants du panneau avant ......................................................................................................................................9
Caractéristiques du panneau arrière.....................................................................................................................11
Codes des voyants du module de ventilation.........................................................................................................12
Voyants et caractéristiques du module d'alimentation .........................................................................................13
Voyants de disques physiques...............................................................................................................................14
Chapitre 2: Modules de contrôleur............................................................................................17
Modules de contrôleur RAID..................................................................................................................................17
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID SAS MD3260............................................................17
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI MD3260i.........................................................18
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI MD3660i.........................................................19
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3660f............................................20
Indications de débit de liaison des voyants de canal hôte..............................................................................21
Câbles SAS, fibre optique et émetteurs-récepteurs SFP.................................................................................22
Modules de contrôleur d'extension........................................................................................................................23
Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e........................................................................23
Module de contrôleur — Caractéristiques supplémentaires.................................................................................24
Unité de batterie de secours............................................................................................................................24
Arrêt thermique de la matrice de stockage............................................................................................................24
Réinitialisation du mot de passe système...............................................................................................................25
Chapitre 3: Installation des composants du système.............................................................27
Outils recommandés...............................................................................................................................................27
Retrait et installation du cadre avant.....................................................................................................................27
Installation du cache avant..............................................................................................................................27
Retrait du cache avant.....................................................................................................................................28
Voyant d'état d'opération de maintenance autorisée............................................................................................28
Tiroirs de disques physiques..................................................................................................................................28
Ouverture du tiroir de disques physiques........................................................................................................29
Fermeture du tiroir de disques physiques........................................................................................................30
Retrait du tiroir de disques physiques..............................................................................................................30
Installation du tiroir de disques........................................................................................................................31
Disques physiques..................................................................................................................................................32
Directives d'installation de disques physiques................................................................................................32
Retrait d'un disque physique d'un support de disque physique......................................................................32
Installation d'un disque physique dans un support de disque physique.........................................................34
Retrait d'un disque physique d'un tiroir de disques physiques.......................................................................35
Installation d'un disque physique dans un tiroir de disques physiques..........................................................36
Câbles de chaînage SAS........................................................................................................................................36
Retrait du ou des câbles de chaînage SAS......................................................................................................37
Installation du ou des câbles de chaînage SAS...............................................................................................38
Modules de contrôleur...........................................................................................................................................39
Modules de contrôleur RAID............................................................................................................................39
Retrait d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension.....................................................................39
Installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension.............................................................40
Ouverture du module de contrôleur RAID........................................................................................................41
Fermeture du module de contrôleur RAID.......................................................................................................41
Remplacement de l'émetteur-récepteur SFP.........................................................................................................42
Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID.................................................................................42
Retrait de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID........................................................43
Installation de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID.................................................43
Blocs d'alimentation...............................................................................................................................................44
Retrait d'un module d'alimentation..................................................................................................................44
Installation d'un module d'alimentation...........................................................................................................45
Modules de ventilation...........................................................................................................................................46
Retrait d'un module de ventilation...................................................................................................................46
Installation d'un module de ventilation............................................................................................................47
Chapitre 4: Dépannage du système..........................................................................................49
La sécurité en priorité, pour vous et votre système...............................................................................................49
Dépannage d'un échec de démarrage de la matrice de stockage .......................................................................49
Dépannage d'une perte de communication...........................................................................................................49
Dépannage d'un émetteur-récepteur SFP.............................................................................................................49
Dépannage des connexions externes....................................................................................................................50
Dépannage des modules d'alimentation................................................................................................................50
Dépannage de problèmes de refroidissement de la matrice de stockage.............................................................51
Dépannage des modules de gestion du boîtier d'extension..................................................................................51
Si le voyant d'état du module EMM est orange fixe ou clignotant (2 ou 4 fois par séquence)........................52
Si les voyants d'état de liaison ne sont pas verts............................................................................................52
Dépannage des modules de contrôleur RAID........................................................................................................52
Si les deux voyants d'un port d'entrée FC sont éteints....................................................................................52
Dépannage des disques physiques........................................................................................................................53
Dépannage des connexions de la matrice de stockage et du boîtier d'extension................................................53
Dépannage d'une matrice de stockage humide.....................................................................................................54
Dépannage d'une matrice endommagée...............................................................................................................54
États de panne de contrôleur.................................................................................................................................54
États critiques...................................................................................................................................................55
États non critiques............................................................................................................................................55
Matrice de stockage non valide.......................................................................................................................55
Erreurs ECC......................................................................................................................................................55
Erreurs PCI.......................................................................................................................................................56
Chapitre 5: Caractéristiques techniques..................................................................................57
Chapitre 6: Obtention d'aide.......................................................................................................61
Localisation du numéro de service et code de service express............................................................................61
Contacter Dell.........................................................................................................................................................62
6
À propos du système
1
Introduction
PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la
sécurité, l'environnement et les réglementations avant de suivre les procédures énoncées dans ce document.
La matrice de stockage Dense MD Series comprend les systèmes suivants :
•
Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3260 (SAS)
•
Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3260i (iSCSI 1 Gbits/s)
•
Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3660i (iSCSI 10 Gbits/s)
•
Matrices de stockage RAID Dell PowerVault MD3660f (Fibre Channel)
•
Boîtiers d'extension SAS Dell PowerVault MD3060e
Les matrices de stockage Dense MD Series sont des systèmes 4U montés en rack capables d'accueillir jusqu'à soixante
disques physiques de 3,5 ou 2,5 pouces. Vous pouvez augmenter le nombre de disques physiques jusqu'à un maximum
de 120 disques (180 disques avec le kit de fonctionnalités premium), en connectant en série votre boîtier de stockage à
un maximum de deux boîtiers d'extension MD3060e.
REMARQUE : Votre matrice de stockage Dense MD Series prend en charge deux boîtiers d'extension (180 disques
physiques) après avoir installé la Clé de fonctionnalité premium d'ajout de disques physiques. Pour commander la
Clé de fonctionnalité premium d'ajout de disques physiques, contactez le support Dell.
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) est une application dotée d'une interface
utilisateur graphique (GUI) qui permet de configurer et gérer une ou plusieurs matrices de stockage Dense MD Series.
Le logiciel MD Storage Manager est inclus dans le DVD de ressources MD Series.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations livrées avec
votre système. Les informations sur la garantie peuvent être incluses dans ce document ou bien dans un document
séparé.
•
Le Guide de mise en route présente les procédures de configuration et les spécifications techniques du
système.
•
Le Guide d'administration des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e présente
les tâches de configuration des fonctions de gestion du stockage.
•
Le Guide de la CLI contient des informations sur l'utilisation de l'interface de ligne de commande (CLI).
•
Les instructions d'Installation en rack fournissent des informations sur le montage en rack de votre système.
7
•
Les instructions de Configuration de votre matrice de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f
fournissent des informations sur la configuration du matériel et l'installation du logiciel sur votre matrice de
stockage.
•
Le Guide de déploiement fournit des informations sur l'installation et la configuration du logiciel et du matériel.
•
Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de
configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du
système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
•
Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau,
voir le Glossaire sur support.dell.com/manuals.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez les
informations de mise à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres
documents.
REMARQUE : Nous vous recommandons de télécharger et d'installer la dernière version du BIOS, du pilote et du
micrologiciel de gestion des systèmes sur votre système depuis support.dell.com.
Caractéristiques du panneau avant
Figure 1. Caractéristiques du panneau avant
1.
2.
3.
4.
5.
8
tiroirs (5)
loquets de dégagement du tiroir (2 par tiroir)
numérotation des emplacements de disques physiques
voyants de tiroir
voyants du panneau avant
Voyants du panneau avant
Figure 2. Voyants du cadre avant
Figure 3. Voyants du panneau avant
9
Élément
Voyant
1
Voyant de mise sous tension
Le voyant de mise sous tension est vert lorsqu'au moins
un module d'alimentation alimente le boîtier.
2
Voyant d'alimentation en
veille
Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque le
système est en veille et que l'alimentation principale est
éteinte.
3
Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système s'allume en blanc et
aide à localiser un boîtier particulier dans un rack.
4
Voyant d'excès de
température
Le voyant d'excès de température est orange lorsque la
température du système a atteint un état dangereux.
5
Voyant d'opération de
maintenance requise
(système)
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange
lorsque l'un des composants du système est en panne.
