Mode d'emploi | Casio 5413 Manuel utilisateur

© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
MA1410-FC
Guide d’utilisation 5413
Actions élémentaires
Les informations suivantes s’appliquent
à tous les modes.
Utilisation du commutateur
rotatif
Faites tourner du commutateur rotatif
pour modifier les réglages.
Décalage des aiguilles
Il est possible de décaler les aiguilles des
heures et des minutes pour faciliter la
consultation des informations affichées.
1. Pour décaler les aiguilles des heures
Navigation entre les modes
et des minutes, maintenez le bouton
(L) enfoncé tout en appuyant sur le
bouton (C).
Votre montre dispose de sept modes.
Pour basculer d’un mode à l’autre,
procédez comme illustré ci-dessous.
●
Mode Commande*
●
B (environ 0,5
seconde)
Mode Indication de
l’ heure
Mode Heure
mondiale
Important !
C
●
C
C
Mode Paramétrage
Mode Alarme
●
C
C
Mode Minuterie
Mode Chronomètre
C
Utilisez le bouton (C) pour naviguer entre
les modes. Pour passer en mode
Commande, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant 0,5 seconde environ.
* Une fois en mode Commande, la
montre établit une connexion avec le
téléphone et l’indicateur Bluetooth
s’affiche à l’écran.
heures et des minutes à occuper
une position ne gênant pas
l’affichage numérique.
Une triple rotation rapide du
commutateur rotatif déclenche une
avance rapide ou un retour rapide.
Pour arrêter l’opération d’avance ou de
retour rapide, faites tourner le
commutateur rotatif dans le sens
opposé ou appuyez sur un bouton.
Ceci forcera les aiguilles des
●
L’indicateur HANDS clignote
lorsque les aiguilles sont
décalées.
Exemple :
Décalage des aiguilles alors qu’il est
11 h 00
Faites tourner le commutateur
rotatif sans la tirer. Tirer dessus
avec force peut provoquer des
dysfonctionnements ou
l’endommager.
Afin de prévenir toute erreur, la
première rotation n’a aucun
effet. Poursuivez la rotation pour
effectuer l’opération souhaitée.
La prévention des erreurs
s’active à nouveau environ trois
minutes après la dernière
opération.
Indicateur HANDS
2. Pour remettre les aiguilles en
position normale, maintenez le
bouton (L) enfoncé tout en appuyant
de nouveau sur le bouton (C).
Remarque
●
●
●
●
Indicateur Bluetooth
●
Cette fonction est utilisable
dans tous les modes.
Les boutons de la montre
fonctionnent de la même
manière lorsque les aiguilles
sont décalées.
En cas de passage à un autre
mode, les aiguilles reprennent
leur position normale.
Les aiguilles décalées
reprennent leur position
normale si aucun bouton n’est
actionné pendant une heure.
Dans tous les modes, les
aiguilles se décalent
automatiquement pendant la
configuration des réglages.
Elles retournent à leur position
normale une fois les réglages
terminés.
1
Guide d’utilisation 5413
Utilisation de Mobile Link
avec un téléphone mobile
Activez la fonction Bluetooth.
●
Si une connexion Bluetooth est établie
entre la montre et un téléphone, l’heure de
celle-ci se règle automatiquement et vous
pouvez utiliser l’application musicale à
partir de la montre.
Remarque
●
Cette section décrit les opérations
concernant la montre et le
téléphone.
X : opération associée à la montre
Y : opération associée au
téléphone
Mise en route
A Installation de l’application
requise sur votre téléphone
Pour utiliser la montre avec un téléphone,
touchez tout d’abord l’un des liens cidessous et installez l’application CASIO GSHOCK+ sur le téléphone.
●
Si le choix vous est offert entre
« Bluetooth » et « Bluetooth Smart »,
sélectionnez « Bluetooth Smart ».
Remarque
●
Pour plus de détails sur les
procédures de réglage, reportezvous à la documentation de votre
téléphone.
C Couplage de la montre à un
téléphone
Avant de pouvoir utiliser un téléphone avec
la montre, vous devez d’abord les coupler.
Une fois la montre couplée avec un
téléphone, vous n’avez normalement pas
besoin de procéder à nouveau à cette
opération.
●
Android (GALAXY, etc.)
Remarque
●
Outre G-SHOCK+, il existe aussi
une autre application musicale GSHOCK intitulée G’MIX App.
Vous pouvez installer G’MIX App
sur votre téléphone en lançant GSHOCK+, puis en suivant les
instructions qui s’affichent à
l’écran.
●
Utilisation du réglage automatique
Programmez le réglage automatique à
une heure où la montre et le téléphone se
trouvent généralement à proximité l’un
de l’autre, comme indiqué dans
l’illustration ci-dessous.
●
La nuit, pendant que vous dormez
22:00
2. Y Dans l’écran d’accueil, touchez
l’icône « G-SHOCK+ ».
iOS (iPhone)
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.casio.gshockplus
Il est possible de configurer la montre
pour qu’elle règle automatiquement et
quotidiennement son heure sur celle du
téléphone.
1. Placez le téléphone à coupler à
proximité de la montre (à moins d’un
mètre).
https://itunes.apple.com/us/app/
id550075201?ls=1&mt=8
●
Réglage automatique de
l’heure
Utilisateurs d’Android
Si l’application G’MIX App n’est pas
installée sur le téléphone, l’écran
d’installation de G’MIX App
s’affiche. Suivez les instructions qui
s’affichent pour installer
l’application.
●
Le matin, à votre bureau
3. Y Sélectionnez « GBA-400 », puis
appuyez sur « Suivant ».
4. Y Effectuez les opérations
communiquées par l’application.
●
●
Si une invite de couplage s’affiche,
effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
Une fois le couplage terminé,
l’indicateur Bluetooth s’affiche sur la
montre pour indiquer qu’elle est
connectée au téléphone.
14:00
Important !
●
Indicateur Bluetooth
B Configuration des paramètres
Bluetooth
Activez la fonction Bluetooth du téléphone.
Utilisateurs d’iPhone
1. Y Sur l’écran d’accueil, touchez
« Réglages » n « Bluetooth ».
2. Y Activez « Bluetooth ».
3. Y Touchez « Réglages » pour revenir à
l’écran « Réglages ».
4. Y Dans l’ordre suivant, touchez :
« Confidentialité » n « Partage
Bluetooth ».
5. Y Touchez « Démarrer ».
L’écran d’accueil de G-SHOCK+
s’ouvre alors.
Remarque
●
Si le couplage échoue pour une
raison quelconque, reprenez la
procédure à partir de l’étape 2.
●
Même en l’absence de
connexion Bluetooth à l’heure
programmée du réglage
automatique, une connexion est
établie et le réglage s’effectue
automatiquement. La
connexion est
automatiquement interrompue
une fois le réglage de l’heure
terminé.
La montre règle
automatiquement son heure sur
celle du téléphone lorsque les
appareils sont connectés entre
eux.
5. Y Activez « G-SHOCK+ ».
2
Guide d’utilisation 5413
●
Opérations de l’application
musicale
Configuration de l’heure de
réglage automatique
Utilisez G-SHOCK+ sur le téléphone
pour définir l’heure du réglage
automatique.
1. Y Dans l’écran d’accueil, touchez
Il est possible de contrôler depuis votre
montre l’application musicale CASIO
G’MIX App s’exécutant sur votre
téléphone.
l’icône « G-SHOCK+ ».
Remarque
Le message « Recherche d'une
montre… » s’affiche alors.
●
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
Le téléphone et la montre se
connectent alors, la montre
basculant en mode Commande.
●
G’MIX App propose trois modes
d’écoute de musique.
●
Installation de l’application G’MIX
Pour utiliser les fonctions décrites cidessus, vous devez installer G’MIX App
sur votre téléphone de la façon suivante.
1. Y Touchez l’icône « G-SHOCK+ ».
Le message « Recherche d'une
montre… » s’affiche alors.
2. Y Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
Mode PLAYER
Ce mode vous permet de régler la qualité
sonore et de jouer de la musique tirée de
la bibliothèque musicale de votre
téléphone.
