Manuel du propriétaire | Listo CE L1 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation
Crêpière
électrique
CE L1
crepe.indd 1
15/11/2011 16:12:23
V.1.0
crepe.indd 2
0
15/11/2011 16:12:23
PRECAUTIONS DE SECURITE
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement. Si vous cédez l’appareil à des tiers, remettez-le avec son mode
d’emploi.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est toujours nécessaire de respecter des
précautions fondamentales de sécurité afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique
et/ou de blessures aux personnes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement et en intérieur. Il doit être
utilisé selon les instructions du manuel.
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
Ne branchez l’appareil que sur une prise avec terre incorporée. Si une rallonge électrique
est utilisée, elle doit être avec prise de terre incorporée et doit supporter la puissance de
l’appareil. Prendre toutes les dispositions afin que personne ne s’entrave dedans.
La prise doit toujours rester accessible lorsque l’appareil est branché.
Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation d’un plan de travail ou d’une table.
Ne manipulez pas l’appareil ni le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
N’utilisez pas l’appareil :
- si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé. Ne tentez pas de
réparer cet appareil vous-même. Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.
Débranchez toujours votre appareil :
- après chaque utilisation,
- avant de le nettoyer, de le ranger ou de le déplacer.
Ne laissez jamais l’appareil en fonctionnement sans surveillance.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Ne laissez jamais votre appareil dans un endroit exposé aux intempéries et à l’humidité.
N’immergez jamais l’appareil, la fiche ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre
liquide.
N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’une
plaque de cuisson au gaz ou électrique, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
1
crepe.indd 3
V.3.0
15/11/2011 16:12:23
•
Ne touchez pas les surfaces chaudes et ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en
contact avec les surfaces chaudes de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil comme chauffage d’appoint.
Veillez à toujours poser votre appareil sur une surface plane, stable et de dimensions suffisantes
pour l’accueillir.
Laissez un espace libre minimum de 30 cm autour de l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Ne placez jamais votre appareil sur un support fragile (meuble verni, table en verre etc.) ou un
support souple.
Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble mural ni à proximité de produits
inflammables ou de matériaux inflammables (tissus d’ameublement, papiers, cartons etc.)
Ne recouvrez jamais de papier aluminium et ne posez jamais de plats, assiettes, etc. sur les
surfaces de cuisson.
Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil. Le non-respect de cette consigne
peut présenter un danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
•
•
•
•
•
•
•
•
ATTENTION : Les surfaces accessibles peuvent devenir très
chaudes pendant le fonctionnement de l’appareil.
NE TOUCHEZ JAMAIS LES PARTIES TRES CHAUDES LORS DE
L’UTILISATION : VOUS RISQUERIEZ DE VOUS BRULER !
En fin d’utilisation, replacez toujours le bouton marche/arrêt sur la position
« Arrêt » et attendez que l’appareil refroidisse avant de le manipuler et de
le nettoyer.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Puissance : 1250 W
• Tension d’alimentation : 230 V~ 50 Hz
• Diamètre de la plaque 29 cm
• Plaque en fonte d’aluminium revêtement anti-adhérent
• Thermostat mécanique réglable (position marche/arrêt)
• Témoin lumineux de chauffe
• Cordon d’alimentation détachable
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 crêpière
• 1 répartiteur en bois
• 1 grande spatule
• 1 louche
• 1 câble d’alimentation
• 1 notice d’utilisation
V.3.0
crepe.indd 4
2
15/11/2011 16:12:24
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Plaque fonte d’aluminium : ce matériau permet à la chaleur de se répartir
de manière homogène sur l’ensemble de la plaque pour garantir des crêpes
toujours savoureuses
Louche
MAX
Arrêt
Grande spatule
Répartiteur
en bois
Témoin de chauffe
Bouton de réglage du thermostat :
Pour doser le degré de puissance
nécessaire à la cuisson des
crêpes.
• « Arrêt » : Arrêt de l’appareil
• « MAX » : Température maximale
3
crepe.indd 5
V.3.0
15/11/2011 16:12:24
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Déballez l’appareil ainsi que ses accessoires de l’emballage en prenant soin de bien retirer les
éléments de calage.
Lavez délicatement le plan de cuisson avec une éponge douce et de l’eau chaude savonneuse,
puis essuyez à l’aide d’un chiffon doux. Rincez les accessoires à l’eau claire et séchez-les soigneusement avec un chiffon doux.
Lors de la première utilisation, il est possible qu’une légère odeur et un peu de fumée se
dégagent. Ceci est normal et se résorbera rapidement. Afin de limiter ce phénomène, faîtes
chauffer votre appareil pendant une dizaine de minutes à la puissance minimum, puis laissez-le
refroidir complètement.
UTILISATION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Placez votre appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
Déroulez entièrement le cordon d’alimentation. Raccordez une extrémité du câble sur la
crêpière, puis branchez l’autre extrémité sur une prise secteur.