6
Voyant d'opération de
maintenance autorisée
(système)
7
Voyant d'opération de
maintenance requise (tiroir)
Icône
Description
PRÉCAUTION : Ne retirez le tiroir de disques
physiques du système que si le voyant d'opération de
maintenance autorisée est bleu. Le retrait du tiroir de
disques physiques du système lorsque le voyant
d'opération de maintenance autorisée est éteint peut
endommager le système.
Bleu
Indique que vous pouvez retirer
en toute sécurité le tiroir de
disques physiques du système.
Éteint
Indique que vous ne pouvez pas
retirer en toute sécurité le tiroir
de disques physiques du
système.
Orange
Indique que le câble est branché
et qu'au moins une voie a un état
de liaison active, mais au moins
une voie a un état de liaison
inactive.
Éteint
Indique que :
•
•
•
10
Aucun câble n'est
branché.
Un câble est branché et
toutes les voies ont un
état de liaison active.
Un câble est branché et
toutes les voies ont un
état de liaison inactive.
Élément
Voyant
8
Voyant d'activité de lecteur
Icône
Description
REMARQUE : Le disque physique associé est indiqué
par un chiffre (0 à 11) affiché au-dessus du voyant
d'activité de lecteur. Par exemple, pour le disque
physique 2 du tiroir de disques physiques, le chiffre 2
est affiché au-dessus du voyant d'activité de lecteur.
Vert
Indique que l'alimentation est
sous tension et que le disque
physique fonctionne
normalement.
Vert clignotant
Indique une activité d'E/S pour
ce disque physique.
Éteint
Indique que le lecteur n'est pas
alimenté ou qu'aucun lecteur
n'est installé.
Caractéristiques du panneau arrière
REMARQUE : L'illustration suivante montre le boîtier de stockage Dell PowerVault MD3260i.
Figure 4. Caractéristiques du panneau arrière
1.
2.
3.
4.
module de ventilation (2)
module d'alimentation (2)
loquet d'ouverture du module d'alimentation (2)
loquet d'ouverture du module de contrôleur RAID
(2)
5. module de contrôleur RAID (2)
6. loquet d'ouverture du module de ventilation
11
Codes des voyants du module de ventilation
Figure 5. Voyants du module de ventilation
Élément
Voyant
1
Voyant d'alimentation
Le voyant d'alimentation est vert lorsque l'alimentation du
module de ventilation est disponible.
2
Voyant d'opération de
maintenance requise
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange
en cas de panne du module de ventilation.
3
Voyant d'opération de
maintenance autorisée
12
Icône
Description
PRÉCAUTION : Ne retirez le module de ventilation du
système que si le voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du module de ventilation
du système lorsque le voyant d'opération de
maintenance autorisée est éteint peut endommager
le système.
Bleu
Indique que vous pouvez retirer
en toute sécurité le module de
ventilation du système.
Éteint
Indique que vous ne pouvez pas
retirer le module de ventilation
du système.
Voyants et caractéristiques du module d'alimentation
REMARQUE : La matrice de stockage est livrée avec deux câbles de raccordement C19 à C20 IEC. Branchez la
fiche C19 aux blocs d'alimentation de la matrice et la fiche C20 à l'unité de distribution d'alimentation (PDU) dans
l'armoire rack.
Figure 6. Voyants d'état et caractéristiques du module d'alimentation
Élément
Voyant ou connecteur
1
Connecteur d'alimentation
Branchez la source d'alimentation externe à ce
connecteur.
2
Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur contrôle la sortie de l'alimentation vers le
système.
3
Voyant d'alimentation en
veille
Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque le
système est en veille et que l'alimentation principale est
éteinte.
4
Voyant d'alimentation c.c.
5
Voyant d'opération de
maintenance autorisée
Icône
Description
Vert
Indique que la tension de sortie
c.c. est dans la limite.
Éteint
Indique que la tension de sortie
c.c. dépasse la limite.
PRÉCAUTION : Ne retirez le module d'alimentation du
système que si le voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du module
d'alimentation du système lorsque le voyant
d'opération de maintenance autorisée est éteint peut
endommager le système.
Bleu
Indique que vous pouvez retirer
en toute sécurité le module
d'alimentation du système.
Éteint
Indique que vous ne pouvez pas
retirer le module d'alimentation
du système.
13
Élément
Voyant ou connecteur
6
Voyant d'opération de
maintenance requise
7
Voyant d'alimentation c.a.
Icône
Description
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange
en cas de panne du module d'alimentation.
Vert
Indique que la tension de sortie
c.a. est dans la limite.
Éteint
Indique que la tension de sortie
c.a. dépasse la limite.
Voyants de disques physiques
Figure 7. Voyants de disques physiques
Élément
Voyant
1
Voyant d'opération de
maintenance autorisée
Icône
Description
PRÉCAUTION : Retirez le disque physique du système
que si le voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du disque physique du
système lorsque le voyant d'opération de
maintenance autorisée est éteint peut endommager
le système.
Bleu
14
Indique que vous pouvez retirer
en toute sécurité le disque
physique du système.
Élément
Voyant
Icône
Description
Éteint
2
Voyant d'opération de
maintenance requise
Indique que vous ne pouvez pas
retirer le disque physique du
système.
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange
en cas de panne du disque physique.
15
16
Modules de contrôleur
2
Modules de contrôleur RAID
Les modules de contrôleur RAID fournissent de hautes performances, une configuration de disques virtuels avancée, et
une gestion de sous-système de disques à tolérance de panne. Chaque module de contrôleur RAID contient 2 Go de
mémoire cache en miroir pour une haute disponibilité et est protégé par un mécanisme de déchargement de cache
alimenté par batterie. Les modules de contrôleur RAID fournissent les fonctions de gestion de boîtier et chemin de
données suivantes :
•
Surveillance et contrôle de l'environnement du boîtier (température, ventilateurs, blocs d'alimentation et
voyants)
•
Contrôle de l'accès aux disques physiques
•
Communication des attributs et états du boîtier au serveur hôte et à la station de gestion
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID SAS
MD3260
Figure 8. Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID SAS MD3260
Éléme
nt
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône
Description
1
Port de débogage série
Support Dell uniquement.
2
Port de gestion Ethernet
Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
3
Commutateur de
réinitialisation du mot de
passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
4
Voyant de panne de batterie
Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de
l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
17
Éléme
nt
Voyant, bouton ou
connecteur
5
Voyant de mémoire cache
active ou de déchargement
de mémoire cache
Icône
Description
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement de
mémoire cache est vert lorsque la mémoire du contrôleur intégré
contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change pour
indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien modifié le
mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
6
Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système clignote en bleu lorsque le
bouton-poussoir du commutateur d'identification du système
situé sur le panneau avant du boîtier est enfoncé.
7
Voyant de panne du
contrôleur
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une panne du
contrôleur est détectée.
8
Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
9
Port de sortie SAS
Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier
d'extension en aval.
10
Port d'entrée SAS 0
Fournit une connexion SAS d'hôte à contrôleur.
Port d'entrée SAS 1
Port d'entrée SAS 2
Port d'entrée SAS 3
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI
MD3260i
Figure 9. Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI MD3260i
Éléme Voyant, bouton ou
nt
connecteur
Icône
Description
1
Port de débogage série
Support Dell uniquement.
2
Port de gestion Ethernet
Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
18
Éléme Voyant, bouton ou
nt
connecteur
Icône
Description
3
Commutateur de
réinitialisation du mot de
passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
4
Voyant de panne de
batterie
Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de
l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
5
Voyant de mémoire cache
active ou de
déchargement de mémoire
cache
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement de
mémoire cache est vert lorsque la mémoire du contrôleur intégré
contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change pour
indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien modifié le
mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
6
Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système clignote en bleu lorsque le
bouton-poussoir du commutateur d'identification du système situé
sur le panneau avant du boîtier est enfoncé.
7
Voyant de panne du
contrôleur
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une panne du
contrôleur est détectée.
8
Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
9
Port de sortie SAS
Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier d'extension
en aval.
10
Port d'entrée iSCSI 0
Fournit une connexion Ethernet 1 Gbits/s iSCSI d'hôte à contrôleur.
Port d'entrée iSCSI 1
Port d'entrée iSCSI 2
Port d'entrée iSCSI 3
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI
MD3660i
Figure 10. Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID iSCSI MD3660i
19
Élément
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône
Description
1
Port de débogage
Support Dell uniquement.
2
Connecteur de gestion
Ethernet
Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la
gestion hors bande du boîtier.