3. Y Touchez « Réglages de l'app
Musique ».
Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
●
La montre et le téléphone doivent être
connectés pour pouvoir utiliser
l’application G'MIX App. Effectuez
l’opération ci-dessous.
3. Y Touchez « Réglages de la
montre ».
4. Y Touchez « Réglages de base ».
5. Y Touchez « Réglage de l'heure ».
●
Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
Remarque
●
Le réglage effectif de l’heure de
la montre se produira environ
30 secondes après l’heure
programmée du réglage
automatique.
Exemple : si le réglage
automatique de l’heure de la
montre est programmé à
22 h 00, il débutera 30 secondes
après 22 h 00.
●
Si le réglage de l’heure échoue
pour une raison quelconque, la
montre émet un signal sonore.
Dans ce cas, rapprochez la
montre du téléphone.
Utilisation de l’application G’MIX
●
Mode SEARCH
Si un morceau de musique est joué là où
vous vous trouvez, vous pouvez vous
servir de ce mode pour connaître son
titre.
●
Mode SOUNDER
1. Y Dans l’écran d’accueil, touchez
l’icône « G-SHOCK+ ».
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
La montre passe en mode
Commande.
3. X Utilisez les boutons ou le
commutateur rotatif pour effectuer
l’opération de votre choix.
Utilisez ce mode pour jouer depuis votre
montre des sons prédéfinis de G’MIX
App ou des sons que vous avez créés.
3
Guide d’utilisation 5413
Remarque
●
●
●
Avec G’MIX App, vous pouvez
attribuer les fonctions suivantes
au commutateur rotatif :
niveau de volume, sélection
d’une piste, sélection d’un
album, sélection d’un artiste,
sélection d’une liste de lecture,
sélection d’un effet, sélection
d’un son du mode SOUNDER.
Dans le cas d’un iPhone, vous
pouvez contrôler G’MIX App ou
l’application musicale standard
de l’iPhone depuis la montre. Si
vous souhaitez contrôler
l’application musicale standard
de l’iPhone depuis la montre,
suivez les étapes ci-dessous.
1. Désinstallez G’MIX App du
téléphone.
2. À l’écran d’accueil de GSHOCK+, touchez : « Réglages
de l'app Musique » n « Music ».
Il est possible que la lecture de
certains types de fichiers audio
ne soit pas prise en charge par
l’application G’MIX App.
Recherche de nom de
morceau
Si un morceau de musique est joué là où
vous vous trouvez, vous pouvez vous
servir de la Recherche de titre musical
pour connaître son titre.
1. X Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
2. X Sur la montre, basculez en mode
Indication de l’heure, puis faites
rapidement tourner le commutateur
rotatif deux fois.
[SEARCH] s’affiche alors à l’écran,
indiquant que la recherche a
commencé.
●
L’application musicale CASIO
G’MIX App doit être installée sur
votre téléphone pour que vous
puissiez utiliser ces fonctions.
l Opérations de l’application
musicale
●
Cette fonctionnalité est disponible
uniquement si G-SHOCK+ est en
cours d’exécution sur le téléphone.
Important !
●
●
3. X Appuyez sur n’importe quel bouton
autre que (L) pour effacer le nom de
morceau affiché.
Remarque
●
●
●
●
Vous pouvez utiliser le détecteur du
téléphone pour déclencher sur le
téléphone une tonalité facilitant sa
recherche. La tonalité est jouée même si
le téléphone est en mode discret.
Nom du morceau
Commutateur rotatif
●
Important !
Si la recherche du nom du
morceau aboutit, celui-ci s’affiche
sur l’écran de la montre.
Détecteur du téléphone
Le nom de morceau affiché peut
contenir jusqu’à 17 caractères
alphanumériques (lettres,
chiffres, symboles) ou cinq
caractères japonais (katakana).
[*CHECK App] s’affiche si le
nom du morceau contient des
caractères non pris en charge
par l’affichage ou s’il existe
plusieurs titres pour le morceau.
Dans ce cas, utilisez votre
téléphone pour découvrir le nom
du morceau.
N’utilisez pas cette
fonctionnalité dans les lieux où
les sonneries téléphoniques
sont limitées.
Le volume de la tonalité est
élevé. N’utilisez pas cette
fonctionnalité en portant des
écouteurs reliés au téléphone.
1. X Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
2. X En mode Indication de l’heure,
maintenez le bouton (D) enfoncé
pendant à peu près une seconde.
L’écran ci-dessous s’affiche alors
sur la montre et votre téléphone
émet la tonalité.
●
Le téléphone n’émettra une
tonalité qu’après quelques
secondes.
[*FAILED] s’affiche si le nom du
morceau est introuvable.
Cette fonctionnalité est
uniquement disponible si GSHOCK+ et G’MIX App sont en
cours d’exécution sur le
téléphone.
3. X Appuyez sur n’importe quel bouton
pour mettre fin à la tonalité.
●
Vous pouvez appuyer sur un
bouton pour arrêter la tonalité du
téléphone uniquement pendant
les 30 premières secondes
d’émission.
Suivez les étapes ci-dessous si aucune
connexion n’est établie entre la montre et
un téléphone.
4
Guide d’utilisation 5413
Configuration des réglages
de la montre
G-SHOCK+ peut servir à configurer
facilement les réglages des alarmes, de
la minuterie et de l’indication de l’heure
sur 12 ou 24 heures.
1. Y Touchez l’icône « G-SHOCK+ ».
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
Le téléphone et la montre se
connectent alors, la montre
basculant en mode Commande.
●
G-SHOCK+ Le mode Heure
mondiale vous permet de
sélectionner une ville pour
l’heure mondiale parmi environ
300 options. Si la ville que vous
sélectionnez avec G-SHOCK+
ne fait pas partie des 100 villes
prises en charge par la montre,
son fuseau horaire est alors
enregistré dans la catégorie
[EXTRA] de la liste de villes de
la montre.
Réglage de l’alignement des
aiguilles
3. Y Touchez « Réglages de la
montre ».
4. Y Sélectionnez le réglage que vous
souhaitez modifier, puis effectuez
l’opération indiquée sur l’écran du
téléphone.
Réglage de la ville pour
l’heure mondiale
Avec Heure mondiale, vous pouvez
choisir une ville pour l’heure mondiale
parmi la liste des villes ou sur la carte
mondiale de G-SHOCK+.
Vous pouvez utiliser G-SHOCK+ pour
corriger la position des aiguilles de la
montre si elles n’indiquent pas la même
heure que l’affichage numérique.
1. Y Touchez l’icône « G-SHOCK+ ».
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde.
Le téléphone et la montre se
connectent alors, la montre
basculant en mode Commande.
pendant à peu près 0,5 seconde.
Le téléphone et la montre se
connectent alors, la montre
basculant en mode Commande.
Annulation d’une connexion à un
téléphone
Connecté
Après la déconnexion
Pour mettre fin à la connexion Bluetooth,
maintenez le bouton (B) enfoncé
pendant à peu près 0,5 seconde, jusqu’à
ce que l’indicateur Bluetooth
disparaisse.
Connexion à un téléphone
Cette section explique comment établir
une connexion Bluetooth avec un
téléphone couplé à la montre.
●
Si la montre n’est pas couplée au
téléphone avec lequel vous souhaitez
la connecter, suivez la procédure de la
rubrique « C Couplage de la montre à
un téléphone » pour procéder au
couplage.
1. Placez le téléphone près (moins d’un
mètre) de la montre.
2. X Si l’indicateur Bluetooth ne
s’affiche pas, maintenez le bouton
(B) enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour établir la
connexion.
Une connexion Bluetooth démarre
alors et l’indicateur Bluetooth
apparaît.
1. Y Touchez l’icône « G-SHOCK+ ».
2. X Maintenez le bouton (B) enfoncé
Connexion
Remarque
●
3. Y Touchez « Réglages de la
montre ».
La montre passe en mode
Commande.
Non connecté
Connecté
4. Y Touchez « Réglages de base ».
5. Y Touchez « Réglage des positions
initiales ».
6. Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
Important !
●
3. Y Touchez « Réglages de la
montre ».
4. Y Touchez « Heure mondiale ».
5. Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.
