EW-JC200 | Shimano EW-EX010 Adaptateur DI2 Manuel utilisateur

DM-EX0001-04
(French)
Manuel du revendeur
Adaptateur B DI2
EW-EX010
EW-JC200
TABLE DES MATIÈRES
MISE EN GARDE IMPORTANTE.............................................................................. 3
POUR VOTRE SÉCURITÉ.......................................................................................... 4
INSTALLATION........................................................................................................ 6
Compatibilité.................................................................................................................................................6
Schéma de câblage électrique......................................................................................................................6
Liste des outils à utiliser................................................................................................................................6
Instructions d'installation de l'adaptateur B DI2........................................................................................7
Instructions d'installation de l'unité d'entraînement...............................................................................11
Instructions d'installation de la manette de changement de vitesse......................................................12
Instructions d'installation de l'unité moteur.............................................................................................12
Connexion à un PC......................................................................................................................................13
DÉPANNAGE......................................................................................................... 15
Code d'erreur..............................................................................................................................................15
2
MISE EN GARDE IMPORTANTE
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo.
Les utilisateurs qui ne sont par formés professionnellement au montage de vélos ne doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments à l'aide des
manuels du revendeur.
Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à l'installation. Contactez plutôt le magasin où vous avez effectué votre
achat ou un revendeur local de vélos pour obtenir de l'aide.
••Veillez à lire tous les modes d'emploi inclus avec le produit.
••Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur.
••Toutes les consignes d'entretien et les documents techniques sont accessibles en ligne sur https://si.shimano.com.
••Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du
mode d'emploi.
••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région où vous exercez votre activité de revendeur.
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur avant toute utilisation et vous y conformer
pour une utilisation correcte.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage causé à l'équipement ou
à la zone de travail.
Les instructions sont classées en fonction du degré de danger ou de l'ampleur des dégâts pouvant être causés si le produit est mal utilisé.
DANGER
Le non-respect des instructions entraînera des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles ou endommager l'équipement et la zone de travail.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
••Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit.
Utilisez uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si un élément ou une pièce de rechange est assemblé(e) ou réglé(e) de manière incorrecte, cela
peut entraîner une défaillance de l'élément et une perte de contrôle et un accident pour le conducteur.
••
Portez une protection oculaire approuvée lorsque vous effectuez des tâches d'entretien telles qu'un remplacement d'éléments.
••Ne le branchez pas sur des batteries autres que des batteries BOSCH.
Sinon, un incendie, une surchauffe ou des problèmes de fonctionnement risquent de se produire.
••De même, lisez le manuel du système BOSCH eBike.
••Lisez également les manuels du revendeur inclus avec l'unité moteur et la manette de changement de vitesse.
Remarque
Veillez également à informer les utilisateurs des points suivants :
••Ne branchez et débranchez pas fréquemment le petit connecteur étanche. La fonction pourrait être altérée.
••Veillez à ne pas laisser de l'eau entrer dans la borne.
••Les composants sont conçus pour être parfaitement étanches et pour résister à des conditions de conduite par temps humide. Cependant, ne les placez
pas volontairement dans l'eau.
••Ne nettoyez pas votre vélo avec un système de lavage à haute pression. Si de l'eau entre dans les pièces, des problèmes de fonctionnement ou de la
rouille risquent d'apparaître.
••Maniez le produit avec soin et évitez de le soumettre à des chocs violents.
••N'utilisez pas de diluants ou de substances similaires pour nettoyer les produits. De telles substances risquent d'endommager la surface.
••Ne laissez pas le produit dans une zone exposée à une lumière du soleil trop forte pendant trop longtemps.
••Ne démontez pas le produit car vous ne pourrez pas le remonter.
••Lorsque vous nettoyez le produit, utilisez un chiffon humidifié avec un détergent dilué neutre.
••Contactez le magasin où vous avez acheté le produit pour effectuer les mises à jour du logiciel du produit. Les informations les plus récentes sont
disponibles sur le site Internet de Shimano.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement.
Installation d'éléments sur le vélo et entretien :
••Veillez à utiliser l'outil d'origine Shimano TL-EW02 pour retirer les câbles électriques.
••Veillez à utiliser le câble électrique spécifié.
••Fixez les câbles électriques avec de la guidoline de sorte qu'ils n'entravent pas les plateaux, les pignons et les pneus.
