Manuel du propriétaire | AOpen AX59PRO Manuel utilisateur

AX59PRO
Guide pour l’utilisateur
Imprimé à Taïwan
NO DE PARTIE:49.87801.281
NO DU DOCUMENT: AX59P-1-F9805A
AX59PRO
Carte mère
Guide pour l’utilisateur
Numéro du document
: AX59P-1-F9805A
Modèle et version
: Pour la version 1.xx du AX59PRO
Version du manuel
: Français, ver. A
Date de publication
: 17 avril 1998
Pour obtenir de l’aide pour les dernières informations:
Taïwan http://www.aopen.com.tw
États-Unis
http://www.aopen-usa.com
http://www.aopenamerica.com
Europe
http://www.aopen.nl
Droit d’auteur
Copyright © 1998 de la présente société. Tous droits réservés. Toute
reproduction, transmission, transcription, sauvegarde dans un système de
recherche documentaire ou toute traduction en une autre langue ou langage de
programmation que ce soit et sous toute forme ou de toute façon que ce soit,
en manière électronique, mécanique, magnétique, optique, manuelle ou de
toute autre manière que ce soit, de cette publication est interdite sans
autorisation préalable par écrit de cette société.
ii
Démenti
Cette société n’assume aucune démarche ou garanties, explicite ou implicite,
en ce qui concerne le contenu de ceci, et en particulier renonce à toute
garantie, qualité loyale et marchande ou justesse pour un usage particulier que
ce soit. Tout logiciel décrit dans ce manuel a été vendu ou autorisé “en l’état”.
S’il y a des défauts des programmes après l’achat de ceux-ci, l’acheteur (et ni
cette société, ni son concessionnaire et ni son fournisseur) assumera tout frais
d’entretien nécessaire, de réparation et de tous les dommages et intérêts
résultant de tout défaut du logiciel. De plus, cette société se réserve tout droit
de révision de cette publication ainsi que toute modification en tout temps du
contenu de ceci sans obligation d’en notifier des personnes desdites révisions
ou modifications.
Intel et Pentium sont marques déposées de la Intel Corporation.
XT/AT est une marque déposée de la International Business Machines Corporation.
AMI est une marque déposée de American Megatrends Inc.
AWARD est une marque déposée de la Award Software, Inc.
Toute autre marque de fabrique et nom de produit sont marques de fabrique et/ou
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
iii
Organisation
Le chapitre 1, Vue d’ensemble, décrit l’introduction et les spécifications de la
carte mère ainsi que les caractéristiques spéciales.
Le chapitre 2, Installation du matériel, décrit les cavaliers du matériel et la
configuration des connecteurs et de la mémoire. Les figures simples aideront
l’utilisateur à localiser le cavalier et le connecteur.
Le chapitre 3, Award BIOS, explique le BIOS système et décrit la configuration
le système en réglant les paramètres BIOS.
L’appendice A, Questions souvent demandées, traite les questions
demandées frequémment et relatives à ce produit.
L’appendice B, Guide de localisation des pannes, englobe les informations
de premiers secours en cas de difficultés, ainsi que l’adresse WWW et le
numéro de téléphone/fax pour l’assistance mondiale.
L’appendice C, Résumé tabulaire des cavaliers, englobe un résumé tabulaire
des réglages des cavaliers décrits en chapitre 2.
iv
Désignations
Les suivantes désignations sont utilisées dans ce manuel:
Texte
entré
par
l’utilisateur,
paramètres par défaut,
sélections recommandées
Représentation de l’entrée du texte par
l’utilisateur, les paramètres par défaut
et les sélections recommandées
<Entrée>, <Tab>,<Ctl>, <Alt>,
<Ins>, <Del>, etc.
Représentation des touches actuelles
sur le clavier à appuyer.
Note:
Indication des bits et des pièces
d’information supplémentaire relatives
au présent sujet.
Avis:
Éveille votre attention sur tout
dommage qui peut être provoqué en
exécutant ou en ne pas exécutant des
actions particulières.
Attention:
Propose des mésures de précaution
pour éviter tout problème potentiel du
matériel ou du logiciel.
Important:
Pour vous rappeller à prendre des
mesures particulières relatives à la
réalisation de la procédure sous la
main.
Conseil:
Vous instruit de la manière de réaliser
la procédure de la plus simple façon
par raccourcis.
v
Table des matières
Chapitre 1 Vue d’ensemble
1.1 Spécifications...................................................................4
1.2 Suspension au disque dur ..............................................6
1.3 Réveil modem de zéro volt.............................................8
1.4 Monitorage de la tension du système............................8
1.5 Monitorage du ventilateur ...............................................9
Chapitre 2 Installation du matériel
2.1 Emplacements des cavaliers et des connecteurs.......2
2.2 Cavaliers ..........................................................................4
2.2.1 Ajustement de la tension du CPU..............................5
2.2.2 Sélection de la fréquence du CPU.............................8
2.2.3 Horloge DRAM.........................................................12
2.2.4 Effacement du CMOS ..............................................13
2.3 Connecteurs ..................................................................14
2.3.1 Câble électrique .......................................................14
2.3.2 Connecteur interrupteur logiciel ATX de mise
enmarche........................................................14
2.3.3 Ventilateur................................................................15
2.3.4 Souris PS/2 ..............................................................15
2.3.5 Clavier....................................................................16
2.3.6 Périphériques de série (COM1/COM2)....................16
2.3.7 Imprimante ...............................................................17
2.3.8 Périphérique USB ....................................................17
2.3.9 Lecteur de disquettes...............................................18
2.3.10 Disque dur IDE et lecteur CD ROM .....................18
2.3.11 LED du disque dur ................................................20
2.3.12 Connecteur panneau ...........................................20
2.3.13 Connecteur IrDA ..................................................21
2.3.14 Connecteur réveil Modem......................................22
vi
2.4 Configuration de la mémoire de système ..................23
Chapitre 3 BIOS Award
3.1 Entrée en menu de configuration de BIOS Award .......2
3.2 Configuration du CMOS standard.................................4
3.3 Configuration des caractéristiques BIOS.....................7
3.4 Configuration des caractéristiques du chipset .........12
3.5 Configuration de la gestion d’énergie .........................17
3.6 Configuration PNP/PCI ..................................................22
3.7 Chargement de configuration par défaut ....................25
3.8 Chargement du Turbo par défaut.................................25
3.9 Périphériques intégrés ..................................................26
3.10 Mot de passe ................................................................31
3.11 Détection automatique IDE de HDD ...........................31
3.12 Sauvegarder & Quitter la configuration.....................32
3.13 Quitter sans sauvegarde .............................................32
3.14 BIOS de NCR SCSI et pilotes......................................32
3.15 Utilitaire Flash de BIOS ...............................................32
Appendice A Questions souvent demandées
Appendice B Localisation des pannes
Appendice C Résumé tabulaire des cavaliers
vii
Chapitre 1
Vue d’ensemble
La AX59PRO est une carte mère à haute performance qui est basée sur
Pentium. Ce Pentium utilise le AGPset de VIA MVP3 sur la plate-forme
PCI/ISA ATX. Cette carte mère supporte les nouvelles architectures telles que
le port AGP, SDRAM, Ultra DMA/33, IDE de maître bus et USB à haute
vitesse. La carte est pourvue d’un cache intégré de deuxième niveau et sursaut
pipeline à 512KB/1MB et supporte deux modules mémoire simple de ligne
d’entrée (SIMM) ainsi que trois modules mémoure double de ligne d’entrée
(DIMM) qui permettent de mêler la mémoire EDO et SDRAM et une expansion
de jusqu’à un maximum de 1GB.
À part des caractéristiques susmentionées, la AX59PRO employe la
technologie la plus avancée telle que celle décrite ci-dessous.
Réveil modem de zéro volt. Conjointement avec l’interrupteur logiciel ATX de
mise en marche, il est possible d’éteindre totalement le système et de le
réveiller automatiquement pour le faire répondre automatiquement un coup de
téléphone comme répondeur automatique ou pour transmettre/recevoir un fax.
La plus importante d’ouverte capitale non seulement est le modem externe
mais aussi la carte modem interne qui peut être utilisé afin de supporter la
caractéristique Réveil du modem. La carte modem interne AX59PRO et MP56
employent des circuits particuliers (brevet en attendant) afin d’assurer un bon
fonctionnement du modem sans alimentation.
Réveil LAN Cette caractéristique est très similaire à celle du réveil modem,
mais elle fonctionne par le réseau de la région locale. Pour utiliser la fonction
réveil LAN, il vous faudra une carte réseau supportant cette caractéristique. De
plus, il sera également nécessaire d’installer un logiciel de gestion de réseau,
tel que ADM.
Horloge réveil RTC L’horloge réveil est plus qu’une fonction de réveil qui
réveille et met en marche votre système à un moment prédéfini pour exécuter
une application particulière. Cet horloge peut être réglé pour un réveil de tous
les jours ou à une date particulière dans l’espace d’un mois. L’unité de
date/heure est en secondes.
1-1
Vue d’ensemble
Régulateur de commutation synchrone performant La plupart des
conceptions actuelles de commutation sont modes asynchrones, qui - du point
de vue technique - consomment encore beaucoup de courant électrique et de
la chaleur. La AX59PRO employe une conception de commutation sunchrone
performante dans laquelle la température du FET de MOS est
considérablement inférieure à celle de la diode Schottky d’une conception
asynchrone.
Protection du CPU contre surchauffe La AX59PRO est dotée d’un circuit
spécial de détection de surchauffe par lequel un signal acoustique sera produit
par le logiciel d’application lorsque la température est supérieure à une valeur
prédéfinie.
Protection de la mémoire CPU contre surtension La AX59PRO employe
une protection de la mémoire du CPU contre surtension de 15A pour éviter tout
accident qui peut être provoqué par un court circuit et ainsi de protéger le
système contre tout dommage.
Monitorage du ventilateur CPU et boîtier La AX59PRO est pourvue d’une
fonction "monitorage du ventilateur" de plus pour éviter une surchauffe du
système. Il y a deux connecteurs ventilateur; un de ces connecteurs est pour le
CPU et l’autre peut être un connecteur supplémentaire pour le connecteur du
boîtier. Le système indiquera un mauvais fonctionnement du ventilateur et
émettra un signal acoustique en cas de ceci par le logiciel d’utilitaire tel que
l’utilitaire de monitorage du matériel (portant le nom AOhw100, en quoi 100
représente le numéro de la version).
Monitorage de la tension du système En outre, la AX59PRO employe un
système de monitorage de la tension. En mettant sous tension le système,
cette conception intélligente continuera à contrôler la tension de
fonctionnement de votre système. Si la tension du système est supérieure à la
valeur standard d’un composant du système, le logiciel d’utilitaire, tel que
l’utilitaire de monitorage du matériel (petite icône pour le monitorage du
matériel), émettra un signal acoustique.
Tension de mémoire du CPU Cette carte mère supporte la tension de
mémoire du CPU de 1,3V à 3,5V qui peuvent être appliquées aux divers types
en future.
Certificat DoC de la FCC La AX59PRO a subi la mise à l’essai de DoC de la
FCC. La radiation est très basse; il est donc possible d’utiliser tout type de
boîtier.
Support des logiciels utilitaires performants Le CD empaqueté du Bonus
Pack de AOpen contient beaucoup d’utilitaires utils, tels que le ADM (gestion
de bureau avancé), le AOchip, l’utilitaire de monitorage du matériel, le
AcePhone, EasyAxess, l’utilitaire Suspension au disque dur et l’utilitaire Flash
de BIOS.
1-2
Vue d’ensemble
Fusible réinitialisable La AX59PRO employe des fusibles réinitialisables pour
éviter tout court circuit accidentel causé par le clavier ou d’un “Hot Plug” des
périphériques USB.
BIOS à langue multiple Cette découverte capitale vous aidera à régler les
éléments de BIOS sans barrière de langue.
1-3
Vue d’ensemble
1.1
Spécifications
Facteur forme
Taille de carte
CPU
ATX
305 mm x 202 mm
Processeur Intel Pentium P54C, PP/MT (P55C),
AMD K5/K6/K6 3D, Cyrix 6x86/M2 et groupe IDT
WinChip C6.
Mémoire de système
SIMM ×2 à 72 chevilles, et SDRAM ×3 à 168
chevilles, 1GB au max.
Cache de sursaut pipeline à 512KB/1MB intégré sur
la carte
VIA MVP3 AGPset
ISA x2, PCI x4 et AGP x1
Cache de deuxième
niveau
Chipset
Emplacements
d’expansion
Port de série
Port parallèle
Interface de lecteur de
disquettes
Interface IDE
Interface USB
Souris PS/2
Clavier
RTC et pile
BIOS
1-4
Deux ports de série compatibles avec UART 16C550,
et troisième UART pour fonction IR.
Un port parallèle supporte le port parallèle standard
(SPP), le port parallèle étendue (EPP) ou le port de
capacités étendues (ECP).
L’interface floppy supporte les lecteurs de disquettes
à 3,5 pouces avec formats de 720KB, 1,44MB ou
2,88MB format, ou les lecteurs de disquettes à 5,25
pouces avec formats de 360KB, 1,2MB.
Interface IDE de double canal supporte un maximum
de 4 disques durs IDE ou lecteurs CDROM, mode 4.
Les lecteurs de disque dur de bus maître et lecteurs de
disque dur de mode Ultra DMA/33 sont également
supportés.
Deux ports USB supportés de la fixation USB. Le
BIOS supporte également le pilote USB pour la
simulation du clavier Legacy.
Connecteur Mini-Din de souris PS/2 intégré sur la
carte.
Connecteur Mini-Din de clavier PS/2 intégré sur la
carte.
RTC avec chipset MVP3 intégré, pile de lithium (CR2032).
Plug & Play de AWARD, BIOS de Flash ROM de
2M bits. Versions de langues multiples supportées.
Vue d’ensemble
Réveil modem de zéro
volt
Réveil LAN
Horloge réveil de RTC
Régulateur de
commutation
synchrone
Protection contre
surtension
Protection du CPU
contre surchauffe
Monitorage du
ventilateur
Monitorage de la
tension du système
Circuit spécial (brevet en attendant) pour supporter la
fonction de réveil modem sur sonnerie du modem
externe ou de la carte modem interne F56/MP56 de
AOpen.
Il est possible de réveiller votre système par le réseau
de la région locale en utilisant une carte réseau qui
supporte cette caractéristique et un logiciel de gestion
de réseau (tel que ADM).
Programmation de la date/de l’heure pour le réveil de
votre système.
Régulateur de commutation synchrone performant
pour les CPU à venir.
Protection de mémoire CPU contre surtension de 15A
pour éviter tout accident provoqué par un courtcircuit.
Signal acoustique lorsque la température du CPU
dépasse une valeur définie à l’avance.
Trois connecteurs ventilateur; émet un signal
acoustique lors d’un mauvais fonctionnement du
CPU ou du ventilateir du boîtier.
Émission d’un signal acoustique lors d’une anomalie
de tension du système (5V,12V,3,3V,2,8V).
1-5
Vue d’ensemble
1.2 Réveil modem de zéro volt
Le réveil modem traité ici sert à réveiller cet appareil après l’avoir éteint (si le
ventilateur de l’alimentation est éteint). Cette carte mère supporte encore les
modes de suspension PC traditionnels, mais ce mode n’est pas décrit ici.
À l’aide de l’interrupteur logiciel ATX de mise en marche, il est possible
d’éteindre totalement le système (l’alimentation en courant électrique au
système ne sera pas coupée complètement par le mode de suspension
traditionnel de la fonction de gestion d’énergie) et de le réveiller afin de le faire
répondre un coup de téléphone comme répondeur automatique ou pour
transmettre/recevoir un fax. Il est possible de vérifier si le système est éteint
totalement en contrôlant le ventilateur de l’alimentation de votre système. Le
modem externe et la carte modem interne peuvent supporter la fonction Réveil
modem. Mais si un modem externe a été raccordé à votre système, il faut le
laisser toujours mis sous tension. La AX59PRO de AOpen et la carte modem
interne employent un circuit spécial (brevet en attendant) et assurent un
fonctionnement correct de la carte modem sans alimentation en courant
électrique. Nous vous recommandons d’utiliser une carte modem de AOpen
(MP56) pour les applications de réveil modem.
TEL Line
COM port
External Box Modem
External Modem Wake Up
TEL Line
Internal Modem Card Wake Up (such as MP56)
1-6
Vue d’ensemble
Pour la carte modem interne (MP56 de AOpen):
1. Entrez la configuration BIOS, Gestion d’énergie Æ Réveil modem,
sélectionnez Activer.
2. Installez l’application, mettez-le sous Démarrage de Windows 95.
3. Éteignez le système par l’interrupteur logiciel de mise en marche.
4. Branchez un câble de 4 chevilles de Sonnerie modem du connecteur RING
de MP56 au connecteur AX59PRO WKUP.
5. Connectez la ligne téléphonique au MP56. La fonction Sonnerie modem est
maintenant prête à l’usage.
Pour le modem externe:
1. Entrez la configuration BIOS, Gestion d’énergie Æ Réveil modem,
sélectionnez Activer.
2. Installez l’application, mettez-le sous Démarrage de Windows 95 ou utilisez
la fonction Suspension au disque dur.
3. Éteignez le système par l’interrupteur logiciel de mise en marche.
