# . es, ci | series etai CNE = - sn ES del “ +» <i> с чел + Зы ES . ' ii ma] | us Co ; ее”! TE E + + " осо 00 | С 1 “ : ‘1 Mi | A В ; . Ny RA №: wr “a + ,; Е 7, | } > sey i Мон 6 ; , | Con ” E paire yO 8 ий жа о : Y 1 a” to. . ‚ th fn Le + г + = +” 1 La Lh , , "re x » . Г 1 | Г i h Ц + я ‘= + ny by NT ‘ = Mo EP ir a — La — a ee fe — PHILIPS dm — ——— + ———]——— me —-- о > 0 o o o Q o У o Installation Suivez attentivement ces instructions point par point. Ce cercle devant une phrase indique une opération à effectuer. Cette flèche devant un phrase indique le résultat de l'opération exécutée. Le texte en caractère italique indique une information d'aide. Placez le téléviseur sur une base solide. Pour une meilleure ventilation laissez un espace d'au moins 5 cm autour du téléviseur. Pour prévenir tout défaut de fonctionnement et des situations dangereuses, ne placez pas d'objet sur le téléviseur. Votre téléviseur ne fonctionne qu'avec un voltage secteur de 220/240 V-, 50 Hz; consultez votre revendeur si le voltage secteur est différent. Assurez-vous du bon état de raccordement de tous les téléviseurs installés chez vous. N'utilisez que des connecteurs et câbles d'antenne de bonne qualité. Les fiches d'antenne doivent être solidement branchées. Branchez la fiche du téléviseur à la prise de courant. Branchez la fiche de l'antenne (interne ou externe) à la prise Ir à l'arrière du téléviseur. Les téléviseurs à petit écran (TV 14"/34 cm et 15"/36 cm) sont équipés d'une antenne intérieure de rendement élevé, néanmoins dans certaines conditions (régions spécifiques ou constructions limitrophes élevées) la réception peut être difficile. La réception peut être améliorée de la façon suivante: - En tournant ou en variant l'angle de l'antenne. - En utilisant des modèles d'antenne différents. - En branchant le téléviseur à une antenne extérieure. Télécommande Oter le couvercle du compartiment des piles de la télécommande. Placez les piles, comme indiqué sur la télécommande. Remettez le couvercle. Les piles fournies avec votre télécommande ne contiennent pas de métaux lourds tels que le mercure et le cadmium. Dans de nombreux pays il n'est pas possible de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les lois en vigueur dans votre pays concernant le ramassage des piles usagées. Mise en marche et arrêt du téléviseur Enfoncez l'interrupteur ® sur la façade du téléviseur. Le téléviseur s'allume. Le téléviseur est-il toujours éteint? Le téléviseur est alors en position Veille. Appuyez sur la touche P — ou + ou sur une touche chiffrée de la télécommande, ou — ou + de l'appareil, pour allumer le téléviseur. Enfoncez à nouveau la touche ® pour éteindre le téléviseur. Position Veille En appuyant sur la touche & de la télécommande vous pouvez éteindre temporairement le téléviseur. | Appuyez sur la touche P — ou + ou sur une touche chiffrée de la télécommande ou — ou + sur l'appareil, pour rallumer le téléviseur. Arrêt automatique ; Si après une période de 15 minutes aucun signal d'antenne n'est reçu, le téléviseur passe automatiquement en position Veille. En position Veille les téléviseurs consomment de l'énergie. La consommation d'énergie contribue à la pollution de l'air et de l'eau. Nous vous recommandons d'éteindre le téléviseur pendant la nuit au lieu de le laisser en position Veille. Vous économiserez de l'énergie et permettrez la démagnétisation du tube cathodique garantissant une bonne qualité d'image dans le temps. x a — — теж сени нож oT EA O O = = емко tem o-oo TE = ото же m= очи my vw ME oT — = кн — 0-1 - Mémorisation des émetteurs TV Notez les émetteurs TV et les numéros de programmes attribués lors de la mémorisation. Vous pouvez arrêter la mémorisation d'émetteurs TV en appuyant simultanément sur les deux touches D © de la télécommande. 