3
Commutateur de
réinitialisation du mot de
passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
4
Voyant de panne de batterie
Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de
l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
5
Voyant de mémoire cache
active ou de déchargement
de mémoire cache
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement de
mémoire cache est vert lorsque la mémoire du contrôleur
intégré contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change
pour indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien
modifié le mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
6
Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système clignote en bleu lorsque
le bouton-poussoir du commutateur d'identification du
système situé sur le panneau avant du boîtier est enfoncé.
7
Voyant de panne du
contrôleur
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une
panne du contrôleur est détectée.
8
Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
9
Port de sortie SAS
Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier
d'extension en aval.
10
Port d'entrée iSCSI 0
Fournit une connexion Ethernet 1/10 Gbits/s d'hôte à
contrôleur.
Port d'entrée iSCSI 1
Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID Fibre
Channel MD3660f
Figure 11. Voyants et caractéristiques du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3660f
20
Éléme
nt
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône
Description
1
Port de débogage série
Support Dell uniquement.
2
Port de gestion Ethernet
Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
3
Commutateur de
réinitialisation du mot de
passe
Le mot de passe est réinitialisé lorsque l'on appuie sur ce
commutateur.
4
Voyant de panne de
batterie
Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de
l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
5
Voyant de mémoire cache
active ou de déchargement
de mémoire cache
Le voyant de mémoire cache active ou de déchargement de
mémoire cache est vert lorsque la mémoire du contrôleur intégré
contient des données.
En cas de panne d'alimentation secteur, ce voyant change pour
indiquer l'état de déchargement de mémoire cache.
Si la fonction de réinitialisation de mot de passe a bien modifié le
mot de passe, ce voyant clignote brièvement.
6
Voyant d'identification du
système
Le voyant d'identification du système clignote en bleu lorsque le
bouton-poussoir du commutateur d'identification du système situé
sur le panneau avant du boîtier est enfoncé.
7
Voyant de panne du
contrôleur
Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une panne du
contrôleur est détectée.
8
Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
9
Port de sortie SAS
Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier
d'extension en aval.
10
Port d'entrée FC 0
Fournit une connexion FC d'hôte à contrôleur.
Port d'entrée FC 1
Port d'entrée FC 2
Port d'entrée FC 3
Indications de débit de liaison des voyants de canal hôte
Deux voyants sont situés sous chaque port FC. On peut déterminer l'état d'un port FC en appliquant l'état de chaque
paire de voyants.
Tableau 1. Voyants d'état
Voyant 1
Voyant 0
État du port
Éteint
Éteint
Panne de liaison
Éteint
Allumé
Liaison 2 Gbits/s
Allumé
Éteint
Liaison 4 Gbits/s
Allumé
Allumé
Liaison 8 Gbits/s
21
Câbles SAS, fibre optique et émetteurs-récepteurs SFP
REMARQUE : Vos émetteurs-récepteurs enfichables compacts (SFP — Small Form-factor Pluggable) et câbles
peuvent être différents de ceux illustrés ci-dessous. Les différences n'affectent pas les performances des
émetteurs-récepteurs SFP.
Les connexions hôte FC peuvent fonctionner à 8 Gbits/s ou à un débit inférieur. Les ports dédiés aux connexions hôte
Fibre Channel 8 Gbits/s exigent des émetteurs-récepteurs SFP conçus pour ce débit. Les émetteurs-récepteurs SFP
prenant en charge d'autres débits de données sont incompatibles.
AVERTISSEMENT : Ne pas démonter ou retirer une pièce d'un émetteur-récepteur SFP afin d'éviter l'exposition
éventuelle au rayonnement laser.
Figure 12. Branchement de câble à fibre optique
1.
2.
3.
4.
logement d'entrée FC (4)
émetteur-récepteur SFP
câble à fibre optique
porte
Les ports d'extension RAID prennent en charge les connexions d'extension SAS. La figure suivante montre un câble
SAS et un connecteur SFF-8088.
22
Figure 13. Câble SAS
1. Connecteur SF-8088
2. Câble SAS
Modules de contrôleur d'extension
Utilisez les modules de contrôleur d'extension pour augmenter la capacité de stockage jusqu'à un maximum de 120
disques (180 disques avec le kit de fonctionnalités premium), en connectant en série votre boîtier de stockage à un
maximum de deux boîtiers d'extension MD3060e.
Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e
Figure 14. Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e
Élémen Voyant, bouton ou
t
connecteur
Icône
Description
1
Port d'entrée SAS 0
Fournit une connexion SAS entre le module EMM et le contrôleur
RAID.
2
Port d'entrée SAS 1
Fournit une connexion SAS entre le module EMM et le contrôleur
RAID.
3
Port de débogage série
Support Dell uniquement.
23
Élémen Voyant, bouton ou
t
connecteur
Icône
Description
4
Port Telnet
Support Dell uniquement.
5
Port de sortie SAS
Fournit une connexion SAS pour le câblage à un boîtier
d'extension en aval.
6
LED de diagnostic
L'affichage numérique se compose de deux LED à sept segments
qui fournissent des informations sur l'identification et les
diagnostics du boîtier.
7
Voyant d'alimentation du
contrôleur
Le voyant d'alimentation du contrôleur est vert lorsque le
contrôleur est sous tension.
8
Voyant d'opération de
maintenance requise
(système)
Le voyant d'opération de maintenance requise est orange lorsque
l'un des composants du système est en panne.
9
Voyant d'opération de
maintenance autorisée
CAUTION: Ne retirez le module d'extension du système que
si le voyant d'opération de maintenance autorisée est bleu.
Le retrait du module d'extension du système lorsque le
voyant d'opération de maintenance autorisée est éteint peut
endommager le système.
Bleu
Indique que vous pouvez retirer en toute
sécurité le module d'extension du
système.
Éteint
Indique que vous ne pouvez pas retirer
le module d'extension du système.
Module de contrôleur — Caractéristiques supplémentaires
Unité de batterie de secours
Chaque contrôleur contient une unité de batterie de secours (BBU) au lithium-ion nanopolymère à deux cellules, qui
alimente le module de contrôleur en cas de panne de courant.
REMARQUE : Pour les disques virtuels, le micrologiciel du contrôleur modifie le paramètre de mise en cache des
données en fonction de l'état de la batterie. En cas d'absence de batterie ou si celle-ci n'est pas suffisamment
chargée, le contrôleur vide la mémoire cache et définit l'attribut d'écriture en mémoire cache sur Écriture
immédiate pour tous les disques virtuels. Lorsque la batterie est remplacée, l'attribut Écriture différée est réactivé.
Arrêt thermique de la matrice de stockage
Le système s'arrête automatiquement lorsque sa température dépasse le seuil de sécurité. L'unité de batterie de
secours protège contre la perte de données en fournissant une alimentation pour décharger le cache sur de la mémoire
non volatile en cas de perte d'alimentation.
Les valeurs de seuil de température déterminent la température à laquelle l'arrêt se produit. Ces seuils ne peuvent pas
être modifiés.
24
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de mettre hors tension les boîtiers d'extension reliés à la matrice de stockage
lors d'un arrêt thermique.
Tableau 2. Type de seuil d'arrêt
Température de seuil -- dépassement
Description de l'événement
Seuil de panne nominal
Un événement critique est défini
Seuil de panne maximal
L'arrêt des blocs d'alimentation du système se déroule
dans les trois minutes qui suivent
Seuil d'arrêt
L'arrêt des blocs d'alimentation du système se déroule
dans les cinq secondes qui suivent
Réinitialisation du mot de passe système
Pour réinitialiser le mot de passe, maintenez le bouton de réinitialisation du mot de passe enfoncé pendant au moins
cinq secondes. Le mot de passe est supprimé. Vous pouvez modifier le mot de passe à l'aide de MD Storage Manager.
Pour plus d'informations sur la définition du mot de passe, voir le Guide d'administration des matrices de stockage Dell
PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e sur support.dell.com/manuals.
REMARQUE : Si vous avez un système iSCSI, vous pouvez utiliser l'utilitaire Modular Disk Configuration Utility pour
réinitialiser le mot de passe système.
REMARQUE : Vous pouvez accéder au commutateur de réinitialisation en utilisant un petit objet comme le bout
d'un stylo.
25
26
Installation des composants du système
3
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section :
•
Tournevis cruciforme n° 2
•
Tournevis Torx T8 et T15
•
Bracelet antistatique connecté à une prise de terre
Retrait et installation du cadre avant
Installation du cache avant
Vous devez installer le cadre avant sur le système pour éviter un retrait accidentel des tiroirs de disques.
1.
Alignez les fentes situées à l'arrière du cadre avec les broches de guidage situées à l'avant du châssis.
2.
Pousser le cadre vers le châssis jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que les loquets s'enclenchent.