4. Branchez le câble RS232 du modem externe au COM1 ou COM2.
5. Connectez la ligne téléphonique au modem externe. Mettez sous tension le
modem (il faut laisser toujours mis sous tension le modem). La fonction
Sonnerie modem est maintenant prête à l’usage.
Conseil: Le signal de réveil modem externe sera détecté
par le COM1 ou COM2. Le signal de réveil modem
interne sera détecté par le câble du connecteur RING
(sur la carte modem) à WKUP (sur la carte mère).
Note: Si un modem externe a été raccordé à votre
systéme, il faut que l’alimentation en courant électrique à
ce modem externe sera maintenue pour recevoir un
signal de la ligne téléphonique. Cette limitation n’existe
pas au cas d’une carte modem interne.
1-7
Vue d’ensemble
1.3
Monitorage de la tension du système
Cette carte mère employe un système de monitorage de la tension. En mettant
sous tension le système, cette conception intélligente maintiendra le contrôle
de la tension de fonctionnement de votre système. Si la tension du système est
supérieure à la valeur standard d’un composant du système, le logiciel
d’application, tel que l’utilitaire de monitorage du matériel, émettra un signal
acoustique. La fonction de monitorage de la tension contrôle la tension de la
mémoire CPU. Cette fonction est employée automatiquement du BIOS et
l’utilitaire de monitorage du matériel (le nom de fichier est identique à
aohw100.exe, en quoi 100 représente le numéro de la version), il ne sera pas
nécessaire d’installer un matériel.
1.4
Monitorage du ventilateur
Il y a trois connecteurs ventilateur; deux de ces connecteurs ont été prévus
pour le CPU et l’autre pour le boîtier. La fonction de monitorage du ventilateur
sera employée en raccordant le ventilateur au connecteur ventilateur de 3
chevilles portant l’inscription CPUFAN2 et en installant l’utilitaire de monitorage
du matériel.
Note: Pour garantir un bon fonctionnement de la
fonction de monitorage du ventilateur, il faudra un
ventilateur de 3 chevilles qui supporte le signal
SENSE.
1-8
Vue d’ensemble
1.5
Protection du CPU contre surchauffe
Cette carte mère employe un circuit spécial de protection contre surchauffe qui
se trouve sous le CPU. Si la température dépasse une valeur prédéfinie, la
vitesse du CPU sera ralentie automatiquement et le BIOS ainsi que le ADM
(AOpen Desktop Manager, qui est similaire comme LDCM de Intel) ou le
logiciel d’utilitaire du matériel émettront un signal acoustique. Si vous n’avez
pas besoin de la fonction de monitorage du réseau, il est aussi possible
d’utiliser l’utilitaire de monitorage du matériel qui est un utilitaire petit pour le
monitorage du matériel. Le ADM et l’utilitaire de monitorage du matériel sont
disponibles
sur
le
CD
empaqueté
et
par
notre
site
web
(hhtp://www.aopen.com.tw).
La protection du CPU contre surchauffe sera employée automatiquement par
le BIOS et le logiciel de l’utilitaire; aucune installation du matériel ne sera
nécessaire.
1-9
Chapitre 2
Installation du matériel
Ce chapitre décrit les instructions pas à pas pour l’installation de votre
système. Suivez les instructions dans chaque paragraphe en conséquence.
Attention: Une décharge électrostatique
(ESD) peut porter préjudice à votre
processeur, aux lecteurs de disque, cartes
d’expansion ainsi qu’aux autres composants.
Avant l’installation d’un composant de
système, respectez toujours les mesures de
précaution suivantes.
1.
Ne pas enlever un composant de son
emballage protectif jusqu’à ce que vous
êtes prêt à l’installer.
2.
Avant le maniement d’un composant,
portez un bracelet de mise à la masse et
attachez-le à une partie métallique du
système. Si vous n’avez aucun bracelet
disponible, gardez un contact avec le
système pendant toute la procédure qui
nécessite und protection contre ESD.
2-1
Installation du matériel
2.1 Emplacement des cavaliers et des
connecteurs
Les emplacements des cavaliers et des connecteurs sur la carte mère sont
illustrés ci-dessous:
FDC
BIOS
I
S
A
2
I
S
A
1
COM2
PRINTER
COM1
USB
KB/PS2
IrDA
P
C
I
4
P
C
I
3
P
C
I
2
P
C
I
1
SIMM2
SIMM1
PWR2
JP14
DIMM3
A
G
P
DIMM2
DIMM1
JP23
CPUFAN2
JP4
JP6
JP5
CPUFAN1
JP25
JP24
PANEL
SW1
MODEM WKUP
LAN WKUP
HDD
SPWR
2-2
LED
FAN
IDE2
IDE1
Installation du matériel
Cavaliers:
SW1:
Interrupteur DIP pour la tension du CPU et le
rapport de l’horloge
JP4,JP5,JP6,
JP25:
Horloge (bus) du CPU externe
JP23,JP24
Horloge du DRAM
JP14:
Effacement CMOS
Connecteurs:
PS2:
KB:
COM1:
COM2:
PRINTER:
PWR2:
USB:
FDC:
IDE1:
IDE2:
CPUFAN1:
CPUFAN2:
FAN:
IrDA:
HDD LED:
PANEL:
SPWR:
MODEM-WKUP:
LAN-WKUP:
Connecteur de la souris PS/2
Connecteur du clavier PS/2
Connecteur COM1
Connecteur COM2
Connecteur de l’imprimante
Connecteur de l’alimentation ATX
Connecteur USB
Connecteur du lecteur
Canal primaire IDE1
Canal secondaire IDE2
Connecteur du ventilateur CPU
Connecteur du ventilateur CPU
Connecteur du ventilateur
Connecteur IrDA (infrarouge)
Connecteur de la LED du HDD
Connecteur du panneau du front (à fonction multiple)
Connecteur de l’interrupteur logiciel ATX de mise en marche
Connecteur du réveil modem
Connecteur du réveil LAN
2-3
Installation du matériel
2.2 Cavaliers
Les cavaliers sont fabriqués de socles de cheville et de capsules plastiques de
connecteur qui vous permettent de personnaliser votre matériel. Cependant,
une connaissance de base est requise pour faire ainsi. Il faut que vous
compreniez à fond la fonction des cavaliers avant tout modification de leur
ajustement. En général, les cavaliers intégrés sur la carte mère sont ajustés à
leur ajustement par défaut avec les paramètres optimisés.
En général, la carte mère est dotée d’une ligne grasse qui se trouve à côté de
cheville 1 du cavalier. Il y a parfois aussi de chiffres. En connectant la capsule
plastique (court) à cheville 1 et 2, on dit que le cavalier est ajusté à 1-2, et un
cavalier ouvert veut dire qu’aucune capsule plastique n’a été connectée aux
chevilles du cavalier.
1
2
Ouvert
1
2
3
1
2
Court
1
2
3
Cavalier ajusté à
1-2
Cavalier ajusté à
2-3
Pour votre convenance à installer un CPU, cette carte mère utilise également
un interrupteur DIP pour l’ajustement de la tenstion du CPU et le rapport de
fréquence. La figure suivante vous montre simplement comment ajuster cet
interrupteur DIP; consultez aussi les paragraphes suivants pour plus de détails.
ON
1
2
3
4
OFF
2-4
5
6
ON
7
8
Installation du matériel
2.2.1 Ajustement de la tension du CPU
S4
S5
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
S6
S7
S8
Vcore
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
3.52V
3.45V
3.2V
2.9V
2.8V
2.2V
1.8V
SW1 sert à sélectionner la
tension de mémoire du CPU
(Vcore) et le rapport; il y a huit
interrupteurs au total sur le DIP.
Après l’installation du CPU,
veillez à ce que vous ajustiez
l’interrupteur 4-8 pour spécifier
un Vcore approprié.
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
3,2V
K6-233
ON
1
2
3
4
5
6
2,9V
K6-166/200 ou M2
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
3,52V
2,8V
6x86 ou K5
P55C (MMX)
8
ON
ON
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
3,45V
2,2V
P54C
K6-266/300
8
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
3,3V
IDT C6
2-5
Installation du matériel
Les ajustements possibles du CPU actuel en vente sont montrés dans la table
suivante. Notez qu’il soit possible que l’ajustement correct peut varier selon les
CPUs neufs. Pour plus de détails, consultez la spécification de votre CPU.
CPU
Type
Vcore
S4
S5
S6
S7
S8
INTEL P54C
INTEL P55C
AMD K5
AMD K6-166/200
AMD K6-233
AMD K6-266/300
Cyrix 6x86
Cyrix 6x86L
Cyrix M2
IDT C6
Tension simple
Tension double
Tension simple
Tension double
Tension double
Tension double
Tension simple
Tension double
Tension double
Tension simple
3,.45V
2,.8V
3,.52V
2,.9V
3,.2V
2,.2V
3,.52V
2,.8V
2,.9V
3,.52V
3,.3V
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Avis: Vérifiez si vous ayez installé correctement le ventilateur du
CPU si on sélectionne le Intel PP/MT-233 ou AMD K6 CPU pour
l’utilisation. Une instabilité du système peut être causée si la
chaleur dans le CPU ne peut pas être dissipée de manière
adéquate. Nous vous recommandons d’utiliser un ventilateur
plus grand pour ces CPU afin de garantir un meilleur écoulement
d’air dans le système.
Conseil: En général, le Vcpuio (tension E/S du CPU) pour la
tension simple du CPU est égale à Vcore. Cependant, pour un
CPU qui exige une tension double, tel que PP/MT (P55C) ou
Cyrix 6x86L, le Vcpuio varie du Vcore et il le faut ajuster à Vio
(tension du PBSRAM et du chipset). Le CPU de tension simple
ou double sera détecté automatiquement du circuit du matériel.
Conseil: Pour supporter plus de différents CPUs à venir, cette
carte mère est prévue de cinque interrupteurs pour spécifier le
Vcore. Au total, il y a 32 ajustements; la gamme est de 1,3V à
3,5V.
2-6
Installation du matériel
Cette carte mère supporte la tension de mémoire du CPU de 1,3V à 3,5V qui
peuvent être utilisées pour les différents types de CPU à venir. Tous cees
ajustements sont montrés dans la table suivante comme référence.
Vcore
S4
S5
S6
S7
S8
1,30V
1,35V
1,40V
1,45V
1,50V
1,55V
1,60V
1,65V
1,70V
1,75V
1,80V
1,85V
1,90V
1,95V
2,00V
2,05V
2,0V
2,1V
2,2V
2,3V
2,4V
2,5V
2,6V
2,7V
2,8V
2,9V
3,0V
3,1V
3,2V
3,3V
3,4V
3,5V
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
2-7
Installation du matériel
2.2.2 Sélection de la fréquence du CPU
S1
S2
S3
Rapport de
fréquence du CPU
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
1,5x (3,5x)
2x
2,5x (1,75x)
3x
4x
4,5x
Le CPU Intel Pentium, Cyrix
6x86 et AMD K5/K6 sont
conçus pour être pourvus
d’une différente fréquence
interne (mémoire) et externe
(bus).
Le
rapport
de
fréquence mémoire/bus sera
sélectionné par l’interrupteur
1-3 du SW1.
5x
5,5x
Note: Le Intel PP/MT MMX 233MHz utilise l’ajustement de
cavalier 1,5x pour le rapport de fréquence de 3,5x, et le AMD
PR166 utilise le paramètre 2,5x pour le rapport de fréquence de
1,75x.
Fréquence mémoire = Rapport * horloge bus externe
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
6
7
8
6
7
8
6
7
8
3x
ON
1
2
3
4
5
4x
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
1,5x (3,5x)
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
5
ON
ON
2
3
4
5
6
7
2,5x (1,75x)
2-8
4
5x
2x
1
5
ON
ON
1
4
4,5x
8
1
2
3
4
5
5,5x
Installation du matériel
CPU CLK
60MHz
66MHz
68MHz
75MHz
83MHz
90MHz
100MHz
112MHz
AGP CLK
60MHz
66MHz
68MHz
75MHz
56MHz
60MHz
66MHz
75MHz
PCI CLK
30MHz
33MHz
34MHz
38MHz
28MHz
30MHz
33MHz
37MHz
JP4
2-3
1-2
2-3
1-2
2-3
2-3
1-2
1-2
JP5
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
1-2
1-2
2-3
JP6
1-2
1-2
2-3
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
JP25
1-2
1-2
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
2-3
Les JP4, JP5, JP6 et J25 représentent les sélections de l’horloge du CPU
externe (horloge bus), l’horloge AGP et l’horloge PCI.
JP23 JP6 JP5 JP4
JP25 JP24
1
2
3
68MHz
JP23 JP6 JP5 JP4
JP25 JP24
JP23 JP6 JP5 JP4
JP25 JP24
1
2
3
1
2
3
75MHz
60MHz
JP23 JP6 JP5 JP4
JP25 JP24
JP23 JP6 JP5 JP4
JP25 JP24
1
2
3
1
2
3
66MHz
83MHz
2-9
Installation du matériel
JP23 JP6 JP5 JP4
JP25 JP24
1
2
3
JP23 JP6 JP5 JP4
JP25 JP24
1
2
3
90MHz
JP23 JP6 JP5 JP4
112MHz
JP25 JP24
1
2
3
100MHz
Avis: Le chipset VIA MVP3 supporte une horloge
bus de CPU externe de 100MHz au max.; les
paramètres de 112MHz ne sont définis que pour
l’essai interne. L’ajustement du paramètre à
112MHz dépasse la spécification du chipset
MVP3 ce qui peut causer un dommage
important du système.
Attention: La table suivante montre les
ajustements possibles des CPUs actuels en vente.
Il est possible que l’ajustement correct peut varier
selon les CPUs neufs. Pour plus de détails,
consultez la spécification de votre CPU.
2-10
Installation du matériel
INTEL
Pentium
Rapport
P54C 90
P54C 100
Fréquence de
mémoire du
CPU
90MHz =
100MHz =
P54C 120
P54C 133
P54C 150
P54C 166
P54C 200
S1
1,5x
1,5x
Horloge
du bus
externe
60MHz
66MHz
120MHz =
133MHz =
150MHz =
166MHz =
200MHz =
2x
2x
2,5x
2,5x
3x
60MHz
66MHz
60MHz
66MHz
66MHz
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
INTEL
Pentium
MMX
PP/MT 150
PP/MT 166
PP/MT 200
PP/MT 233
Fréquence de
mémoire du
CPU
150MHz =
166MHz =
200MHz =
233MHz =
Rapport
Horloge
du bus
externe
60MHz
66MHz
66MHz
66MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
Cyrix
6x86 &
6x86L
P150+
P166+
P200+
Fréquence de
mémoire du
CPU
120MHz =
133MHz =
150MHz =
Rapport
Horloge
du bus
externe
60MHz
66MHz
75MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
ON
ON
ON
OFF OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
OFF OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
OFF OFF 1-2 & 2-3 & 1-2 & 1-2
Cyrix M2
Fréquence de
mémoire du
CPU
150MHz =
Rapport
S1
S2
S3
2,5x
Horloge
du bus
externe
60MHz
ON
ON
OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
166MHz =
150MHz=
200MHz =
166MHz=
233MHz =
2,5x
2x
3x
2x
3,5x
66MHz
75MHz
66MHz
83.3MHz
66MHz
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
MXPR166
MXPR200
MXPR233
MXPR266
2,5x
2,5x
3x
3,5x
2x
2x
2x
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
OFF OFF OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
OFF OFF OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
JP4,JP5,JP6,JP25
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 2-3 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
2-3 & 2-3 & 1-2 & 2-3
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
2-11
Installation du matériel
IDT C6
C6-150
C6-180
C6-200
AMD K5
PR90
PR100
PR120
PR133
PR166
AMD K6
PR2-166
PR2-200
PR2-233
PR2-266
PR2-300
Fréquence de
mémoire du
CPU
150MHz =
180MHz =
200MHz =
Rapport
Fréquence de
mémoire du
CPU
90MHz =
100MHz =
90MHz =
100MHz =
116MHz =
Rapport
Fréquence de
mémoire du
CPU
166MHz =
200MHz =
233MHz =
266MHz=
300MHz=
Rapport
2x
3x
3x
1,5x
1,5x
1,5x
1,5x
1,75
x
2,5x
3x
3,5x
4x
4,5x
Horloge
du bus
externe
75MHz
60MHz
66MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
Horloge
du bus
externe
60MHz
66MHz
60MHz
66MHz
66MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
Horloge
du bus
externe
66MHz
66MHz
66MHz
66MHz
66MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
ON OFF OFF 1-2 & 2-3 & 1-2 & 1-2
OFF ON OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
OFF ON OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
Note: Le Cyrix 6x86, 6x86MX (M2) et AMD K5 CPU utilisent
l’indice P pour la référence du CPU par rapport au INTEL
P54C; leur fréquence de mémoire interne n’est pas
exactement égale à l’indice P indiqué sur le CPU. Par
exemple, Cyrix P166+ est de 133MHz, mais sa performance
est presque égale à P54C de 166MHz, et AMD PR133 est de
100MHz, mais la performance est presque égale à INTEL
P54C de 133MHz.
2.2.3 Horloge du DRAM
JP23
1-2
2-3
2-12
JP24
1-2
2-3
DRAM CLK
CPU CLK
AGP CLK
Les JP23, JP24 sont utilisés pour définir si
l’horloge du DRAM sera synchrone à
l’horloge du CPU ou à celle du AGP.
