DM-EX0002-00
(French)
Manuel du revendeur
Adaptateur A Di2
EW-EX020
EW-JC200
TABLE DES MATIÈRES
MISE EN GARDE IMPORTANTE.............................................................................. 3
POUR VOTRE SÉCURITÉ.......................................................................................... 4
COMPATIBILITÉ....................................................................................................... 6
Tableau de compatibilité..............................................................................................................................6
INSTALLATION........................................................................................................ 8
Schéma de câblage électrique......................................................................................................................8
Liste des outils à utiliser................................................................................................................................8
Instructions d'installation adaptateur Di2...................................................................................................9
Instructions d'installation manette de changement de vitesse..................................................................9
Instructions d'installation unité moteur......................................................................................................9
Connexion à un PC......................................................................................................................................10
DÉPANNAGE......................................................................................................... 12
2
MISE EN GARDE IMPORTANTE
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo.
Les utilisateurs qui ne sont par formés professionnellement au montage de vélos ne doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments à l'aide des
manuels du revendeur.
Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à l'installation. Contactez plutôt le magasin où vous avez effectué votre
achat ou un revendeur local de vélos pour obtenir de l'aide.
••Veillez à lire tous les modes d'emploi inclus avec le produit.
••Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur.
••Tous les manuels du revendeur et les modes d'emploi peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (http://si.shimano.com).
••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région où vous exercez votre activité de revendeur.
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur avant toute utilisation et vous y conformer
pour une utilisation correcte.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage causé à l'équipement ou
à la zone de travail.
Les instructions sont classées en fonction du degré de danger ou de l'ampleur des dégâts pouvant être causés si le produit est mal utilisé.
DANGER
Le non-respect des instructions entraînera des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles ou endommager l'équipement et la zone de travail.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
••Lorsque vous installez des éléments, veillez à bien suivre les instructions mentionnées dans les modes d'emploi.
Il est recommandé d'utiliser uniquement des pièces Shimano d'origine. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou
endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement et vous risquez de vous blesser grièvement.
De plus, si les réglages ne sont pas effectués correctement, des problèmes risquent d'apparaître et le vélo risque de se renverser soudainement,
entraînant ainsi des blessures graves.
••
Veillez à porter des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité pour vous protéger les yeux lorsque vous effectuez des tâches
d'entretien comme le remplacement de pièces.
••Branchez uniquement l'élément sur des batteries spécifiées par le fabricant du vélo.
Sinon, un incendie, une surchauffe ou des problèmes de fonctionnement risquent de se produire.
••Lisez également tous les autres manuels du système E-BIKE.
••Lisez également les manuels du revendeur inclus avec l'unité moteur et la manette de changement de vitesse.
••Après avoir lu avec attention le manuel du revendeur, rangez-le dans un lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Remarque
Veillez également à informer les utilisateurs des points suivants :
••Ne branchez et débranchez pas fréquemment le petit connecteur étanche. La fonction pourrait être altérée.
••Veillez à ne pas laisser de l'eau entrer dans la borne.
••Les composants sont conçus pour être parfaitement étanches et pour résister à des conditions de conduite par temps humide. Cependant, ne les placez
pas volontairement dans l'eau.
••Ne nettoyez pas votre vélo avec un système de lavage à haute pression. Si de l'eau entre dans les pièces, des problèmes de fonctionnement ou de la
rouille risquent d'apparaître.
••Maniez le produit avec soin et évitez de le soumettre à des chocs violents.
••N'utilisez pas de diluants ou de substances similaires pour nettoyer les produits. De telles substances risquent d'endommager la surface.
••Ne laissez pas le produit dans une zone exposée à une lumière du soleil trop forte pendant trop longtemps.
••Ne démontez pas le produit car vous ne pourrez pas le remonter.
••Lorsque vous nettoyez le produit, utilisez un chiffon humidifié avec un détergent dilué neutre.
••Contactez le magasin où vous avez acheté le produit pour effectuer les mises à jour du logiciel du produit. Les informations les plus récentes sont
disponibles sur le site Internet de Shimano.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations dues à une utilisation et à un vieillissement normaux.
Installation d'éléments sur le vélo et entretien :
••Veillez à utiliser l'outil d'origine Shimano TL-EW02 pour retirer les câbles électriques.
••Veillez à utiliser le câble électrique spécifié.
••Fixez les câbles électriques avec de la guidoline de sorte qu'ils n'entravent pas les plateaux, les pignons et les pneus.
••Lorsque vous installez les câbles électriques sur le vélo, veillez à ne pas tordre la connectique du câble électrique. Il peut en résulter une mauvaise connexion.
••N'installez pas l'élément à proximité d'un appareil diffusant de la chaleur. Il y a un risque que la température de l'unité augmente et dépasse la plage
de températures de fonctionnement.
••Si la plage de températures de fonctionnement a été dépassée, l'unité ne sera plus opérationnelle tant que sa température ne sera pas à nouveau
comprise dans la plage de fonctionnement.