Placez l’interrupteur marche/arrêt sur la position « MAX » pour allumer votre crêpière. Le
témoin lumineux de fonctionnement s’allume. Laissez préchauffer pendant 5 minutes.
Graissez légèrement la plaque de cuisson. Pour cela, utilisez un petit pinceau ou un morceau
de papier essuie-tout légèrement imbibé d’huile alimentaire.
Mettez une petite quantité de la préparation de la pâte sur la plaque chauffante et étalez-la
avec le répartiteur en bois.
Après environ 45 secondes, utilisez une spatule en bois pour retourner la crêpe. Le temps
de cuisson dépend de la densité de la pâte et si vous aimez les crêpes plus ou moins dorées
Afin de préserver le revêtement antiadhésif de la plaque de cuisson, nous vous recommandons
l’usage d’ustensiles adaptés (en bois ou en plastique résistant à la chaleur). L’usage d’ustensiles
métalliques est à proscrire.
7.
Pliez ensuite la crêpe à votre convenance : en deux, en quatre, en rouleau, en pochette…
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Après chaque utilisation, éteignez (bouton marche/arrêt sur la position « Arrêt ») et
débranchez l’appareil de la prise de courant. Laissez refroidir LES DIFFERENTS ELEMENTS
AVANT de PROCEDER AU NETTOYAGE.
N’utilisez jamais de poudre à récurer ou de tampon abrasif pour le nettoyage de l’appareil.
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
Nettoyez le corps extérieur de l’appareil et les accessoires en bois avec une éponge imbibée de
liquide vaisselle. Utilisez du papier essuie-tout imbibé d’huile pour la plaque antiadhésive.Ne laissez
pas tremper les spatules et le répartiteur en bois, et ne les nettoyez pas au lave-vaisselle
V.3.0
crepe.indd 6
4
15/11/2011 16:12:24
QUELQUES RECETTES
La pâte à crêpes
Ingrédients (environ 15 crêpes classiques) :
> 300 g de farine
> 3 œufs entiers
> 3 cuillères à soupe de sucre
> 1 cuillère à soupe d’huile alimentaire
> 50 g de beurre fondu
> Environ 50 cl de lait
> 2 cuillères à soupe de rhum (facultatif)
> 1 pincée de sel
Préparation :
1.
2.
3.
4.
Déposer la farine dans un grand saladier et faire un trou au centre. Ajouter ensuite les
3 œufs entiers, les 3 cuillères de sucre et la pincée de sel au centre de la farine.
Verser le lait progressivement en remuant la préparation avec un fouet pour éviter les
grumeaux.
Ajouter le beurre fondu, les cuillères de rhum et l’huile. La cuillère d’huile permet aux
crêpes de ne pas accrocher à la poêle.
Laisser reposer la pâte entre 30 minutes et 1 heure.
La crêpe à la cassonade
Ingrédients (environ 10 crêpes classiques) :
> 4 œufs
> 100 g de farine
> 1 cuillerée à soupe de cassonade
> 1 pincée de sel
> 1/4 de l de bière
> huile alimentaire pour la cuisson
Garniture :
> 100 g de beurre
> 100 g de cassonade
Préparation :
1. Placez la farine dans un récipient, et formez une fontaine au centre. Placez deux œufs
entiers, deux jaunes d’œufs cuits, la cassonade, le sel et la moitié de la bière
2. Mélangez vigoureusement en incorporant peu à peu la farine, pour obtenir une pâte absolument
5
crepe.indd 7
V.3.0
15/11/2011 16:12:24
3.
4.
5.
6.
7.
lisse. Ajoutez alors le reste de bière pour rendre la pâte fluide.
Laisser reposer la pâte entre 30 minutes et 1 heure.
Faîtes cuire les crêpes en utilisant l’huile alimentaire.
Placez une noisette de beurre sur chaque crêpe, saupoudrez-la de cassonade et pliez-la en
deux.
Empilez les crêpes sur une assiette tenue au chaud au fur et à mesure de la cuisson.
Servez chaud…
La crêpe banane-chocolat
Garniture (4 grosses crêpes) :
> 4 bananes coupées en rondelles
> 40 g de beurre
> 40 g de sucre
> 200 g de chocolat noir
> 40 cl de crème liquide
Préparation :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Préparez la pâte à crêpe et laissez-la reposer 2 heures.
Faites cuire vos crêpes sur la crêpière.
Dans une poêle, faites fondre le beurre, ajoutez les rondelles de bananes, saupoudrez de
sucre et laissez caraméliser 5 minutes à feu doux.
Etalez cette préparation sur une partie de votre crêpe, roulez-la sur elle-même et placez-la
dans un four chauffé à 180°C pendant 10 minutes.
Faites fondre le chocolat avec 1 cuillère à café d’eau, ajoutez la crème et remuez.
Dégustez votre crêpe tiède, nappée de chocolat.