Installation du matériel
JP23 JP24
1
2
3
JP23 JP24
1
2
3
CPU CLK
Clear CMOS
2.2.4 Effacement du CMOS
JP14
1-2
2-3
Effacement CMOS
Opération normale (par
défaut)
Effacement CMOS
Si vous obliez votre mot de passe, il
vous faudra effacer le CMOS. Suivez
la procédure suivante pour effacer le
CMOS:
JP14
JP14
1
2
3
1
2
3
Opération normale
(par défaut)
Effacement du
CMOS
Procédure pour l’effacement du CMOS:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Éteignez le système et coupez l’alimentation en courant alternatif.
Débranchez le câble ATX du connecteur PWR2.
Localisez le JP14 et court-circuitez les chevilles 2-3 pour quelques
secondes.
Restaurez le réglage normal du JP14 en court-circuitant les chevilles 1-2.
Rebranchez le câble électrique ATX au connecteur PWR2.
Allumez l’alimentation du système.
Appuyez sur
pendant le démarrage pour entrer en l’utilitaire de la
configuration BIOS et spécifiez un nouveau mot de passe, si nécessaire.
Conseil: Si votre système est suspendu ou ne démarre
pas à cause d’un mauvais réglage de l’horloge, effacez
le CMOS. Le système retournera au paramètre par
défaut. À l’exception d’utiliser le JP14, il est également
possible d’appuyer sur la touche <Home> pour effacer le
CMOS au cours de la réinitialisation du système.
2-13
Installation du matériel
2.3 Connecteurs
2.3.1 Câble électrique
L’alimentation ATX employe un connecteur de 20 chevilles illustré ci-dessous.
Veillez à ce que vous branchiez dans la bonne direction.
Attention: Veillez à ce que l’alimentation soit
éteinte
avant
le
branchement
ou
débranchement du câble électrique.
3.3V
+5V
5V SB
3.3V
+5V
PWR2
2.3.2 Connecteur interrupteur logiciel ATX de mise en
marche
Le connecteur interrupteur logiciel ATX de mise en marche est un connecteur
de 2 chevilles sur la carte mère. Localisez le câble de l’interrupteur de mise en
marche de votre boîtier ATX. Ce connecteur est une broche femelle de 2
chevilles sur le panneau du front du boîtier. Connectez ce connecteur au
connecteur interrupteur logiciel de mise en marche portant l’inscription SPWR.
1
2
SPWR
2-14
Installation du matériel
2.3.3 Ventilateur
Branchez le câble du ventilateur au connecteur du ventilateur intégré sur la
carte. Le connecteur du ventilateur porte l’inscription CPUFAN1, CPUFAN2 et
FAN sur la carte mère. Il est possible de brancher le câble ventilateur du CPU
au connecteur du ventilateur CPUFAN1 ainsi qu’au connecteur du ventilateur
à 3 chevilles CPUFAN2. FAN peut être réservé pour le ventilateur du boîtier.
Notez que seul le CPUFAN2 et FAN supportent la fonction de monitorage du
ventilateur, car le ventilateur à 3 chevilles est pourvu d’une cheville
additionnelle portant l’inscription SENSE, qui émet periodiquement un signal
du ventilateur.
SENSE
+12V
GND
CPUFAN2 & FAN
GND
+12V
CPUFAN1
2.3.4 Souris PS/2
Le connecteur souris PS/2 intégré sur la carte est un connecteur de 6 chevilles
Mini-Din et portant l’inscription PS2 MS. L’angle de vue du dessin illustré ici est
du panneau arrière du boîtier.
PCB
Souris P S / 2
2-15
Installation du matériel
2.3.5
Clavier
Le connecteur clavier PS/2 intégré sur la carte est un connecteur de 6 chevilles
Mini-Din et portant l’inscription KB2. L’angle de vue du dessin illustré ici est du
panneau arrière du boîtier.
PCB
PS/2 KB
2.3.6 Périphériques de série (COM1/COM2)
Les connecteurs de série intégrés sur la carte sont connecteurs de 9 chevilles
de type D sur le panneau arrière de la carte mère. Le connecteur de port de
série 1 est portant l’inscription COM1 et le connecteur de port de série 2 est
portant l’inscription COM2.
PCB
COM1
2-16
COM2
Installation du matériel
2.3.7 Imprimante
Le connecteur imprimante sur la carte est un connecteur de 25 chevilles de type
D et portant l’inscription PRINTER (IMPRIMANTE). L’angle de vue du dessin
illustré ici est du panneau arrière du boîtier.
IMPRIMANTE
PCB
2.3.8 Périphérique USB
Il est possible de connecter les périphériques USB au connecteur USB. La carte
mère est pourvue de deux connecteurs USB portant l’insciption USB.
PCB
USB
2-17
Installation du matériel
2.3.9 Lecteur de disquettes
Branchez le câble du lecteur floppy de 34 chevilles au connecteur du lecteur
floppy portant l’inscription FDC sur la carte mère.
2
34
1
33
FDC
2.3.10 Disque dur IDE et lecteur CD ROM
Cette carte mère supporte deux connecteurs IDE de 40 chevilles portant
l’inscription IDE1 et IDE2. IDE1 est également connu comme canal primaire et
IDE2 comme canal secondaire. Chacun de ce canal supporte deux
périphériques IDE qui fait un total de quatre périphériques.
Pour fonctionner ensemble, les deux périphériques sur chaque canal devront
être ajustés différemment au mode maître et esclave; un des deux
périphériques peut être le disque dur ou le lecteur CDROM. L’ajustage comme
mode maître ou esclave dépend du cavalier sur votre périphérique IDE;
consultez respectivement le manuel de votre disque dur ou du lecteur
CDROM.
Raccordez le premier disque dur IDE au mode maître du canal primaire. Si
vous avez un deuxième périphérique IDE à installer dans votre système,
branchez-le comme mode esclave au même canal. Le troisième et quatrième
périphérique peuvent être raccordés respectivement comme mode maître et
esclave au deuxième canal.
2
40
39
1
IDE2
2
40
1
39
IDE1
2-18
Installation du matériel
Attention: La spécification du câble IDE est
46cm (18 pouces) au max., veillez à ce que
votre câble ne surpasse pas cette longueur.
Attention: Pour obtenir une meilleure garantie
du signal, nous vous recommandons de régler
le périphérique au bout plus extérieur en mode
maître et de suivre la séquence recommandée
pour installer le nouveau périphérique.
Reportez-vous à la figure suivante.
IDE2 (canal secondaire)
Esclave
(4i鋗 e)
Ma褾re
(3i鋗 e)
IDE1 (canal primaire)
Esclave
(2i鋗 e)
Ma褾re
(1鋨e)
2-19
Installation du matériel
2.3.11 LED du disque dur
Le connecteur LED du HDD porte l’inscription
HDD LED sur la carte. Ce connecteur a été
conçu pour un type différent de boîtier. En effet,
seulement deux chevilles sont nécessaires pour
la LED. Si votre boîtier est pourvu de quatre
connecteurs cheville, branchez-le simplement.
Si vous avez un connecteur avec seulement
deux chevilles, branchez-le à cheville 1-2 ou
cheville 3-4 selon la polarité.
1
2
3
4
+
+
Chev.
1
2
3
4
Description
HDD LED
GND
GND
HDD LED
1
2
3
4
1
2
3
4
+
+
+
+
HDD LED
HDD LED
HDD LED
Connecteur de 4
chevilles
Connecteur de
2 chevilles à
chevilles 1-2
Connecteir de
2 chevilles à
cheville 3-4
2.3.12 Panel Connector
Le connecteur (à fonction multiple) du
1
panneau est un connecteur de 20
MIS E ? MAS S E
chevilles marqué comme PANNEAU sur V E R R. T OU CH E
la carte. Connectez la LED de mise sous
MIS E ? MAS S E
tension, verr. touche, haut-parleur et de 囗NIT IALIS AT ION
remise
à
zéro
à
la
cheville S OUS T E N SION
correspondante comme montré dans la H AUT -PAR LE UR
+5V
figure.
MIS E ? MAS S E
11
+5V
MIS E ? MAS S E
R廥 erv
MIS E ? MAS S E
NC
NC
MIS E ? MAS S E
NC
R囗NIT IALIS AT I
MIS E ? MAS S E
Quelques boîtiers sont pourvus d’un
NC
connecteur de cinq chevilles pour le verr. H AUT -PAR LE UR
touche et la LED de mise sous tension.
10 20
Vu que la LED de mise sous tension et
PANNEAU
verr. touche soient alignés ensemble, il
est encore possible d’utiliser ce type de
connecteur.
2-20
Installation du matériel
1
11
+
Clavier
+
ED
imentation
+
+
Hautparleur
10 20
R嶯nitialisation
PANNEAU
Les autres boîtiers peuvent être
pourvus d’un connecteur de 12
chevilles. Si votre boîtier est pourvu
de ce type de connecteur, raccordezle à PANNEAU comme illustré dans
la figure. Veillez à ce que le fil rouge
du connecteur soit connecté à +5V.
1
11
+5V
10 20
PANEL
2.3.13 Connecteur IrDA
Le connecteur IrDA peut être configuré pour supporter un module
infrarouge sans fil. Avec ce module et le logiciel d’application tel que
Laplink ou Win95 de connexion directe de câble, il est possible de
transmettre les fichiers aux ou à partir des laptops, notebooks, PDA et
imprimantes. Ce connecteur supporte le HPSIR (115,2Kbps, 2 mètres),
ASK-IR (56Kbps), Fast IR (IR rapide; 4Mbps, 2 mètres).
Installez le module infrarouge sur le
connecteur IrDA et activez la fonction
infrarouge de la configuration BIOS, en
s’assurant que vous tenez compte de
l’orientation correcte en le connectant au
connecteur IrDA.
Cheville
1
2
3
4
5
6
Description
+5V
NC
IRRX
GND
IRTX
NC
2-21
Installation du matériel
1
2
3
4
5
6
IrDA
2.3.14 Connecteur réveil modem
Cette carte mère employe un circuit spécial pour
supporter la fonction sonnerie modem, la carte
modem interne (AOpen MP56) et le modem externe
sont supportés. Vu que la carte modem interne ne
consomme pas d’énergie lorsque le système est
éteint, nous vous recommandons d’utiliser un
modem interne. Pour utiliser le AOpen MP56,
raccordez le câble de 4 chevilles du connecteur
RING de MP56 au connecteur WKUP sur la carte
mère.
Chev.
1
2
3
4
Description
+5V SB
NC
RING
GND
Conseil: Il y a beaucoup d’autre applications
possible non seulement pour Modem Ring-On.
Par exemple, réveil IR ou réveil voix.
1
2
3
4
Modem-WKUP
2-22
Installation du matériel
2.4 Configuration de la mémoire de système
Chev. 1
Cette carte mère est pourvue de deux
sockets SIMM (module mémoire simple de
ligne d’entrée) à 72 chevilles et trois
Chev. sockets DIMM (module mémoire double de
ligne d’entrée) à 168 chevilles) qui vous
permettent d’installer une mémoire de
système de 1GB au max.
Le module SIMM supporté de cette carte mère peut être identifié par 4 genres
de facteurs:
I.
Capacité: simple, 1Mx32 (4MB), 4Mx32 (16MB), 16Mx32 (64MB) et
double, 1Mx32x2 (8MB), 4Mx32x2 (32MB), 16Mx32x2 (128MB).
II. Vitesse: temps d’accès 60ns ou 70ns
III. Type: FPM (mode de page rapide) ou EDO (sortie de données étendue)
IV. Parité: sans parité (largeur 32 bits) ou avec parité (largeur 36 bits).
Les modules DIMM peuvent être identifiés par les facteurs suivants:
I.
Capacité: simple, 1Mx64 (8MB), 2Mx64 (16MB), 4Mx64 (32MB), 8Mx64
(64MB), 16Mx64 (128MB) et double, 1Mx64x2 (16MB), 2Mx64x2 (32MB),
4Mx64x2 (64MB), 8Mx64x2 (128MB).
Conseil: Voici une ruse pour vérifier si votre
DIMM est simple ou double en se référant à la
figure ci-dessous -- s’il y a de traces connectées à
la cheville 114 et 129 avec doigt d’or du DIMM, ce
DIMM est probablement un DIMM double; sinon,
il est un DIMM simple. Voir l’illustration suivante.
2-23
Installation du matériel
168
85
Chev. 129
Chev. 114
II. Vitesse: porte généralement l’inscription -12, ce que veut dire que la
période de cycle horloge est 12ns et l’horloge maximum de ce SDRAM est
de 83MHz. Il est parfois possible de trouver le SDRAM portant l’inscription 67, ce que veut dire que l’horloge maximum est de 67MHz.
Attention: Il est possible que quelques
SDRAMs protant l’inscription -10 fonctionnent
bien avec l’horloge CPU à 100 MHz, mais il
n’est pas possible que toutes de cettes sortes
de module peuvent fonctionner correctement
sous l’horloge externe à 100MHz. Nous vous
recommandons de sélectionner et d’installer
les SDRAMs qui vont bien avec la spécification
PC 100 si vous sélectionnez l’horloge CPU à
100MHz ou plus.
III. Avec et sans tampon: Cette carte mère supporte les DIMMs sans tampon.
Il est possible d’identifier les DIMMs sans et avec tampon selon la position
de la dent en se référant à la figure ci-dessous:
R廥erv
Sans tampon
Avec tampon
Vu que les positions varient, seul les DIMMs sans tampon peuvent être insérés
dans les sockets DIMM sur cette carte mère. Même si la plupart des DIMMs
2-24
Installation du matériel
en vente actuellement n’ont aucun tampon, nous vous recommandons
encore de demander le type correct de votre marchand.
IV. Signaux d’horloge 2 et d’horloge 4: Même si tous les deux signaux
d’horloge 2 et d’horloge 4 sont supportés du AX6LC, nous vous
recommandons vivement de choisir le SDRAM d’horloge 4 tenant compte
de la fiabilité.
Conseil: Pour identifier un SDRAM d’horloge 2
d’horloge 4, il est possible de vérifier s’il y a de
traces connectées à la cheville 79 et 163 de doigt
d’or du SDRAM. S’il y a de traces, il est possible
que le SDRAM est d’horloge 4; sinon il est
d’horloge 2.
V. Parité: Cette carte mère supporte les modules DIMM standard avec largeur
de 64 bits (sans parité) et avec largeur de 72 bits (avec parité).
Aucun ajustement de cavalier ne sera nécessaire pour la capacité ou le type de
mémoire; le BIOS du système les détectera automatiquement.
Capacité totale de mémoire = capacité de SIMM1 + capacité de SIMM2 +
capacité de DIMM1 + capacité de DIMM2 + capacité de DIMM3
Attention: Notez que le DIMM3 utilise simultanément une
banque avec le SIMM1 et SIMM2, alors il n’est pas possible
d’utiliser un DIMM double si les SIMMs ont été installés
préalablement.
Attention: Il y a quelques anciens DIMMs du chip de mémorie
EDO ou FPM qui ne peuvent accepter qu’une alimentation de
5V et qui ne pourront bien probablement pas être insérés dans
le socket DIMM. Assurez-vous que vous avez disponible un
DIMM de SDRAM réel à 3,3V avant de l’insérer.
Il y a un paramètre important qui aura un effect sur la performance du SDRAM,
le CAS Latency Time. Il est similaire au CAS temps d’accès du DRAM de
EDO, et il est calculé comme nombre de l’état d’horloge. S’il y a un problème
d’instabilité avec votre SDRAM, passez en BIOS "Configuration des
caractéristiques du chipset ", modifiez le CAS Latency Time à 3 horloges.
La capacité de fonctionnement du chipset de la nouvelle génération est limitée,
car le tampon de mémoire manque (ce tampon sert à améliorer la
performance). Ceci rende le compte de chip de DRAM un facteur très important
à prendre en considération en installant le DIMM. Malheureusement, il n’y a
aucune possibilité pour le BIOS d’identifier le compte de chip correct, alors il
faut calculer le compte de chip à vous-même. La règle simple est: n’utilisez
qu’un DIMM qui est inférieur à 16 chips.
2-25
Installation du matériel
Attention: Même si cette carte mère supporte le chip x4
SDRAM, nous vous déconseillons d’utiliser ce type de SDRAM
à cause d’un problème de chargement.
Conseil: Le compte de chip DIMM peut être calculé à l’aide des
exemples suivants:
1. Pour le SIMM de 32 bits non parité, utiliser le chip DRAM de
1M par 4 bits, 32/4=8 chips.
2. Pour le SIMM de 36 bits de parité, utiliser le chip DRAM de
1M par 4 bit, 36/4=9 chips.
3. Pour le SIMM de 36 bits de parité, utiliser le DRAM de 1M
par 4 bits et de 1M par 1 bit; le compte de chip sera 8 chips
de données (8= 32/4) et 4 chips de parité (4=4/1); le total
est 12 chips.
4. Pour le DIMM de 64 bits, utiliser le SDRAM de 1M par 16
bits, le compte de chip est 64/16=4 chips.
