Disque dur multimédia HDMI
Guide de l’utilisateur
PC/MAC
SOMMAIRE
2
1. MISES EN GARDE
4
2. INTRODUCTION
4
3. PERFORMANCES DE L’APPAREIL
5
4. ACCESSOIRES
7
5. UTILISATION DE L’APPAREIL
10
6. INSTRUCTIONS RELATIVES AU LOGICIEL
13
7. FONCTION LECTURE
18
8. FONCTION ASSISTANT NUMERIQUE
22
9. SORTIE HÔTE
23
10. QUESTIONS / REPONSES
24
Vous avez choisi le lecteur multimédia So Speaky HDMI + et nous vous en remercions. Afin d’utiliser
correctement cet appareil, merci de lire attentivement ce manuel d’utilisation.
Le lecteur So Speaky HDMI + fait l’objet d’un brevet national. Toute imitation sera considérée comme une
contrefaçon et la personne à l’origine de celle-ci devra en assumer les conséquences légales.
Le So Speaky HDMI + est conforme aux normes de sécurité relatives aux appareils électroniques à basse
tension, à la norme Part 15 Class B FCC de l’organisme de certification Américain, et à la norme CE de
l’Union Européenne EN55022 Classe B, EN61000-6-3, EN61000-6-1.
Les étiquettes présentant un numéro de série sur le produit ainsi que l’emballage de l’appareil sont
des éléments importants relatifs aux garanties contre tout dysfonctionnement, et doivent être fournis
pour toute réparation éventuelle. La société ne pourra entreprendre de réparation si ces étiquettes sont
endommagées ou illisibles. En ce qui concerne le service après ventes, la garantie assure un échange
standard pendant sept jours après l’achat ainsi que toute réparation pendant deux ans.
Cet appareil n’est pas compatible avec n’importe quel type de périphérique. Le service après ventes ne
peut être sollicité que si l’appareil a été utilisé correctement, et dans le cadre des conditions de la garantie.
La société ne saurait être tenue pour responsable de toute perte de données causée par le produit.
Pour des raisons techniques, la société se réserve le droit de modifier les caractéristiques et la présentation
du produit sans en avertir les utilisateurs au préalable.
3
1. MISES EN GARDE
1. Merci d’avoir choisi le So Speaky HDMI + ! Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de
l’utiliser. En outre, veuillez conserver ce manuel.
2. Le fonctionnement et les menus de votre appareil peuvent différer de la description fournie dans ce manuel.
Le fabricant n’est pas tenu d’effectuer une mise à jour immédiate. Merci de considérer le produit comme
standard.
3. Merci de ne pas réparer ou démonter l’appareil vous-même. Tout dommage causé annulera le service aprèsvente gratuit.
4. Veuillez utiliser l’appareil dans des conditions normales : tenir éloigné des sources de chaleur, de forte pression,
magnétiques, d’humidité, et ne pas le laisser à proximité d’enceintes. Evitez également de renverser de l’eau ou
un produit liquide chimique sur l’appareil car cela pourrait l’endommager gravement. Ne posez pas d’objet lourd
sur l’appareil lorsque celui-ci est en marche.
5. Veuillez déposer l’appareil sur une surface plane lorsqu’il fonctionne. Un dégagement de chaleur provenant
de l’appareil est tout à fait normal.
6. Lorsque vous connectez l’appareil à un téléviseur, à un ordinateur ou à tout autre périphérique, veuillez utiliser
l’adaptateur pour brancher l’appareil au secteur.
7. Afin de prolonger la durée de vie des piles de la télécommande, veuillez les retirer lorsqu’elles demeurent
inutilisées pendant une longue période de temps. Lorsque les piles sont déchargées, veuillez les remplacer avec
des piles neuves du même type. Faites attention aux piles usagées.
8. Pour éteindre l’appareil en cours de fonctionnement, veuillez suivre les étapes suivantes : appuyez sur le
bouton stop – appuyez sur le bouton power (le voyant bleu est allumé) – coupez l’alimentation. Ne coupez pas
directement l’alimentation lorsque l’appareil est en marche. Cela pourrait l’endommager.
9. Nous ne saurions être tenus pour responsables d’une éventuelle perte de données survenue pendant
l’utilisation de l’appareil. Veuillez créer une copie de sauvegarde de toutes vos données importantes.