Figure 15. Retrait et installation du cadre avant
1. loquets de dégagement (2)
2. cadre avant
3. broches de guidage (4)
27
Retrait du cache avant
Vous devez retirer le cache avant pour accéder aux tiroirs de disques, ce qui vous permet de retirer et installer les
disques physiques dans le système.
1.
Appuyez sur le loquet de dégagement situé de chaque côté du cache avant.
2.
En maintenant les loquets enfoncés, retirez le cache du système.
Voyant d'état d'opération de maintenance autorisée
Chaque composant remplaçable à chaud du boîtier de stockage est doté d'un voyant d'opération de maintenance
autorisée. Le voyant d'opération de maintenance autorisée indique qu'un composant peut être retiré en toute sécurité
du boîtier de stockage.
PRÉCAUTION : Ne jamais retirer un composant remplaçable à chaud tant que le voyant d'opération de
maintenance autorisée du composant n'est pas bleu. Le retrait d'un un composant remplaçable à chaud lorsque le
voyant d'opération de maintenance autorisée est éteint peut entraîner la perte de données et disponibilité de
données.
Tiroirs de disques physiques
Chaque matrice de stockage contient cinq tiroirs de disques physiques. Chaque tiroir de disques physiques prend en
charge jusqu'à 12 disques physiques remplaçables à chaud. Vous ne pouvez ouvrir qu'un tiroir de disques physiques à
la fois.
Figure 16. Intérieur du tiroir de disques physiques
1.
2.
3.
4.
5.
28
loquet de dégagement (2)
baie de disque physique (12)
connecteur de disque physique (12)
branchement de câble SAS (2)
patte de dégagement du tiroir de disques physiques (2)
Ouverture du tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Retirez le cadre avant.
2.
Faites pivoter les loquets vers l'extérieur du système jusqu'à ce que le tiroir soit libéré de son logement.
3.
Retirez le tiroir de disques du châssis.
Figure 17. Ouverture et fermeture du tiroir de disques physiques
1. tiroir de disques physiques
2. loquet de dégagement
29
Fermeture du tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Tenez le tiroir de disques et insérez-le dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
2.
Faites pivoter les loquets de dégagement vers le système jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
3.
Posez le cadre avant.
Retrait du tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Préparer le retrait du tiroir de disques physiques à l'aide du logiciel MD Storage Manager.
Pour plus d'informations, voir le Guide d'administration des matrices de stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/
3660i/3660f/3060e sur support.dell.com/manuals.
2.
Retirez le cadre avant.
3.
Retirez les deux chaînes de câble SAS à l'arrière du châssis.
4.
Ouvrez le tiroir de disques.
REMARQUE : Notez et enregistrez l'emplacement des disques physiques avant de retirer les disques
physiques du tiroir.
REMARQUE : Les tiroirs de disques physiques ne sont pas remplaçables à chaud. Le remplacement d'un tiroir
de disques physiques entraîne l'indisponibilité de tous les disques physiques du tiroir remplacé pour les
contrôleurs du sous-système de stockage. Si les matrices de stockage associées aux disques physiques du
tiroir à remplacer ont été créées sans protection contre la perte de tiroir, vous devez programmer un temps
d'arrêt pour remplacer le tiroir parce que ces matrices tombent en panne lorsque le tiroir est remplacé.
5.
Retirez tous les disques physiques du tiroir.
6.
Faites glisser le tiroir de disques vers l'extérieur jusqu'à ce que la patte de dégagement située de chaque côté du
tiroir de disque soit visible.
7.
Tirez sur la patte de dégagement vers l'avant du système pour libérer le tiroir du châssis et sortez le tiroir du
châssis.
30
Figure 18. Retrait et installation du tiroir de disques physiques
1. tiroir de disques physiques
2. patte de dégagement
Installation du tiroir de disques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Alignez le tiroir de disques physiques avec le logement sur le châssis.
2.
Faites glisser le tiroir de disques dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que les pattes de dégagement
s'enclenchent.
3.
Installez les disques physiques par rangée dans le tiroir de disques physiques.
REMARQUE : À l'aide de la note que vous avez conservée lors du retrait du tiroir de disques physiques,
installez les disques physiques au même endroit où ils étaient dans le tiroir.
4.
Fermez le tiroir de disques.
5.
Installez les câbles de chaînage SAS.
31
6.
Posez le cadre avant.
7.
À l'aide de MD Storage Manager, vérifiez que le nouveau tiroir de disques physiques est identifié et qu'il fonctionne
correctement.
Disques physiques
Votre système prend en charge jusqu'à soixante disques physiques SAS et nearline SAS de 3,5 ou 2,5 pouces et disques
SSD SAS de 2,5 pouces par boîtier et un maximum de 180 disques physiques par matrice de stockage, en connectant en
série deux boîtiers d'extension supplémentaires.
Directives d'installation de disques physiques
•
Pour maintenir une circulation d'air adéquate, installez les disques physiques de gauche à droite et d'avant en
arrière dans chaque tiroir.
•
Un minimum de quatre disques doivent être installés dans les emplacements 0, 3, 6 et 9 de chaque tiroir.
•
La matrice de stockage Dense MD Series et le boîtier d'extension prennent en charge le mélange de types de
disque physique.
Figure 19. Numérotation des emplacements sur le tiroir de disques
Retrait d'un disque physique d'un support de disque physique
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Poussez le bord sur un côté du support de disque physique jusqu'à ce que les broches du support de disque
physique se dégage des trous sur un côté du disque physique.
2.
En inclinant le disque physique, faites-le sortir du support de disque physique.
32
Figure 20. Retrait et installation du disque physique de 2,5 pouces dans un support de disque physique de 2,5 pouces
1.
2.
3.
4.
cage de disque physique de 2,5 pouces
broches de guidage (4)
poignée de dégagement
trous sur le disque physique (4)
5. support de disque physique de 2,5 pouces
6. disque physique de 2,5 pouces
33
Figure 21. Retrait et installation du disque physique de 3,5 pouces dans un support de disque physique de 3,5 pouces
1.
2.
3.
4.
disque physique de 3,5 pouces
poignée de dégagement
trous sur le disque physique (4)
broches de guidage latérales (4)
5. support de disque physique de 3,5 pouces
6. broches de guidage inférieures (2)
Installation d'un disque physique dans un support de disque physique
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Inclinez le disque physique dans le support de disque physique.
2.
Alignez les trous situés d'un côté (et le cas échéant, sur le bas) du disque physique avec les broches situées sur le
côté correspondant du support de disque physique.
3.
Poussez les bords de l'autre côté du support de disque physique, de sorte que les trous situés de l'autre côté du
disque physique soient alignés avec les broches du support de disque physique et enclenchez le support de disque
physique sur le disque physique.
34
Retrait d'un disque physique d'un tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Retirez le cadre avant.
2.
Identifiez le tiroir de disques physiques, dans lequel le disque physique défectueux est installé.
3.
Ouvrez le tiroir de disques physiques.
4.
Identifiez et localisez le disque physique défectueux dans le tiroir de disques physiques.
PRÉCAUTION : Ne retirez le disque physique du système que si le voyant d'opération de maintenance
autorisée est bleu. Le retrait du disque physique du système lorsque le voyant d'opération de maintenance
autorisée est éteint peut endommager le système.
REMARQUE : Le voyant d'opération de maintenance requise est bleu sur le :
–
module de contrôleur RAID
–
tiroir de disques physiques
–
disque physique
5.
Appuyez sur la patte de dégagement pour libérer la poignée du support de disque physique.
6.
Faites pivoter la poignée du support de disque physique vers le haut pour dégager le disque physique de son
connecteur.
7.
Maintenez la poignée du support de disque physique, et sortez le disque physique du système en le soulevant.
Figure 22. Retrait et installation du disque physique dans le tiroir de disques physiques
35
1.
2.
3.
4.
disque physique
poignée du support de disque physique
connecteur du disque physique
encoches (2)
5. boutons en relief (2)
6. support de disque physique
7. patte de dégagement (12)
Installation d'un disque physique dans un tiroir de disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Faites pivoter la poignée du support de disque physique vers le haut jusqu'à la verticale.
2.
Alignez les deux boutons en relief avec les encoches situées sur le tiroir de disques physiques, et abaissez le
disque physique dans l'emplacement du tiroir.
REMARQUE : Assurez-vous que vous installez le disque physique de gauche à droite et d'avant en arrière.
3.
Tournez la poignée vers le bas jusqu'à ce que le disque physique soit bien en place dans le connecteur et que la
poignée du support de disque physique s'enclenche.