2-26
Installation du matériel
Les combinaisons recommandées de DRAM du SIMM et DIMM sont montrées
dans la table suivante:
Chip de
données
SIMM
1M par 4
1M par 4
Chip de
parité
SIMM
Aucun
Aucun
Taille
du bit
par face
1Mx32
1Mx32
Simple/
double
Compte
de chip
x1
x2
1M par 4
1M par 4
1M par 4
1M par 16
1M par 16
1M par 16
1M par 16
4M par 4
4M par 4
4M par 4
4M par 4
1M par 1
1M par 4
1M par 4
Aucun
Aucun
1M par 4
1M par 4
Aucun
Aucun
4M par 1
4M par 1
1Mx36
1Mx36
1Mx36
1Mx32
1Mx32
1Mx36
1Mx36
4Mx32
4Mx32
4Mx36
4Mx36
Chip de
données
SIMM
16M par 4
Chip de
parité
SIMM
Aucun
Taille
du bit
par face
16Mx32
16M par 4
Aucun
16M par 4
8
16
Capacité
du
SIMM
4MB
8MB
Oui
Oui
x1
x1
x2
x1
x2
x1
x2
x1
x2
x1
x2
12
9
18
2
4
3
6
8
16
12
24
4MB
4MB
8MB
4MB
8MB
4MB
8MB
16MB
32MB
16MB
32MB
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Simple/
double
Compte
de chip
Recommandé
x1
8
Capacité
du
SIMM
64MB
16Mx32
x2
16
128MB
16M par 4
16Mx36
x1
9
64MB
16M par 4
16M par 4
16Mx36
x2
18
128MB
Chip de
données
Capacité
du bit par
face
1Mx64
1Mx64
2Mx64
2Mx64
Simple/
double
Compte
de chip
Capacité du
DIMM
Recommandé
x1
x2
x1
x2
4
8
8
16
8MB
16MB
16MB
32MB
Oui
Oui
Oui
Oui
1M par 16
1M par 16
2M par 8
2M par 8
Recommandé
Oui, mais pas
mis à l’essai.
Oui, mais pas
mis à l’essai.
Oui, mais pas
mis à l’essai.
Oui, mais pas
mis à l’essai.
2-27
Installation du matériel
Chip de
données
Simple/
double
Compte
de chip
Capacité du
DIMM
Recommandé
2M par 32
Capacité
du bit par
face
2Mx64
x1
2
16MB
Oui, mais pas mis à
l’essai.
2M par 32
2Mx64
x2
4
32MB
4M par 16
4Mx64
x1
4
32MB
4M par 16
4Mx64
x2
8
64MB
Oui, mais pas mis à
l’essai.
Oui, mais pas mis à
l’essai.
Oui, mais pas mis à
l’essai.
8M par 8
8Mx64
x1
8
64MB
Oui, mais pas mis à
l’essai.
8M par 8
8Mx64
x2
16
128MB
Oui, mais pas mis à
l’essai.
Conseil: 8 bits = 1 byte, 32 bits = 4 byte. La capacité du
SIMM est représenté par le nombre de bytes de données
(avec ou sans parité), par exemple, la capacité du SIMM
simple utilisant un chip de 1M par 4 bits est de 1Mx32
bits, c’est-à-dire, 1M x 4 bytes= 4MB. Pour le SIMM
double, multipliez-le simplement par 2, c’est-à-dire, 8MB.
La table suivante montre les combinations DRAM possibles qui ne sont pas
recommandées:
Chip de
données
SIMM
1M par 1
1M par 1
Chip de
parité
SIMM
Aucun
1M par 1
Capacité
du bit par
face
1Mx32
1Mx36
Simple/
double
Compte
de chip
x1
x1
1M par 4
4M par 1
4M par 1
16M par 1
16M par 1
1M par 1
Aucun
4M par 1
Aucun
16M par 1
1Mx36
4Mx32
4Mx36
16Mx32
16Mx36
x2
x1
x1
x1
x1
Chip de
données
DIMM
4M par 4
4M par 4
16M par 4
Capacité
du bit par
face
4Mx64
4Mx64
16Mx64
Simple/
double
Compte
du chip
Capacité du
DIMM
Recommandé
x1
x2
x1
16
32
16
32MB
64MB
128MB
Non
Non
Non
2-28
Recommandé
32
36
Capacité
du
SIMM
4MB
4MB
24
32
36
32
36
8MB
16MB
16MB
64MB
64MB
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Installation du matériel
Pour obtenir la meilleure performance et stabilité sous l’horloge externe à
100MHz ou plus, nous vous recommandons vivement d’utiliser le PC 100
SDRAM. Les PC 100 SDRAM mis à l’essai par AOpen sont montrés cidessous.
Capacité Vendeur
Modèle
Simple/double
Compte
chip
16M
Hyundai
HY57V168010CTC-10
x1
8
32M
NEC
D4516821AG5-A10-7JF
x1
16
32M
SEC
KM48S2020CT-GH
x2
18
32M
Hyundai
HY57V168010CTC-10
x2
16
32M
Micron
MT48LC2M8A1-08
x2
16
32M
Fujitsu
81F16822D-A10-7JF
x2
18
64M
Mitsubishi
M5M4V64S30ATP -10
x1
9
64M
Fujitsu
81F64842B-103FN
x1
9
64M
NEC
D4564841G5-A10-9JF
x1
9
64M
SEC
KM48S8030BT-GH
x1
9
64M
Toshiba
TC59S6408FTL-80H
x1
9
de
Le contrôle d’erreur de mémoire est supporté de la vérification de parité. Une
exécution d’une vérification de parité nécessite un SIMM de 36 bits (32 bits de
données + 4 bits de parité) qui seront détectés automatiquement du BIOS.
Conseil: Le mode parité utilise 1 bit de parité pour
chaque byte. En général, c’est un mode de parité paire,
c’est-à-dire, à chaque mise à niveau des données
mémoire, le bit de parité sera ajusté pour un compte pair
"1" pour chaque byte. À la prochaine lecture de la
mémoire avec un numéro impair de "1", l’erreur de parité
se produira, et ceci est appelé détection d’erreur de bit
unique.
2-29
Chapitre 3
BIOS Award
Ce chapitre décrit la configuration des paramètres de système. Il est possible
de mettre à jour le BIOS à l’aide de l’utilitaire Flash de AWARD.
Important: Vu que le code BIOS est la partie plus
souvent modifiée sur la carte mère, il est possible
que l’information BIOS traitée dans ce chapitre (en
particulier les paramètres de configuration du
chipset) sera un peu différente par rapport au
BIOS actuel dont la carte mère est prévue.
3-1
BIOS AWARD
3.1 Entrée en menu de configuration de BIOS
Award
L’utilitaire de configuration de BIOS est un segment de codes/routines résident
dans le ROM de Flash BIOS. Cette routine vous permettra de configurer les
paramètres de système et de sauvegarder la configuration dans la zone CMOS
de 128 bytes, (en général, dans le chip RTC ou directement dans le chipset
pendant le
principal). Pour entrer la configuration BIOS, appuyez sur
POST (test automatique au démarrage). Le menu principal de configuration de
BIOS illustré ci-dessous apparaîtra.
Conseil: Pour obtenir la performance optimale
recommandée, sélectionnez "Chargement de
la configuration par défaut". Pour obtenir la
meilleure performance de la fonction avec le
chargement léger de système, sélectionnez
"Chargement du Turbo par défaut". Voir
paragraphe 3.7.
La section au bas de l’écran vous dira comment contrôler l’écran. Utilisez les
pour modèle de couleur
flèches pour sélectionner entre les éléments,
3-2
BIOS AWARD
de l’ecran,
pour quitter et
pour sauvegarder les modifications avant
quitter. Une autre section au bas de l’écran affiche une description brève des
éléments mis en surbrillance. Après la sélection de l’élément, appuyez sur
pour sélectionner ou entrer un sous-menu.
3-3
BIOS AWARD
3.2 Configuration du CMOS standard
Les paramètres de base de système tels que la date, l’heure et le type de
disque dur sont définis de la "Configuration du CMOS standard". Utilisez les
ou
pour
flèches pour mettre en surbrillance un élément et
sélectionner la valeur pour chaque élément.
CMOS standard Æ date
Pour définir la date, mettez en surbrillance le paramètre Date. Appuyez sur
ou
pour définir la date actuelle. Le format de date est mois, date et
année.
CMOS standard Æ heure
Pour définir l’heure, mettez en surbrillance le paramètre Heure. Appuyez sur
ou
pour définir l’heure actuelle en format de heure, minute et
seconde. L’heure est basée sur le système de 24 heures.
3-4
BIOS AWARD
CMOS standard Æ maître primaire Æ type
CMOS standard Æ esclave primaire Æ type
CMOS standard Æ maître secondaire Æ type
CMOS standard Æ esclave secondaire Æ type
Type
Auto
Utilisateur
Aucun
1
2
...
45
Cet élément vous permet la sélection des paramètres de
disque dur IDE supportés de votre système. Ces
paramètres sont Taille, nombre de cylindres, nombre de
têtes, cylindre démarrage pour pré-compensation,
nombre de cylindre de tête de la zone d’étage et nombre
de secteur par piste. Le paramètre par défaut est Auto
qui active le BIOS pour détection automatiquement les
paramètres du HDD installé au moment du POST (test
automatique au démarrage). Si vous préférez d’entrer à
la main les paramètres du HDD, sélectionnez User
(utilisateur). Sélectionnez None (aucun) s’il n’y a aucun
HDD raccordé au système.
Le lecteur CDROM
automatiquement.
IDE
sera
toujours
détecté
Conseil: Pour un disque dur IDE, nous vous
recommandons
d’utiliser
la
“Détection
automatique IDE de HDD” pour entrer
automatiquement les spécifications de lecteur.
Voir le paragraphe "Détection automatique IDE
de HDD".
CMOS standard Æ maître primaire Æ mode
CMOS standard Æ esclave primaire Æ mode
CMOS standard Æ maître secondaire Æ mode
CMOS standard Æ esclave secondaire Æ mode
Mode
Auto
Normal
LBA
Grand
La caractéristique IDE étendue permet au système
d’utiliser un disque dur dont la capacité est supérieure à
528MB. Ceci est rendu possible par la traduction du
mode Adresse bloc logique (LBA). Le LBA est maintenant
considéré comme une caractéristique standard du disque
dur IDE actuel en vente en raison de sa capacité de
supporter une capacité supérieure à 528MB. Si le HDD a
été formaté avec le LBA activé, notez que celui-ci ne sera
pas capable de démarrer avec le LBA désactivé.
3-5
BIOS AWARD
CMOS standard Æ lecteur A
CMOS standard Æ lecteur B
Drive A
Aucun
360KB 5,25"
1.2MB 5,25"
720KB 3,5"
1.44MB 3,5"
2.88MB 3,5"
Le type de lecteur est sélectionné de ces éléments. Les
paramètres et types disponibles supportés de la carte mère
sont indiqués à gauche.
CMOS standard Æ vidéo
Vidéo
EGA/VGA
CGA40
CGA80
Mono
Le type de carte vidéo en cours d’utilisation est spécifié de
cet élément. Ce paramètre par défaut est VGA/EGA. Vu
que les PCs actuels n’utilisent que le VGA, cette fonction
est presque inutile et sera méconnue à l’avenir.
CMOS standard Æ arrêt
Arrêt
No Errors
All Errors
All, But Keyboard
All, But Diskette
All, But Disk/Key
3-6
Ce paramètre permet un contrôle de l’arrêt de système au
cas d’un erreur de test automatique au démarrage (POST).
BIOS AWARD
3.3 Configuration des caractéristiques BIOS
Cet écran apparaîtra en sélectionnant
caractéristiques du BIOS” du menu principal.
l’option
"Configuration
des
Caractéristiques BIOS Æ avertissement de virus
Avertissement de
virus
Activé
Désactivé
Définissez ce paramètre comme Activé pour activer le
message d’avertissement. Cette caractéristique protège le
secteur d’initialisation et la table de partition de votre disque
dur contre les virus. Toute tentative d’écrire au secteur
d’initialisation du lecteur de disque dur pendant le démarrage
arrêtera le système et le message d’avertissement suivant
apparaîtra sur l’écran. Exécutez un programme anti-virus
pour localiser le problème.
! ATTENTION !
Secteur d’initialisation de disque doit être
modifié
Tapez "Y" pour accepter écriture ou "N" pour
abandonner écriture
Award Software, Inc.
3-7
BIOS AWARD
Caractéristiques BIOS Æ cache externe
Cache externe
Activé
Désactivé
Le cache secondaire (actuellement, cache PBSRAM) en
activant ce paramètre. Une désactivation du paramètre
ralentira
le
système.
Cependant,
nous
vous
recommandons de le laisser activé au moins d’une
exécution d’une localisation des pannes du système.
Caractéristiques BIOS Æ Test automatique rapide de démarrage
Test automatique
rapide de
démarrage
Activé
Désactivé
Ce paramètre accélérera le POST en omettant quelques
éléments qui sont vérifiés en général.
Caractéristiques BIOS Æ Séquence d’initialisation
Séquence
d’initialisation
A,C,SCSI
C,A,SCSI
C,CDROM,A
CDROM,C,A
D,A,SCSI
E,A,SCSI
F,A,SCSI
SCSI,A,C
SCSI,C,A
Seul C
LS/ZIP,C
Ce paramètre vous permet de définir la séquence de
recherche d’initialisation du système. Les ID de disque dur
sont indiqués ci-dessous:
C: Maître primaire
D: Esclave primaire
E: Maître secondaire
F: Esclave secondaire
LS: Lecteur LS120
ZIP: Lecteur IOMEGA ZIP
Caractéristiques BIOS Æ échange de lecteur
Échange de lecteur
Activé
Désactivé
3-8
Cet élément permet un échange des lecteurs de disque
floppy. Par exemple, s’il y a deux lecteurs (A et B)
installés, il est possible d’assigner le premier lecteur
comme lecteur B et le deuxième lecteur comme lecteur A,
ou à l’inverse.
BIOS AWARD
Caractéristiques BIOS Æ état Verr.Num d’initialisation
État Verr.Num
d’initialisation
Activé
Désactivé
La fonction numérique du pavé numérique sera activée en
définissant ce paramètre comme On (activé). Définissez
ce paramètre comme Off (désactivé) pour omettre cette
fonction. Une désactivation de cette fonction permet
d’utiliser le pavé numérique pour le contrôle du curseur.
Caractéristiques BIOS Æ parité de mémoire/vérification ECC
Parité mémoire/
vérification ECC
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver la parité de
mémoire/vérification ECC.
Caractéristiques BIOS Æ paramètre définition clavier
Paramètre
définition clavier
Activé
Désactivé
Définissez ce paramètre pour activer/désactiver la
fonction de répétition du clavier. Si ce paramètre est
activé, un enfoncement continu d’une touche du clavier
causera des frappes répétées.
Caractéristiques BIOS Æ définition clavier (caractères/sec.)
Définitiom clavier
6
8
10
12
15
20
24
30
Cet élément vous permet de contrôler la vitesse des
frappes répétées. Le paramètre par défaut est 30
caractères/sec.
3-9
BIOS AWARD
Caractéristiques BIOS Æ délai clavier (msec)
Délai clavier
250
500
750
1000
Ce paramètre vous permet un contrôle du délai entre la
première et la deuxième frappe de touche (où les
frappes répétées commencent). Les paramètres du
délai clavier sont 250, 500, 750 et 1000 msec.
Caractéristiques BIOS Æ option de sécurité
Option de sécurité
Configuration
Système
L’option Système limite l’accès à l’initialisation de
système et à la configuration BIOS. Une invite d’entrer
votre mot de passe apparaîtra sur l’écran à chaque
initialisation du système.
L’option Configuration limite seulement l’accès à la
configuration BIOS.
Pour désactiver l’option de sécurité, sélectionnez mot de
passe du menu principal, ne tapez rien; appuyez
seulement sur la touche d’entrée.
Caractéristiques BIOS Æ snoop de palette PCI/VGA
PCI/VGA Palette
Snoop
Activé
Désactivé
L’activation de cet élément instruit le VGA PCI de garder
le silence (et d’éviter tout conflit) à la mise à jour du
registre palette (c’est-à-dire, les données sont acceptées
sans réponse des signaux de communication). Cette
option ne sera utile que si deux cartes d’affichage utilisent
la même adresse de palette et si le bus PCI a été
raccordé au même temps (tel que MPEQ ou capture
vidéo). Dans un tel cas, Le VGA Pci garde le silence
lorsque le MPEG/capture vidéo est défini comme fonction
normale.
Caractéristiques BIOS Æ Sélection OS pour DRAM > 64MB
Sélection OS pour
DRAM > 64MB
OS/2
Non OS/2
3-10
Ajustage à OS/2 si votre système utilise un système
d’exploitation OS/2 et est pourvu d’une mémoire dont la
capacité est supérieure à 64 MB.
BIOS AWARD
Caractéristiques BIOS Æ ombre BIOS vidéo
Ombre BIOS vidéo
Activé
Désactivé
L’ombre BIOS de VGA sert à copier la carte d’affichage
vidéo de BIOS dans la zone DRAM. Vu que la durée
d’accès est plus courte que ROM, ceci améliore la
performance de système.