Si vous ne parvenez pas à
établir une connexion, il se peut
que G-SHOCK+ ne soit pas en
cours d’exécution sur le
téléphone. Sur l’écran d’accueil
du téléphone, touchez l’icône
« G-SHOCK+ ». Puis, sur la
montre, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
5
Guide d’utilisation 5413
Remarque
●
La connexion s’interrompra si
vous n’effectuez aucune action
sur la montre ou le téléphone
après un certain temps (durée
limite de connexion).
Pour spécifier la durée limite de
connexion, effectuez l’opération
suivante dans G-SHOCK+ :
« Réglages de la montre »n
« Réglages de base »n« Durée
de connexion ». Puis, spécifiez
une configuration d’1 heure, 1,5
heure, ou 2 heures.
Alerte de perte de liaison
Lorsqu’une liaison Bluetooth est établie
entre la montre et un téléphone,
l’avertissement [LINKLOSS] s’affiche à
l’écran dans les cas suivants : si vous
n’effectuez aucune opération associée
au téléphone, si la distance entre les
deux appareils devient trop grande, si le
téléphone est éteint, si la connexion est
perdue à cause d’interférences radio ou
pour une autre raison. En cas de perte de
connexion, la montre retourne au mode
Indication de l’heure.
Pour rétablir la connexion, rapprochez la
montre et le téléphone, puis maintenez le
bouton (B) de la montre enfoncé pendant
à peu près 0,5 seconde.
●
Si l’option « Tonalité » est sélectionnée
pour le réglage « Alerte de perte de
liaison » de G-SHOCK+, la montre
émet un signal sonore en cas de perte
de liaison.
l Configuration des réglages de la
montre
Mise en mode Avion de la montre
Utilisez le mode Avion pour désactiver
l’émission d’ondes radio Bluetooth.
Activez le mode Avion lorsque vous vous
trouvez dans un hôpital, dans un avion ou
à tout autre endroit où l’émission d’ondes
radios est limitée.
2. X Appuyez sur le bouton (C) cinq fois
pour passer au mode Paramétrage.
[SETUP] s’affiche alors à l’écran,
suivi par le nom de dispositif de la
montre.
Chaque pression sur le bouton (D)
fait défiler les éléments de l’affichage
dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Important !
●
Nom de dispositif de la montre
p
Adresse de dispositif de la montre
Les fonctions suivantes sont
désactivées en mode Avion.
ー Réglage automatique
ー Recherche de nom de
morceau
ー Détecteur du téléphone
ー Connexion Bluetooth
1. X Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant à peu près quatre
secondes.
La montre bascule alors en mode
Avion et affiche l’indicateur Avion.
●
Chaque fois que le bouton (C) est
maintenu enfoncé pendant à peu
près quatre secondes, le mode
Avion de la montre s’active ou se
désactive.
Indicateur Avion
p
Type du téléphone actuellement
connecté*
* S’affiche uniquement si la montre
est couplée avec un téléphone.
3. X Appuyez sur le bouton (C) pour
revenir au mode Indication de
l’heure.
Suppression des informations de
couplage
Pour découpler la montre d’un
téléphone, supprimez les informations
de couplage de G-SHOCK+, du
téléphone et de la montre.
●
Suppression des informations de
couplage depuis G-SHOCK+
1. X Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
2. Y Dans le coin supérieur droit de
l’écran d’accueil de G-SHOCK+,
touchez i pour afficher l’écran
« Réglages de connexion ».
Affichage des informations de la
liaison mobile
Suivez la procédure ci-dessous pour
consulter les informations relative à la
liaison mobile sur la montre.
1. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
La montre bascule alors en mode
Indication de l’heure.
●
Si la montre est connectée à un
téléphone, maintenez le bouton
(B) enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde pour mettre fin à la
connexion.
3. Y Dans la liste « Montre enregistrée
précédemment », sélectionnez celle
dont vous souhaitez supprimer les
informations de couplage.
4. Y Touchez « Supprimer
l'enregistrement d'appariement ».
5. Y Touchez « Oui ».
Les informations de couplage de la
montre sont alors supprimées de GSHOCK+.
6
Guide d’utilisation 5413
●
Suppression des informations de
couplage depuis un téléphone
Utilisateurs d’iPhone
3. X Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
La suppression des informations de
couplage entraînera le défilement du
message [NOT YET PAIRED!] de
droite à gauche sur l’écran.
1. Y Sur l’écran d’accueil, touchez
« Réglages » n « Bluetooth ».
2. Y À côté de « CASIO GBA-400 »,
touchez g.
3. Y Touchez « Annuler ce dispositif ».
Les informations de couplage de la
montre sont alors supprimées du
téléphone.
Utilisateurs d’Android
1. Y Sur l’écran de l’application,
touchez : « Réglages » n
« Bluetooth ».
2. Y Touchez j en regard de « CASIO
GBA-400 ».
3. Y Touchez « Annuler le jumelage ».
Les informations de couplage de la
montre sont alors supprimées du
téléphone.
4. Y Faites défiler la barre d’état vers le
bas et ouvrez le panneau de
notification.
5. Y Touchez e (Bluetooth) pour
désactiver la fonction Bluetooth, puis
réactivez-la.
Remarque
●
●
Notez que la procédure précise
à suivre dépend du type de
téléphone que vous utilisez.
Pour en savoir plus, reportezvous à la documentation de
votre téléphone.
Suppression des informations de
couplage depuis la montre
1. X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
2. X Appuyez sur le bouton (C) cinq fois
pour passer au mode Paramétrage.
4. X Appuyez sur le bouton (C) pour
revenir au mode Indication de
l’heure.
Connexion à un autre téléphone
Vous devez effectuer les opérations cidessous lors de l’achat d’un nouveau
téléphone ou lorsque vous souhaitez
établir une connexion Bluetooth avec un
autre téléphone.
1. Suppression des informations de
couplage
2. Couplage de la montre avec le
téléphone.
Connexion d’une autre montre à un
téléphone
Vous devez effectuer les étapes
suivantes avant de coupler une autre
montre au téléphone, par exemple suite
à l’achat d’une nouvelle montre.
●
Couplage de la montre à un
téléphone
1. Y Dans le coin supérieur droit de
l’écran d’accueil de G-SHOCK+,
touchez i pour afficher l’écran
« Réglages de connexion ».
2. Y Touchez « Connecter nouvelle
montre ».
3. Y Sélectionnez le nom de la montre
à laquelle vous souhaitez vous
connecter, puis touchez « Suivant ».
●
Suivez ensuite les instructions qui
s’affichent sur l’écran de votre
téléphone pour terminer le
couplage.
●
Connexion à une montre déjà
couplée
1. Y Dans le coin supérieur droit de
l’écran d’accueil de G-SHOCK+,
touchez i pour afficher l’écran
« Réglages de connexion ».
2. Y Dans la liste « Montre enregistrée
précédemment », touchez le nom du
téléphone que vous souhaitez
connecter.
3. Y Touchez « Se connecter à cet *** ».
●
Suivez les instructions qui
s’affichent sur l’écran de votre
téléphone pour démarrer la
connexion.
Important !
●
Un téléphone peut être
connecté à une seule montre à
la fois. Pour le connecter à une
autre montre, vous devez mettre
fin à la connexion actuelle.
Réglages de la montre
Lorsque la montre est connectée à un
téléphone, elle règle automatiquement
sa date et son heure sur celles du
téléphone. Si la montre n’est connectée
à aucun téléphone, suivez la procédure
ci-dessous pour régler la date et l’heure.
Mise en route
Cette procédure s’effectue en mode
Indication de l’heure. Utilisez le bouton
(C) pour accéder au mode Indication de
l’heure.
l Navigation entre les modes
Mode Indication de l’heure
[SETUP] s’affiche alors à l’écran,
suivi par le nom de dispositif de la
montre.
Nom du dispositif
7
Guide d’utilisation 5413
Sélection d’un fuseau
horaire
Suivez la procédure ci-dessous pour
sélectionner le fuseau horaire (décalage
par rapport au temps moyen de
Greenwich) de la ville dans laquelle vous
comptez utiliser votre montre. Si vous
vous situez dans une région dans
laquelle l’heure d’été s’applique, vous
pouvez également activer ou désactiver
l’heure d’été.