4.
Fermez le tiroir de disques physiques.
5.
Posez le cadre avant.
Câbles de chaînage SAS
Il existe deux câbles de chaînage SAS de chaque côté du tiroir de disques physiques qui relient les disques physiques
installés dans le tiroir de disques physiques au fond de panier central.
36
•
Le connecteur de chaque câble de chaînage SAS qui se branche au tiroir de disques physiques est orienté
horizontalement.
•
Le connecteur de chaque câble de chaînage SAS qui se branche au fond de panier central est orienté
verticalement.
Figure 23. Caractéristiques des câbles de chaînage SAS
1. connecteur du câble SAS sur le tiroir de disques physiques (orienté horizontalement)
2. connecteur du câble SAS au fond de panier central (orienté verticalement)
3. câble de chaînage SAS (deux par tiroir de disques physiques)
Retrait du ou des câbles de chaînage SAS
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Retirez le module de ventilation d'un côté à l'arrière du châssis.
PRÉCAUTION : Si vous effectuez un remplacement à chaud des câbles de chaînage SAS, assurez-vous de
terminer la procédure d'un côté dans les dix minutes pour éviter la surchauffe du boîtier de stockage.
PRÉCAUTION : Assurez-vous de retirer le câble de chaînage SAS du tiroir de disques physiques défaillant. Le
retrait du câble de chaînage SAS d'un mauvais tiroir de disques physiques entraîne la perte de l'accès aux
données et l'état des disques virtuels apparaît dégradé dans MD Storage Manager.
2.
Localisez et identifiez les câbles de chaînage SAS du tiroir de disques physiques défaillant.
3.
Pour retirer le support de montage de câble de chaînage du fond de panier central, insérez votre doigt dans la patte
de dégagement (orienté verticalement), et extrayez le support de montage du boîtier de stockage.
4.
Pour retirer le support de montage de câble de chaînage du tiroir de disques physiques, insérez votre doigt dans la
patte de dégagement (orienté horizontalement), et extrayez le support de montage du boîtier de stockage.
5.
Installez le module de ventilation.
6.
Répétez les étapes ci-dessus pour les câbles de chaînage SAS de l'autre côté.
37
Figure 24. Retrait et installation du ou des câbles de chaînage SAS
1. baie du module de ventilation gauche
2. baie du module de ventilation droit
3. connecteur du câble SAS sur le fond de
panier central (deux par tiroir de disques
physiques)
4. connecteur du câble SAS au fond de panier
central (orienté verticalement)
5. câble de chaînage SAS (deux par tiroir de
disques physiques)
6. patte de déverrouillage (orienté
horizontalement)
7. connecteur du câble SAS au tiroir de disques
physiques (orienté horizontalement)
8. connecteur du câble SAS sur le tiroir de
disques physiques (orienté horizontalement)
Installation du ou des câbles de chaînage SAS
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
38
1.
Retirez le module de ventilation d'un côté à l'arrière du châssis.
PRÉCAUTION : Si vous effectuez un remplacement à chaud des câbles de chaînage SAS, assurez-vous de
terminer la procédure d'un côté dans les dix minutes pour éviter la surchauffe de l'enceinte de stockage.
2.
Localisez et identifiez les câbles de chaînage SAS du nouveau tiroir de disques physiques.
3.
Branchez le support de montage de câble de chaînage (orienté horizontalement) au tiroir de disques physiques.
4.
Branchez le support de montage de câble de chaînage (orienté verticalement) au fond de panier central.
5.
Installez le module de ventilation.
6.
Répétez les étapes ci-dessus pour les câbles de chaînage SAS de l'autre côté.
Modules de contrôleur
Modules de contrôleur RAID
Les modules de contrôleur RAID fournissent de hautes performances, une configuration de disques virtuels avancée, et
une gestion de sous-système de disques à tolérance de panne. Chaque module de contrôleur RAID contient 2 Go de
mémoire cache en miroir pour une haute disponibilité et est protégé par un mécanisme de déchargement de cache
alimenté par batterie. Les modules de contrôleur RAID fournissent les fonctions de gestion de boîtier et chemin de
données suivantes :
•
Surveillance et contrôle de l'environnement du boîtier (température, ventilateurs, blocs d'alimentation et
voyants)
•
Contrôle de l'accès aux disques physiques
•
Communication des attributs et états du boîtier au serveur hôte et à la station de gestion
Retrait d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager les contacts EMI sensibles du module de contrôleur RAID ou module
d'extension, n'empilez pas les modules les uns sur les autres.
1.
À l'aide de MD Storage Manager, enregistrez le profil du module de contrôleur RAID ou module d'extension.
2.
Identifiez et localisez le module de contrôleur RAID ou module d'extension à remplacer.
REMARQUE : Le voyant de panne du contrôleur est orange lorsqu'une panne du contrôleur est détectée.
REMARQUE : Étiquetez chaque câble et module SFP afin de s'assurer que tous les câbles ou modules SFP
soient correctement branchés au nouveau module de contrôleur RAID ou module d'extension. Vous devez
installer les modules SFP aux mêmes emplacements sur le nouveau module de contrôleur RAID ou module
d'extension.
3.
Débranchez les câbles branchés au module de contrôleur RAID ou module d'extension.
4.
Appuyez sur la patte de dégagement et tirez sur le levier de dégagement.
5.
Tenez le levier de dégagement et tirez le module hors du châssis.
39
Figure 25. Retrait et installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension
1. module de contrôleur RAID ou module d'extension
2. levier de dégagement
3. patte de dégagement
Installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Insérez le module de contrôleur RAID ou module d'extension dans la baie jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
2.
Poussez le levier de dégagement vers le châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3.
Branchez tous les câbles et modules SFP au module de contrôleur RAID ou module d'extension.
4.
À l'aide de MD Storage Manager, vérifiez que le nouveau module de contrôleur RAID ou module d'extension est
identifié.
5.
Le cas échéant, mettez à jour le micrologiciel du module de contrôleur RAID ou module d'extension.
Pour en savoir plus sur le dernier micrologiciel, rendez-vous sur support.dell.com.
40
Ouverture du module de contrôleur RAID
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Retirez le module de contrôleur RAID du châssis.
2.
Retirez les vis latérales du module de contrôleur RAID.
3.
Tout en appuyant sur le renfoncement, faites glisser le cache dans le sens de la flèche et extrayez-le du module de
contrôleur RAID.
Figure 26. Ouverture et fermeture du module de contrôleur RAID
1. vis (2)
2. renfoncement
3. module de contrôleur RAID
Fermeture du module de contrôleur RAID
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Placez le cache sur le module de contrôleur RAID et reculez-le légèrement, de sorte que les crochets du cache
entrent dans les logements correspondants du module de contrôleur RAID.
2.
Faites glisser le cache vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3.
Réinstallez les vis du module de contrôleur RAID.
4.
Installez le module de contrôleur RAID dans le châssis.
41
Remplacement de l'émetteur-récepteur SFP
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Les émetteurs-récepteurs SFP sont utilisés pour brancher les câbles Fibre Channel au boîtier de stockage MD3660f.
1.
Localisez et identifez l'émetteur-récepteur SFP défectueux.
2.
Débranchez les câbles d'interface de l'émetteur-récepteur SFP.
3.
Retirez l'émetteur-récepteur SFP en panne du contrôleur.
Figure 27. Remplacement de l'émetteur-récepteur SFP
1.
2.
3.
4.
logement d'entrée FC (4)
émetteur-récepteur SFP
câble à fibre optique
porte
4.
Installez le nouvel émetteur-récepteur SFP dans le contrôleur.
5.
Rebranchez le câble d'interface.
Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID
L'unité de batterie de secours fournit une alimentation de secours aux contrôleurs RAID en cas de panne de courant.
Elle assure une alimentation de secours pendant au moins 30 minutes afin de faciliter le déplacement de la mémoire
stockée dans la mémoire cache du contrôleur vers un stockage persistant.
42
Retrait de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID
Vous devez remplacer immédiatement une unité de batterie de secours défectueuse pour assurer la disponibilité de
l'alimentation de secours en cas de panne de courant.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Identifiez et localisez le contrôleur dont l'unité de batterie de secours est défectueuse.
REMARQUE : L'indicateur de panne de batterie du contrôleur affecté est orange.
2.
Mettez le contrôleur affecté hors ligne.
3.
Débranchez tous les câbles reliés à la matrice.
4.
Retirez le module de contrôleur RAID.
5.