Caractéristiques BIOS Æ ombre C800-CBFF
Caractéristiques BIOS Æ ombre CC00-CFFF
Caractéristiques BIOS Æ ombre D000-D3FF
Caractéristiques BIOS Æ ombre D400-D7FF
Caractéristiques BIOS Æ ombre D800-DBFF
Caractéristiques BIOS Æ ombre DC00-DFFF
Ombre C8000CBFFF
Activé
Désactivé
Ces six éléments servent à mettre le code ROM en
ombre sur les autres cartes d’expansion. Avant la
définition de ces paramètres, il faut connaître les
adresses particulières de ce code ROM. Si vous ne
connaissez pas cette information, activez tous les
définitions de l’ombre ROM.
Note: Les segments F000 et E000 sont
toujours en ombre parce que ces zones sont
occupées du code BIOS.
3-11
BIOS AWARD
3.4 Configuration des caractéristiques du
chipset
La "Configuration des caractéristiques du chipset” englobe les définitions des
caractéristiques dépendant du chipset. Ces caractéristiques sont relatives à la
performance de système.
Attention: Veillez à ce que vous compreniez
bien les éléments dans ce menu avant la
tentative de les modifier. Vous pouvez modifier
les paramètres pour améliorer la performance
de système. Ceci peut toutefois provoquer une
instabilité du système si les paramètres ne
sont pas corrects pour la configuration de votre
système.
3-12
BIOS AWARD
Caractéristiques du chipset Æ synchronisation de banque 0/1
Caractéristiques du chipset Æ synchronisation de banque 2/3
Caractéristiques du chipset Æ synchronisation de banque 4/5
Synchronisation
DRAM
60 ns
70 ns
Cet élément sert à définir les paramètres de
synchronisation DRAM qui peuvent être définis
automatiquement par le BIOS, 60 ns et 70 ns.
Caractéristiques du chipse Æ Sélection de vitesse du
Sélection de vitesse
du DRAM
50 ns
60 ns
Il y a deux jeux de paramètres de synchronisation du
DRAM qui peuvent être définis automatiquement par
le BIOS, 50 ns et 60 ns.
Caractéristiques du chipset Æ SDRAM CAS Latency
SDRAM(CAS
Lat/RAS-au-CAS)
23
C’est une synchronisation du SDRAM CAS Latency
qui est un très important paramètre qui a un effet
sur ;a performance du SDRAM; la synchronisation
par défaut est 2 horloges. S’il y a un problème
d’instabilité de votre SDRAM, modifiez 2 à 3.
Caractéristiques du chipset Æ Lecteure Pipeline DRAM
Lecture Pipeline
DRAM
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver la lecture
pipeline DRAM.
Caractéristiques du chipset Æ Cache Rd+CPU Wt Pipeline
Cache Rd+CPU Wt
Pipeline
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver le cache
Rd+CPU Wt pipeline.
3-13
BIOS AWARD
Caractéristiques du chipset Æ taille d’ouverture AGP
Taille d’ouverture
AGP
4M
8M
16M
32M
64M
128M
256M
Cet élément vous permet de déterminer la taille réelle
de l’ouverture graphique AGP.
Caractéristiques du chipset Æ tampon d’écriture CPU au PCI
Tampon d’écriture
CPU au PCI
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver le tampon
d’écriture CPU au PCI.
Caractéristiques du chipset Æ sursaut dynamique du PCI
Sursaut dynamique
du PCI
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver le sursaut
dynamique du PCI.
Caractéristiques du chipset Æ écriture 0 WS du maître PCI
Écriture 0 WS du
maître PCI
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver l’écriture 0
WS du maître PCI.
Caractéristiques du chipset Æ transaction du retard PCI
Transaction du
retard PCI
Activé
Désactivé
3-14
Cet élément sert à activer ou désactiver la transaction
du retard PCI.
BIOS AWARD
Caractéristiques du chipset Æ appel à l’avance de la lecture du
maître PCI
Appel à l’avance de la
lecture du maître PCI
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver l’appel à
l’avance de la lecture du maître PCI.
Caractéristiques du chipset Æ réessai de l’accès #1 du PCI#2
Réessai de l’accès #1
du PCI#2
Activé
Désactivé
Cet élément vous permet de contrôler les
transactions retardées qui servent à activer ou
désactiver le réessai de l’accès #1 du PCI#2.
Caractéristiques du chipset Æ écriture 1 WS du maître AGP
Écriture 1 WS du
maître AGP
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver l’écriture 1
WS du maître AGP.
Caractéristiques du chipset Æ lecture 1 WS du maître AGP
Lecture 1 WS du
maître AGP
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver la lecture 1
WS du maître AGP.
Caractéristiques du chipset Æ BIOS de vidéo cacheable
BIOS de vidéo
cacheable
Activé
Désativé
Permet au BIOS de vidéo d’être mis en cache afin de
permettre une performance vidéo plus rapide.
3-15
BIOS AWARD
Caractéristiques du chipset Æ BIOS de système cacheable
BIOS de système
cacheable
Activé
Désactivé
L’activation de cet élément vous permet de mettre en
cache le BIOS de système afin de permettre une
performance de système plus rapide.
Caractéristiques du chipset Æ trou mémoire à 15M-16M
Trou mémoire à
15M-16M
Activé
Désactivé
3-16
Cette option vous permet de réserver la zone de
mémoire de système pour les cartes ISA spéciales.
Le chipset accède directement du bus ISA au code/à
la date de ces zones. En général, ces zones sont
réservées pour la carte E/S mappée de la mémoire.
BIOS AWARD
3.5
Configuration de la gestion d’énergie
L’écran de configuration de gestion d’énergie rende possible de contrôler les
caractéristiques de l’économiseur d’énergie de la carte mère. Voir l’écran
suivant.
Gestion d’énergie Æ gestion d’énergie
Gestion d’énergie
Sauvegarde max
Sauvegarde min
Défini par l’utilisateur
Désactivé
Mode
Sauvegarde
min.
Sauvegarde
max.
Cet fonction permet de définir les paramètres par
défaut des modes de l’économiseur d’énergie. Pour
désactiver la fonction de l’économiseur d’énergie,
ajustez à Désactiver. Pour sélectionner les propres
paramètres, ajustez à Défini par l’utilisateur.
Doze
1 heure
En attente
1 heure
Suspension
1 heure
Arrêt du HDD
15 min
1 min
1 min
1 min
1 min
3-17
BIOS AWARD
Gestion d’énergie Æ PM contrôle du APM
PM contrôlé du APM
Oui
Non
Si vous sélectionnez “Sauvegarde max”, il est
possible d’activer cet élément, de transférer le
contrôle de la gestion d’énergie au APM (gestion
d’énergie avancée) et améliorer la fonction de
l’économiseur d’énergie. Par exemple, arrêtez
l’horloge interne du CPU.
Gestion d’énergie Æ option de vidéo désactivé
Option de vidéo
désactivé Toujours
activé
Tous les modes Æ
désactivés
Suspension Æ
désactivée
Susp., en attente Æ
désactivée
Pour désactiver
d’éteindre.
le
moniteur
vidéo
au
mode
Gestion d’énergie Æ outrepassage de l’interrupteur de mise en
marche
Outrepassage de
l’interrupteur de mise
en marche
Activé
Désactivé
3-18
C’est une spécification du ACPI qui est supportée du
matériel. Lorsqu’elle a été Activée, l’interrupteur
logiciel de mise en marche sur le panneau du front
peut être utilisé pour la mise sous tension, en
suspension ou pour éteindre le système. Au mode de
mise en marche, le système entre en mode de
suspension en appuyant sur l’interrupteur de mise en
marche pendant moins de 4 secondes. Le système
sera éteint en appuyant pendant plus long que 4
secondes. Le paramètre par défaut est ajusté à
désactivé; l’interrupteur logiciel de mise en marche
ne sera utilisé que pour la mise en marche et pour
éteindre le système; il n’y a aucun besoin de
l’appuyer pendant 4 secondes, et il n’y aura aucune
suspension.
BIOS AWARD
Gestion d’énergie Æ Arrêt du HDD
Arrêt de HDD
Désactivé
1 min
.....
15 min
Cette option permet de spécifier le temps écoulé du
HDD IDE avant le périphérique entre en état d’arrêt.
Cet élément ne dépend pas des états d’alimentation
décrits précédemment dans ce paragraphe (En
attente et Suspension).
Gestion d’énergie Æ mode Doze
Mode Doze
Désactivé
1 Min
2 Min
4 Min
8 Min
12 Min
20 Min
30 Min
40 Min
1 heure
Cet élément permet de définir la période après
laquelle le système entrera en mode Doze.
En ce mode, l’horloge du CPU sera ralenti. Le rapport
est spécifié dans le "Throttle Duty Cycle". Toute
activité détectée va restaurer l’alimentation totale du
système. L’activité du système (ou de l’événement)
sera détectée du monitorage des signaux IRQ
Gestion d’énergie Æ mode de suspension
Mode de suspension
Désactivé
1 Min
2 Min
4 Min
8 Min
12 Min
20 Min
30 Min
40 Min
1 heure
Cet élément permet de définir la période après
laquelle le système entrera en mode de suspension.
Le mode de suspension peut être Suspension
démarrage (Power On Suspend) ou Suspension au
disque dur ce qui est sélectionné de la “Option de
mode de suspension”.
3-19
BIOS AWARD
Gestion d’énergie Æ VGA
Gestion d’énergie Æ LPT & COM
Gestion d’énergie Æ HDD & FDD
Gestion d’énergie Æ DMA/maître
Activité des ports
COM
Activé
Désactivé
Pour activer ou désactiver la détection du port COM,
les activités LPT, HDD, VGA et DMA pour la
transition de l’état d’arrêt.
Gestion d’énergie Æ réveil modem
Réveil modem
Désactivé
Activé
Cette carte mère employe un circuit spécial du
AOpen pour détecter le signal d’appel du modem et
pour réveiller de la coupe d’alimentation logiciel (soft
power off). Les applications les plus possibles sont
répondeur automatique et transmission/réception de
fax. Contrairement au mode de suspension des PCs
traditionnels doté de l’économiseur d’énergie, le
système peut être éteint réellement (ce qui peut être
vérifié lorsque le ventilateur de l’alimentation n’est
pas actif). Il est possible d’utiliser d’un modem
externe ou d’une carte de modem interne MP56/F56
de AOpen, mais nous vous recommandons le
MP56/F56 car celui est pourvu d’un circuit spécial qui
le permet de fonctionner avec la carte mère, et
l’alimentation au modem ainsi qu’au système peuvent
être coupées simultanément.
Gestion d’énergie Æ horloge réveil RTC
Horloge réveil RTC
Activé
Désactivé
Cette option vous permet d’activer ou désactiver la
fonction de réveil RTC.
Gestion d’énergie Æ Date (de mois) de réveil
Date (de mois) de
réveil
0
1
.....
31
3-20
Cet élément apparaîtra après avoir activé l’option de
l’horloge de réveil RTC. Ici, il est possible de spécifier
à quelle date vous souhaitez à faire réveiller le
système. Par exemple, l’ajustage à 15 va réveiller le
système le 15 de chaque mois.
BIOS AWARD
Note: L’ajustement à 0 de cet élément
réveillera le système à l’heure spécifiée (qui
peut être définie par l’élément Heure de réveil)
de tous les jours.
Gestion d’énergie Æ Heure de réveil (hh:mm:ss)
Heure de réveil
(hh:mm:ss)
hh:mm:ss
Cet élément apparaîtra en activant l’option de l’Heure
de réveil RTC. Il est possible ici de spécifier l’heure à
laquelle vous souhaitez à faire réveiller le système.
Gestion d’énergie Æ INTR primaire
INTR primaire
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver la détection
des événements d’interruption IRQ3-15 ou NMI pour
la transition de l’état d’arrêt de l’alimentation. En
général, ceci s’applique à la carte réseau.
Gestion d’énergie Æ IRQ [3-15]
IRQ [3-15],NMI
Primaire
Secondaire
Désactivé
Sélectionnez l’option Primaire ou Désactivé pour
activer ou désactiver la détection du IRQ spécifié. Si
vous avez sélectionné la deuxième option, le
système sera réveillé pour 2 ms après la détection
de l’interruption, et ensuite retournera en état d’arrêt
de l’alimentation.
3-21
BIOS AWARD
3.6
Configuration de PNP/PCI
La configuration PNP/PCI vous permet de configurer les périphériques ISA et
PCI installés dans votre système. L’écran suivant apparaîtra en électionnant
l’option "Configuration de PNP/PCI" dans le menu principal.
Configuration PNP/PCI Æ OS de PnP installé
OS de PnP installé
Oui
Non
3-22
En général, les ressources de PnP sont allouées du
BIOS pendant le POST (test automatique au
démarrage). Si vous travaillez avec un système
d’exploitation PnP (tel que Windows 95), ajustez cet
élément à Oui pour dire au BIOS de ne configurer
que les ressources nécessaires pour le démarrage
(VGA/IDE ou SCSI). Le reste des ressources de
système sera alloué du système d’exploitation PnP.
BIOS AWARD
Configuration PNP/PCI Æ Ressources contrôlées du
Ressources contrôlées
du
Automatique
À la main
L’ajustement de cette option à À la main permet
d’assigner individuellement les IRQs et DMAs aux
périphériques ISA et PCI. Pour activer la fonction de
configuration automatique, ajustez cette option à
Auto.
Configuration PNP/PCI Æ réinitialisation des données de
configuration
Réinitialisation des
données de
configuration
Activé
Désactivé
Au cas d’un conflit après avoir assigné les IRQs ou
après la configuration de votre système, il est
possible d’activer cette fonction ce qui permettra à
votre système de réinitialiser automatiquement vos
configurations et d’assigner de nouveau les IRQs,
DMAs et les adresses E/S.
Configuration PNP/PCI Æ IRQ3 (COM2)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ4 (COM1)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ5 (réseau/son ou autres)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ7 (imprimante ou autres)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ9 (vidéo ou autres)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ10 (SCSI ou autres)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ11 (SCSI ou autres)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ12 (souris PS/2)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ14 (IDE1)
Configuration PNP/PCI Æ IRQ15 (IDE2)
IRQ 3
Legacy ISA
PCI/ISA PnP
Si votre carte ISA n’est pas compatible avec PnP et
exige un IRQ spécial pour supporter sa fonction,
ajustez le IRQ sélectionné à Legacy ISA. Cet
ajustage dit au BIOS de PnP de réserver le IRQ
sélectionné pour la carte ISA Legacy installée. Le
paramètre par défaut est PCI/ISA PnP. Notez que les
cartes PCI sont toujours compatibles avec PnP (à
l’exception des anciennes cartes IDE PCI).
3-23
BIOS AWARD
Configuration PNP/PCI Æ DMA 0
Configuration PNP/PCI Æ DMA 1
Configuration PNP/PCI Æ DMA 3
Configuration PNP/PCI Æ DMA 5
Configuration PNP/PCI Æ DMA 6
Configuration PNP/PCI Æ DMA 7
DMA 0
Legacy ISA
PCI/ISA PnP
Si votre carte ISA n’est pas compatible avec PnP et
exige un canal DMA spécial pour supporter sa fonction,
ajustez le canal DMA sélectionné à Legacy ISA. Cet
ajustage dit au BIOS de PnP de réserver le canal DMA
sélectionné pour la carte ISA Legacy installée. Le
paramètre par défaut est PCI/ISA PnP. Notez que la
carte PCI n’exige aucun canal DMA.
Configuration PNP/PCI Æ Emplacement 1 PCI de IRQ (droite)
Configuration PNP/PCI Æ Emplacement 2 PCI de IRQ
Configuration PNP/PCI Æ Emplacement 3 PCI de IRQ
Configuration PNP/PCI Æ Emplacement 4 PCI de IRQ (gauche)
Emplacement 1 PCI
de IRQ
3
4
5
7
9
10
11
12
14
15
Auto
3-24
Cet élément a été réservé pour les buts d’ingénierie
afin de vous permettre d’assigner à la main un IRQ à
la carte intégrée sur chaque emplacement PCI. Si
vous sélectionnez Auto, le système assignera
automatiquement
une
valeur
disponible
au
périphérique.
Nous vous recommandons d’utiliser un paramètre par
défaut, qui est Auto afin de correspondre totalement à
la spécification PnP.
BIOS AWARD
3.7
Chargement de configuration par défaut
L’option "Chargement de configuration par défaut" charge les paramètres
optimisés pour la meilleure performance de système. Les paramètres optimaux
présentent assez moins risque par rapport aux paramètres Turbo. Nous vous
recommandons d’utiliser les paramètres optimaux si votre système est pourvu
d’une grande capacité de mémoire et s’il y a une carte d’extension installée qui
a été totalement chargée (par exemple, un serveur de fichiers utilisant un
SIMM x4 de 8MB double et une carte de réseau SCSI plus raccordées à
l’emplacement PCI et ISA).
Les paramètres optimaux ne sont pas les plus lents paramètres pour cette
carte mère. S’il est nécessaire de vérifier un problème d’instabilité, il est
possible de définir à la main le paramètre dans la "Configuration des
caractéristiques de BIOS" et "Caractéristiques du chipset" afin d’obtenir le
paramètre le plus lent et sûr.
3.8
Chargement du Turbo par défaut
L’option "Chargement du Turbo par défaut" offre une meilleure performance
que les paramètres optimaux. Cependant, il est possible que les valeurs Turbo
ne seront pas le meilleur paramètre de cette carte mère, mais ces valeurs ont
été qualifiées du service de Recherche et Développement et QA de AOpen en
matière d’être les plus fiables paramètres, particulièrement si vous n’avez
disponible qu’un chargement limité des cartes d’extension et une capacité de
mémoire limitée (par exemple, un système pourvu seulement d’une carte son
VGA et de deux SIMMs).