••Lorsque vous installez les câbles électriques sur le vélo, veillez à ne pas tordre la connectique du câble électrique. Il peut en résulter une mauvaise connexion.
••N'installez pas l'élément à proximité d'un appareil diffusant de la chaleur. Il y a un risque que la température de l'unité augmente et dépasse la plage
de températures de fonctionnement.
••Si la plage de températures de fonctionnement a été dépassée, l'unité ne sera plus opérationnelle tant que sa température ne sera pas à nouveau
comprise dans la plage de fonctionnement.
Plage de températures de fonctionnement
-10 °C à 50 °C
Plage de températures de stockage
-20 °C à 70 °C
Le produit réel peut être différent de celui présenté sur le schéma, car ce manuel vise essentiellement à expliquer les procédures
d'utilisation du produit.
4
INSTALLATION
INSTALLATION
Compatibilité
INSTALLATION
„„ Compatibilité
Reportez-vous à l'URL suivante pour plus d'informations concernant la compatibilité de ce produit.
https://productinfo.shimano.com/#/com/
INFOS TECHNIQUES
••Lorsque le SW-E6000 est expédié par
SHIMANO, il est réglé sur le mode « pour
assistance ». Le contacteur peut être utilisé
pour les changements de vitesse en activant
le mode « pour le changement de vitesse »
via E-TUBE PROJECT. Dans ce cas, le bouton
(X) n'a pas de fonctionnalité.
„„ Schéma de câblage électrique
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(a)
Batterie BOSCH
Harnais Y BOSCH
Adaptateur B DI2 EW-EX010
Câble électrique EW-SD50
Raccord EW-JC200
Manette de changement de vitesse
Unité d'entraînement BOSCH eBike
Système de changement de vitesse
arrière
INFOS TECHNIQUES
(b)
(H)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(D)
Longueur de câble (EW-SD50)
(a) 1 600 mm maximum
(b) 700 mm maximum
(G)
„„ Liste des outils à utiliser
Les outils suivants sont nécessaires pour assembler le produit.
Outil
TL-EW02
6
INSTALLATION
Instructions d'installation de l'adaptateur B DI2
„„ Instructions d'installation de l'adaptateur B DI2
Lors de l'installation à partir du boîtier de pédalier
(A)
(B)
Acheminez le harnais Y BOSCH (B) dans
le guide (A).
(A) Guide
(B) Harnais Y BOSCH
Branchez les câbles électriques (C) sur
l'adaptateur B DI2 (D).
(C) Câbles électriques EW-SD50
(D) Adaptateur B DI2 EW-EX010
1
(C)
(D)
2
Ouvrir la fente du guide et passer les fils
électriques à travers cette dernière.
3
Connectez le harnais Y BOSCH
à l'adaptateur B DI2 et installez le guide.
4
Suite page suivante
7
REMARQUE
Veillez à installer le guide.
Si le guide n'est pas installé, le poids de
l'adaptateur B DI2 impose une contrainte sur
le harnais Y BOSCH et il y a une possibilité de
rupture des fils ou d'endommager le
connecteur.
INSTALLATION
Instructions d'installation de l'adaptateur B DI2
Insérez l'isolant à partir du côté du
boîtier de pédalier.
INFOS TECHNIQUES
Isolant
Feuille d'uréthane (Taille 80 x 125 x 5)
* Quand le diamètre intérieur du tube de selle
est de 31,2
REMARQUE
5
Assurez-vous que l'isolant se place le long de
la paroi intérieure du tube de selle.
Insérez l'adaptateur B DI2 à partir du
côté du boîtier de pédalier.
REMARQUE
••Pour insérer l'adaptateur B DI2, le trou sur
le côté du boîtier de pédalier doit être d'au
moins 23 mm de diamètre.
••Lors de l'insertion de l'adaptateur B DI2,
tenir l'isolant avec une longue tige, ou
autre, du côté du tube de selle pour
empêcher l'isolant de se déplacer vers le
haut.
••Vérifier que l'adaptateur B DI2 est couvert
par l'isolant.
••Lors de l'installation des vis de fixation de
6
porte-bidon, assurez-vous qu'elles ne
touchent pas l'adaptateur B DI2.
Sinon l'adaptateur B DI2 peut être
endommagé.
8
INSTALLATION
Instructions d'installation de l'adaptateur B DI2
Lors de l'installation à partir du tube de selle
(A)
(B)
Branchez les câbles électriques (A) sur
l'adaptateur B DI2 (B).