Ouvrez le module de contrôleur RAID.
6.
Desserrez la vis qui fixe l'unité de batterie de secours au module de contrôleur RAID.
7.
Faites glisser l'unité de batterie de secours dans le sens de la flèche et extrayez-la du module de contrôleur RAID.
Figure 28. Retrait et installation de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID
1. vis
2. unité de batterie de secours
Installation de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID
Vous devez remplacer immédiatement l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID pour garantir la
sécurité des données de la mémoire cache du contrôleur.
43
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Alignez l'unité de batterie de secours sur les emplacements du module de contrôleur RAID.
2.
Faites glisser l'unité de batterie de secours vers le connecteur du module de contrôleur RAID.
3.
Resserrez la vis qui fixe l'unité de batterie de secours au module de contrôleur RAID.
4.
Fermez le module de contrôleur RAID.
5.
Installez le module de contrôleur RAID.
6.
Branchez tous les câbles au contrôleur RAID et à la matrice de stockage.
7.
Utilisez MD Storage Manager pour vérifier l'état de toutes les matrices de stockage.
Blocs d'alimentation
Votre système prend en charge deux modules d'alimentation 1755 W remplaçables à chaud.
Lorsque deux blocs d'alimentation identiques sont installés, la configuration de l'alimentation est redondante. En mode
redondant, l'alimentation est fournie au système de façon égale à partir des deux blocs d'alimentation, ceci pour une
plus grande efficacité.
En cas de retrait ou de panne d'un bloc d'alimentation, la configuration de l'alimentation est non redondante.
L'alimentation est fournie au système uniquement par le module d'alimentation restant.
PRÉCAUTION : Ne branchez pas le boîtier à une prise de courant standard. La matrice de stockage est livrée avec
deux câbles de raccordement C19 à C20 IEC. Branchez la fiche C19 aux blocs d'alimentation de la matrice et la
fiche C20 à l'unité de distribution d'alimentation (PDU) dans l'armoire rack. Pour assurer la redondance de
l'alimentation, divisez les connexions d'alimentation de chaque boîtier vers des PDU distinctes et branchez les
PDU à des prises de courant externes sur des circuits différents. Le boîtier ne prend en charge que les sources
d'entrée comprises entre 200 et 240 V.
Retrait d'un module d'alimentation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Le système exige au moins un bloc d'alimentation pour un fonctionnement normal. Retirez et
remplacez un seul bloc d'alimentation à la fois lorsque le système est sous tension.
1.
Identifiez et localisez le module d'alimentation défectueux.
REMARQUE : Le voyant d'opération de maintenance requise est orange en cas de panne du module
d'alimentation.
2.
Débranchez le câble de la source d'alimentation et du module d'alimentation à retirer, puis retirez les câbles de la
bande Velcro.
3.
Tirez et faites pivoter les deux leviers de dégagement vers l'extérieur du châssis jusqu'à ce que le module
d'alimentation soit libéré de son logement.
4.
Faites glisser le module d'alimentation hors du châssis.
44
Figure 29. Retrait et installation du module d'alimentation
1. bloc d'alimentation
2. loquet de dégagement (2)
Installation d'un module d'alimentation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation sur le module d'alimentation que vous allez installer est en position
d'arrêt.
1.
Faites glisser le nouveau module d'alimentation dans le châssis jusqu'à ce que le module d'alimentation soit bien
en place.
2.
Faites pivoter le levier de dégagement vers le châssis jusqu'à ce que le module d'alimentation s'enclenche.
3.
Branchez le câble d'alimentation au module d'alimentation et branchez le câble à une prise électrique.
PRÉCAUTION : Lorsque vous branchez le câble d'alimentation, fixez-le à l'aide du support de fixation.
REMARQUE : Lors de l'installation ou du remplacement à chaud d'un nouveau module d'alimentation, attendez
quelques secondes que le système reconnaisse le bloc d'alimentation et détermine son état. Le voyant d'état
du bloc d'alimentation devient vert si le module d'alimentation fonctionne normalement.
45
Modules de ventilation
Votre système prend en charge deux modules de ventilation remplaçables à chaud.
Retrait d'un module de ventilation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Les ventilateurs sont remplaçables à chaud. Pour maintenir un refroidissement adéquat lorsque le
système est sous tension, remplacez les ventilateurs un par un.
REMARQUE : La procédure de retrait est identique pour chaque module de ventilation.
Assurez-vous que le voyant d'opération de maintenance autorisée est bleu avant de retirer le module de ventilation.
Pour plus d'informations, voir Codes des voyants du module de ventilation.
1.
Identifiez et localisez le module de ventilation défectueux.
PRÉCAUTION : Retirez le module de ventilation du système uniquement si le voyant d'opération de
maintenance autorisée est bleu. Le retrait du module de ventilation du système lorsque le voyant d'opération
de maintenance autorisée est éteint peut endommager le système.
2.
Appuyez sur le loquet de dégagement du module de ventilation pour libérer la poignée du module de ventilation.
3.
Faites pivoter la poignée du module de ventilation vers l'extérieur du système, jusqu'à ce que le module de
ventilation soit libéré de son logement.
4.
En tenant la poignée de dégagement du module de ventilation, sortez le module de ventilation du châssis.
46
Figure 30. Retrait et installation du module de ventilation
1. loquet d'ouverture du module de ventilation
2. poignée du module de ventilation
3. module de ventilation
Installation d'un module de ventilation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Alignez le module de ventilation avec le logement situé à l'arrière du châssis.
2.
Faites glisser le module de ventilation dans le logement jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
3.
Tournez la poignée du module de ventilation vers le châssis jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
PRÉCAUTION : Pour un bon refroidissement de la matrice de stockage, vérifiez que tous les ventilateurs de
refroidissement sont opérationnels en permanence.
47
48
Dépannage du système
4
La sécurité en priorité, pour vous et votre système
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Dépannage d'un échec de démarrage de la matrice de stockage
Si votre système s'arrête durant le démarrage, vérifiez si :
•
La matrice émet une série de bips.
•
Les voyants de panne de la matrice sont allumés.
•
Vous entendez un grincement ou un frottement constant lorsque vous accédez au disque dur.
Pour obtenir de l'aide, contactez le support Dell.
Dépannage d'une perte de communication
Pour plus d'informations sur le dépannage d'une perte de communication, reportez-vous à la section Dépannage des
connexions de la matrice de stockage et du boîtier d'extension.
Dépannage d'un émetteur-récepteur SFP
REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'aux boîtiers de stockage Dell PowerVault MD3660f.
AVERTISSEMENT : Les environnements de traitement de données peuvent contenir des équipements de
transmission sur les liaisons système dotés de modules à laser fonctionnant à des niveaux de puissance
supérieurs à la classe 1. Ne regardez jamais dans l'extrémité d'un câble à fibre optique ou d'une prise ouverte.
PRÉCAUTION : Lorsque vous manipulez des périphériques sensibles à l'électricité statique, prenez soin de ne pas
endommager le produit avec l'électricité statique.
REMARQUE : Avant de continuer cette section, consultez Utilisation de modules SFP et de câbles à fibre optique
dans le Guide de déploiement des matrices de stockage Dell PowerVault MD3660f Series sur support.dell.com/
manuals.
REMARQUE : Equipez-vous d'une protection antistatique et d'un émetteur-récepteur enfichable compact (SFP —
Small Form-Factor Pluggable) avant de remplacer un émetteur-récepteur SFP dans le module de contrôleur RAID.
Vous pouvez également consulter les informations de configuration initiale du boîtier afin de vérifier les définitions
des voyants.
49
PRÉCAUTION : Pour éviter une dégradation des performances, ne pas tordre, plier, pincer ou marcher sur les
câbles à fibre optique. Ne pas plier les câbles à fibre optique avec un rayon de courbure inférieur à 5 cm (2
pouces).
1.
Si possible, utilisez MD Storage Manager pour créer, enregistrer et imprimer un nouveau profil de matrice de
stockage.
2.
Si Recovery Guru vous a demandé de remplacer un module de contrôleur RAID en panne, passez à l'étape 3, sinon
exécutez Recovery Guru pour identifier le composant en panne.
3.
Retirez le nouvel émetteur-récepteur SFP de son emballage.
REMARQUE : Assurez-vous que l'émetteur-récepteur SFP est remplacé par le même modèle.
REMARQUE : Placez le nouvel émetteur-récepteur sur une surface sèche et plane à proximité du module de
contrôleur RAID, du boîtier du module de contrôleur RAID ou du boîtier d'extension.