Pour obtenir la meilleure performance de système, il est possible de définir à la
main les paramètres dans l’option "Caractéristiques du chipset" pour réaliser le
paramètre adéquat. Veillez à ce que vous connaissiez et compreniez les
fonctions de chaque élément du menu Configuration du chipset. La différence
entre le paramètre Turbo et celui optimal est généralement environ 3% à 10%,
ce qui dépend du chipset et de l’application.
3-25
BIOS AWARD
3.9
Périphériques intégrés
L’écran suivant apparaîtra en sélectionnant l’optipn "Périphériques intégrés" du
menu principal. Cette option permet la configuration des caractéristiques E/S.
Périphériques intégrés Æ canal primaire IDE sur le chip
Périphériques intégrés Æ canal secondaire IDE sur le chip
Canal primaire IDE
sur le chip
Activé
Désactivé
Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver le
périphérique IDE raccordé au connecteur IDE
primaire.
Périphériques intégrés Æ Mode d’appel à l’avance du IDE
Mode d’appel à
l’avance du IDE
Activé
Désactivé
3-26
Cet élément sert à activer et désactiver le mode
d’appel à l’avance du IDE.
BIOS AWARD
Périphériques intégrés Æ mode bloc HDD IDE
Mode bloc HDD IDE
Activé
Désactivé
La performance de disque sera améliorée de cette
caractéristique en permettant des transmissions de
données multi-secteur et en éliminant le temps de
traitement d’interruption de chaque secteur. La
plupart des lecteurs IDE peuvent supporter cette
caractéristique à l’exception ceux d’une ancienne
conception.
Périphériques intégrés Æ maître PIO primaire de IDE
Périphériques intégrés Æ esclave PIO primaire de IDE
Périphériques intégrés Æ maître PIO secondaire de IDE
Périphériques intégrés Æ esclave PIO secondaire de IDE
IDE Primary Master
PIO
Auto
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
La fonction de détection automatique de la vitesse de
HDD activée en ajustant cet élément à Auto. Le
mode PIO spécifie la vitesse de transmission de
données du HDD. Par exemple: la vitesse de
transmission de données en mode 0 est 3,3MB/s,
celle en mode 1 est 5,2MB/s, celle en mode 2 est
8,3MB/s, celle en mode 3 est 11,1MB/s et celle en
mode 4 est 16,6MB/s. S’il y a une instabilité de la
performance de votre disque dur, essayez à la main
le mode plus lent.
Attention: Nous vous recommandons de
raccorder le premier périphérique IDE de
chaque canal au connecteur tout à
l’extrémité du câble IDE. Pour plus
d’informations sur le raccordement des
périphérique(s)
IDE,
consultez
le
paragraphe 2.3, "Connecteurs".
Périphériques intégrés Æ maître UDMA primaire de IDE
Périphériques intégrés Æ esclave UDMA primaire de IDE
Périphériques intégrés Æ maître UDMA secondaire de IDE
Périphériques intégrés Æ esclave UDMA secondaire de IDE
Maître UDMA
primaire de IDE
Auto
Désactivé
Cet élément vous permet d’ajuster le mode Ultra
DMA/33 supporté du lecteur de disque dur raccordé à
votre connecteur IDE primaire.
3-27
BIOS AWARD
Périphériques intégrés Æ contrôleur USB
Contrôleur USB
Activé
Désactivé
Cet élément sert à activer ou désactiver le contrôleur
USB.
Périphériques intégrés Æ support de USB Legacy
Support de USB
Legacy
Activé
Désactivé
Cet élément vous permet d’activer ou de désactiver le
pilote de clavier USB à l’intérieur du BIOS sur la
carte. Le pilote de clavier simule la commande clavier
Legacy et vous permet d’utiliser le clavier USB
pendant le POST ou après le démarrage s’il n’y a
aucun pilote USB installé dans le système
d’exploitation.
Attention: Il n’est pas possible d’utiliser
simultanément le pilote USB et le clavier USB
Legacy. Si le pilote USB a été installé dans le
système d’exploitation, désactivez le "Support
de USB Legacy".
Périphériques intégrés Æ contrôleur FDC sur la carte
Contrôleur FDC sur
la carte
Activé
Désactivé
L’ajustement de cet élément à Activé vous permettra
de connecter les lecteurs de disque floppy au
connecteur de lecteur sur la carte au lieu d’une carte
contrôleur séparée. Modifiez le paramètre à
Désactivé si vous souhaitez utiliser une carte
contrôleur séparée.
Périphériques intégrés Æ port de série 1 sur la carte
Périphériques intégrés Æ port de série 2 sur la carte
Port de série 1 sur la
carte
Auto
3F8/IRQ4
2F8/IRQ3
3E8/IRQ4
2E8/IRQ3
Désactivé
3-28
Cet élément permet d’assigner ‘adresse et
l’interruption pour le port de série de la carte. Le
paramètre par défaut est à Auto.
BIOS AWARD
Note: Si vous travaillez avec une carte
réseau, assurez-vous qu’il n’y ait aucun conflit
entre celle-ci et l’interruption.
Périphériques intégrés Æ Mode de UART2 sur la carte
Mode de UART2 sur
la carte
Standard
HPSIR
ASKIR
•
•
•
Cet élément peut seulement être configuré si
"UART 2 sur la carte" a été activé, ce qui permet
de spécifier le mode du port de série 2. Les
sélections de mode disponibles sont:
Standard - Ajustage du port de série 2 à opération en mode normal.
Cet ajustage est celui par défaut.
HPSIR - Sélectionnez ce paramètre si un module infrarouge a éte
installé dans votre système par le connecteur IrDA (voir le paragraphe 2.3
"Connecteurs"). Ce paramètre permet une communication infrarouge à un
taux en bauds maximal de 115K bauds.
ASKIR - Sélectionnez ce paramètre si un module infrarouge a éte
installé dans votre système par le connecteur IrDA (voir le paragraphe 2.3
"Connecteurs"). Ce paramètre permet une communication infrarouge de
série à un taux en bauds maximal de 19,2K bauds.
3-29
BIOS AWARD
Périphériques intégrés Æ port parallèle sur la carte
Port parallèle sur la
carte
L’adresse et l’interruptions du port parallèle sur la
carte sont contrôlées de cet élément.
3BC/IRQ7
378/IRQ7
278/IRQS7
Désactivé
Note: Si vous employez une carte E/S
pourvue d’un port parallèle, assurez-vous qu’il
n’y ait aucun conflit entre les adresses et le
IRQ.
Périphériques intégrés Æ mode de port parallèle
Mode de port
parallèle
Normal
SPP
EPP 1.7 + SPP
EPP 1.9 + SPP
ECP
EPP 1.7 + ECP
EPP 1.9 + ECP
Cet élément permet d’ajuster le mode de port
parallèle. Les options de mode sont Normal (port
parallèle standard et bi-direction), EPP (port parallèle
amélioré) et ECP (port parallèle étendu). Le Normal
est le mode compatible avec AT de IBM et PS/2. Le
EPP améliore le débit de port parallèle en
écrivant/lisant directement les données au/du port
parallèle sans loquet. Le ECP supporte la
compression et décompression DMA et RLE
(longueur d’exécution encodée). EEP1.7 et EEP1.9
représentent la différence de protocole.
Périphériques intégrés Æ DMA utilisé du mode ECP
DMA utilisé du mode
ECP
3
1
3-30
Cet élément permet d’ajuster le canal DMA de mode
ECP.
BIOS AWARD
3.10 Mot de passe
Le mot de passe protège votre PC contre un usage non autorisé. Après avoir
défini un mot de passe, le système demandera d’entrer le mot de passe correct
avant le démarrage ou l’accès à la Configuration.
Définition d’un mot de passe:
1.
À l’invite, tapez le mot de passe. Le mot de passe peut être constitué de
jusqu’à 8 caractères alphanumériques. En tapant les caractères du mot
de passe, ces caractères apparaissent sous forme d’astérisques dans la
boîte de mot de passe sur l’écran.
2.
Appuyez sur la teouche d’entrée après avoir tapé le mot de passe.
3.
À la prochaine invite, tapez de nouveau votre mot de passe et appuyez
de nouveau sur la touche d’entrée pour confirmer le nouveau mot de
passe. Après l’entrée du mot de passe, l’écran retournera
automatiquement à l’écran principal.
Pour désactiver le mot de passe, appuyez lors de l’invite d’entrer le mot de
passe. Un message, qui confirme que le mot de passe a été désactivé,
apparaître sur l’écran.
3.11 Détection automatique IDE de HDD
S’il y a un disque dur IDE installé dans votre système, il est possible d’utiliser
cette fonction pour détecter ses paramètres et de les entrer automatiquement
dans "Configuration CMOS standard".
Cette routine ne détectera qu’un jeu de paramètres pour votre disque dur IDE.
Quelques lecteurs IDE peuvent utiliser plus d’un jeu de paramètres. Si votre
disque dur a été formaté de manière que celui-ci utilise les divers paramètres
que ceux détectés, il vous faut entrer à la main les paramètres. Si les
paramètres inscrits ne sont pas conformes à ceux utilisés pour formater le
disque, l’information sur ledit disque ne sera pas accessible. Si les paramètres
affiches et détectés automatiquement ne sont pas conformes à ceux utilisés
pour votre lecteur, ignorez-les. Tapez N pour refuser les valeurs et pour entrer
à la main les valeurs correctes de l’écran Configuration CMOS standard.
3-31
BIOS AWARD
3.12 Configuration de sauvegarde & quitter
Cette fonction sauvegardera automatiquement tous les valeurs CMOS avant
quitter Configuration.
3.13 Quitter sans sauvegarde
Utilisez cette fonction pour quitter Configuration sans sauvegarder les
modifications des valeurs CMOS. Ne pas utiliser cette option si vous souhaitez
sauvegarder la nouvelle configuration.
3.14 NCR SCSI BIOS et pilotes
The NCR 53C810 SCSI BIOS resides in the same flash memory chip as the
system BIOS. The onboard NCR SCSI BIOS is used to support NCR 53C810
SCSI control card without BIOS code.
The NCR SCSI BIOS directly supports DOS, Windows 3.1 and OS/2. For
better system performance, you may use the drivers that come with the NCR
SCSI card or with your operating system. For details, refer to the installation
manual of your NCR 53C810 SCSI card.
3.15 Utilitaire Flash de BIOS
L’utilitaire Flash de BIOS permet une mise à jour du BIOS du système. Pour
accéder l’utilitaire Flash de AOpen et le fichier de mise à jour de BIOS, veuillez
contacter votre concessionnaire dans votre région ou visitez notre site web
sous l’adresse http://www.aopen.com.tw. Veillez à ce que vous teniez prêt le
BIOS correct; le nom de fichier du BIOS généralement est similaire au nom
AP5TR110.BIN, ce que veut dire modèle BIOS AP5T de version 1.10.
[CHECKSUM.EXE]
Cet utilitaire vous aidera à déterminer si le BIOS a été téléchargé correctement
ou non.
1. Exécutez
C:> CHECKSUM Biosfile.bin
Biosfile.bin est le nom de fichier du code BIOS.
3-32
BIOS AWARD
2. L’utilitaire montrera "Checksum is ssss" (“Le total de contrôle est ssss”).
3. Comparez le "ssss" au total de contrôle d’origine inscrit sur Web ou BBS.
S’il y a une différence entre eux, ne procédez pas davantage et tentez de
télécharger de nouveau le BIOS.
[AOFLASH.EXE]
Cet utilitaire tentera de vérifier le modèle de la carte mère, la version de BIOS
et le modèle du chip Super/Ultra IO pour assurer le fichier BIOS correct pour la
carte mère correcte et le chip IO. Après le flashing, le contenu d’origine de
votre BIOS sera remplacé à titre définitif de cet utilitaire.
1. Démarrez le système à partir de l’invite DOS sans charger un gestionnaire
de mémoire (HIMEM, EMM386, QEMM386, ...).
2. Exécutez
C:> AOFLASH Biosfile.bin
Biosfile.bin est le nom de fichier du code BIOS.
3. Après le chargement du nouveau code BIOS, l’utilitaire vous invitera à
sauvegarder le code BIOS d’origine sur votre HDD ou lecteur. Appuyez sur
"Y" pour le sauvegarder comme "BIOS.OLD".
4. Après l’ancien BIOS a été sauvegardé avec succès, appuyez sur "Y" pour
remplacer le BIOS.
5. NE PAS couper l’alimentation pendant le "FLASHING".
6. Redémarrez le système en coupant l’alimentation après le "FLASHING".
7. Appuyez sur la touche "DEL" pour entrer la configuration de BIOS pendant
POST.
8. Rechargez le "BIOS SETUP DEFAULT" (“CONFIGURATION PAR
DÉFAUT DE BIOS”) et reconfigurez les autres éléments comme défini
précédemment.
9. Sauvegardez et quittez. Terminé!
Avis: NE PAS couper l’alimentation en cours du
"FLASHING". Si la programmation de BIOS n’a pas
été complétée avec succès, le système ne sera pas
redémarré et il vous faudra probablement remplacer
physiquement le chip BIOS.
3-33
BIOS AWARD
Conseil: Il est possible de recharger le BIOS
d’origine "BIOS.OLD" par le même procédure.
3-34
Appendice A
Questions souvent
demandées
Note: Une mise à jour du FAQ est réservée sans
préavis. Si vous ne pouvez pas trouver
l’information nécessaire pour cet appendice,
visitez notre site Web WWW, (adresse:
http://www.aopen.com.tw) et vérifiez la zone
FAQ et les autres dernières informations.
Q: Comment puis-je identifier la version de BIOS de la carte mère?
R: La version de BIOS de la carte mère de AOpen apparaît dans le coin en haut
à gauche de l’écran POST (test automatique au démarrage). En général, elle
commence par R et se trouve entre le nom du modèle et la date. Par
exemple:
AP53/AX53 R3.80
Version BIOS
Q: Comment puis je distinguer le nom de modèle et la version de la carte
mère du PCB?
A: La version de la carte mère de AOpen apparaît comme EV:X:X sur le PCB,
qui se trouve sous le nom de modèle de la carte mère et le logo AOpen. Par
exemple, “AX6L REV:1.2” devrait apparaître sur le PCB comme montré cidessous:
A-1
Questions souvent demandées
Q: Qu’est-ce que c’est, le MMX?
R: Le MMX est la nouvelle technologie à ligne unique et à instruction multiple du
nouveau CPU Intel Pentium PP/MT (P55C) et Pentium II (Klamath). Le AMD
K6 et Cyrix M2 supporteront également le MMX. Les instructions du MMX
sont particulièrement utiles pour les applications multimédiales (telles que
vidéo 3D, son 3D, conférence vidéo). La performance peut être améliorée si
ces instructions sont utilisées des applications. Tous les MBs de AOpen sont
pourvus d’au moins une alimentation double sur la carte pour supporter le
MMX. Un chipset spécial pour le CPU de MMX ne sera pas nécessaire.
Q: Qu’est-ce que c’est, le USB (Bus universel de série)?
R: Le USB est un bus de périphérique de série à 4 chevilles qui est en état de
tomber en cascade les périphériques à vitesse basse/moyenne (moins que
10Mbits/s) tels que le clvaier, la souris, la manette pour jeu, scanner,
imprimante et modem/ISDN. Grâce au USB, les câbles complexes sur le
panneau arrière de votre PC peuvent être éliminés.
Le pilote USB est nécessaire pour supporter le(s) périphérique(s) USB. Les
MBs de AOpen sont tout prêts pour le USB; vous pouvez obtenir la dernière
version de BIOS par le site web AOpen (http://www.aopen.com.tw). Le dernier
BIOS englobe le pilote clavier (appelé mode Legacy), qui simule le clavier
USB afin d’agir comme clavier AT ou PS/2 et afin de rendre possible d’utiliser
le clavier USB si vous n’avez aucun pilote dans votre OS. Pour les autres
périphériques USB, vous pouvez obtenir les pilotes de votre marchand de
périphériques ou du OS (tel que Win95). Veillez à ce que vous déactiviez le
"USB Legacy Support" (support de USB Legacy) dans le "Installation du
chipset" de BIOS si vous avez un autre pilote dans votre OS.
Q: Qu’est-ce que c’est, le FCC DoC (déclaration de conformité)?
R: Le DoC est la nouvelle norme de certification des règlements de la FCC.
Cette nouvelle norme permet au composant DIY (tel que la carte mère)
d’appliquer séparément une étiquette DoC sans protection par un boîtier. Le
règle pour mettre à l’essai la carte mère pour DoC est d’enlever le boîtier et
de la mettre à l’essai selon le règlement 47 CFR 15.31. L’essai de DoC de la
carte mère est plus difficile que l’essai traditionnel de la FCC. Si la carte mère
a reçu le visa de l’essai DoC, ça veut dire que cette carte mère a une
radiation EMI très basse et qu’il est possible d’utiliser tout type de boîtier
(même un boîtier de papier). Un exemple de l’étiquette DoC est montré cidessous.
A-2
Questions souvent demandées
AP5T
Test To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Q: Qu’est-ce que c’est, le IDE de bus maître (mode DMA)?