Réglage de l’heure et de la
date
1. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
[SET Hold] s’affiche, puis le
paramètre de fuseau horaire
clignote.
Basculement entre le mode
Indication de l’heure
12 heures et 24 heures
1. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
[SET Hold] s’affiche, puis le
paramètre de fuseau horaire
clignote.
Important !
●
Les heures indiquées en mode
Heure mondiale ne seront pas
correctes si vous sélectionnez
le mauvais fuseau horaire.
Fuseau horaire
2. Appuyez trois fois sur le bouton (C)
de sorte que les chiffres des
secondes clignotent.
1. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
[SET Hold] s’affiche, puis le
paramètre de fuseau horaire
clignote.
Commutateur
rotatif
3. Appuyez sur le bouton (D) pour
remettre les secondes à 00.
2. Faites tourner le commutateur rotatif
pour changer de fuseau horaire.
Pour en savoir plus sur les fuseaux
horaires, reportez-vous à la « Liste
des noms de villes ».
Exemple :
Si le compte des secondes se
situe entre 30 et 59 lorsque vous
appuyez sur (D), le compte des
minutes est alors augmenté d’une
unité.
4. Appuyez sur le bouton (C) de sorte
que les chiffres de l’heure clignotent.
Si vous comptez utiliser la montre à
Tokyo, sélectionnez [+ 09:00].
Si vous ne voulez pas modifier le
réglage de l’heure d’été, appuyez
sur (A).
4. Faites tourner le commutateur rotatif
pour afficher l’option [ON] (heure
d’été) ou l’option [OFF] (heure
standard).
5. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran
de réglage.
Remarque
●
L’indicateur DST est affiché
lorsque l’heure d’été est activée.
Indicateur d’après-midi
3. Faites tourner le commutateur rotatif
pour afficher [12H] (indication de
l’heure sur 12 heures) ou [24H]
(indication de l’heure sur 24 heures).
4. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran
de réglage.
Remarque
●
Commutateur
rotatif
3. Pour modifier le réglage de l’heure
d’été, appuyez sur (C).
●
2. Appuyez deux fois sur le bouton (C)
afin que le réglage actuel ([12H] ou
[24H]) clignote à l’écran.
Secondes
●
●
Fuseau horaire
Heures
5. Réglez la date.
●
●
Lorsque l’indication de l’heure
sur 12 heures est sélectionnée,
un indicateur a.m. ou p.m.
s’affiche sur l’écran pour
indiquer la période de la
journée.
Faites tourner le commutateur
rotatif pour modifier le paramètre
qui clignote.
Chaque pression sur le bouton (C)
fait défiler les éléments clignotants
dans l’ordre suivant : heure n
minute n année n mois n jour.
6. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran
de réglage.
8
Guide d’utilisation 5413
Heure mondiale
Heure d’été
L’heure d’été, également appelée DST
(Daylight Saving Time - temps universel
coordonné), avance le réglage de l’heure
d’une heure, de 30 minutes ou autre
intervalle de temps, par rapport à l’heure
standard (STD) pendant les mois d’été.
L’observation de l’heure d’été et les
règles en la matière dépendent de votre
pays ou région. L’heure d’été n’est pas
utilisée dans certains pays et régions.
Le mode Heure mondiale vous permet
de consulter l’heure actuelle dans
100 villes à travers le monde.
Mise en route
Cette procédure s’effectue en mode
Heure mondiale. Utilisez le bouton (C)
pour accéder au mode Heure mondiale.
l Navigation entre les modes
Mode Heure mondiale
Chaque pression sur le bouton (C) fait
défiler les réglages affichés en mode
Indication de l’heure dans l’ordre indiqué
ci-dessous.
p
Heure d’été
p
Indication de l’heure sur 12/24 heures
p
Secondes
p
Heure
p
Minute
1. Faites tourner le commutateur rotatif
pour sélectionner une ville.
L’heure actuelle dans la ville
sélectionnée s’affiche alors.
●
Une triple rotation rapide du
commutateur rotatif dans un sens
ou dans l’autre provoque une
action à vitesse accélérée (en
avant ou en arrière).
Nom de la ville
p
Tonalité activée/désactivée
●
L’indicateur DST (Daylight Saving
Commutateur rotatif
Indicateur DST
2. Appuyez cinq fois sur le bouton (C)
pour revenir au mode Indication de
l’heure.
Alarmes
La montre émet un signal sonore ou une
alerte clignotante lorsque l’heure d’une
alarme est atteinte.
Mise en route
p
Jour
[DST Hold] s’affiche sur l’écran, puis
le réglage de l’heure d’été alterne
entre activé et désactivé.
Consultation de l’heure dans
un autre fuseau horaire
Année
p
1. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
Nom de la ville
p
Mois
Si l’heure d’été est utilisée dans une ville
répertoriée dans Heure mondiale, vous
pouvez activer l’heure d’été pour cette
ville.
Time – temps universel
coordonné) est affiché lorsque
l’heure d’été est activée.
Sélection d’un paramètre
Décalage horaire
Passage à l’heure d’été
Heure de la ville sélectionnée
Commutateur rotatif
2. Appuyez cinq fois sur le bouton (C)
pour revenir au mode Indication de
l’heure.
Cette procédure s’effectue en mode
Alarme. Utilisez le bouton (C) pour
accéder au mode Alarme.
l Navigation entre les modes
Mode Alarme
p
Durée de l’éclairage
Numéro de l’alarme
p
Méthode d’alerte des alarmes et de la
minuterie
p
Retour à « Décalage horaire ».
9
Guide d’utilisation 5413
Configuration des réglages
des alarmes
1. Faites tourner le commutateur rotatif
pour faire défiler les numéros des
alarmes ([-1] à [-5], [:00]) jusqu’à
atteindre celle dont vous souhaitez
configurer les réglages.
3. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
[SET Hold] s’affiche alors et les
chiffres des heures clignotent.
Indicateurs d’alarme
L’activation d’une alarme ou du signal
sonore horaire entraîne l’affichage de
l’indicateur correspondant sur l’écran.
Indicateur de signal horaire
Indicateur de snooze
Heures
Commutateur
rotatif
Numéro de l’alarme
●
●
●
[-1] à [-4]
Alarmes normales.
[-5]
Rappel d’alarme.
La montre déclenche une alerte
lorsque l’heure d’une alarme est
atteinte. L’alerte se répète ensuite
jusqu’à sept fois par intervalles de
cinq minutes.
[:00]
Signal sonore horaire.
Lorsque cette option est activée, la
montre émet une alerte à chaque
passage d’heure.
2. Utilisez le bouton (D) pour spécifier
le réglage d’alarme ou de signal
sonore horaire de votre choix.
●
●
[-1] à [-5]
[OFF] : l’alarme est désactivée
(elle ne retentit pas).
[1TIME] : l’alerte est déclenchée
une seule fois, à l’heure de
l’alarme.
[DAILY] : l’alerte est déclenchée
tous les jours, à l’heure de
l’alarme.
[:00]
[OFF] : le signal sonore horaire est
désactivé.
[ON] : le signal sonore horaire est
activé et la montre émet une alerte
à chaque passage d’heure.
4. Réglez l’heure de l’alarme.
Bouton (C) : fait alterner le
clignotement des chiffres entre les
heures et les minutes.
Commutateur rotatif : modifie
l’élément clignotant, à savoir les
heures ou les minutes.
5. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran
de réglage.
6. Appuyez quatre fois sur le bouton (C)
pour revenir au mode Indication de
l’heure.
Désactivation d’une alarme
1. Faites tourner le commutateur rotatif
pour faire défiler les écrans des
alarmes jusqu’à atteindre celle dont
vous souhaitez configurer les
réglages.
Commutateur
rotatif
Numéro de l’alarme
2. Appuyez sur le bouton (D) de sorte
que [OFF] s’affiche.
3. Appuyez quatre fois sur le bouton (C)
pour revenir au mode Indication de
l’heure.