69 émetteurs TV (1 à 69) peuvent être mémorisés sous des numéros de programme. еее 868 Suivez attentivement les points 1, 2, 3, 4, 5. ее © SC 1 OOOO М o Appuyez simultanément sur les deux touches D ©. 808 > INSTALLATION apparaît sur l'écran. > % 2 Les images télévisées ne sont pas transmises de la même façon dans tous les pays. Il s'agit de systèmes T'V différents. Vous pouvez choisir pour chaque numéro de programme un système TV différent. | o Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Ÿ pour sélectionner le système TV désiré, Vous pouvez choisir parmi les systèmes TV suivants: Pays Système TV Utilisé en EUROPE PAL BG - SECAM BG Pays de l'Europe de l'Ouest, sauf France, Angleterre et Irelande. FRANCE SECAM LL France. UK PALI Angleterre et Irelande. 3. o Appuyez sur la touche [FI] pour activer la recherche. > Le téléviseur cherche jusqu'à ce qu'il trouve un émetteur TV. o Si vous désirez continuer la recherche d'un émetteur TV spécifique, appuyez à nouveau sur la touche PI. 4. o Appuyez sur la touche P — ou + pour sélectionner le numéro de programme (1 à 69) sur lequel vous désirez mémoriser l'émetteur TV. > Le numéro de programme choisi est affiché sur l'écran. Important Vous ne pouvez pas mémoriser des émetteurs TV sous le numéro de programme 0. Le numéro de programme 0 est réservé à la sélection d'appareils électroniques branchés au téléviseur. Voir "Raccordements des périphériques”. 5. o Appuyez simultanément sur les deux touches 9 <> pour mémoriser cette sélection. > Le message STORED apparaît sur l'écran durant quelques secondes. Répétez les points 1, 2, 3, 4, 5 jusqu'à ce que tous les émetteurs TV que vous désirez soient mémorisés sous des numéros de programme. Mémorisation automatique La fonction Mémorisation Automatique peut être utilisée pour chercher et mémoriser rapidement tous les émetteurs disponibles. Les émetteurs sont mémorisés sous des numéros de programme au fur et à mesure qu'ils sont trouvés. Après avoir démarré la Mémorisation Automatique, le téléviseur commence à chercher un émetteur. Lorsqu'un émetteur sera trouvé, il sera automatiquement mémorisé sous le numéro de programme 69. La recherche recommencera automatiquement. Si un autre émetteur est trouvé, il sera mémorisé sous le numéro de programme 68, et ainsi de suite. Votre téléviseur peut recevoir différents systèmes TV. Avec la Mémorisation Automatique le téléviseur cherche automatiquement dans tous les systèmes TV et mémorise tous les émetteurs TV disponibles. Les systèmes TV sont sélectionnés automatiquement comme dans l'ordre suivant et les émetteurs TV qui appartiennent à ces systèmes TV sont recherchés automatiquement: 1 - Système TV FRANCE (SECAM L L’) 2 - Système TV EUROPE (PAL/SECAM BG) 3 - Système TV UK (PAL D Appuyez simultanément sur les deux touches 9 © plus de 4 secondes. > INSTALLATION apparaît. Appuyez sur + (YES) pour faire démarrer la fonction AUTO STORE. La Mémorisation Automatique est arrêtée en appuyant simultanément sur les deux touches Y Y. À la fin du cycle de Mémorisation Automatique le téléviseur passe au programme 69. Pour réorganiser la séquence des émetteurs TV mémorisés automatiquement, consultez le chapitre “Mémorization des émetteurs TV” en suivant les points 1, 4, 5. Utilisation Affichage d'informations sur l'écran L'affichage d'informations sur l'écran (OSD) vous permet de voir le numéro de programme sous lequel un émetteur TV est mémorisé, le temps qu'il reste et une barre mobile si vous êtes en train de régler le volume. Appuyez sur la touche (7) pour afficher l'information sur l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche (3) pour faire disparaître l'information. Sélection des émetteurs TV Appuyez sur la touche P — ou + ou sur une ou deux touches chiffrées sur la télécommande. Pour sélectionner un numéro de programme