10. Ce manuel est destiné à expliquer le fonctionnement basique de l’appareil à partir du lecteur HDD 3.5 inch.
Si des modifications devaient être apportées au contenu du manuel, nous ne serions pas tenus d’effectuer une
mise à jour immédiate. Merci de considérer le produit comme standard. Merci de votre compréhension pour
toute gêne éventuelle.
11. Merci de raccorder les sorties vidéos à votre téléviseur avant d’allumer votre appareil. Ne pas formater. La
garantie sera annulée si vous procédez à un formatage. (Format original FAT 32) !
2. INTRODUCTION
Le So Speaky HDMI + est un produit multifonctions, léger, au design tendance, capable de lire des images, de la
musique, des vidéos et des fichiers enregistrés en le connectant à un téléviseur, à un projecteur ou à un moniteur.
Il peut être utilisé dans le cadre familial ou celui des études, au bureau ou encore à l’occasion de voyages.
2.1 Fonction lecture multimédia : regardez vos films favoris ou écoutez votre musique préférée de manière
agréable en connectant l’appareil à un téléviseur, à un projecteur ou à un moniteur. C’est une nouvelle manière
de passer un moment agréable dans votre salon.
2.2 Parcourez votre album de famille ou votre collection de photos sur l’écran de votre téléviseur. Regardez un
diaporama de vos photos préférées tout en écoutant de la musique.
2.3 Fonction HDD mobile : copiez/renommez/supprimez/créez de nouveaux fichiers ou dossiers. Grâce à un
seul bouton, copiez des données de votre carte flash ou de votre lecteur de cartes sur votre disque dur, et vice
versa.
4
3. PERFORMANCES DE L’APPAREIL
3.1 Caractéristiques :
1. Le So Speaky HDMI + peut contenir un grand nombre de fichiers vidéos, musicaux, et de photos.
2. Chez vous, le So Speaky HDMI + peut être connecté à un Home Cinéma. Il peut également faire office
de périphérique de stockage externe.
3. Le So Speaky HDMI + est doté de nombreux ports lui permettant d’être connecté à un téléviseur ou à
un amplificateur.
4. Il est compatible avec les fonctions de navigation DVD (lecture possible de fichiers au format IFO).
5. Connecté à un téléviseur compatible, le So Speaky HDMI + supporte l’affichage plein écran ainsi que les
fonctions multi-angle et multi-langue.
6. En outre, il peut afficher les paroles d’une chanson tout en lisant des fichiers audio au format MP3 ou
WMA (il supporte également les fichiers au format LRC).
7. Le boitier du So Speaky HDMI + est en aluminium.
5
3.2 Spécifications techniques :
Specifications
Appareils de
stockage
Interface
Disque dur
Disque dur 3.5»
FAT32
FAT32 capable de lire et d’écrire
Carte mémoire
Compatible for SD/MS/MMC card reader
Hôte
Compatible U-disk/MP3/boitier HDD/lecteur de carte
Adaptateur
Adaptateur AC
Interface USB
USB 2.0 high speed. Compatible USB1.1
Sortie audio
Sortie stéréo analogique, sortie numérique optique
coaxiale SPDIF
Sortie vidéo
HDMI, Composite, Composante YpbPr
Faisceau infrarouge
Interface d’entrée
Indicateur led
Boutons du boitier
Adaptateur
Autres
Tension entrante/sortante
Boutons de la télécommande : power, lecture/pause,
réglages, etc.
DEL voyant d’alimentation, DEL indication HDD, DEL
HDMI,CVBS et YPBPR pour indication en sortie
Power, haut, bas, gauche, droite, etc.