Indicateur d’alarme
Lorsqu’une alarme est activée:
L’indicateur d’alarme s’affiche.
Lorsqu’un rappel d’alarme est activé:
L’indicateur d’alarme et l’indicateur de
rappel s’affichent. (L’indicateur de rappel
clignote lorsqu’un rappel d’alarme est en
cours.)
Lorsque le signal sonore horaire est
activé:
L’indicateur du signal sonore horaire
s’affiche.
Chronomètre
Le chronomètre peut mesurer des
durées allant jusqu’à 999 heures,
59 minutes et 59 secondes.
Il peut également mesurer des durées
intermédiaires.
Mise en route
Cette procédure s’effectue en mode
Chronomètre. Utilisez le bouton (C) pour
accéder au mode Chronomètre.
l Navigation entre les modes
Mode Chronomètre
Arrêt d’une alarme
Lorsque le signal sonore de l’alarme
retentit, une pression sur n’importe quel
bouton suffit à l’arrêter.
Remarque
●
Dans le cas d’une alarme à
rappel, une pression sur un
bouton interrompt l’alerte en
cours. L’alarme se répètera
jusqu’à sept fois par intervalles
de cinq minutes. Pour mettre fin
à une session de rappel
d’alarme en cours, désactivez
l’alarme.
10
Guide d’utilisation 5413
Mesure du temps écoulé
Heures
Minuterie
Utilisez le mode Minuterie pour procéder
à un compte à rebours. Un signal sonore
ou une alerte clignotante se produit à la
fin du compte à rebours.
Utilisation de la minuterie
Heures
Réinitialisation
Commutateur rotatif
Mise en route
Minutes
Secondes
100es de seconde
1. Utilisez les opérations ci-dessous
pour mesurer le temps écoulé.
Démarrage/Arrêt
Minutes
Secondes
10es de seconde
Cette procédure s’effectue en mode
Minuterie. Utilisez le bouton (C) pour
accéder au mode Minuterie.
l Navigation entre les modes
Mode Minuterie
1. Appuyez sur le bouton (D) pour
démarrer le compte à rebours.
D Démarrage
Un signal sonore ou une alerte
D Arrêt
clignotante se produit à la fin du
compte à rebours.
●
D Reprise
D Arrêt
2. Appuyez sur le bouton (A) pour
remettre à zéro le temps écoulé.
3. Appuyez trois fois sur le bouton (C)
pour revenir au mode Indication de
l’heure.
Réglage du temps de départ
de la minuterie
1. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
[Set Hold] s’affiche alors et les
chiffres des heures clignotent.
Heures
Mesure d’un temps
intermédiaire
Minutes
Secondes
10es de seconde
1. Utilisez les opérations ci-après pour
mesurer des durées intermédiaires.
D Démarrage
2. Appuyez sur n’importe quel bouton
pour mettre fin à l’alerte.
3. Appuyez deux fois sur le bouton (C)
pour revenir au mode Indication de
l’heure.
Éclairage
Heures
Minutes
Secondes
100es de seconde
Pour arrêter la minuterie en cours,
appuyez sur (D) pour l’arrêter, puis
appuyez sur (A) pour remettre à
zéro le temps de départ de la
minuterie.
2. Réglez la durée du compte à
rebours.
Bouton (C) : fait alterner le
clignotement des chiffres entre les
heures, les minutes et les secondes.
Il est possible d’éclairer l’écran de la
montre pour en permettre la lecture dans
l’obscurité.
Activation de l’éclairage
Appuyez sur le bouton (L) dans n’importe
quel mode pour activer l’éclairage.
Commutateur rotatif : modifie
l’élément clignotant, à savoir l’heure,
les minutes ou les secondes.
Remarque
A Temps intermédiaire
A Libération du temps
intermédiaire
D Arrêt
2. Appuyez sur le bouton (A) pour
remettre à zéro le temps écoulé.
3. Appuyez trois fois sur le bouton (C)
pour revenir au mode Indication de
l’heure.
La durée de la minuterie peut être
fixée jusqu’à 100 heures, à la
seconde près.
3. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran
de réglage.
4. Appuyez deux fois sur le bouton (C)
pour revenir au mode Indication de
l’heure.
Remarque
●
Remarque
●
●
L’éclairage peut vaciller s’il est
activé alors qu’une connexion
Bluetooth est active.
L’éclairage se désactive si une
alerte se déclenche alors qu’il
est actif.
Si la minuterie est fixée à
[0H00’00”], le compte à rebours
durera 100 heures.
11
Guide d’utilisation 5413
Réglage de l’alignement des
aiguilles
Réglage de la durée
d’éclairage
Vous pouvez sélectionner 1,5 ou 3
secondes comme durée d’illumination.
1. Appuyez sur le bouton (C) pour revenir
au mode Indication de l’heure.
l Navigation entre les modes
1. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près cinq secondes.
[H.SET Hold] s’affiche, puis [Sub] se
met à clignoter.
Réglages de base
Mise en route
Cette procédure s’effectue en mode
Indication de l’heure. Utilisez le bouton
(C) pour accéder au mode Indication de
l’heure.
l Navigation entre les modes
2. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
Mode Indication de l’heure
Commutateur
rotatif
[SET Hold] s’affiche, puis le paramètre
de fuseau horaire clignote.
Pointeur du disque
2. Si le pointeur du disque ne se trouve
pas sur 12 h, faites tourner le
commutateur rotatif pour le placer
dans cette position.
Fuseau horaire
3. Appuyez 10 fois sur (C) jusqu’à ce que
le réglage actuel ([LT1] ou [LT3])
clignote.
4. Faites tourner le commutateur rotatif
de façon à afficher la durée d’éclairage
que vous souhaitez utiliser.
[LT1] : éclairage de 1,5 seconde
[LT3] : éclairage de 3 secondes
Commutateur
rotatif
5. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran de
réglage.
●
Une triple rotation rapide du
commutateur rotatif déclenche
une avance rapide.
3. Appuyez sur le bouton (C).
Ceci permet de corriger l’alignement
des aiguilles des heures et des
minutes.
●
●
Pour revenir à la correction du
pointeur du disque, appuyez de
nouveau sur le bouton (C).
Les boutons et le commutateur
rotatif sont désactivés lors du
déplacement des aiguilles.
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Correction de l’alignement
des aiguilles
Après un impact ou une exposition
magnétique intense, l’heure indiquée par
les aiguilles analogiques peut différer de
l’heure de l’affichage numérique. Le cas
échéant, corrigez la position des aiguilles.
Mise en route
Cette procédure s’effectue en mode
Indication de l’heure. Utilisez le bouton (C)
pour accéder au mode Indication de
l’heure.
Activation de la tonalité des
boutons
Suivez la procédure ci-dessous pour
activer ou désactiver la tonalité des
boutons.
1. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
[SET Hold] s’affiche, puis le
paramètre de fuseau horaire
clignote.
Fuseau horaire
2. Appuyez 9 fois sur le bouton (C)
jusqu’à ce que le réglage actuel
([KEY♪] ou [MUTE]) clignote.
3. Faites tourner le commutateur rotatif
de sorte que [KEY♪] ou [MUTE]
s’affiche.
4. Si les aiguilles des heures et des
minutes ne se trouvent pas sur 12 h,
faites tournez le commutateur rotatif
pour les placer dans cette position.
5. Appuyez sur le bouton (A) pour
revenir au mode Indication de
l’heure.
[KEY♪] : active la tonalité des
boutons.
[MUTE] : affiche l’indicateur de
silence et désactive la tonalité des
boutons.
Commutateur
rotatif
l Navigation entre les modes
Mode Indication de l’heure
Indicateur de sourdine
4. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran
de réglage.
12
Guide d’utilisation 5413
Configuration des réglages
des alertes
Suivez la procédure ci-dessous pour
spécifier la modalité d’alerte (signal sonore
uniquement ou signal sonore et
clignotement) des alarmes, de la minuterie,
etc.
1. Maintenez le bouton (A) enfoncé
pendant à peu près deux secondes.
[SET Hold] s’affiche alors et le
paramètre de fuseau horaire clignote.