de 0 à 9 appuyez sur une touche chiffrée. Pour sélectionner un numéro de programme de 10 à 69 vous devez appuyer sur deux touches chiffrées en moins de À secondes. ou Appuyez sur la touche — ou + du téléviseur. Réglage du volume Appuyez sur la touche «1 — ou + de la télécommande. Appuyez sur la touche IX pour interrompre le son. Appuyez à nouveau sur la touche NX ou A + pour rétablir le son. Affichage du menu A l'aide du menu affiché sur l'écran vous pouvez changer et mémoriser les réglages de l'image et du son. Vous pouvez aussi programmer la minuterie. Lorsque vous allumez le téléviseur, les réglages de l'image et du son ont certaines valeurs. Ces valeurs ont été initialement mémorisées en usine. En utilisant l'affichage du menu vous pouvez changer ces valeurs. De même si vous mémorisez ces valeurs (en appuyant simultanément sur les deux touches 9 © après une modification), le téléviseur démarrera avec ces nouvelles valeurs de son et d'image. Si vous désirez abandonner le menu, par exemple après avoir changé le réglage du contraste, vous + La » + E E E + 7 ` pouvez soit attendre environ 10 secondes soit continuer à appuyer sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu disparaisse de l'écran. E ma A aR A APNEA A E Vous pouvez aussi rappeler les valeurs d'image et de son mémorisées en appuyant sur la touche PP. o Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. > VOLUME apparaît, réglez le volume en appuyant sur la touche — ou +. Si vous désirez mémoriser ce réglage appuyez simultanément sur les deux touches $<. o Appuyez à nouveau sur la touche MENU. > BRIGHTNESS apparaît, réglez la lumière en appuyant sur la touche — ou +. Si vous désirez mémoriser ce réglage appuyez simultanément sur les deux touches 9 ©. o Appuyez à nouveau sur la touche MENU. > CONTRAST apparaît, réglez le contraste en appuyant sur la touche — ou +. Si vous désirez mémoriser ce réglage appuyez simultanément sur les deux touches 9 ©. e Appuyez à nouveau sur la touche MENU. > SHARPNESS apparaît, réglez la netteté de l'image en appuyant sur la touche — ou +. Si vous désirez mémoriser ce réglage appuyez simultanément sur les deux touches $<. o Appuyez à nouveau sur la touche MENU. > COLOUR apparaît, réglez la couleur en appuyant sur la touche — ou +. Si vous désirez mémoriser ce réglage appuyez simultanément sur les deux touches 9 ©. o Appuyez à nouveau sur la touche MENU. > TIMER apparaît. La minuterie peut être utilisée pour allumer ou éteindre le téléviseur automatiquement après un lups de temps choisi. Vous pouvez régler le temps après lequel s'allume ou s'éteint le téléviseur par intervalles de 10 minutes jusqu'à un maximum de 24 heures. Arrêt automatique: o Appuyez sur la touche — ou + pour sélectionner le temps après lequel le téléviseur doit s'éteindre. Le compte à rebours démarre immédiatement. Vous pouvez voir le temps restant en appuyant sur la touche © sur la télécommande. Pendant la dernière minute du temps sélectionné, le compte à rebours des secondes apparaît sur l'écran. Une fois le temps écoulé le téléviseur passe en position Veille. Mise en marche automatique: o Appuyez sur la touche — ou + pour sélectionner le temps après lequel le téléviseur doit s'allumer. Le compte à rebours démarre immédiatement. o Appuyez sur la touche ©) pour éteindre temporairement le téléviseur. > Le téléviseur s'allumera après le temps que vous aurez sélectionné. Note: Si vous rallumez votre téléviseur avant que le temps sélectionné ne soit écoulé, la minuterie s'arrêtera automatiquement. Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 3 heures suivant le démarrage automatique du téléviseur, celui-ci retournera automatiquement en position Veille. Si vous voulez interrompre le TIMER appuyez sur la touche — ou + jusqu'à ce que le temps affiché soit 00.00. o Appuyez sur la touche MENU. > Le menu disparaît. Niveau de volume différent pour un émetteur TV spécifique Les émetteurs TV ne diffusent pas rous au même niveau de volume. Avec cette fonction vous pouvez aligner le niveau de volume d'un émetteur TV spécifique (qui est plus fort ou plus faible) sur les autres émetteurs TV. o Appuyez sur la touche MENU plus de 4 secondes. >» VOLUME apparaît immédiatement, continuez à appuyer sur la touche jusqu'à ce que " A/PROGRAM " apparaisse. o Appuyez sur la touche P — ou + pour sélectionner le numéro de programme de l'émetteur TV dont vous voulez régler le niveau de volume. e Appuyez sur la touche — ou + pour régler le niveau de volume. o Appuyez simultanément sur les deux touches 9 © pour mémoriser le niveau de volume. > STORED apparaît quelques secondes. o Sélectionnez un autre émetteur TV pour régler le niveau de volume ou appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour abandonner le menu. mr omy vn mma TA wy, e AQUA om + - =. — == ET ES CS == Teletexte Beaucoup d'émetteurs TV diffusent des informations par télétexte. Télétexte est un système d'information qui peut être consulté de la même façon qu'un journal ou un magazine. Mise en marche et arrêt du Télétexte o Sélectionnez l'émetteur TV pour l'émission télétexte désirée. о Appuyez sur la touche © pour mettre en marche le télétexte. > L'index apparaît sur l'écran avec une ligne d'informations en haut. Dans la ligne d'informations apparaît: * le numéro de la page demandée. * le compteur de pages. * la date et l'heure. * P 100 seulement s'il n'y a pas de diffusion télétexte. o Appuyez à nouveau sur = pour faire disparaître le télétexte. > L'image TV réapparaît. Sélection d'une page Télétexte - Sélection directe d'une page o Composez le numéro de la page désirée avec les touches chiffrées. Le numéro des pages comprend toujours 3 chiffres. > Le compteur de pages cherche la page. > Si le compteur de pages continue à chercher, cela signifie que la page n'est pas disponible ou qu'elle n'existe pas. Est-ce-que P 1. apparaît, ou avez-vous composé un nombre erroné? Complétez d'abord le nombre avec des chiffres pris au hasard, puis composez à nouveau le numéro de page correct. En appuyant sur P— ou P + sur la télécommande vous pourrez sélectionner directement la page télétexte suivante ou la précédente. Fonctions télétexte spéciales Arrêter une page qui tourne L'information est parfois contenue sur plusieurs pages consécutives. Dans ce cas elles sont automatiquement affichées par rotation. Le nombre total de sous-pages et la sous-page affichée sont indiqués sur l'écran. Par exemple: 1/4 signifie qu'est affichée la 1ère des sous page. o Appuyez sur la touche E& pour arrêter une page. > Ze apparaît sur la ligne d'informations. L'information contenue dans cette sous-page n'est plus mise á jour. o Appuyez à nouveau sur la touche ©. > La rotation des pages démarre à nouveau. Révéler une information cachée Certaines pages contiennent des informations cachées, comme par exemple les solutions de devinettes et énigmes. o Appuyez sur 7 pour faire apparaître l'information cachée. o Appuyez à nouveau sur 7 pour faire disparaître l'information cachée. Agrandir une page o Appuyez sur la touche - pour agrandir la moitié supérieure de la page télétexte. o Appuyez à nouveau sur la touche + pour agrandir la moitié inférieure de la page télétexte. o Appuyez encore une fois sur la touche +- pour retourner au format normal de la page. Vous pouvez toujours faire disparaître le télétexte en appuyant sur la touche ©. Raccordements des périphériques Prise d'antenne Vous pouvez éventuellement raccorder votre magnétoscope ou autres appareils en utilisant la prise d'antenne à l'arrière du téléviseur. o Raccordez la fiche d'antenne, de votre téléviseur et branchez-la dans