Plage de températures de fonctionnement
-10°C à 50°C
Plage de températures de stockage
-20°C à 70°C
Le produit réel peut être différent de celui présenté sur le schéma, car ce manuel vise essentiellement à expliquer les procédures
d'utilisation du produit.
4
COMPATIBILITÉ
COMPATIBILITÉ
Tableau de compatibilité
COMPATIBILITÉ
Tableau de compatibilité
Effectuer les connexions en se référant au tableau de compatibilité ci-dessous.
SHIMANO
Manette de changement
de vitesse
SW-S705
Raccord
SW-E6000
(pour transmission)
Panasonic
SW-M9050-R
SW-M9050-L
••Lorsque le SW-E6000 est expédié par
EW-JC200
Câble électrique
EW-SD50
Système E-BIKE Panasonic,
modèle MY2016
Modèle 25 km/h uniquement
Adaptateur Di2
EW-EX020
Câble électrique
EW-SD50
Unité du moteur
MU-S705
Moyeu à vitesses
intégrées
Alfine 11s
SG-S705
Alfine 8s
SG-S505
INFORMATIONS
TECHNIQUES
Câble de
connexion Di2
Panasonic
16X0R, 16X0F
16X0RC, 16X0FC
Modèle 45 km/h
Nexus 8s
SG-C6060-8R
SG-C6060-8V
SG-C6060-8C
SG-C6060-8D
6
SHIMANO, il est réglé sur le mode « pour
assistance ». Le contacteur peut être utilisé
pour les changements de vitesse en activant
le mode « pour le changement de vitesse »
via E-tube Project. Dans ce cas, le bouton
(X) n'a pas de fonctionnalité.
••L'adaptateur A Di2 est compatible avec la
version E-tube Project 2.10.0 et versions
ultérieures.
INSTALLATION
INSTALLATION
Schéma de câblage électrique
INSTALLATION
Schéma de câblage électrique
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(a)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
Adaptateur Di2 A EW-EX020
Batterie E-BIKE
Câble électrique EW-SD50
Raccord EW-JC200
Manette de changement de vitesse
Câble de connexion
Unité de commande E-BIKE
Unité du moteur
INFORMATIONS
TECHNIQUES
(b)
Longueur de câble (EW-SD50)
(a) 1 600 mm maximum
(b) 700 mm maximum
(H)
(C) (F) (G)
Liste des outils à utiliser
Les outils suivants sont nécessaires pour assembler le produit.
Outil
TL-EW02
8
INSTALLATION
Instructions d'installation de l'adaptateur A Di2
Instructions d'installation de l'adaptateur A Di2
Lorsque vous installez un adaptateur A Di2, observez les procédures spécifiées par le fabricant du vélo.
Instructions d'installation de la manette de changement de vitesse
Branchez le câble électrique (B) sur la manette de changement de vitesse (D) côté raccord (C).
Connecter le câble électrique à l'adaptateur A Di2. (A) côté de la même manière.
(A)
(B)
(C)
(D)
Adaptateur Di2 A EW-EX020
Câble électrique EW-SD50
Raccord EW-JC200
Manette de changement de vitesse
INFORMATIONS
TECHNIQUES
••Si le EW-JC200 n'est pas utilisé, connectez
(A)
(B)
(C)
(B)
(D)
directement le câble électrique relié à
l'adaptateur A Di2 à la manette de
changement de vitesse.
••La longueur maximale du fil électrique est
de 1600 mm.
Instructions d'installation de l'unité moteur
Brancher le fil électrique relié à
l'adaptateur A Di2 sur l'unité moteur. (A).
(A) Unité du moteur
INFORMATIONS
TECHNIQUES
La longueur maximale du fil électrique est de
700 mm.
(A)
9
INSTALLATION
Connexion à un PC
Connexion à un PC
La personnalisation et la mise à jour du micrologiciel sont possibles en raccordant l'adaptateur A Di2, la manette de changement de vitesse et l'unité
moteur à un PC à l'aide d'un dispositif de liaison PC.
Tout d'abord, branchez le raccord (B) sur le dispositif de liaison PC (A).
Ensuite, débranchez le fil électrique relié à l'unité moteur (C) et branchez sur le SM-JC41.
1
(C)
(B)
(A)
Connecter l'unité moteur à un port vide du SM-JC41 utilisant le fil électrique.
2
10
(A) Dispositif de liaison PC SM-PCE1
(B) Raccord SM-JC41
(C) Unité du moteur
SOLUTIONNER LES PROBLÈMES
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Éléments diagnostiquables dans E tube Project
Les éléments suivants peuvent être diagnostiqués à l'aide de E-tube Project.
Reportez-vous au manuel d'aide de E-tube Project pour plus de détails.
Présence d'une alimentation du système E-BIKE
Éléments
diagnostiquables
État de la communication entre l'unité d'entraînement E-BIKE et l'adaptateur A Di2
Compatibilité de l'adaptateur A Di2 et de l'unité d'entraînement E-BIKE
Contrôle d'erreur avec uniquement l'adaptateur A Di2 connecté
12
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">
