Manuel du propriétaire | EURELEC LAMPEMETRE Manuel utilisateur

EURELEC | COURS RADIO STEREO
(25)
NOTICE D'EMPLOI DU LAMPEMETRE
Le contróle d'un tube électronique quelconque,s effectue au moyen
de deux tests : celui de l'isolement entre électrodes et celui de l'émission
électronique.
Vous pouvez considérer que le tube est en état de bon fonctionne-
ment, lorsque ces deux tests ont donné des résultats positifs.
Si le tube contrôlé présente une émission inférieure à la normale, mais
qui entre dans les limites indiquées sur l'échelle du lampemetre, i! peut encore
être utilisé.
Par contre, s’il présente un court-circuit interne, il est inutilisable.
L'échelle du contróleur-universel relative au lampemètre (courbe plus
prononcée sur la figure 1) est divisée en trois parties. Le tube est en bon état
lorsque l'aiguille du galvanomètre dévie vers la partie droite du cadran (mar-
quée “BON’’). Au milieu du cadran, vous pouvez considérer que l'efficacité
du tube est réduite de 50 % environ Dans ce cas, c'est au dépanneur de déter-
miner si le tube peut encore être utilisé dans le circuit dans lequel il est placé.
Si l’aiquilie du galvanomètre reste dans la partie gauche du cadran (marquée
"MAUVAIS, vous pouvez considérer que le tube est ‘épuisé’. Vous devez
par conséquent le remplacer.
Pendant l’essai d'isolement, lorsque vous déplacez les leviers des sé-
lecteurs de la position "C” ála position “A”, il est possible qu'il se produise
un court-circuit qui perturbe quelque peu le tube en examen. ll est donc con -
seillé de frapper légèrement le tube avec l'index, pendant cet essai.
Avec le lampemetre que vous avez réalisé, quelques tubes sont con-
trôlés avec une tension de chauffage légèrement différente de la tension nor-
male, ceci en raison des exigences de construction du transformateur d'’ali-
mentation. Toutefois, cette particularité n'influence que très peu le résultat
des essais. |
2 NOTICE DU LAMPEMETRE
ECHELLE DU MILLIAMPEREMETRE RELATIVE
AU LAMPEMETRE
Figure 1
Les opérations qui doivent être exécutées sur le lampemêtre, pour
effectuer le contrôle d'un tube, sont reportées sur les tableaux qui se trou-
vent à la fin de la notice. |! vous est également donné l'énumération des dif-
férents tubes, par ordre alphabétique et numérique.
N ous vous donnons maintenant des explications concernant les diver-
ses colonnes de chacun de ces tableaux.
Première colonne
Elle indique le type de tube à essayer. Les tubes multiples peuvent
être contrôlés, chacune des sections séparément. Par exemple, pour le tube
ECL 80 (triode-pentode), une case correspond à la section triode et une au-
tre case à la section pentode. |
NOTICE DU LAMPEMETRE 3
Deuxiéme colonne
Elle indique le numéro du support dans lequel! doit être placé le tube
à examiner.
Sur la face avant du lampemètre (figure 2), est reporté à côté de cha-
que support, le numéro d'identification le concernant.
Pour quelques types de tubes dont la fabrication est désormais aban-
donnée, il est nécessaire d'utiliser un adaptateur.
Six adaptateurs sont prévus, afin de pouvoir contrôler les tubes dont
les séries sont maintenant périmées. V ous pourrez les réaliser si cela vous est
indispensable, en demandant le matériel nécessaire à "EURELEC”.
Vous recevrez également des instructions concernant leur montage et
leur emploi.
Troisième colonne
Position du bouton fleche du commutateur “Tension Filament’ (par
exemple : 6,3 volts ou 12,6 volts, suivant le type de tube).