la prise d'antenne “ir de votre appareil. o Branchez une autre fiche d'antenne à la sortie 9 de votre appareil, branchez l'autre extrémité du câble à la prise d'antenne "7 de votre téléviseur . o Allumez votre appareil. o Contrôlez dans le manuel de l'appareil branché comment le signal est représenté sur l'écran. o À présent, consultez le paragraphe Mémorisation des émetteurs TV pour chercher et mémoriser ce signal sous un numéro de programme de 1 à 69 (vous ne pouvez pas mémoriser le signal sous le numéro de programme 0). Vous pouvez à partir de maintenant recevoir les signaux de votre appareil sous ce numéro de programme. VCR Prise péritélévision (scart) par ex. un magnétoscope Vous pouvez brancher par exemple un magnétoscope ou syntonisateur satellite à votre téléviseur en utilisant la prise péritélévision à l'arrière de votre téléviseur. Demandez le câble approprié à votre revendeur. o Branchez une extrémité du câble péritélévision à la prise péritélévision de votre magnétoscope et l'autre extrémité à la prise péritélévision de votre téléviseur. o Branchez un câble d'antenne 2 la sortie @ de votre magnétoscope et à la prise d'antenne de votre téléviseur. o Normalement si votre magnétoscope est en mode lecture, l'image est automatiquement affichée sur l'écran. Si vous ne voyez pas l'image, sélectionnez le numéro de programme O en appuyant sur la touche P + ou —. Prises Audio/Video sur le devant du téléviseur La prise Audio/Video sur le devant de l'appareil n'existe que sur certains modèles de téléviseur. Vous pouvez brancher un appareil audio/video, comme video-camera à l'entrée Audio/Video sur le devant de votre téléviseur. Demandez un câble approprié à votre revendeur. o Branchez votre appareil à l'entrée Audio/Video de votre téléviseur. o Appuyez sur la touche START ou PLAY de votre appareil. o Sélectionnez le numéro de programme 0. > L'image provenant de votre appareil apparaît sur l'écran. VCR 098 video N'utilisez pas en même temps la prise Audio/Video sur le devant du téléviseur et la prise péritélévision. Casque o Branchez la fiche casque dans la prise casque sur le devant du téléviseur. > Les haut-parleurs internes de votre téléviseur sont automatiquement mis hors service. Conseils Nettoyage du téléviseur Nettoyez le téléviseur avec une peau de chamois légèrement humide. N'utilisez jamais de détergents agressifs. Image de mauvaise qualité ou inexistante: Les fiches sont-elles correctement insérées dans la prise d'antenne et les systèmes de raccordement à d'autres éventuels téléviseurs installés sont-ils en bon état? Les connecteurs d'antenne et les câbles que vous utilisez sont-ils de bonne qualité? Aucune solution: Eteignez votre téléviseur et allumez-le à nouveau en appuyant sur la touche D. N'essayez jamais de réparer vous-mêmes un téléviseur défectueux. Eteignez le téléviseur et appelez votre revendeur ou un technicien spécialisé s'il n'y a aucune solution ou lorsque: - Une ligne blanche horizontale apparaît sur toute la largeur de l'écran. - Le voyant rouge au-dessous de l'écran commence à clignoter sans que vous ayez appuyé sur une touche de la télécommande. Informations écologiques Votre téléviseur contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. À la fin de la vie de votre téléviseur des maisons spécialisées assurent le démontage des téléviseurs à jeter à la décharge pour regrouper les matériaux réutilisables et réduire au minimum les matériaux à éliminer. Veuillez vous informer sur les dispositions locales en vigueur pour vous débarasser de votre vieux téléviseur. жетон a a - = - 726 602 30 Printed in Italy by G. S.F. 95/12 11 10987 654 3 2 Printed on recycled paper Stampato su carta riciclata 14PT156B 15PT156B 17PT156B 14PT155B 20PT155B 3119 105 2365.1 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.