Autres informations
Liste des noms de villes
Cette liste présente les 100 villes
enregistrées dans la mémoire de la
montre. Pour avoir accès à environ
200 autres villes, reportez-vous à
l’application G-SHOCK+.
Nom des villes
2. Appuyez 11 fois sur le bouton (C)
jusqu’à ce que le réglage actuel
([BEEP] ou [FLASH]) clignote.
3. Faites tourner le commutateur rotatif
de sorte que [BEEP] ou [FLASH]
s’affiche.
Manille
Shanghai
Taipei
Adélaïde
Sydney
Madrid
Vladivostok
Paris
Nouméa
Alger
Wellington
Bruxelles
Suva
Amsterdam
Îles Chatham
+12 h 45
Zurich
Nukualofa
+13
Kiritimati
+14
+1
+10
+11
+12
Pago Pago
-11
Rome
Honolulu
-10
Copenhague
Anchorage
-9
Berlin
Vancouver
Stockholm
San Francisco
Budapest
Seattle
Varsovie
Los Angeles
Cape Town
Tijuana
Sofia
Edmonton
Athènes
Phoenix
Helsinki
Chihuahua
Istanbul
+2
Lorsque la pile devient faible, l’indicateur
correspondant se met à clignoter et
certaines fonctions sont désactivées. Si le
clignotement de l’indicateur de pile faible
persiste, remplacez la pile.
Le Caire
Winnipeg
Jérusalem
Dallas
Addis Abeba
Houston
Indicateur de pile faible
Moscou
Djeddah
Téhéran
Dubaï
+3
+3 h 30
+4
Atlanta
La Havane
Toronto
Karachi
+5
Lima
Delhi
+5 h 30
Washington DC
Kathmandou
+5 h 45
Kingston
Dhaka
+6
Philadelphie
Yangon
+6 h 30
Bogota
Hanoi
-6
Chicago
+4 h 30
Bangkok
-7
Guatemala City
Kaboul
Novosibirsk
-8
Denver
Mexico City
Lorsque [RECOV] clignote,
certaines fonctions sont
temporairement désactivées afin
d’éviter l’épuisement de la pile.
+9 h 30
Guam
Kiev
●
+9
Londres
Oslo
Remarque
+8
Casablanca
Francfort
Période de remplacement
de la pile
Pékin
Tokyo
[FLASH] : alerte avec signal sonore et
clignotement
4. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran de
réglage.
Perth
Reykjavik
[BEEP] : alerte avec signal sonore
Commutateur
rotatif
Hong Kong
Séoul
+0
Fuseau horaire
Singapour
(UTC)
Lisbonne
Fuseau horaire
Fuseau horaire
Nom des villes
Kuala Lumpur
-5
New York
+7
Boston
Caracas
-4 h 30
Djakarta
13
Guide d’utilisation 5413
Fuseau
horaire
Nom des villes
Santiago
La Paz
San Juan
-4
Halifax
Saint-Jean de TerreNeuve
Modèles de téléphones pris
en charges
Pour en savoir plus sur les modèles de
téléphone pris en charge, consultez le
site Web de CASIO.
http://world.g-shock.com/asiamea/en/ble/gba/smartphone/
-3 h 30
Précautions relatives aux
liaisons mobiles
Buenos Aires
Montevideo
-3
Rio de Janeiro
Fernando de Noronha
-2
Praia
-1
●
●
Indicateurs à l’écran
●
A Indicateur Bluetooth
Indique que la montre est connectée à un
téléphone (mode Commande).
B Indicateur de rappel
Indique qu’une session de rappel
d’alarme est en cours.
●
●
C Indicateur d’alarme
Indique qu’une alarme est activée.
D Indicateur de signal sonore horaire
Indique que le signal sonore horaire est
activé.
●
E Indicateur Avion
Indique que la montre est en mode Avion,
désactivant ainsi toute communication
avec un téléphone.
F Indicateur de temps universel
coordonné
Indique que l’heure d’été est activée.
G Indicateur AM/PM
Indique la période de la journée lorsque
l’indication de l’heure sur 12 heures est
utilisée.
H Indicateur de silence
Indique que la tonalité des boutons est
désactivée.
I Indicateur de décalage des aiguilles
Indique que les aiguilles sont décalées.
●
Précautions légales
Cette montre est conforme aux lois
concernant les radios ou a été
approuvée dans le cadre de ces lois
dans différents pays et zones
géographiques. L’utilisation de cette
montre dans un lieu où elle n’est pas
conforme aux lois concernant les
radios ou n’a pas été approuvée dans
le cadre de ces lois peut constituer une
infraction pénale. Pour plus de détails,
visitez le site Web de CASIO.
http://world.casio.com/ce/BLE/
L’utilisation de cette montre dans un
avion est limitée par les lois relatives à
l’aviation de chaque pays. Veillez à
suivre les instructions du personnel
aérien.
●
La montre émet des ondes radio lorsque
l’indicateur Bluetooth (e) est affiché ou
clignote. Même si l’indicateur Bluetooth
(e) est désactivé ou clignote, la montre
tente de se connecter une fois par jour à
un téléphone pour mettre à jour sa date
et son heure.
Si vous vous trouvez dans un hôpital,
dans un avion, ou tout autre endroit où
l’utilisation d’ondes radio n’est pas
autorisée, désactivez l’émission d’ondes
radio en maintenant le bouton (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 secondes, jusqu’à ce que l’indicateur
Bluetooth disparaisse de l’écran de la
montre. Puis, maintenez le bouton (C)
enfoncé pendant à peu près quatre
secondes pour basculer en mode Avion.
Indication de l’heure
normale
Cette montre peut être affectée par
d’autres appareils (appareils
électriques, équipement audio-visuel,
matériel de bureau, etc.) Elle peut
notamment être affectée par le
fonctionnement d’un four à microondes. Il se peut que la montre ne soit
pas en mesure de communiquer
normalement avec un téléphone en
présence d’un four à micro-ondes en
fonctionnement. Inversement, cette
montre peut parasiter la réception
d’une radio ou l’image vidéo d’un
téléviseur.
Étant donné que la fonction Bluetooth
de cette montre utilise la même
fréquence (2,4 GHz) que les
périphériques de réseau local sans fil,
et l’utilisation de tels dispositifs à
proximité de cette montre peut
provoquer des interférences radio, des
vitesses de communication réduites et
des perturbations pour la montre
comme pour le périphérique réseau,
voire l’échec des communications.
En mode Avion
Pour des informations plus détaillées,
reportez-vous à « Mise en mode Avion
de la montre ».
Précautions lors de l’utilisation de
Mobile Link
Lorsque vous utilisez cette montre
avec un téléphone, gardez les
appareils à proximité l’un de l’autre. Un
éloignement maximal de deux mètres
est recommandé à titre indicatif, mais
l’environnement local (murs, meubles,
etc.), la structure du bâtiment et
d’autres facteurs peuvent nécessiter
une distance bien plus courte.
Suspension de l’émission d’ondes
radio par cette montre
Copyrights et copyrights
enregistrés
●
●
●
●
●
Bluetooth® est une marque déposée
de Bluetooth SIG, Inc.
iPhone et App Store sont des marques
déposées d’Apple Inc. aux États-Unis
et dans d’autres pays.
GALAXY Note et GALAXY S sont des
marques déposées de Samsung
Electronics Co., Ltd.
Android et Google Play sont des
marques déposées de Google Inc.
Les autres noms de société ou de
produit mentionnés dans le présent
document sont des marques
commerciales ou des marques
déposées détenues par leurs sociétés
respectives.
14
Guide d’utilisation 5413
Dépannage
Je n’arrive pas à coupler la
montre à un téléphone.
Je n’ai jamais réussi à
établir de connexion (de
couplage) entre la
montre et un téléphone.
Q1
Utilisez-vous un modèle de
téléphone pris en charge ?
YES
Q1
L’application G-SHOCK+ doit être
installée pour que la connexion à
la montre soit possible.
l A Installation de l’application
requise sur votre téléphone
Vérifiez si G-SHOCK+ est en
cours d’exécution sur le
téléphone. Sur l’écran d’accueil
du téléphone, touchez l’icône GSHOCK+. Puis, sur la montre,
maintenez le bouton CONNECT
(B) enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
YES
Avez-vous essayé de mettre votre
téléphone hors tension, puis de le
remettre sous tension ?