Quatrième colonne
Position du commutateur de fonctions. Cette colonne est divisée en
deux cases. Dans la première, concernant /‘essai d'isolement, il est mentionné
la lettre ‘l’’. La seconde case se rapporte à /‘essai d'émission. Si le tube à con-
troler est une diode, il est indiqué D 1 ou D2, selon qu'il s'agit d'une diode de
redressement (D 1) ou de détection (D 2). Pour les autres tubes, la mention T1
ou T2, précise si le tube fonctionne avec une tension d'alimentation inférieu-
re (T1) ou supérieure (T2) à 67,5 volts.
Cinquième colonne
Elle concerne la position du bouton du potentiomètre de sensibilité,
pour les contrôles de l‘isolement et de l'émission.
NOTICE DU LAMPEMETRE
O
80
90
© ©
commun +
40° 50 60
30 7
AAA
2
0 100
sensibilité
0
10
|
|
7 8
D
>
j fonction
4 5 6
y
Pi 2 3
4
od
filamen
24 Marche |
J ©
\
FACE AVANT DU LAMPEMETRE
Figure 2
NOTICE DU LAMPEMETRE 5
-
Sixième colonne
Elle précise le calibre du milliampèremètre qui doit être utilisé, lors
des mesures d'isolement et d'émission (par exemple 1 mA ; 10 mA).
Pour quelques tubes à faible émission, le milliampèremèêtre doit être
utilisé sur le calibre de 0,1 mA (soit 100 uÂ). En outre, il est mentionné
entre parenthèses, la valeur du courant qui doit être lue lors de l'essai d'émis-
sion, si le tube est en bon état.
Pour ces tubes à faible émission, vous ne devez donc plus tenir comp-
te des mentions “bon - douteux ou mauvais” du cadran, mais uniquement
vous reporter à la valeur du courant. Par exemple, pour le tube “1 M 3", le
calibre du milliampéremétre doit être de 100 u et le courant de 35 uA en-
viron, pour un tube qui serait en bon état.
Septiéme colonne
Elle concerne les sélecteurs. Cette colonne est divisée en dix parties :
neuf pour la position des sélecteurs et une pour la connexion de la douille
jaune P10, soit avec la douille rouge À, soit encore avec la douille noire C, se-
lon le type de tube décal à vérifier.
Pour l'essai d’isolementdu mention "OUI est portée dans les cases
concernant les sélecteurs dont le déplacement doit déterminer le passage d'un
courant dans le milliampèremètre. Pour les cases où il y a un tiret "=", il ne
doit y avoir aucune déviation de l'aiguille.
REMARQUE : Si vous n'obtenez pas le passage du courant en déplaçant des
leviers pour lesquels il est indiqué la mention “OUI”, l'essai d'isolement
peut être considéré comme positif. En effet, il peut se produire que le cons-
tructeur n'ait pas effectué la connexion interne ä la broche correspondante
(par exemple, cela est possible pour le tube EL84 que vous pouvez essayer).
Huitieme colonne
Clip : Liaison éventuelle par un cordon avec pince crocodile des
douilles À ou C, au capuchon du tube quand il existe.
6 NOTICE DU LAMPEMETRE
rd
Examinons les phases relatives aux contróles d'isolement et d émis-
sion électronique.
ESSAI D'ISOLEMENT
a) Insérez le tube dans le support correspondant
b) Placez le commutateur de fonctions sur la position 1”
c) Tournez le potentiomètre de sensibilité sur la position 0”
d) Disposez le contrôleur pour la mesure du courant continu, sur
le calibre de 1 mA et insérez la pointe de touche noire dans la douille noire
(commun) et la pointe de touche rouge dans la douille rouge (+) du lampe-
mêtre. |
e) Placez tous les leviers des sélecteurs sur la position C
Si le tube à contrôler est muni d'un capuchon métallique á son som-
met, vous devez le relier à la douille C du lampemètre par l'intermédiaire du
petit cordon avec fiches bananes que vous avez réalisé au cours de la Pratique
24 (pour serrer le capuchon, utilisez une pince crocodile que vous enfonce-
. rez dans la fiche banane).
| 1
f} Vous pouvez mettre votre lampemétre sous tension (vérifiez
toutefois la position du répartiteur de tensions).
g) En commençant par le sélecteur n° 1, déplacez un à un les
leviers de la position C à la position A. Toutefois avant d'effectuer cette opé-
ration avec le levier suivant, il est indispensable de replacer le levier précédent
sur la position C.