Entrante : AC 100-240V, 1.2A, 50-60Hz
Sortante : DC +12V/ 3A
Consommation
Puissance USB Bus (max.500mA) ≤1000mA
Dimensions de l’appareil
200 x 111 x 40mm
Température d’utilisation
5-45° C
Caractéristiques principales
Formats supportés
Sous-titres
Langues
Format vidéo
720 x 576 p PAL HDMI - 720 x 480 p NTSC HDMI, 1080i
Codecs : DivX 3,11 / 4.X / 5.X ; XviD ; MPEG 1 ; MPEG 2 ; MPEG 3
Container : MPG ; DAT ; VOB ; AVI ; MP4 ; DivX
Emulation : DVD 5 & DVD 9
Format audio
MP3, WMA, WAV, OGG, AC3
Format image
JPEG
Format E-book
Fichier TXT
sous-titres
Sous-titres au format SRT, SUB, SMI
Français, anglais, espagnol, italien, allemand, néerlandais, danois, portugais,
polonais, grec, turc, russe
HDMI : jusqu’à 1080i
Sortie audio/
vidéo
Sortie vidéo
YPbPr : jusqu’à 1080i
Sortie audio
Gestion des
fichiers
6
CVBS : Sortie TV (supporte NTSC/PAL/Multi, System)
Gestion des fichiers
Sortie audio stéréo
Numérique optique : Coaxial
Copiez/déplacez/supprimez/renommez/
créez
nouveaux fichiers, affichez les propriétés, annulez
de
4. ACCESSORIES
#:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Name
So Speaky HDMI +
Adaptateur AC
Télécommande
Câble AV
Câble composant vidéo Progressive Scan (YPbPr)
Câble USB
Guide de démarrage rapide
Piles
CD ROM
Remote control’s functions :
Bouton
Power
Muet
Tv Out
Fonction
Allume / éteint l’appareil
Active / coupe le son
Choisir la sortie vidéo du téléviseur
480i, 480p, 720p, 1080i par NTSC TV
576i, 576p, 720p, 1080i par PAL TV
Touches
numériques
Choisir un fichier média
ZOOM
7
Zoom avant / arrière sur une photo
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Modifier
audio
Titre
Sous-titres
Menu
Chaines audio R / L
Montre la liste de lecture de fichiers ISO ou
vidéo_TS
a. Durant la lecture d’un fichier musical ou
vidéo, appuyez sur « Display » pour montrer les
chapitres passés, les prochains chapitres et OFF
b. Appuyez sur “Display” pour montrer,
copier, déplacer, supprimer, renommer, créer
un nouveau dossier, afficher les propriétés,
annuler.
Accéder à la page principale
Déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite
Touches
directionnelles
Appuyer sur “OK” pour valider
Baisser ou diminuer le volume
Page précédente / suivante
Lecture/
pause
REV
Retour rapide en arrière
FWD
Avance rapide
STOP/RETURN
S-Time
S-Mode
Destination
Rotation
Repeat
8
Débuter la lecture, confirmer une sélection ou
mettre la lecture sur pause
Arrêter la lecture en cours, revenir à l’étape
précédente ou passer à l’étape suivante
Choisir la vitesse du diaporama (1, 3, 5, 10,
Secondes)
Choisir le type de transition entre les photos du
diaporama (14 modes)
Destination d’une copie
Faire pivoter la photo sélectionnée
Répéter la lecture en cours
COPIER
Diaporama
Réglages
Film
Musique
Image
Fichiers
Grâce à un seul bouton, copiez les fichiers
stockés sur une mémoire externe vers la
partition FAT32
1. Appuyez sur ce bouton pour regarder des
photos et écouter des chansons directement
depuis le menu musique et photo du répertoire
source du disque dur
2. a) Appuyez sur “Diaporama” et sur “OK” ou
“lecture/pause” pour regarder des photos en
écoutant de la musique dans le menu fichier du
répertoire source
b) Appuyez sur le bouton “Diaporama” pour
choisir la musique, puis appuyez sur “OK” pour
choisir la musique et les photos désirées dans
le menu fichier
Entrez dans le menu réglages OSD
Entrez dans le menu film, tous les films sont
listés dans l’arborescence du répertoire
Entrez dans le menu musique, tous les morceaux
sont listés dans l’arborescence du répertoire
Entrez dans le menu image, toutes les images
sont listées dans l’arborescence du répertoire
Entrez dans le menu fichier, tous les fichiers
sont listés dans l’arborescence du répertoire
Fonctionnement de la télécommande
- Veuillez insérer les piles dans la télécommande avant toute
utilisation. - Veuillez changer les piles lorsque la télécommande cesse
de fonctionner.
- Veuillez utiliser la télécommande dans un périmètre de 7 mètres
autour de l’appareil, et sur un angle de 60 degrés. La lumière ambiante
peut altérer le fonctionnement de la télécommande.
Alimentation
- Veuillez utiliser le câble AC fourni et vous assurer que la tension est
suffisante
- N’utilisez pas une tension différente : ceci pourrait endommager
l’appareil.
- Ne coupez pas l’alimentation lorsque l’appareil est en marche. Cela
pourrait endommager sérieusement le disque dur. Veuillez vous
assurer que l’appareil est en veille avant de couper l’alimentation.