Éteignez le téléphone et rallumezle, puis touchez l’icône G-SHOCK
+. Ensuite, sur la montre,
maintenez le bouton CONNECT
(B) enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
Les paramètres Bluetooth de votre
téléphone sont-ils configurés
correctement ?
Configurez les paramètres
Bluetooth du téléphone. Pour plus
de détails sur les procédures de
réglage, reportez-vous à la
documentation de votre
téléphone.
Utilisateurs d’iPhone
●
« Réglages » n « Bluetooth » n
Activé
« Réglages » n
« Confidentialité » n « Partage
Bluetooth » n « G-SHOCK+ »
n Activé
Utilisateurs d’Android
● Activez Bluetooth.
●
YES
Autre cas.
Certains téléphones nécessitent
que BT Smart soit désactivé pour
permettre l’utilisation de GSHOCK+. Pour plus de détails sur
les procédures de réglage,
reportez-vous à la documentation
de votre téléphone.
● Sur l’écran d’accueil, touchez :
« Menu » n « Réglages » n
« Bluetooth » n « Menu » n
« Invalider les réglages BT
Smart » n « Invalider ».
La montre ne se
reconnecte pas au
téléphone après leur
déconnexion.
Q3
La montre est en mode
Avion.
Désactivez le mode Avion de la montre.
Puis, sur la montre, maintenez le bouton
CONNECT (B) enfoncé pendant à peu
près 0,5 seconde.
L’application G-SHOCK+ est-elle en
cours d’exécution sur votre
téléphone ?
Vérifiez si le modèle du téléphone
et son système d’exploitation sont
pris en charge par la montre.
Pour en savoir plus sur les
modèles de téléphone pris en
charge, consultez le site Web de
CASIO.
http://world.g-shock.com/asiamea/en/ble/gba/smartphone/
L’application G-SHOCK+ est-elle
installée sur votre téléphone ?
YES
Je n’arrive pas à reconnecter
la montre et le téléphone.
Q2
Le téléphone est en
mode Avion.
Q4
J’ai désactivé la fonction
Bluetooth du téléphone
alors qu’elle était activée
auparavant, et
maintenant je n’arrive
plus à me connecter.
Sur le téléphone, désactivez et réactivez
la fonction Bluetooth, puis accédez à
l’écran d’accueil et touchez l’icône « GSHOCK+ ». Ensuite, sur la montre,
maintenez le bouton CONNECT (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
Q5
Je n’arrive pas à me
connecter après avoir
éteint le téléphone.
Allumez le téléphone et touchez l’icône
G-SHOCK+. Puis, sur la montre,
maintenez le bouton CONNECT (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
Il n’est pas possible de connecter le
téléphone à la montre s’il est en mode
Avion. Une fois le mode Avion du
téléphone désactivé, accédez à son
écran d’accueil et touchez l’icône « GSHOCK+ ». Puis, sur la montre,
maintenez le bouton CONNECT (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
15
Guide d’utilisation 5413
Connexion entre la montre et
un téléphone
Q1
Je ne parviens pas à
établir de connexion
entre mon téléphone et la
montre.
Avez-vous essayé de mettre votre
téléphone hors tension, puis de le
remettre sous tension ?
Éteignez le téléphone et rallumezle, puis touchez l’icône G-SHOCK
+. Ensuite, sur la montre,
maintenez le bouton CONNECT
(B) enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
La connexion est perdue.
Q1
Si vous n’actionnez aucun bouton
pendant environ une ou deux heures en
mode Commande, la connexion sera
interrompue à des fins d’économie
d’énergie. Vous pouvez utiliser GSHOCK+ pour spécifier la durée après
laquelle la connexion doit être
interrompue.
Détecteur du téléphone
Q1
La montre a-t-elle été recouplée avec
le téléphone ?
Suivez la procédure ci-dessous,
puis recouplez la montre et le
téléphone.
A Supprimez les informations
de couplage de la montre.
B Supprimez les informations
de couplage de G-SHOCK+.
C Supprimez les informations
de couplage du téléphone.
l Suppression des informations
de couplage
YES
Connexion de la montre
actuelle à un autre
téléphone.
Supprimez les informations de couplage
de la montre que vous utilisez
actuellement, puis couplez-la avec un
autre téléphone.
l Connexion à un autre téléphone
Perte de la liaison
L’avertissement de perte
de liaison peut apparaître
même lorsque la montre
et le téléphone sont
proches l’un de l’autre.
Étant donné que la communication entre
les appareils se fait par ondes radio, une
perte de liaison peut se produire même
si la montre se trouve à moins de deux
mètres du téléphone. Certains
environnements peuvent diminuer
fortement la portée effective de
communication.
Le détecteur du téléphone ne
fonctionne pas si une connexion
Bluetooth est établie.
L’application G-SHOCK+ est-elle en
cours d’exécution sur votre
téléphone ?
YES
Vérifiez si G-SHOCK+ est en
cours d’exécution sur le
téléphone. Sur l’écran d’accueil
du téléphone, touchez l’icône GSHOCK+.
Autre cas.
Si le téléphone ne répond pas au
bout de quelques secondes, cela
peut signifier que le téléphone est
trop éloigné de la montre.
Déplacez-vous, puis réessayez.
Connexion à un autre
téléphone
Q1
Le détecteur du
téléphone ne fonctionne
pas.
Le téléphone et la montre sont-ils
déconnectés ?
YES
Q1
La connexion est
soudainement
interrompue, même en
mode Commande.
Q2
Le téléphone met un
certain temps à réagir.
Le téléphone n’émet une tonalité
qu’après l’établissement d’une
connexion avec la montre, ce qui prend
quelques secondes.
Q3
Impossible de détecter le
téléphone, même
lorsqu’il se trouve à
proximité de la montre.
Étant donné que la communication entre
les appareils se fait par ondes radio, la
montre n’est pas toujours en mesure de
détecter le téléphone, même s’il se
trouve à moins de deux mètres. Certains
environnements peuvent diminuer
fortement la portée effective de
communication.
Réglage automatique de
l’heure
Q1
Quand la montre
synchronise-t-elle son
heure avec le
téléphone ?
Vous pouvez utiliser G-SHOCK+ pour
spécifier l’heure de démarrage du
réglage automatique. La montre
synchronise également son heure avec
celle du téléphone de manière
automatique lorsqu’ils sont connectés.
Q2
L’heure de la montre ne
se règle pas lorsque
l’heure programmée du
réglage automatique est
atteinte.
Ce n’est qu’environ 30 secondes après
l’heure programmée du réglage
automatique que la montre se connecte
au téléphone et règle son heure sur la
sienne.
Q3
L’heure ne s’affiche pas
correctement.
Il se peut que l’heure du téléphone ne soit
pas correcte.
Utilisateurs d’iPhone
« Réglages » n « Confidentialité » n
Activez « Service de localisation » n
« Services système » n Activez
« Réglage de fuseau horaire ».
Utilisateurs d’Android
Reportez-vous à la documentation
utilisateur de votre téléphone.
Q4
L’heure indiquée et
l’heure mondiale sont
décalées de deux
heures.
Établissez une connexion entre le
téléphone et la montre, puis corrigez
l’heure.
Q5
L’heure indiquée et
l’heure mondiale sont
décalées d’une heure.
Il est possible qu’un passage à l’heure
d’été ou d’hiver se soit produit dans votre
région. Établissez une connexion entre
le téléphone et la montre, puis corrigez
l’heure.
16
Guide d’utilisation 5413
Mode Commande
Q1
Pourquoi ne puis-je pas
contrôler une application
musicale sur mon
téléphone ?
Y a-t-il une connexion Bluetooth entre
la montre et le téléphone ?
YES
Établissez une connexion
Bluetooth entre la montre et le
téléphone.
L’application G’MIX App est-elle en
cours d’exécution sur votre
téléphone ?