Vous devez obtenir le déplacement de l'aiguille du galvanométre, uni-
quement pour les sélecteurs en correspondance desquels, il est porté la men-
tion “OUI” sur le tableau.
Si vous constatez le passage du courant en déplaçant un levier de sé-
lecteur ne portant pas la mention "OUI", le tube doit être considéré en court
circuit et par conséquent, il est inutilisable.
Dans le cas où il n'y a pas passage de courant, en déplaçant un des le-
viers auquel correspond la mention "OUI" soulignée ("OUI"), c'est que le
filament est interrompu. Le tube est également a remplacer.
NOTICE DU LAMPEMETRE 7
Nous vous rappelons que si vous n'obtenez pas le passage du courant
en déplacant des leviers pour lesquels il est indiqué la mention “OUI”, Месса!
d'isolement peut être considéré comme positif. En effet, il peut se produire
que le constructeur n’ait pas effectué la connexion interne.
Si le tube à essayer est muni d’un capuchon métallique, déplacez la
fiche banane du cordon de la douille noire C à la douille rouge A. Il ne doit
y avoir aucune déviation de l'aiguille.
Le contrôle d'isolement ayant donné des résultats positifs, vous pou-
vez procéder maintenant au contrôle de l'émission.
CONTROLE DE L'EMISSION
Pendant que vous effectuez les différentes commutations, le lampe-
mêtre ne doit pas être sous tension.
a) Placez la flèche du commutateur "Tension filament’,
sur la valeur indiquée par le tableau (par exemple 6,3 volts ou 12,6 volts).
b) Placez le commutateur de fonctions sur la position qui
correspond au tube a essayer (par exemple D1 pour une diode de redresse-
ment),
c) Placez le potentiomètre de sensibilité sur la valeur qui
est également mentionnée sur le tableau.
d) Vérifiez le calibre du miltiampèremètre (soit 1 mA ou
10 mA ou méme 100 uA) |
e) Placez les leviers des sélecteurs dans les positions indi-
quées. |
Si le tube à contrôler est du type décal, vous devez relier par l'in-
termédiaire d'un cordon, la douille jaune P10 à l'une des deux douilles rouge
A ou noire C, suivant les indications du tableau.
Si le tube possede un capuchon métallique, vous devez relier ce capu-
chon par l'intermédiaire d’un cordon muni d'une pince crocodile, à l’une des
douilles rouge À ou noire C (Par exemple pour le tube 25DQ6 le capuchon
sera relié à la borne rouge A).
f) Mettez le lampemètre sous tension.
8 NOTICE DU LAMPEMETRE
Après quelques secondes, l'aiguille doit se déplacer dans l'une des
trois zones du cadran : mauvais - douteux {-? -) - BON.
(
INSTRUCTIONS POUR LE CONTROLE DE TUBES NON MENTIONNES
DANS LA NOTICE D'EMPLOI
Pour vérifier un tube électronique ne figurant pas dans les tableaux,
il est nécessaire de connaître : le type de tubes ; la tension de chauffage fila-
ment ; la dénomination des différentes broches. Tous ces renseignements
vous sont donnés dans les lexiques de tubes.