REMARQUE : Conservez tous les emballages au cas où vous devriez retourner l'émetteur-récepteur SFP.
4.
Pour localiser un émetteur-récepteur SFP défectueux, vérifiez les voyants de vitesse d'entrée FC (canal hôte) sur la
face avant des modules de contrôleur RAID. Si un émetteur-récepteur SFP est défectueux, les deux voyants de
vitesse d'entrée FC d'un port particulier sont éteints.
–
Si les deux voyants de vitesse d'entrée FC d'un port particulier sont éteints avec un câble fonctionnel,
l'émetteur-récepteur SFP doit être remplacé. Passez à l'étape 6.
–
Si au moins l'un des voyants de vitesse d'entrée FC d'un port particulier est allumé, l'émetteur-récepteur
SFP est fonctionnel. Les voyants de vitesse d'entrée FC indiquent une vitesse de canal de 2, 4 ou 8 Gbits/s.
Vérifiez que la vitesse indiquée par les voyants a bien la valeur attendue.
Dépannage des connexions externes
•
Vérifiez que les câbles sont branchés aux bons ports avant de dépanner les périphériques externes. Pour
connaître l'emplacement des connecteurs du panneau arrière de la matrice de stockage, consultez Voyants et
caractéristiques du panneau arrière.
•
Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés aux connecteurs externes de la matrice.
•
Pour plus d'informations sur le câblage, reportez-vous au Guide de déploiement de la matrice de stockage sur
support.dell.com/manuals.
Dépannage des modules d'alimentation
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Il est conseillé de mettre le serveur hôte hors tension avant de mettre la matrice hors tension afin
d'éviter la perte de données.
1.
Repérez le bloc d'alimentation en panne et déterminez l'état des voyants.
–
50
Si le voyant d'alimentation secteur est éteint, vérifiez le cordon d'alimentation et la source d'alimentation à
laquelle le module d'alimentation est branché.
*
Branchez un autre appareil à la source d'alimentation pour vérifier qu'elle fonctionne.
*
Branchez le câble à une autre source d'alimentation.
*
Remplacez le câble d'alimentation. Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section
Obtention d'aide.
–
Si le voyant d'alimentation c.c. ne s'allume pas, vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est allumé. S'il est
allumé, passez à l'étape 2.
–
Si le voyant de panne du module d'alimentation est allumé, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
PRÉCAUTION : Les modules d'alimentation sont remplaçables à chaud. La matrice peut fonctionner à partir
d'un seul module d'alimentation, mais les deux modules doivent être installés pour assurer un bon
refroidissement. Un module d'alimentation peut être retiré d'une matrice sous tension pendant une période
maximum de cinq minutes. Au-delà de cette période, la matrice peut s'arrêter automatiquement pour éviter
tout dommage.
2.
Remettez en place le module d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à sa réinstallation.
REMARQUE : Après avoir installé un module d'alimentation, patientez quelques secondes pour laisser à la
matrice le temps de le reconnaître et de déterminer s'il fonctionne correctement.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage de problèmes de refroidissement de la matrice de
stockage
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe :
•
La température ambiante est trop élevée, étant donné qu'un tiroir de disques physiques est laissé ouvert durant
une période prolongée.
•
La circulation de l'air extérieur est bloquée.
•
Retrait ou panne du module de ventilation.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage des modules de gestion du boîtier d'extension
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Il est conseillé de mettre le serveur hôte hors tension avant de mettre le boîtier d'extension hors
tension afin d'éviter la perte de données.
Si le voyant d'état du module EMM est orange clignotant (5 fois par séquence), mettez à jour le micrologiciel à la
dernière version prise en charge sur les deux modules EMM. Pour plus d'informations sur la mise à jour du micrologiciel
du module EMM, voir Téléchargements de micrologiciel de gestion dans le Guide d'administration des matrices de
stockage Dell PowerVault MD3260/3260i/3660i/3660f/3060e sur support.dell.com/manuals.
51
Si le voyant d'état du module EMM est orange fixe ou clignotant (2 ou 4 fois par séquence)
1.
Mettez le serveur hôte sous tension.
2.
Retirez le module EMM et vérifiez que les broches sur le fond de panier et le module EMM ne sont pas pliées.
3.
Réinstallez le module EMM, puis patientez 30 secondes.
4.
Mettez le serveur hôte sous tension.
5.
Vérifiez le voyant d'état du module EMM.
6.
Si le voyant ne devient pas vert, remplacez le module EMM.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Si les voyants d'état de liaison ne sont pas verts
1.
Mettez le serveur hôte sous tension.
2.
Rebranchez les câbles sur la matrice d'extension et le serveur.
3.
Mettez les matrices d'extension sous tension, faites de même pour la matrice de stockage, puis patientez jusqu'à la
fin du processus de démarrage du système.
4.
Mettez le serveur hôte sous tension.
5.
Vérifiez le voyant d'état de liaison. Si le voyant n'est pas vert, remplacez les câbles.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage des modules de contrôleur RAID
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Dans le cas de configurations non redondantes, il est recommandé de mettre le serveur hôte hors
tension avant de mettre la matrice de stockage hors tension afin d'éviter toute perte de données.
Si les deux voyants d'un port d'entrée FC sont éteints
1.
Mettez le serveur hôte, les matrices de stockage et les boîtiers d'extension hors tension.
2.
Réinstallez le module de contrôleur RAID, puis rebranchez les câbles sur la matrice de stockage et le serveur hôte.
3.
Redémarrez la matrice de stockage et attendez la fin du processus de démarrage.
4.
Mettez le serveur hôte sous tension.
5.
Revérifiez les voyants du ou des ports concernés. Remplacez les câbles à fibres optiques du ou des ports où les
deux voyants sont éteints.
REMARQUE : Le voyant d'état du port de sortie SAS doit être vert.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
52
Dépannage des disques physiques
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Vérifiez le profil de matrice de stockage afin de vous assurer que la version la plus récente du micrologiciel est
installée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Matrice de prise en charge sur support.dell.com/manuals.
2.
Retirez le disque physique du système.
REMARQUE : Vérifiez bien les voyants de disque physique avant de retirer le disque physique défaillant du
système.
3.
Vérifiez les disques physiques et le fond de panier central pour garantir que les connecteurs ne sont pas
endommagés.
4.
Réinstallez le disque physique.
5.
Si le problème n'est pas résolu, remplacez le disque physique défaillant.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Dépannage des connexions de la matrice de stockage et du boîtier
d'extension
1.
Vérifiez les points suivants :
–
le voyant d'état de sortie SAS est vert
–
pour chaque port d'entrée FC connecté à un câble, au moins l'un des deux voyants est allumé
2.
Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et que le schéma de câblage correspond au mode de
matrice sélectionné.
3.
Mettez le serveur hôte, la matrice de stockage et les boîtiers d'extension hors tension.
4.
Réinstallez le module de contrôleur RAID, puis rebranchez les câbles sur la matrice de stockage et le serveur hôte.
5.
Mettez les matrices d'extension sous tension, faites de même pour la matrice de stockage, puis patientez jusqu'à la
fin du processus de démarrage du système.
6.
Mettez le serveur hôte sous tension.
7.
Vérifiez les voyants de tous les ports câblés. Remplacez les câbles à fibre optique de tous les ports où les deux
voyants sont éteints.
Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide.
REMARQUE : Le serveur hôte doit être mis hors tension avant la réinstallation des câbles sur la matrice de
stockage ou le boîtier d'extension.
8.
Redémarrez le serveur hôte.
53
Dépannage d'une matrice de stockage humide
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Mettez la matrice hors tension et débranchez tous les câbles.
2.
Retirez les composants suivants de la matrice :
–
Disques physiques –
Modules de contrôleur RAID
–
Modules d'alimentation
–
Modules de ventilation
3.
Laissez sécher le système pendant au moins 24 heures.
4.
Réinstallez les composants retirés à l'étape 2.
5.
Branchez tous les câbles et mettez la matrice sous tension.
Dépannage d'une matrice endommagée
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1.
Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :
–
Disques physiques –
Modules de contrôleur RAID
–
Modules d'alimentation
–
Module de ventilation
2.
Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et qu'aucune broche de connecteur n'est endommagée.
3.
Lancez les diagnostics disponibles dans Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager.
4.
Dans la fenêtre AMW, sélectionnez un composant dans le volet Matériel de l'onglet Matériel.
5.
Sélectionnez Matériel → Module de contrôleur RAID → Avancé → Exécuter les diagnostics → Module de
contrôleur RAID.