- Un appareil laissé en veille consomme de l’électricité.
9
5. UTILISATION DE L’APPAREIL
La langue par défaut du So Speaky HDMI + est l’anglais. Pour modifier la langue, veuillez
suivre les étapes suivantes :
1) Allumez le So Speaky HDMI +
2) Menu principal
3) Appuyez sur le bouton SETUP
de la télécommande
4) Allez dans le menu OSD language.
5) Choisissez la langue souhaitée.
6) Appuyez de nouveau sur le bouton SETUP
10
pour terminer et quitter.
5.1 Connexion de l’appareil
Connectez l’appareil au courant alternatif grâce à l’adaptateur. Lorsque le voyant
bleu s’allume, l’appareil commence à fonctionner.
5.2 Comment brancher correctement la carte SD/SDHC/MMC/MS/CF
Positionnez la carte le côté avant vers le haut, insérez-la dans la fente avec le coin
incliné à l’avant ; vous entendez un clic signifiant que la carte peut être utilisée.
Pour retirer la carte, appuyez puis tirez dessus.
11
Mode Sortie AV
Pour utiliser le mode sortie AV : choisissez le mode sortie AV sur votre téléviseur. Appuyez sur le bouton
VIDEO de la télécommande du So Speaky HDMI + afin de choisir le mode AV (CVBS) OUT. Le menu apparait
sur l’écran du téléviseur.
Mode sortie YPbPr (composant vidéo Progressive Scan)
Pour utiliser le mode sortie YPbPr : choisissez le mode sortie YPbPr sur votre téléviseur. Appuyez sur le
bouton VIDEO de la télécommande du So Speaky HDMI + afin de choisir le mode YPbPr OUT. Le menu
apparait sur l’écran du téléviseur. N’oubliez pas de connecter le câble AV pour le son (le câble rouge et
blanc) car le câble YPbPr ne transmet que l’image.
12
Mode Sortie HDMI
Pour vous connecter à un téléviseur et utiliser la sortie HDMI : sélectionnez le
mode HDMI, appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande afin de passer en
mode HDMI.
Le menu apparait sur l’écran du téléviseur. N’oubliez pas de connecter le câble AV pour le son (le câble
rouge et blanc) car le câble HDMI ne transmet que l’image.
Pour vous connecter à un moniteur HDMI et utiliser la sortie HDMI : appuyez sur le bouton VIDEO de la
télécommande afin de passer en mode HDMI. Le menu apparait sur l’écran du téléviseur.
6. INSTRUCTIONS RELATIVES AU LOGICIEL
Avant toute utilisation de base, veuillez configurer le lecteur HDD selon vos préférences. Le menu Réglages
du lecteur HDD présente les caractéristiques de l’appareil : réglez le format TV, la langue etc. Une fois les
réglages terminés, l’appareil les prendra en compte. Les réglages sont enregistrés, même si le courant est
coupé. Toutefois, ils seront effacés en cas de redémarrage.
6. 1. Lorsque le câble d’alimentation et le câble AV sont connectés, allumez l’appareil. Il commencera
automatiquement à lire les données, et le voyant bleu sera allumé. Lorsque la lecture est terminée,
un menu s’affiche sur l’écran comme sur l’image ci-dessous : utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner un élément et appuyez sur « enter » pour confirmer.
6. 2. Appuyez sur le bouton «réglages» de la télécommande, le menu réglages apparait sur l’écran comme
sur l’image ci-dessous : utilisez les touches directionnelles (haut, bas, gauche, droite) pour sélectionner
un élément et appuyez sur « enter » pour confirmer la sélection mise en surbrillance. Appuyez sur «
quitter » ou sur « réglages » pour quitter le menu réglages.
13
6. 3. Type TV : le mode TV est réglé par défaut sur « Multi system ». Si les images tremblent ou sont
troubles, veuillez repasser en mode TV. En Europe, veuillez sélectionner PAL
6. 4. Affichage TV : vous pouvez choisir «4:3 P/S», «4:3 L/B» ou «16:9 LARGE» pour profiter de différents
affichages.
6. 5. Sortie vidéo : lorsque l’appareil est connecté au téléviseur via un câble AV ou Y.U.V., choisissez la
sortie CVBS ou YPbPr.
14
6. 6. Résolution : vous pouvez choisir entre ces différentes sorties vidéo : NTSC (480i, 480p), PAL (576i,
576p), 720p, 1080i.