ESSAI D'ISOLEMENT
Pour l'essai d'isolement, il suffit de suivre les instructions que nous
avons déjà données à ce sujet et que nous vous résumons :
à) Placez le tube dans son support.
b) Placez le commutateur de fonctions sur la position |
c) Le potentiomèêtre de sensibilité doit être sur la posi-
tion O. : |
d) Disposez le contróleur-universel pour la mesure du
courant continu sur le calibre de 1 mA et insérez la pointe de touche noire
dans la douille noire (commun) et la pointe de touche rouge dans la douille
rouge (+) du lampemetre.
e) Placez tous les leviers des sélecteurs sur la position C
f) En commencant par le sélecteur n9 1, déplacez un á un
les leviers de la position C à la position À. Toutefois, avant d'effectuer cette
opération pour le levier suivant, il est nécessaire de replacer le levier précé-
dent sur la position C.
L'aiguille du galvanomètre doit dévier dans les cas suivants :
- Lorsque les leviers correspondant aux broches des fila-
ments sont déplacés.
NOTICE DU LAMPEMETRE 9
- Lorsque les leviers des sélecteurs correspondant aux
broches reliées à l'électrode interne même sont déplacés.
ESSAI! D'EMISSION
Pour l'essai d'émission, vous devez procéder de la façon suivante :
a) Placez le commutateur ‘Tension filament’ sur la posi-
tion correspondante à la tension de chauffage. Si cette tension est légèrement
différente, placez le commutateur sur la tension immédiatement inférieure
à celle nécessaire.
b) Le commutateur de fonctions doit être sur la position
qui correspond au type de tube à vérifier.
- position ‘T1’ pour les tubes fonctionnant avec
une tension d'alimentation inférieure ou égale à
67,5 voits.
- position ‘T2’ pour les tubes fonctionnant avec
une tension d'alimentation supérieure à 67,5 volts
- position "D1‘’ pour les diodes de redressement
- position “D?” pour les diodes de détection.
c) Si le tube à vérifier est une diode de détection, le po-
tentiomètre de sensibilité doit être sur zéro, et le milliampéremetre sur le ca-
libre de 1 mA CC.
Si le tube est une diode de redressement, le potentiomêtre de sensibi-
lité doit étre sur zéro et le milliamperemétre sur le calibre de 10 mA CC.
Pour les autres types de tubes, vous devrez déterminer la position
du potentiometre de sensibilité, en effectuant des essais avec quelques tubes
du méme type qui sont en parfait état de fonctionnement. Vous devrez tour-
rer le bouton flèche jusqu'à ce que l'aiguille de l'appareil se place dans la zo-
ne du cadran marquée "BON".
I! est recommandé, lorsque vous déterminez la position du potentio-
métre de sensibilité que le calibre du milliampéremetre soit de 10 mA CC.
S'il ne vous est pas possible de faire dévier l'aiguille dans la zone
BON”, même avec le potentiomêtre sur la position zéro, utilisez le calibre
de 1 mA et refaites de nouveau vos essais pour déterminer ‘la valeur exacte.
10 NOTICE DU LAMPEMETRE
Pour les tubes a faible débit, vous pouvez étre dans l'obligation d'uti-
liser le calibre de 100 uA. Dans ce cas, vous ne devrez plus tenir compte des
mentions “bon - douteux ou mauvais” du cadran, mais uniquement noter
la valeur du courant. | |
Cette valeur sera celle & considérer pour vérifier les tubes du méme
type. | “
d) Disposez les leviers des sélecteurs dans les positions
suivantes : ;
- position À : anode, grille écran
- position B : broches connectées intérieurement
(connexions internes)
- position C : cathode, grille de commande, grille
suppresseuse, broches non reliées
(qui correspondent par conséquent
à aucune électrode), une des deux
broches du filament
- position D : la deuxième broche qui correspond
au filament.
Nous vous rappelons que pour le contrôle de l'isolement et de l’émis-
sion d'un tube non mentionné dans la notice d'emploi, il est indispensable
(surtout pour déterminer la position du potentiomètre de sensibilité), d'ef-
fectuer des essais avec plusieurs tubes de même type, en parfait état de fonc-
tionnement. Vous éviterez ainsi toute erreur possible.
=