États de panne de contrôleur
Certains événements peuvent provoquer une panne ou un arrêt du module de contrôleur RAID. Les erreurs
irrécupérables PCI ou de mémoire ECC, ou les états physiques critiques, peuvent entraîner un verrouillage. Si votre
matrice de stockage RAID est configurée pour un accès redondant et une mise en miroir du cache, le contrôleur restant
peut normalement récupérer sans perte de données ni arrêt.
54
États critiques
La matrice de stockage génère un événement critique si le module de contrôleur RAID détecte un état critique pouvant
entraîner une panne immédiate de la matrice et / ou la perte de données. La matrice de stockage est dans un état
critique si l'un des événements suivants se produit :
•
Panne de plusieurs ventilateurs
•
Un capteur de température du fond de panier central est dans la plage critique
•
Panne de module d'alimentation/fond de panier central
•
Au moins deux capteurs de température sont illisibles
•
Échec de détection de port homologue ou communication impossible avec celui-ci
REMARQUE : Si les deux modules de contrôleur RAID tombent en panne simultanément, le boîtier ne peut pas
émettre d'alarme d'événement critique ou non critique vers un composant du boîtier.
États non critiques
Un état non critique correspond à un événement ou état ne provoquant aucune panne immédiate, mais nécessitant une
correction de manière à assurer une fiabilité continue de la matrice de stockage. Voici des exemples d'événements non
critiques :
•
Un module d'alimentation est en panne
•
Un module de ventilation est en panne
•
Un module de contrôleur RAID possédant une configuration redondante est en panne
•
Une batterie est en panne ou a été retirée
•
Un disque physique appartenant à un disque virtuel redondant est en panne
Matrice de stockage non valide
Le module de contrôleur RAID est pris en charge uniquement dans une matrice de stockage compatible Dell. Après
l'installation dans la matrice de stockage, le contrôleur effectue une série de contrôles de validation. Le voyant d'état de
la matrice est orange fixe pendant que le module de contrôleur RAID effectue ces tests initiaux et les contrôleurs
démarrent correctement. Si le module de contrôleur RAID détecte une matrice de stockage non prise en charge par
Dell, le contrôleur ne démarre pas. Le module de contrôleur RAID ne génère pas d'événement pour vous avertir en cas
d'une matrice non valide, mais le voyant d'état de la matrice est orange clignotant pour indiquer un état défectueux.
Erreurs ECC
Le micrologiciel du contrôleur RAID peut détecter les erreurs ECC et récupérer d'une erreur ECC sur un seul bit si le
module de contrôleur RAID est dans une configuration redondante ou non redondante. Une matrice de stockage dotée
de contrôleurs redondants peut récupérer également d'erreurs ECC sur plusieurs bits, parce que le module de
contrôleur RAID homologue peut prendre le relais, au besoin.
Le module de contrôleur RAID bascule s'il enregistre jusqu'à 10 erreurs sur un seul bit, ou trois erreurs sur plusieurs
bits.
55
Erreurs PCI
Le micrologiciel de la matrice de stockage peut détecter et récupérer uniquement les erreurs PCI lorsque les modules
de contrôleur RAID sont configurés pour la redondance. Si un disque virtuel utilise la mise en miroir du cache, il bascule
vers son module de contrôleur RAID homologue, ce qui déclenche un vidage du cache modifié.
56
Caractéristiques techniques
5
Disques physiques
Disques physiques Jusqu'à soixante disques physiques SAS ou nearline SAS
de 3,5 ou 2,5 pouces ou disques SSD SAS de 2,5 pouces
Modules de contrôleur RAID
Modules de contrôleur RAID
Deux modules remplaçables à chaud dotés de capteurs
de température
2 Go de mémoire cache par contrôleur
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3260
Fournit une connexion SAS 6 Gbits/s d'hôte à contrôleur
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3260i
Fournit une connexion Ethernet 1 Gbits/s iSCSI d'hôte à
contrôleur
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3660i
Fournit une connexion Ethernet 10 Gbits/s iSCSI d'hôte à
contrôleur
Matrices de stockage Dell PowerVault MD3660f
Fournit une connexion FC d'hôte à contrôleur
Modules d'extension
Boîtiers d'extension Dell PowerVault MD3060e
Prend en charge 120 disques physiques, en plus des 60
disques physiques du boîtier RAID
La connectivité à chemin redondant fournit des chemins
de données redondants à chaque disque dur
REMARQUE : La prise en charge de 180 disques
physiques est une fonctionnalité premium et exige
une activation. Le nombre maximum de disques
physiques pris en charge sans la clé de
fonctionnalité premium est égal à 120.
Connecteurs SAS
Quatre ports d'entrée SAS pour connecter des hôtes
Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088
Connecteur série (port de débogage)
Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
57
Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur
RAID)
MD3260
Connecteurs SAS
Quatre ports d'entrée SAS pour connecter des hôtes
Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088
Connecteur série (port de débogage)
Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
Connecteur Ethernet de gestion
Une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
MD3260i
Connecteur SAS
Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088
Connecteurs iSCSI
Quatre connecteurs d'entrée iSCSI 1 Gbits/s pour
connecter des hôtes
Connecteur série (port de débogage)
Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
Connecteur Ethernet de gestion
Une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier.
MD3660i
Connecteur SAS
Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088
Connecteurs iSCSI
Deux connecteurs d'entrée iSCSI 10 Gbits/s pour
connecter des hôtes
Connecteur série (port de débogage)
Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
Connecteur Ethernet de gestion
Une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier
MD3660f
Connecteur SAS
58
Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire
Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur
RAID)
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088.
Connecteurs FC
Quatre ports d'entrée FC pour connecter des hôtes
Connecteur série (port de débogage)
Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : Réservé au support technique.
Connecteur Ethernet de gestion
Une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion
hors bande du boîtier
Alimentation
Bloc d'alimentation secteur (par bloc d'alimentation)
Puissance
1755 W
Dissipation thermique (maximale)
5988 BTU/h
REMARQUE : La dissipation thermique est
calculée en fonction de la puissance nominale
du bloc d'alimentation. Les valeurs de
dissipation thermique s'appliquent à l'ensemble
du système qui comprend un châssis et deux
contrôleurs.
Tension
220 V AC, plage auto, 50 Hz/60 Hz
REMARQUE : Ce système est également conçu
pour être connecté aux systèmes
d'alimentation informatiques avec une tension
phase à phase ne dépassant pas 230 V.
Batterie
Batterie lithium ion 6,6 V c.c., 1 100 mAh, 7,26 W
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières,
rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement
Fonctionnement continu : 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec une
humidité relative (HR) de 20 à 80 %, avec point de condensation
maximal de 26 °C. Réduction maximale admissible de la
température sèche de 1 °C/300 mètres (1 °F par 550 pieds) audessus de 900 mètres (2 952,75 pieds).
59
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la plage de
températures étendue et les configurations prises en
charge, voir le manuel du propriétaire sur le site
support.dell.com/manuals.
Stockage
Entre -40 et 65 °C (–40 à 149 °F) avec un gradient thermique
maximal de 20 °C par heure
Humidité relative
En fonctionnement
De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité
maximal de 10 % par heure
Stockage
De 5 à 95% à une température de bulbe humide maximale de 38
°C (100,4 °F)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement
0,26 Grms de 5 Hz à 350 Hz dans la position de fonctionnement
Stockage
1,88 Grms de 10 à 500 Hz pendant 15 min (les six côtés testés)
Choc maximal
En fonctionnement
Une impulsion de choc de 31 G dans l'axe positif z du système
pendant 2,6 ms dans la position de fonctionnement
Stockage
Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en
positif et négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque
côté du système)
Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z en positif et négatif
(une impulsion de chaque côté du système) d'impulsion d'onde
carrée de 22 G avec un changement de vitesse de 508 cm/s
Altitude
En fonctionnement
De –30,5 m à 3 000 m (de -100 pieds à 9,842 pieds)
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 2 950 pieds,
la température maximale de fonctionnement est réduite de
1,8 °F/1 000 pieds.
Stockage
De –30,5 m à 1 2 192 m (de –100 pieds à 40 000 pieds)
Niveau de polluants atmosphériques
Classe
60
G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
Obtention d'aide
6
Localisation du numéro de service et code de service express
Votre système est identifié par un numéro de service et code de service express unique. Dell se sert de ces informations
pour diriger les appels de support vers le personnel compétent.
Figure 31. Localisation du numéro de service et code de service express
61
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1.
Visitez le site support.dell.com.
2.
Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3.
Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page support.dell.com ou
sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix.
4.
Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.
62