6. 7. Sous-titres : choisissez votre langue de sous-titres.
6. 8. Sortie SPDIF : sélectionnez SPDIF OFF, SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM
15
6. 9. Mode lecture auto : activez le mode lecture auto pour lire des fichiers directement depuis le menu
fichier.
6. 10. Economiseur d’écran : activer ou désactiver le mode économiseur d’écran.
6. 11.1 Information Système : visualiser la version ou le microprogramme.
6. 11. 2. Mise à niveau du logiciel
Le logiciel de l’appareil peut être mis à niveau. Via notre site web ou tout autre moyen, nous vous
fournissons la dernière version du logiciel. Veuillez suivre la procédure suivante :
a. Copiez le fichier rom. du logiciel dans le répertoire source d’une clé USB ou de tout autre appareil de
stockage externe.
16
b. Branchez la clé USB sur le port USB hôte du lecteur, entrez dans le menu réglages – sélectionnez
Information Système, appuyez sur la flèche directionnelle « droit » de la télécommande, puis appuyez sur
« OK » pour démarrer la mise à niveau.
c. Lorsque la mise à niveau est terminée, l’appareil redémarre automatiquement.
Attention : ne coupez pas l’alimentation de l’appareil au cours d’une mise à niveau, cela pourrait
l’endommager.
6. 12. Réglages par défaut : restaurer tous les réglages par défaut.
6. 13. Quitter le mode réglage : quittez le mode réglages ou appuyez sur le bouton Réglages.
17
7. FONCTION LECTURE
Sélectionnez le disque dur ou un appareil de stockage externe dans le menu principal pour accéder à un
second menu, comme dans l’illustration ci-dessous. Choisissez un film, une chanson, une photo ou un
fichier à lire.
7. 1. Menu film
Choisissez Film, la liste des films apparait, ainsi qu’un aperçu du film sélectionné dans la fenêtre de droite.
Lors de la lecture du film, vous pouvez passer au film précédent ou suivant en appuyant sur les boutons
« PREW » et « NEXT » de la télécommande. Appuyez sur avance rapide ou retour rapide pour accélérer
ou réduire la vitesse du film de 2X, 4X, 6X, 8X ou 16X. Lors de la lecture du film, appuyez sur la touche
« zoom » puis « FWD » ou « REV » pour zoomer. Appuyez sur la touche « Display » de la télécommande
pour choisir « chapitres précédents », « Chapitres suivants » et « OFF ». Appuyez sur « ok » pour activer
ou désactiver l’équaliseur. Appuyez sur la touche « s-mode » de la télécommande pour choisir parmi les
différents modes de lecture de musique tels que Personnalisé, Standard, Classique, Jazz, Rock, Pop, Ballade et Dance. Par défaut, l’appareil est configuré sur le mode Standard. Lors de la lecture d’un DVD, il est
possible de passer des chaines audio R & L au son stéréo.
18
7. 2. Menu musique
Choisissez Musique, la liste de lecture s’affiche et la lecture démarre. Si vous choisissez une chanson et que
vous appuyez sur la touche « S-mode » de la télécommande, l’équaliseur apparaît. Les sous-titres sous
le nom s’affichent automatiquement. Lors de la lecture de musique, appuyez sur la touche « display »
de la télécommande pour choisir « chapitres précédents », « Chapitres suivants » et « OFF ». Appuyez sur
« ok » pour activer ou désactiver l’équaliseur. Appuyez sur la touche « s-mode » de la télécommande pour
choisir parmi les différents modes de lecture de musique tels que Personnalisé, Standard, Classique, Jazz,
Rock, Pop, Ballade et Dance. Par défaut, l’appareil est configuré sur le mode Standard. Dans le menu musique, si le mode diaporama est activé, de la musique sera jouée lorsque vous regarderez des photos.
7. 3. Menu photo
Choisissez Image, la liste des images apparait, ainsi qu’un aperçu de l’image sélectionnée dans la fenêtre de
droite. Lorsque vous naviguez parmi les photos, appuyez sur « FWD » ou sur « REW » pour zoomer en avant ou
en arrière. Si vous appuyez sur la touche « rotation », la photo pivote. Lorsque vous affichez une photo, appuyez
sur la touche « S-TIME » pour sélectionner l’intervalle du diaporama (1, 3, 5, 10 secondes). Appuyez sur la touche
« S-MODE » pour choisir un mode de transition entre les photos (14 Modes). Dans le menu photo, si l’option
Diaporama est activée, de la musique sera automatiquement jouée lorsque vous regarderez des photos.