La crêpe au jambon et aux champignons
Garniture (4 crêpes) :
> 8 cuillères à soupe de béchamel
> 2 poignées de champignons des bois
> 50 g de gruyère râpé
> 2 tranches de jambon
V.3.0
crepe.indd 8
6
15/11/2011 16:12:24
Préparation :
1. Préparez la pâte à crêpe et laissez-la reposer.
2. Découpez les champignons et le jambon en lamelles pas trop fines. Ajoutez ensuite la
sauce béchamel et le gruyère râpé. Remuez délicatement.
3. Faites cuire vos crêpes sur la crêpière.
4. Déposez la préparation au cœur des crêpes, et refermez-les en enveloppes ou roulées.
5. Chauffez les crêpes au four pendant 15 minutes, thermostat 5/6. Surveillez la cuisson pour
éviter que les crêpes ne deviennent trop sèches.
6. Servez chaud…
La crêpe mexicaine
Ingrédients (environ 15 crêpes) :
> 350 g de farine
> 5 œufs
> 1/3 de litre de lait
> 1/4 de litre d’eau
> 2 bonnes pincées de sel
> 1 cuillère à soupe d’huile
> 60 g de beurre fondu
> 2 cuillères à soupe de bière blonde
Garniture :
> 1 petit bocal de sauce mexicaine ou salsa
> 1 poivron rouge et 1 vert
> 2 oignons émincés
> 1 belle escalope de poulet
Préparation :
1. Préparez la pâte à crêpe et laissez-la reposer.
2. Découpez les poivrons et les oignons en lamelles et faîtes-les revenir à la poêle. Faîtes
cuire l’escalope de poulet, et découpez-la en petits carrés. Mélangez le tout et ajoutez
la sauce mexicaine.
3. Faites cuire les crêpes sur la crêpière.
4. Déposez la préparation au cœur des crêpes, et refermez-les en enveloppes ou roulées
5. Chauffez les crêpes au four pendant 15 minutes, thermostat 5/6. Surveillez la cuisson
pour éviter que les crêpes ne deviennent trop sèches.
6. Servez chaud…
7
crepe.indd 9
V.3.0
15/11/2011 16:12:24
La crêpe à la farine de châtaigne et au brocciu
Ingrédients pour la pâte à crêpe (environ 12 crêpes) :
> 125 grammes de farine de blé
> 125 grammes de farine de châtaignes
> 3 œufs
> 50 centilitres de lait (ou 25 centilitres de lait + 25 centilitres d’eau)
> 2 cuillères à soupe d’huile d’olive
> 1 pincée de sel
Pour la sauce tomate :
> 1 grosse boîte de tomates pelées
> 2 échalotes
> 2 dents d’ail
> 2 cuillères à soupe d’huile d’olive
> 1 pincée de noix de muscade
> 1 cuillère à soupe d’herbes du maquis (ou thym + romarin ciselé)
> Quelques feuilles de basilic
> sel, poivre
Pour la garniture :
> 300 grammes de brocciu
> 1 bocal d’épinards en branches de 530 grammes (poids net égoutté)
> Quelques feuilles de basilic
> Parmesan ou gruyère râpé
Préparation :
1.
2.
3.
Tamisez les 2 farines ensemble dans un récipient, ajoutez la pincée de sel.
Au milieu, déposez les œufs, battez au fouet en ajoutant progressivement les liquides.
Laissez reposer 2 heures.
Pendant ce temps, préparez la sauce tomate :
4. Dans une poêle, versez l’huile et faites-y revenir les échalotes ciselées, versez le contenu
de la boîte de dés de tomates pelées, mélangez bien.
5. Ajoutez l’ail haché, une pincée de muscade râpée, les herbes du maquis ou thym et romarin,
sel, poivre. Laissez mijoter à feu moyen 15 minutes.
6. Préparez vos crêpes sur la crêpière.
7. Déposez un peu de sauce tomate au fond d’un plat à gratin.
8. Sur chaque crêpe, mettez un peu d’épinards et quelques cuillerées de cette sauce, émietez
le brocciu sur le dessus avec une feuille ou deux de basilic, roulez-les et déposez-les d ans un
plat à gratin.
9. Mettez le restant de la sauce tomate sur le dessus et parsemez de parmesan râpé ou de gruyère.
10. Enfournez 10 minutes dans un four préchauffé à 220°C (thermostat 7/8).
11. Servez chaud…
V.3.0
crepe.indd 10
8
15/11/2011 16:12:24
PRECAUTIONS DE SECURITE
V.3.0
crepe.indd 11
15/11/2011 16:12:24
Attention :
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont
le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de
ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation,
de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et
électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les
collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre
pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation
incorrecte, ou de l’usure normale du produit.
(* : Sur présentation du ticket de caisse)
Sourcing & Création
CRT LESQUIN,
F-59273 FRETIN
Fabriqué en R.P.C.
crepe.indd 12
15/11/2011 16:12:24