Si G’MIX App ne fonctionne pas
actuellement sur votre téléphone
(parce que vous l’avez désactivé
ou que vous avez été contraint de
le fermer pour une raison
quelconque), vous ne pourrez pas
effectuer d’opérations
d’application musicale sur la
montre. Redémarrer G’MIX App.
Q2
Les actions d’avance
rapide et de retour rapide
du commutateur rotatif
ne fonctionnent pas.
Les actions d’avance rapide et de retour
rapide du commutateur rotatif ne
fonctionnent pas avec les applications
musicales.
Q3
Je voudrais que les
boutons répondent plus
rapidement.
Vous pouvez accroître la vitesse de
réponse des boutons en sélectionnant
« High Performance » pour le paramètre
G-SHOCK+ « Réglages de l'app
Musique ». Toutefois, l’utilisation du
paramètre Hautes performances
raccourcit la durée de vie de la batterie.
Q4
de contrôler une
application musicale
inadéquate avec le mode
Commande.
Seules G’MIX App et l’application
musicale standard d’Android peuvent
être contrôlées. Si vous souhaitez
contrôler l’application musicale standard
d’Android depuis la montre, supprimez
G’MIX App du téléphone.
● Attribuez des commandes
d’application musicale actionnables
par bouton à G-SHOCK+.
Q6
Android uniquement : les
commandes de la montre
n’affectent pas
l’application musicale
que je souhaite utiliser.
Lorsque plusieurs applications
musicales sont installées sur le
téléphone, d’autres applications que
celle que vous souhaitez utiliser peuvent
être affectées par les commandes de la
montre. Le dysfonctionnement peut
également être dû à un problème avec
l’application musicale standard. Il se
peut que vous puissiez contrôler un
lecteur de musique particulier dans le
mode Commande en supprimant toutes
les applications musicales à l’exception
de celle que vous souhaitez utiliser.
Je ne parviens pas à
identifier des de noms de
morceaux.
Votre téléphone est-il connecté à
Internet ?
YES
La recherche d’un nom de
morceau n’est pas possible sans
connexion à Internet.
Pouvez-vous enregistrer du son avec
le microphone ?
Utilisateurs d’iPhone
Effectuez l’opération ci-dessous
pour activer le microphone.
Android uniquement : les
commandes de la montre
n’affectent pas
l’application musicale
standard, mais une autre
application.
Lorsque plusieurs applications
musicales sont installées sur le
téléphone, d’autres applications que
l’application musicale standard peuvent
être affectées par les commandes de la
montre.
Q7
Q8
YES
« Réglages » n « Confidentialité »
n « Microphone » n Activer
G’MIX App.
Utilisateurs d’Android
Reportez-vous à la
documentation utilisateur de votre
téléphone.
Autre cas.
Il n’est pas non plus toujours
possible d’identifier un nom de
morceau dans les conditions
suivantes.
● Dans un environnement bruyant
ou un lieu où l’écoute est difficile
● Lorsque le volume du morceau
de musique est trop faible
● Lorsque plusieurs morceaux
sont joués simultanément
iPhone uniquement : il se
peut que vous tentiez de
contrôler une application
musicale inadéquate
avec le mode
Commande.
Seules G’MIX App et l’application
musicale standard de l’iPhone peuvent
être contrôlées. Si vous souhaitez
contrôler l’application musicale standard
de l’iPhone depuis la montre, supprimez
G’MIX App du téléphone.
● Attribuez des commandes
d’application musicale actionnables
par bouton à G-SHOCK+.
Q5
Android uniquement : il
se peut que vous tentiez
17
Guide d’utilisation 5413
Q9
L’écran de la montre
n’affiche pas les noms
des morceaux en mode
Commande.
Le nom du morceau respecte-t-il le
nombre maximal de caractères
autorisé ?
YES
La montre peut afficher les
17 premiers caractères
alphanumériques (lettres,
chiffres, symboles) d’un nom de
morceau. Dans le cas de
caractères japonais (hiragana ou
katakana), la montre peut afficher
jusqu’à cinq caractères en
katakana. Si vous souhaitez lire
les noms des morceaux de
musique dans leur intégralité,
consultez-les sur le téléphone.
Les caractères du nom du morceau
sont-ils tous pris en charge ?
YES
[*CHECK App] s’affiche lorsqu’un
nom de morceau contient des
kanji ou d’autres caractères non
pris en charge par la montre. Si
cela se produit, consultez le nom
du morceau sur le téléphone.
Autre cas.
Le message [*FAILED] s’affiche si
la recherche du nom du morceau
échoue pour une raison
quelconque.
Q10
Je ne parviens pas à
quitter le mode
Commande et à changer
de mode.
Appuyez sur le bouton CONNECT (B)
pour mettre fin à la connexion, puis sur le
bouton de changement de mode (C).
Vous pouvez également revenir au mode
Commande à partir d’un autre mode en
maintenant le bouton CONNECT (B)
enfoncé pendant à peu près
0,5 seconde.
Q11
Le commutateur rotatif
ne fonctionne pas en
mode Commande.
Pour éviter toute erreur d’utilisation, le
commutateur rotatif ne produit aucun
effet s'il est tourné une seule fois. Le
dispositif de prévention des erreurs est
réactivé si le commutateur rotatif n’est
pas actionné pendant trois minutes
environ.
Q12
Comment puis-je
enregistrer un son du
mode SOUNDER sur le
téléphone ?
Suivez la procédure ci-dessous pour
importer un son que vous avez créé. Le
son importé s’affiche alors sur l’écran de
l’éditeur de son du mode SOUNDER.
Utilisateurs d’iPhone
La procédure ci-dessous utilise le
partage de fichiers d’iTunes.
Prérequis : iTunes version 9.1 ou
ultérieure
A Utilisez un câble USB pour
connecter votre téléphone à votre
ordinateur.
B Sur votre ordinateur, démarrez
iTunes.
C Sous « APPAREILS », dans la barre
latérale d’iTunes, sélectionnez le
nom du téléphone.
D Cliquez sur l’onglet Apps, puis
déplacez-vous au bas de la page.
E Parmi les applications affichées
dans la section Partage de fichiers,
sélectionnez « G’MIX », puis faites
glisser le son que vous souhaitez
importer dans la liste de documents
située sur la droite.
Remarque
●
Pour en savoir plus sur le
partage de fichiers, consultez le
site Web d’Apple.
Utilisateurs d’Android
A Utilisez un câble USB pour
connecter votre téléphone à votre
ordinateur.
B Sur votre ordinateur, sélectionnez le
dispositif de stockage externe du
téléphone.
C Placez le son que vous souhaitez
importer dans le dossier
« G’MIXApp » situé dans le dossier
« Music ».
Heure mondiale
Q1
L’heure d’une ville
figurant en mode Heure
mondiale n’est pas
correcte.
La date et l’heure de début ou fin de
l’heure d’été ont été modifiées par les
autorités, ou bien d’autres règles sont
entrées en vigueur.
Mouvement des aiguilles et
écran numérique
Q1
L’heure indiquée par les
aiguilles est différente de
l’heure numérique.
Un impact ou une exposition magnétique
intense peuvent altérer la position des
aiguilles de la montre. Utilisez G-SHOCK
+ pour corriger la position des aiguilles.
l Réglage de l’alignement des aiguilles
Pile
Q1
[RECOV] clignote sur
l’écran numérique.
Ceci indique que la fonction RECOVER
de la montre s’est déclenchée. Certaines
fonctions de la montre sont
momentanément désactivées pour
éviter l’épuisement de la batterie.
l Période de remplacement de la pile
Q2
[BATT] clignote sur
l’écran numérique.
Ceci indique que le niveau de la pile est
faible.
l Période de remplacement de la pile
Commande incorrecte avec
le commutateur rotatif
Q1
Le commutateur rotatif
fonctionne sans que
vous vous en rendiez
compte.
Lorsque la montre est portée,
l’actionnement accidentel du
commutateur rotatif peut provoquer des
commandes involontaires.
Bien que la montre soit conçue pour
prévenir toute erreur d’utilisation, une
attention particulière doit être accordée
lors de l’attribution des commandes
audio.
l Utilisation du commutateur rotatif
18