ATTENTION : Si vous utilisez une sortie 1080i, il est impossible d’effectuer un zoom, une rotation, ou d’utiliser la
fonction S-mode.
19
7. 4. Menu fichier
Dans le menu, choisissez FICHIER, entrez dans la liste de fichiers du disque dur et choisissez le fichier à
afficher. Vous pouvez également utiliser la touche Display de la télécommande pour copier, déplacer,
supprimer, renommer, créer un nouveau dossier, afficher les propriétés ou encore annuler l’opération en
cours en utilisant les touches directionnelles « haut / bas » de la télécommande. Dans le menu fichier,
vous pouvez lire des films, de la musique, regarder des photos et utiliser la fonction diaporama.
Fonction Display
7. 4. 1. Copier : copier des fichiers à un autre emplacement.
7. 4. 2. Déplacer : déplacer des fichiers
20
7. 4.3. Supprimer : supprimer des fichiers
7. 4. 4. Renommer : renommer un fichier.
7. 4. 5. Nouveau dossier : créer un nouveau dossier
21
7. 4. 6. Propriétés : afficher les propriétés
7. 4. 7. Annuler : annuler l’opération ou appuyer sur le bouton Display pour quitter
22
8. FONCTION ASSISTANT NUMÉRIQUE
Fonction Copier
8.1. Fonction Copie à une seule touche
L’unité supporte les cartes SD/SDHC/MMC/MS/CF avec capacité en option. Elle est capable d’effectuer
des copies entre les cartes SD/SDHC/MMC/MS/CF et le disque dur dans les deux sens à l’aide d’une
seule touche. Pour copier le contenu entier de la carte mémoire sur le disque dur, il y a deux manières
de procéder :
A. Appuyez sur la touche “Menu” et retournez à la page d’accueil. Puis choisissez la carte mémoire
cible à copier, ensuite appuyez sur cette touche “Copier” sur la télécommande. La copie démarre
immédiatement.
L’unité copie les fichiers des dispositifs de mémoire externes (carte SD/SDHC/MMC/MS/CF, clé USB à
mémoire flash, etc.) sur la partition FAT32 du disque dur interne. Cela crée automatiquement un dossier
(p.ex. usb 001) pour tout le fichier externe copié.
B. Appuyez sur le bouton “Copier” sur le panneau pendant 2 ou 3 secondes ; cela démarre
automatiquement la copie de la carte mémoire sur le disque dur interne (partition FAT32). Après chaque
copie, un dossier est créé automatiquement par ordre de numéro, p. ex. SD000, SD001, SD002. Si vous
voulez arrêter de “copier”, appuyez sur la touc
8. 2. Fonction copier depuis le menu Display
Appuyez sur le bouton « Destination » pour sélectionner la destination de la copie, retournez sur le
fichier sélectionné puis appuyez sur le bouton « Display », sélectionnez « copier » dans le menu display
puis appuyez sur « OK ».
9. SORTIE HÔTE
Il est possible d’y connecter des appareils de stockage USB externes tels que des U-DISK, des lecteurs de
carte, des appareils MP3&4, des disques durs, etc.
Il sert également à lire et à jouer le contenu de ces appareils externes.
23
10. QUESTIONS / REPONSES
Q1: Lorsqu’il fonctionne, l’appareil émet de la chaleur. Est-ce normal ?
R: Un dégagement de chaleur de l’appareil est tout à fait normal. Veuillez vous assurer que rien ne couvre
l’appareil et n’empêche la chaleur de se dégager normalement.
Q2: Lorsque l’appareil est branché, le voyant reste éteint et l’appareil ne fonctionne pas. Pourquoi ?
R: Vérifiez que le câble d’alimentation ne soit pas endommagé. Vérifiez également que l’appareil est
correctement branché au réseau électrique. Peut-être l’électricité est-elle coupée ?
Q3: Le voyant est allumé mais l’appareil ne fonctionne pas. Pourquoi ?
R: Vous n’avez peut-être pas suivi la procédure recommandée. Veuillez débrancher puis rebrancher
l’appareil au réseau électrique ou appuyer de nouveau sur le bouton power de l’appareil.
Q4: Lorsque l’appareil est allumé, aucune image ni couleur ne s’affiche.