R: Le IDE de PIO (E/S programmable) traditionnel exige du CPU que celui-ci
s’engage dans tous les activités de l’accès IDE y compris l’attente des
événements mécaniques. Pour réduire le travail du CPU, le périphérique IDE
du bus maître transmettra les données de/à la mémoire sans interrompre le
CPU et libérera le CPU de fonctionner simultanément au cours de la
transmission des données entre la mémoire et le périphérique IDE. Le pilote
IDE de bus maître et le HDD IDE de bus maître seront nécessaires pour
supporter le mode IDE de bus maître. Notez que ceci n’est pas la même
chose avec le mode mâitre/esclave de la connexion du périphérique IDE.
Pour plus d’informations, consultez le paragraphe 2.3 "Connecteurs".
Q: Qu’est-ce que c’est, le Ultra DMA/33?
R: C’est la nouvelle spécification pour l’amélioration de la vitesse de
transmission de données du HDD IDE. Contrairement au mode PIO
traditionnel qui n’utilise que le bout de montée du signal de commande IDE
pour la transmission de données, le DMA/33 utilise le bout de montée et de
chute. De là, la vitesse de transmission de données est le double du mode 4
de PIO ou du mode 2 de DMA. (16,6MB/s x2 = 33MB/s).
La vitesse de transmission des modes PIO et DMA de IDE est montrée dans
la table suivante. Le bus IDE est de 16 bits ce que veut dire que chaque
transmission est de deux bytes.
A-3
Questions souvent demandées
Mode
Clock per
33MHz
PCI
PIO mode 0
PIO mode 1
PIO mode 2
PIO mode 3
PIO mode 4
DMA mode 0
DMA mode 1
DMA mode 2
30ns
30ns
30ns
30ns
30ns
30ns
30ns
30ns
30ns
DMA/33
Compte
de
l’horloge
20
13
8
6
4
16
5
4
4
Cycle
time
Data Transfer rate
600ns
383ns
240ns
180ns
120ns
480ns
150ns
120ns
120ns
(1/600ns) x 2byte = 3.3MB/s
(1/383ns) x 2byte = 5.2MB/s
(1/240ns) x 2byte = 8.3MB/s
(1/180ns) x 2byte = 1.1MB/s
(1/120ns) x 2byte = 6.6MB/s
(1/480ns) x 2byte = .16MB/s
(1/150ns) x 2byte = 3.3MB/s
(1/120ns) x 2byte = 6.6MB/s
(1/120ns) x 2byte x2 =
33MB/s
Q: Qu’est-ce que c’est, le ACPI (configuration & interface alimentation
avancée) et le OnNow?
R: Le ACPI est la nouvelle spécification de gestion d’énergie de 1997 (PC97).
Son but est de réduire la consommation du courant électrique en maîtrisant
complètement la gestion d’énergie au système d’exploitation et pas par le
BIOS. À cause de ceci, le chipset ou le chip super E/S devra fournir au OS
(tel que Win97) une interface de registre standard ainsi que la possibilité
d’arrêter et de reprendre le fonctionnement des différentes parties du chip.
Cette idée est un peu similaire à l’interface de registre PnP.
Le ACPI définit l’interrupteur de mise en marche momentané pour contrôler la
transition de l’état d’alimentation. Il utilise plus probablement le facteur de
forme ATX avec l’interrupteur de mise en marche momentané. La
caractéristique "OnNow" est probablement la plus intéressante partie du ACPI
pour les utilisateurs de desktop. Cette caractéristique est une idée de
notebook et permet à l’utilisateur de reprendre immédiatement le travail
d’origine sans attendre longtemps après le démarrage, l’entrée en Win95 et
l’exécution de Winword. Le AX5T avec le chipset Intel TX peut supporter le
ACPI.
Q: Qu’est-ce que c’est, un interrupteur ATX de mise en marche et
momentané?
R: La mise en marche de la spécification ATX offre un courant en attente pour
circuits spéciaux afin d’attendre l’événement réveil lorsque l’alimentation
principale en courant électrique est coupée. Par exemple, réveil infrarouge,
réveil modem ou réveil voix. Le plus simple usage est actuellement de fournir
un courant en attente pour le circuit de l’interrupteur de mise en marche de
manière que l’interrupteur de mise en marche puisse reprendre/couper
A-4
Questions souvent demandées
l’alimentation en courant électrique par la cheville de contrôle de
l’alimentation. La spécification ATX de l’alimentation ne se réfère pas du tout
au type de l’interrupteur de mise en marche. Il est possible d’utiliser un
interrupteur basculant ou momentané; notez que cette spécification ACPI
nécessite un interrupteur momentané pour le contrôle de l’état d’alimentation.
Tous les MBs ATX de AOpen supportent l’interrupteur momentané et le
AX5T/AX5TC/AX6L/AX6LC/AX6B/AX6BC supporte le réveil modem (sur
sonnerie modem).
La coupe d’alimentation logiciel signifie d’éteindre le système par le logiciel.
La fonction d’arrêt de Windows 95 peut être utilisé pour vérifier si la carte
mère
supporte
cette
coupe
d’alimentation.
Le
AX5T/AX5TC/AX6F/AX6L/AX6LC/AX6B/AX6BC de AOpen supporte cette
caractéristique.
Q: Qu’est-ce que c’est, l’horloge réveil RTC (alarme)?
A: Le RTC (Horloge de temps réel) est un périphérique comme une montre
électronique qui maintient la marche de la date/de l’heure du système
ordinateur. L’horloge réveil est mieux comme une alarme qui réveille et met
en marche votre système à une heure prédéfinie pour exécuter une
application particulière. Cette horloge peut être réglée pour un réveil tous les
jours ou à une date particulière du mois. L’unité de l’horloge est en secondes.
Pour régler la date/l’heure, entrez en configuration BIOS, Horloge Réveil RTC
de la gestion d’énergie, et sélectionnez Activé. Le RTC est un périphérique
standard de toutes les cartes mère, mais l’horloge réveil n’est pas une
conception
standard;
l’horloge
réveil
RTC
est
supportée
du
AX5T/AX59Pro/AX5TC/AX6F/AX6L/AX6LC/AX6B/AX6BC de AOpen.
Q: Qu’est-ce que c’est, le réveil Lan?
A: La technologie du réveil Lan vous permet une gestion à distance des PCs
dans votre réseau même si ceux-ci ont été éteints. Si le client a été éteint, le
logiciel de gestion à distance du réseau peut transmettre une trame réveil (ou
le paquet Magic) au client si nécessaire. L’adaptateur du client qui a été activé
par le réveil Lan recevra cette trame et pourra la vérifier afin de déterminer si
la trame contient l’adresse correcte du MAC. Si ceci est le cas, le client mettra
en marche le système par coup de téléphone réveil de même façon que
l’utilisateur mette en marche à la main le système en appuyant sur
l’interrupteur de mise en marche ON/OFF. Le logiciel de gestion du réseau
continuera à exécuter les tâches dont celui a été programmé d’exécuter.
A-5
Questions souvent demandées
Q: Quelle est la fonction du AGP (port graphique accéléré)?
R: Le AGP est une interface bus similaire au PCI prévu pour le graphique 3D à
haute performance. Le AGP ne supporte que l’opération lecture/écriture de
mémoire et le un-à-un de maître unique esclave unique. Le AGP utilise le
bout de montée et de chute de l’horloge de 66MHz et produit la vitesse de
transmission de données de 66MHz x 4byte x 2 = 528MB/s. Les MBs AX6L et
AX6B de AOpen sont conçus pour supporter le AGP par le nouveau Intel.
Q: Pourquoi est-ce qu’il y a un conflit de ressource entre la carte VGA de
VGA et le pont PCI-au-PCI (ou le pont AGP) dans le gestion de
périphériques sous '95?
A: Il est normal qu’il y a un conflit entre les cartes AGP et le pont de PCI
standard PCI-au-PCI (ou le pont AGP). Puisque le Windows'95 ne supporte
fondamentalement pas la technologie AGP, ce conflit sera indiqué
incorrectement. Ce conflit n’aura aucun mauvais effet sur la performance de
votre système. Une tentative de résoudre ce conflit provoquera un mauvais
fonctionnement du PC. On prévoit de résoudre ce problème par Microsoft lors
de la publication du Windows 98.
Q: L’icône de Gestion d’énergie n’apparaît pas dans le panneau de contrôle
de Windows 95 même si le APM sous l’installation BIOS a été activé.
R: Ce problème se produira si vous n’avez pas activé la fonction APM avant
l’installation de Windows 95. Si vous avez installé préalablement le Windows
95, réinstallez-le après la fonction APM de BIOS a été activée.
Q: Le système pourquoi ne passe-t-il pas en mode de suspension
sous Win95?
R: Ce problème peut se produire par les paramètres CDROM. La notification
d’insertion automatique de CDROM sous Win95 est activée par défaut. Le
système continuera à contrôler votre lecteur CDROM, exécutera
automatiquement une application lors d’un chargement d’un CD et empêchera
le système d’entrer le mode de suspension. Pour résoudre ce problème,
passez au Panneau de contrôle Î Système Î Gestionnaire de périphériques
Î CDROM Î Paramètre, et désactivez la fonction "Notification automatique
d’insertion".
Q: Quelle est la version de Windows 95 sous laquelle je travaille?
R: Il est possible de déterminer la version de Windows 95 en suivant les pas cidessous.
1. Dans “Panneau de contrôle”, double-cliquez sur "Système".
2. Cliquez sur "Général".
A-6
Questions souvent demandées
3. Localisez le titre "Système" et suivez les pas suivants,
4.00.950
Windows 95
4.00.950A
OEM
Windows 95 + Service Pack ou publication 1 de service
4.00.950B
Service
Publication 2 de OEM Service ou publication 2.1 de OEM
4.00.950C
Publication 2.5 de OEM Service
Si vous travaillez sous OSR 2.1, vous pouvez savoir ceci en vérifiant
"Supplément USB à OSR2" dans la liste des programmes installés des outils
de programme de Ajouter/Enlever dans le panneau de contrôle, et en
cherchant la version 4.03.1212 du fichier Ntkern.vxd dans le dossier
Windows\System\Vmm32.
Q: Comment puis-je iminer les caract es "?" qui apparaissent sous le
gestionnaire de p iph iques apr
l’installation du Win'95 sur le
syst e basé sur TX/LX/BX/MVP3/5591?
A: Même si les caractères “?” n’auront aucun mauvais effet sur le bon
fonctionnement de votre système, nous avons reçu beaucoup de questions
comment éliminer ces caractères. L’équipe de logiciel AOpen a passé
quelques semaines pour développer une utilitaire AOchip.exe pour la
convenance des utilisateurs de Win95. Cette utilitaire est très facile à utiliser
et peut être utilisée sur n’importe quelle carte mère basée sur le chipset
TX/LX/BX/MVP3/5591, sans limitation aux produits AOpen. Vous pouvez les
distribuire si vous voulez - expressez simplement votre gratitude à l’équipe de
logiciel AOpen. Notez qu’un bon fonctionnement nécessite un pilote USB pour
les périphériques USB; on s’attend à ce que celui-ci sera employé sous
Windows'98.
Q: Qu’est-ce que c’est, le LDCM (gestionnaire de client LAN Desktop)?
R: C’est un logiciel de Intel. Le but principal est d’offrir une manière simple pour
es administrateurs de réseaux Corporate pour surveiller l’état de tous les
clients (station de travail). Au moins le DMI BIOS est nécessaire pour le
LDCM. Le BIOS de AOpen est également convenant pour le DMI, mais
malheureusement le Intel LDCM exige la carte réseau Intel et ATI VGA pour
un bon fonctionnement. Il est évident qu’il n’est pas convenable pour les
utilisateurs privés de payer des frais supplémentaires LDCM.
A-7
Questions souvent demandées
Q: Comment installer le pilote USB de Windows 95?
A: Si vous travaillez sous OSR 2.0 de Win'95 (.950B, indique "Périphériques PCI
universels"), vous pouvez obtenir le USBSUPP.EXE de Microsoft ou de votre
fournisseur système OEM pour installer le supplément USB de Microsoft qui
va créer "Supplément USB au OSR2" sur la liste des outils de programme
Ajouter/Enlever dans le panneau de contrôle. Après l’installation ci-dessus,
exécutez le AOchip.exe fourni du AOpen pour créer le contrôleur USB sous le
gestionnaire de périphériques.
Si vous travaillez sous OSR 2.1 ou 2.5 de Win'95, seul l’installation de
AOchip.exe sera nécessaire.
Si vous êtes un utilisateur de Win'95 de vente au détail (.950 ou .950A), il n’y
a aucun chemin direct de mise à niveau disponible du Microsoft à présent. Il
est prévu qu’il sera employé sous le Windows'98.
Q: Quel est l’avantage d’utiliser un fusible réinitialisable?
A: Le fusible pico traditionnel nécessite son remplacement une fois que celui-ci a
été brûlé dû à une brusque surtension anomale, et en ce cas, il doit être
remplacé par un electricien compétent ce qui est coûteux et qui prend du
temps. Grâce à la technologie avancée, la carte mère de AOpen commence à
introduire un nouveau fusible "réinitialisable" qui est "PolySwitch", afin de
protéger votre clavier et le circuit USB. Lorsqu’il y a une brusque surtension,
ce PolySwitch atteindra à une haute impédance dans quelques m/secondes
de manière que le circuit sera ouvert. Le PolySwitch sera rétable en son état
d’origine après la surtension et après que le système s’est refroidi pour un
moment.
Nous vous recommandons vivement d’adopter le fusible “réinitialisable” pour
supporter totalement la caractéristique "Hot-Plug" du USB.
Q: Qu’est-ce que c’est, le BIOS à langues multiples?
A: Pour offrir le meilleur support aux utilisateurs de AOpen dans le monde entier,
l’équipe de logiciel de AOpen ont fait tous leur possible pour surmonter tous
les difficultés et ont développé avec succès une methóde pour offrir un BIOS
à langues multiples.
Par le site web de AOpen, vous pouvez télécharger et utiliser une version
particulière (par exemple, la version allemande, japonaise, chinoise etc.) de
BIOS. Après avoir entré la configuration BIOS, il est possible de basculer vers
une autre langue en appuyant sur F9. Vous pourrez retourner à l’écran
français en appuyant de nouveau sur F9.
Cette découverte capitale vous aidera à régler les éléments de BIOS sans
barrière de langue.
A-8
Questions souvent demandées
Q: Qu’est-ce que c’est, le monitorage du matériel?
A: Il y a quatre caractéristiques de hauter valeur de “monitorage du matériel”
quisont employées sur la carte mère ATX de AOpen.
1.
Protection contre surtension: Cette caractéristique offre une
protection du Vcore du CPU contre surtension. Conjointement avec la
protection contre surtension offerte de l’alimentation en courant ATX sur
3,3V/5V/12V, cette caractéristique offre une protection totale contre la
surtension.
2.
Monitorage de la tension du système: En mettant sous tension le
système, cette conception intélligente continuera à contrôler la tension
de fonctionnement de votre système. Si la tension du systèm est
supérieure à la valeur standard d’un composant du système, le logiciel
d’utilitaire, tel que l’utilitaire de monitorage du matériel (petite icône pour
le monitorage du matériel), émettra un signal acoustique de l’hautparleur du PC si le AOHW100 ou ADM a été installé.
3.
Protection contre surchauffe: Plus haute la vitesse du CPU, plus
possibilité de dissipation de la chaleur sera nécessaire. Si l’utilisateur
n’utilise pas un ventilateur correct pour le refroidissement du CPU, il est
très probable qu’une surchauffe du CPU se présentera ce qui causera
une instabilité du système. La carte mère de AOpen surveille les
températures du CPU et du système à l’aide de deux détecteurs de
chaleur.
4. Monitorage du ventilateur: Il y a deux connecteurs ventilateur à trois
chevilles; un de ces connecteurs est pour le CPU et l’autre peut être
raccordé au ventilateur du boîtier. Le système indiquera un mauvais
fonctionnement du ventilateur et émettra un signal acoustique en cas de
ceci par le logiciel d’utilitaire tel que AOHW100 ou ADM.
Q: Qu’est-ce que c’est, le AOHW100 (utilitaire de monitorage du matériel)?
A: Ceci est un logiciel utilitaire de monitorage du matériel (AOHW100) réalisé par
AOpen pour le contrôle de l’état de la tension, la temérature et le ventilateur
du système. Au lieu d’utiliser le ADM ou LDCM qui supportent l’administration
du réseau, le AOHW100 a été particulièrement conçu pour l’utilisateur
individuel. Vous pouvez l’installer dans votre système basé sur la carte mère
AOpen qui a été livré avec les caractéristiques de monitorage du matériel.
Q: Qu’est-ce que c’est, le ADM (Advanced Desktop Manager)?
A: Le ADM est un logiciel de gestion du client et du serveur réalisé par AOpen. Il
est similaire au LDCM de Intel avec quelques améliorations. Le ADM a été
conçu non seulement pour la gestion de réseau en commun, mais il peut
aussi être utilisé comme utilitaire de monitorage de l’état du système, par
exemple, le ventilateur, le monitorage de la tension du système et de la
protection contre surchauffe.