(A) Câbles électriques EW-SD50
(B) Adaptateur B DI2 EW-EX010
1
Entourer l'adaptateur B DI2 avec
l'isolant.
Isolant
Recommandation de Shimano : PORON
TR-24 4,0t (Taille 80 x 125 x 5)
* Quand le diamètre intérieur du tube de selle
est de 31,2
2
Insérer l'adaptateur B DI2 dans le tube
de selle.
3
Installer la tige de selle.
REMARQUE
Lors de l'installation des vis de fixation de
porte-bidon, assurez-vous qu'elles ne
touchent pas l'adaptateur B DI2.
Sinon l'adaptateur B DI2 peut être
endommagé.
REMARQUE
Sélectionner une position où elle ne touche
pas l'adaptateur B DI2, même lors de
l'abaissement de la tige de selle à la position
la plus basse.
Sinon l'adaptateur B DI2 peut être
endommagé.
4
Suite page suivante
INFOS TECHNIQUES
Position inférieure
de la tige de selle
9
INSTALLATION
Instructions d'installation de l'adaptateur B DI2
(C)
(D)
Acheminez le harnais Y BOSCH (D) dans
le guide (C).
(C) Guide
(D) Harnais Y BOSCH
5
Ouvrir la fente du guide et passer les fils
électriques à travers cette dernière.
6
Connectez le harnais Y BOSCH
à l'adaptateur B DI2 à partir du côté du
boîtier de pédalier, puis installez le
guide.
7
10
REMARQUE
Veillez à installer le guide.
Si le guide n'est pas installé, le poids de
l'adaptateur B DI2 impose une contrainte sur
le harnais Y BOSCH et il y a une possibilité de
rupture des fils ou d'endommager le
connecteur.
INSTALLATION
Instructions d'installation de l'unité d'entraînement
„„ Instructions d'installation de l'unité d'entraînement
(C)
(B)
(C)
Connectez le harnais Y BOSCH (B)
à l'unité d'entraînement BOSCH eBike
(A).
(A) Unité d'entraînement BOSCH eBike
(B) Harnais Y BOSCH
(C) Fils électriques EW-SD50
REMARQUE
1
••Vérifier qu'il n'y a pas d'espace entre
l'adaptateur B DI2, le guide, et l'unité
d'entraînement BOSCH eBike.
••Assurez-vous de passer le harnais Y BOSCH
dans la rainure du guide pour faire en sorte
que celui-ci ne se coince pas entre le guide
et l'unité d'entraînement BOSCH eBike.
(A)
Installer le cache.
2
11
INSTALLATION
Instructions d'installation de la manette de changement de vitesse
„„ Instructions d'installation de la manette de changement de vitesse
Branchez le câble électrique (B) sur la manette de changement de vitesse (D) côté raccord (C).
Connectez le câble électrique à l'adaptateur B DI2 (A) côté de la même manière.
(A)
(B)
(C)
(D)
Adaptateur B DI2 EW-EX010
Câble électrique EW-SD50
Raccord EW-JC200
Manette de changement de vitesse
INFOS TECHNIQUES
••Si le EW-JC200 n'est pas utilisé, connectez
(A)
(B)
(C)
(B)
(D)
directement le câble électrique relié
à l'adaptateur B DI2 à la manette de
changement de vitesse.
••La longueur maximale du fil électrique
1 600 mm.
„„ Instructions d'installation de l'unité moteur
Branchez le fil électrique relié à
l'adaptateur B DI2 sur l'unité moteur (A).
(A) Unité du moteur
INFOS TECHNIQUES
La longueur maximale du fil électrique est
de 700 mm.
(A)
12
INSTALLATION
Connexion à un PC
„„ Connexion à un PC
La personnalisation et la mise à jour du micrologiciel sont possibles en raccordant l'adaptateur B DI2, la manette de changement de vitesse et l'unité
moteur à un PC à l'aide d'un dispositif de liaison PC.
Tout d'abord, branchez le raccord (B) sur le dispositif de liaison PC (A).
Ensuite, débranchez le fil électrique relié à l'unité moteur (C) et branchez sur le SM-JC41.
(A) Dispositif de liaison PC
SM-PCE1
(B) Raccord
SM-JC41
(C) Unité du moteur
1
(C)
(B)
(A)
Connectez l'unité moteur à un port vide du SM-JC41 à l'aide du fil électrique.