R 1. Veuillez vérifier que le câble AV est correctement connecté.
2. Le mode de sortie vidéo de l’appareil ne correspond pas à ce qui s’affiche à l’écran. Veuillez appuyer sur
la touche « TV Out » pour passer au mode souhaité.
3. Le mode d’affichage de l’entrée vidéo n’est pas correct. Veuillez passer au mode correct (Vidéo ou
AV).
4. Le câble AV n’est pas correctement connecté. Veuillez le reconnecter.
Q5: Il n’y a pas de son, pourquoi ?
R: Le câble audio n’est pas correctement connecté. Veuillez le reconnecter. Le problème peut également
venir du fichier audio original. Merci de vérifier.
Q6: L’image est mauvaise. La qualité de l’image est mauvaise.
R: Restaurez le format NTSC ou PAL de votre téléviseur. Eteignez l’appareil, puis sélectionnez le format
d’affichage correct sur votre téléviseur. Le problème peut également venir de la mauvaise qualité du
fichier vidéo original.
Q7: Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?
R: 1. Les piles sont déchargées. Veuillez les remplacer. Assurez-vous d’utiliser des piles du même type.
2. Les piles ne sont pas correctement installées. Replacez-les de la manière indiquée dans le manuel.
3. Il se peut que vous soyez trop loin de l’appareil ou que l’angle soit trop large. Utilisez la télécommande
dans un rayon de 7 mètres autour de l’appareil et avec un angle de plus ou moins 30 degrés.
24
4. Veuillez diriger la télécommande vers l’appareil. Sinon, elle ne fonctionnera pas.
5. Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil. Veuillez enlever l’obstacle et essayer de
nouveau.
Q8. Mon ordinateur ne parvient pas à lire le disque dur. Que faire ?
R: 1. Si c’est la première fois que vous utilisez le disque dur, formatez-le.
2. Si c’est la première fois que vous utilisez le disque dur, il est possible que le disque maitre et le disque
esclave ne soient pas bien sélectionnés.
Veuillez sélectionner Master Hard disk.
3. Si l’ordinateur, via le câble USB, ne fournit pas assez d’énergie, le disque dur fera du bruit. Dans un
tel cas, veuillez vérifier s’il existe une mise à niveau de votre matériel. Alternativement, vous pouvez
solutionner ce problème en acquérant un HUB USB 2.0.
Q9: Les films téléchargés sur internet sont pour la plupart au format .rm/.rmvb. Mais l’appareil ne prend
pas en charge ces formats. Que faire ?
R: Jusqu’à aujourd’hui, seuls les PC, PDA, téléphones portables PDA opérant sous Windows/WinCE/Linux
sont capables de lire des fichiers real media. Cela dit, vous pouvez régler ce problème en utilisant les
logiciels winAV17/Wismencoder super transfer 2.7.
Q10: J’ai téléchargé un film au format DivX ainsi que ses sous-titres. Comment puis-je ouvrir les sous-titres
lorsque je regarde le film ?
R: Veuillez vous assurer que le fichier de sous-titres et le fichier vidéo ont le même nom, et qu’ils sont
enregistrés dans le même dossier. Les sous-titres s’afficheront alors en même temps que le film. Cet
appareil ne prend en charge que les sous-titres aux formats SRT et SUB. Les autres formats doivent être
transférés.
Q11: Je ne parviens pas à changer la sortie vidéo dans le menu réglages. Pourquoi ?
R: Lorsque vous branchez un câble HDMI à votre téléviseur (peu importe si vous passez par une sortie
HDMI ou non), vous ne pouvez pas changer la sortie vidéo dans le menu réglages. La sortie vidéo ne peut
être modifiée dans le menu réglages que lorsqu’aucun câble HDMI n’est branché au téléviseur.
Q12: Lorsque je connecte le So Speaky HDMI + à un téléviseur avec le TV TYPE du So Speaky HDMI +
sur Multy-système et que le TV TYPE du téléviseur est PAL, l’écran du téléviseur est en noir et blanc.
Pourquoi?
A: Le So Speaky HDMI + en mode multi-système ne signifie que tous les TV TYPE de téléviseur sont
compatibles. Le So Speaky HDMI + en NSTC est compatible avec NSTC, PAL est compatible avec PAL, Multisystème est compatible avec Multi-système.
25
www.danedigital.com
www.dane-elec.com
">