A-9
Questions souvent demandées
Caractéristiques
ADM 2.0
LDCM 3.0
Carte VGA
Sans limitation
Seul ATI
Carte réseau
Sans limitation
Seul Intel
Support DMI BIOS 2.0
Oui
Oui
Support Win95
Oui
Oui
Support Win NT
Non (sera supporté
sur ADM 2.1)
Oui
CPU
temps
réel/
monitorage
d’ustilisation mémoire
Oui
Non
Machine
multi
de
monitorage sur un seul
écran
Oui
Non
Protocole
gestion
Protocole
standard
distant
de
SNMP
Protocole RAP de
propriétaire Intel
Trap SNMP standard
Oui (afin qu’il puisse
fonctionner avec le
logiciel standard tel
que HP Open View)
Non
Transmission
de fichiers
Non
Oui
distante
Q: Les MBs de AOpen pourquoi utilisent-ils beacuoup de capaciteurs
électrolytiques au lieu d’un capaciteur Tantalum?
R: La qualité du capaciteur électrolytiques montre une grande différence ce qui
dépend du modèle et du marchand. En général, le capaciteur Tantalum est
meilleur que le capaciteur électrolytique, mais un capaciteur électrolytique de
bonne qualité et à un prix élevé est encore meilleure qu’un capaciteur
Tantalum. À l’origine, les cartes mère de AOpen utilisent un capaciteur
Tantalum 100uF près du CPU pour réduire l’ondulation de tension, mais
l’amélioration de la technologie a introduit un 1000uF de très bas ESR
(résistance de série équivalente) du capaciteur électrolytique pourvu de
seulement 0,15 ohms par rapport à 0,7 ohm du capaciteur Tantalum. Plus
basse la ESR et plus haute la valeur de capacité, plus basse l’ondulation de
tension du CPU.
Les spécifications des capaciteurs utilisées actuellement du AOpen sont
montrées ci-dessous:
Tantalum:
SPRAGUE 100uF,
Numéro de partie 595D107X06R3C2T,
A-10
Questions souvent demandées
Max ESR est 0,7 à 25 degrés 100KHz.
Électrolytique: SANYO 1000uF,
Numéro de partie 16MV1000CG,
Max ESR est 0,15 à 20 degrés 100khz.
En plus, une quantité plus haute de capaciteurs n’est pas exactement égale
afin d’améliorer la tension du CPU. Ceci dépend de l’emplacement où le
capaciteur a été installé (l’arrangement). La plus précise méthode est d’utiliser
un champ de stockage pour mesurer directement la tension du CPU. Mais il
est évident qu’il est difficile pour l’utilisateur final de faire ainsi. L’équipe de
conception de AOpen respecte strictement la spécification de conception de
Intel, AMD et de Cyrix; il a été approuvé du Intel, AMD et du Cyrix.
Q: Qu’est-ce que c’est, le PC 100 SDRAM?
A: Il est évident que les DRAMs FPM et EDO traditionnels ne seront pas
capables de fonctionner correctement sous la fréquence de l’horloge du
système à 100MHz. Pour supporter complètement le système d’horloge bus à
100MHz ou même supérieur, le Intel a fourni des spécifications SDRAM PC
pour faciliter le développement des produits SDRAM. Pour obtenir la meilleure
performance et stabilité sous l’horloge bus de 100MHz ou plus, nous vous
recommandons vivement d’utiliser les DRAMs synchrones qui seront en
conformité avec l’exigence PC 100. Les PC 100 SDRAM mis à l’essai par
l’équipe QA de AOpen sont montrés ci-dessous.
Capacité
Vendeur
Modèle
Simple/double Q.té de chip
16M
Hyundai
HY57V168010CTC-10
x1
8
32M
NEC
D4516821AG5-A10-7JF
x1
16
32M
SEC
KM48S2020CT-GH
x2
18
32M
Hyndai
HY57V168010CTC-10
x2
16
32M
Micron
MT48LC2M8A1-08
x2
16
32M
Fujitsu
81F16822D-A10-7JF
x2
18
64M
Mitsubishi
M5M4V64S30ATP -10
x1
9
64M
Fujitsu
81F64842B-103FN
x1
9
64M
NEC
D4564841G5-A10-9JF
x1
9
64M
SEC
KM48S8030BT-GH
x1
9
64M
Toshiba
TC59S6408FTL-80H
x1
9
A-11
Appendice B
Localisation des pannes
Si vous rencontrez des difficultés décrites ci-dessous, suivez en conséquence
les procédures pour résoudre ces difficultés. Si la première action rectificative
décrite ci-dessous ne marche pas, essayez la prochaine mesure rectificative.
Conseil: Notre site Web vous offre beaucoup d'information
utile, telle que celle sur le réglage des cavaliers, le dernier
BIOS, pilotes et sur plus de FAQs. Visitez notre site Web pour
trouver éventuellement une solution pour votre problème.
Taïwan
http://www.aopen.com.tw
USA
http://www.aopen-usa.com
http://www,aopenusa.com
http://www.aopenamerica.com
Europe http://www.aopen.nl
Important: Avant la consultation de votre concessionnaire,
assurez-vous que vous ayez essayé les procédures décrites
ci-dessous. Si le problème n’a pas pu être résolu, remplissez
le formulaire de rapport des problèmes techniques.
Décrivez les symptômes de votre configuration et des erreurs
en manière détaillée que possible. Plus d’information détaillée
vous nous donnez, plus vite nous pourrons identifier et
résoudre votre problème. Vous pouvez copier ce formulaire et
le télécopier à votre concessionnaire, ou vous pouvez nous
envoyer ce formulaire par courrier électronique. Pour garantir
une meilleure efficacité, nous ne vous recommandons pas de
nous notifier sur votre problème par téléphone.
B-1
Localisation des pannes
L’affichage reste vide.
a.
Vérifiez tous les cavaliers pour s’assurer d’un bon ajustement de ceux-ci,
en particulier ceux pour le type de CPU, la tension simple/double
(P54C/MMX), pour la fréquence du CPU et pour le rapport.
b.
Vérifiez le câble électrique d'alimentation ou l’interrupteur de mise en
marche de votre système. La façon simple pour identifier une coupure de
courant est de vérifier le ventilateur du CPU et le ventilateur de l'appareil
d'alimentation électrique. Si ces ventilateurs ne marchent pas,
l'alimentation de courant électrique a été coupée.
c.
Y a-t-il un court circuit sur la carte mère? (Le fonctionnement du
ventilateur de l’alimentation, est-il correct?)
d.
Coupez l’alimentation et enlevez toutes les cartes additionnelles, les
câbles IDE et les câbles floppy de votre carte mère. Pour simplifier le
problème, installez seulement la carte VGA.
e.
Si vous utilisez une carte VGA PCI, installez-la de nouveau à un autre
emplacement PCI ou essayez à utiliser une autre carte.
f.
Vérifiez si la mémoire (SIMM/DIMM) a été installée correctement.
Installez de nouveau le SIMM/DIMM à un autre socket ou essayez à
utiliser un autre SIMM/DIMM.
g.
Vérifiez si le câble plat peut bien être connecté à la cheville 1 du
connecteur IDE et à votre périphérique IDE.
L’affichage est activé, mais il n’est pas possible d’entrer la configuration
BIOS.
a.
Pour vérifier le fonctionnement correct du clavier, appuyez sur la touche
<Verr. Num.> pour activer/désactiver la fonction Verr. Num. et vérifiez si
la diode indicatrice LED s’allume et s’éteint par conséquence.
b.
Vérifiez si l’interrupteur Turbo ait été relâché; n’utilisez pas de
l’interrupteur Turbo avant le démarrage du système. (En fait, il n’y a
aucune fonction Turbo après la machine Pentium. L’interrupteur Turbo
maintenant fonctionne généralement comme interrupteur de suspension.)
B-2
Localisation des pannes
Le système parfois exécute un redémarrage automatique.
a.
Effacez le CMOS. Le BIOS chargera les paramètres par défaut. Utilisez le
paramètre le plus lent et le plus fiable.
b.
Répétez avec prudence les pas décrits dans le paragraphe “L’affichage
reste vide”.
L’affichage est activé, mais aucun démarrage n’est possible.
a.
Vérifiez la configuration BIOS si le HDD ait été ajusté au format LBA
(supérieur à 540MB).
b.
Chargez le paramètre par défaut.
c.
Démarrez le système à partir du lecteur de disquettes. Si ceci marche, il
est possible que le problème a été causé par le câble IDE ou par le HDD
lui-même.
Échec du contrôleur HDD, la détection du HDD n’est pas possible.
a.
Vérifiez si le paramètre maître/esclave pour le HDD soit correct.
b.
Vérifiez le câble IDE ou essayez à utiliser un autre HDD.
Mauvais fonctionnement du clavier/de la souris/de l’imprimante ou du
lecteur de disquettes.
a.
Vérifiez si le câble de série/parallèle/lecteur de disquettes ait été installé
correctement.
b.
Si possible, utilisez un autre périphérique pour revérifier si la carte mère
soit défectueuse.
Le clavier ne réagit pas au démarrage du système, ou le BIOS montre le
message “Erreur du contrôleur de clavier”.
a.
Appuyez sur la touche <Verr. Num.> pour activer/désactiver la fonction
Verr. Num. et vérifiez si la diode indicatrice LED s’allume et s’éteint par
conséquence.
b.
Le fusible de la carte mère a-t-il sauté? (Utilisez d’un compteur multiple
pour le vérifier. En général, le fusible se trouve près du socket de clavier;
il est généralement vert et porte l’inscription F1,3A/125V.)
Perte de données CMOS, ou charge épuisée de la pile.
B-3
Localisation des pannes
a.
La tension de la pile intégrée sur la carte est-elle inférieure à 2,5V?
b.
Veillez à ce que l’ajustage du cavalier Effacement CMOS soit correct.
Formulaire de rapport des problèmes techniques
Nom de modèle:
Numéro de série:
Nom et prénom:
Veuillez
contacter:
Tél.:
Fax:
Adresse courrier électronique:
Symptôme
l’erreur:
de
Configuration de
système:
(Veuillez indiquer
le nom de modèle
et la version.)
B-4
OS:
BIOS:
CPU:
SIMM:
HDD:
CDROM:
VGA:
Son:
Modem:
Autres:
Appendice C
Résumé tabulaire des
cavaliers
Ajustement de la tension du CPU
CPU
Type
Vcore
S4
S5
S6
S7
S8
INTEL P54C
INTEL P55C
AMD K5
AMD K6-166/200
AMD K6-233
AMD K6-266/300
Tension simple
Tension double
Tension simple
Tension double
Tension double
Tension double
3,45V
2,8V
3,52V
2,9V
3,2V
2,2V
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Cyrix 6x86
Cyrix 6x86L
Cyrix M2
IDT C6
Tension simple
Tension double
Tension double
Tension simple
3,52V
2,8V
2,9V
3,52V
3,3V
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Avis: Vérifiez si vous ayez installé correctement le ventilateur du
CPU si on sélectionne le Intel PP/MT-233 ou AMD K6 pour
l’utilisation. Une instabilité du système peut être causée si la
chaleur dans le CPU ne peut pas être dissipée de manière
adéquate. Nous vous recommandons d’utiliser un ventilateur
plus grand pour ces CPU afin de garantir un meilleur
écoulement d’air dans le système.
Conseil: En général, le Vcpuio (tension E/S du CPU) pour la
tension simple du CPU est égale à Vcore. Cependant, pour un
CPU qui exige une tension double, tel que PP/MT (P55C) ou
Cyrix 6x86L, le Vcpuio varie du Vcore et il le faut ajuster à Vio
(tension du PBSRAM et du chipset). Le CPU de tension simple
ou double sera détecté automatiquement du circuit du matériel.
C-1
Résumé tabulaire des cavaliers
Sélection de la fréquence du CPU
S1
S2
S3
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
CPU CLK
60MHz
66MHz
68MHz
75MHz
83MHz
90MHz
100MHz
112MHz
AGP CLK
60MHz
66MHz
68MHz
75MHz
56MHz
60MHz
66MHz
75MHz
Rapport de
fréquence du CPU
1,5x (3,5x)
2x
2,5x (1,75x)
3x
4x
4,5x
5x
5,5x
PCI CLK
30MHz
33MHz
34MHz
38MHz
28MHz
30MHz
33MHz
37MHz
JP4
2-3
1-2
2-3
1-2
2-3
2-3
1-2
1-2
JP5
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
1-2
1-2
2-3
JP6
1-2
1-2
2-3
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
JP25
1-2
1-2
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
2-3
Note: Le Intel PP/MT MMX 233MHz utilise l’ajustement de
cavalier 1,5x pour le rapport de fréquence de 3,5x, et le AMD
PR166 utilise le paramètre 2,5x pour le rapport de fréquence de
1,75x.
Avis: Le chipset VIA MVP3 supporte une horloge bus de CPU
externe de 100MHz au max.; les paramètres de 112MHz ne sont
définis que pour l’essai interne. L’ajustement du paramètre à
112MHz dépasse la spécification du chipset MVP3 ce qui peut
causer un dommage important du système.
C-2
Résumé tabulaire des cavaliers
INTEL
Pentium
Rapport
P54C 90
Fréquence de
mémoire du
CPU
90MHz =
S1
1,5x
Horloge
bus
externe
60MHz
P54C 100
100MHz =
1,5x
66MHz
OFF OFF OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 &
1-2
P54C 120
120MHz =
2x
60MHz
ON
P54C 133
133MHz =
2x
66MHz
ON
P54C 150
150MHz =
2,5x
60MHz
ON
P54C 166
166MHz =
2,5x
66MHz
ON
P54C 200
200MHz =
3x
66MHz
OFF ON
INTEL
Pentium
MMX
PP/MT
150
Fréquence
de mémoire
du CPU
150MHz =
Rapport
PP/MT
166
PP/MT
200
Klamath
PP/MT
233
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
OFF OFF OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 &
1-2
OFF OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 &
1-2
OFF OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 &
1-2
ON OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 &
1-2
ON OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 &
1-2
OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 &
1-2
S1
S2
S3
2,5x
Horloge
bus
externe
60MHz
ON
ON
OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
166MHz =
2,5x
66MHz
ON
ON
OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
200MHz =
3x
66MHz
OFF ON
OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
233MHz =
3,5x
66MHz
OFF OFF OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
Cyrix
6x86 &
6x86L
P150+
P166+
P200+
Fréquence
de mémoire
du CPU
120MHz =
133MHz =
150MHz =
Rapport
Horloge
bus
externe
60MHz
66MHz
75MHz
S1
S2
ON
ON
ON
OFF OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
OFF OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
OFF OFF 1-2 & 2-3 & 1-2 & 1-2
Cyrix
M2
Fréquence
de mémoire
du CPU
150MHz =
Rapport
S1
S2
S3
2,5x
Horloge
bus
externe
60MHz
ON
ON
OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
166MHz =
2,5x
66MHz
ON
ON
OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
MXPR166
MX-
2x
2x
2x
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
JP4,JP5,JP6,JP25
JP4,JP5,JP6,JP25
C-3
Résumé tabulaire des cavaliers
Cyrix
M2
PR200
MXPR233
MXPR266
IDT C6
C6-150
C6-180
C6-200
AMD
K5
PR90
PR100
PR120
PR133
PR166
AMD
K6
PR2-166
PR2-200
PR2-233
PR2-266
PR2-300
Fréquence
de mémoire
du CPU
150MHz=
200MHz =
166MHz=
233MHz =
Rapport
Fréquence
de mémoire
du CPU
150MHz =
180MHz =
200MHz =
Rapport
Fréquence
de mémoire
du CPU
90MHz =
100MHz =
90MHz =
100MHz =
116MHz =
Rapport
Fréquence
de mémoire
du CPU
166MHz =
200MHz =
233MHz =
266MHz=
300MHz=
Rapport
2x
3x
2x
3,5x
2x
3x
3x
1,5x
1,5x
1,5x
1,5x
1,75x
2,5x
3x
3,5x
4x
4.5x
Horloge
bus
externe
75MHz
66MHz
83.3MHz
66MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1-2 & 2-3 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
2-3 & 2-3 & 1-2 & 2-3
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
Horloge
bus
externe
75MHz
60MHz
66MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
Horloge
bus
externe
60MHz
66MHz
60MHz
66MHz
66MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
Horloge
bus
externe
66MHz
66MHz
66MHz
66MHz
66MHz
S1
S2
S3
JP4,JP5,JP6,JP25
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
ON OFF OFF 1-2 & 2-3 & 1-2 & 1-2
OFF ON OFF 2-3 & 1-2 & 1-2 & 1-2
OFF ON OFF 1-2 & 1-2 & 1-2 & 1-2
Note: Le Cyrix 6x86, 6x86MX (M2) et AMD K5 CPU utilisent
l’indice P pour la référence du CPU par rapport au INTEL
P54C; leur fréquence de mémoire interne n’est pas
exactement égale à l’indice P indiqué sur le CPU. Par
exemple, Cyrix P166+ est de 133MHz, mais sa performance
est presque égale à P54C de 166MHz, et AMD PR133 est de
100MHz, mais la performance est presque égale à INTEL
P54C de 133MHz.
C-4
Résumé tabulaire des cavaliers
Horloge du DRAM
JP23
1-2
2-3
JP24
1-2
2-3
DRAM CLK
CPU CLK
AGP CLK
Effacement CMOS
JP14
1-2
2-3
Effacement CMOS
Opération normale (par défaut)
Effacement CMOS
C-5