2
13
SOLUTIONNER LES PROBLÈMES
DÉPANNAGE
Code d'erreur
DÉPANNAGE
„„ Code d'erreur
Lorsque les codes d'erreur suivants sont affichés sur l'écran BOSCH, référez-vous au tableau ci-dessous.
Code
Détails
Mesure à prendre
1. Mettez à nouveau le vélo sous-tension.
2. Erreur de condition de pièce E-TUBE PROJECT.
ID700
L'adaptateur B DI2 peut présenter des dysfonctionnements.
ID720
L'unité d'entraînement BOSCH eBike n'est pas compatible avec
l'adaptateur B DI2.
3. Remplacez l'adaptateur B DI2.
* Si la situation ne s'améliore pas, l'adaptateur B DI2 pourrait
être endommagé. Consultez un intermédiaire.
Vérifiez l'unité d'entraînement BOSCH eBike
Reportez-vous au « Diagramme de compatibilité » à la page 6.
Ou adressez-vous à un intermédiaire.
1. Si le dérailleur arrière est connecté, vérifiez le boulon de
réglage et serrez-le.
ID724
ID725
Le système de changement de vitesse arrière a échoué.
Le SEIS* qui n'est pas compatible avec l'adaptateur B DI2 peut
être actuellement connecté.
2. Vérifiez le produit lié à la commande de vitesse seul avec
E-TUBE PROJECT.
* Si la situation ne s'améliore pas, il se peut que le câble
électrique soit endommagé. Adressez-vous à un
intermédiaire.
••Consultez le tableau de compatibilité SEIS*.
Si un produit ne figurant pas sur le tableau de compatibilité
SEIS* a été connecté, l'enlever ou l'échanger contre un
produit compatible.
* D'autres modèles peuvent également être compatibles avec
l'adaptateur B DI2 en mettant à jour le micrologiciel ;
mettez à jour le micrologiciel des SEIS* connecté via
E-TUBE PROJECT.
1. Coupez l'alimentation et vérifiez si le fil électrique est
correctement branché. Mettez ensuite sous-tension.
ID726
La manette de changement de vitesse SEIS* du DI2 peut ne pas
être connectée correctement.
2. Vérifiez le produit lié à la commande de vitesse seul avec
E-TUBE PROJECT.
* Si la situation ne s'améliore pas, le fil électrique pourrait
être endommagé.
Consultez un intermédiaire.
1. Coupez l'alimentation et vérifiez si le fil électrique est
correctement branché. Mettez ensuite sous-tension.
ID727
La manette de changement de vitesse DI2 peut ne pas être
connectée correctement.
ID729
Un contacteur d'assistance compatible avec le SHIMANO STEPS
est branché.
Le contacteur ne fonctionne pas avec l'adaptateur B DI2.
Changez le mode de "contacteur mode assistance"
à "contacteur mode changement de vitesse" avec
E-TUBE PROJECT.
ID799
La version du logiciel de l'unité d'entraînement du BOSCH
eBike n'est pas prise en charge.
Mettez à jour à une version du logiciel prise en charge par
l'unité d'entraînement BOSCH eBike.
2. Vérifiez la manette de changement de vitesse du DI2 seule
avec E-TUBE PROJECT.
* Si la situation ne s'améliore pas, le fil électrique pourrait
être endommagé. Consultez un intermédiaire.
* SEIS : SHIMANO ELECTRONIC INTELLIGENT SYSTEM
* S'il y a un dysfonctionnement, mais le code d'erreur n'est pas affiché sur l'écran BOSCH, utilisez E-TUBE PROJECT ou un outil de diagnostic BOSCH
pour l'étudier plus en détail.
15
DÉPANNAGE
Code d'erreur
Éléments diagnostiquables dans E-TUBE PROJECT
Les éléments suivants peuvent être diagnostiqués à l'aide de E-TUBE PROJECT.
Reportez-vous au manuel d'aide de E-TUBE PROJECT pour plus de détails.
Présence d'une alimentation du système BOSCH eBike
Éléments
diagnostiquables
État de la communication entre l'unité d'entraînement BOSCH eBike et l'adaptateur B DI2
Compatibilité de l'adaptateur B DI2 et de l'unité d'entraînement BOSCH eBike
Contrôle d'erreur avec uniquement l'adaptateur B DI2 connecté
16
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)