Lifetime 90143 Monkey Bar Adventure Swing Set (Earthtone) Manuel du propriétaire

MODÈLE N° 90143
CO
PY
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Conserver ce numéro d’identification d’article pour toute consultation avec le Service clientèle :
1
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
À Lifetime®, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos
remarques sont précieuses pour nous.
t7PVTQPVWF[BVTTJWPVTFOHBHFSQPVSSFDFWPJSOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFTOPVWFBVYFUQSPNPUJPOT
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏ WPUSFFOSFHJTUSFNFOUOPVTGPVSOJU
MJOGPSNBUJPOOÏDÏTTBJSFEFWPVTDPOUBDUFSEJSFDUFNFOU
t-FOSFHJTUSFNFOUFTUSBQJEF TJNQMF FUDPNQMÒUFNFOUWPMPOUBJSF
LA PROMESSE DE LIFETIME® À VOUS :
À Lifetime®, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime® ne vendra
pas ni fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
Nous vous invitons à lire notre politique de confidentialité à www.lifetime.com
ENREGISTREZ aujourd’hui !
Conservez ce manuel de l’utilisateur pour référence future et en cas de besoin de contacter le fabricant.
ID :
PY
Questions, Pièces Manquantes ?
1063("(/&3%65&.144*7064$0/5"$5&;/053&%²1"35&.&/5&%&4&37*$&4®$-*&/5µ-& 7&6*--&;5&/*3-&/6.²30%*%&/5*'*$"5*0/%*410/*#-&"7"/5
%"11&-&3$&454*56²&"6$0*/*/'²3*&63&("6$)&%&-"13&.*µ3&1"(&%&$&."/6&-
**Clientes des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
$-*&/54"6%&)034%&4²5"546/*4&5%6$"/"%" 7&6*--&;$0/5"$5&3-&."("4*/10630#5&/*3"44*45"/$& NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À CLIENTÈLE au
1.800.225.3865
CO
)&63&4oMVOEJoWFOESFEJ )/3
oTBNFEJ )/3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER EN CONSÉQUENCE DES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ ET
ANNULERA LA GARANTIE.
1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏ OBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT7ÏSJmF[MFTCPÔUFTFOUJÒSFTFUMJOUÏSJFVSEF
UPVUMFNBUÏSJFMQPVSMFTQJÒDFTFUPVNBUÏSJFMEJOTUSVDUJPOBEEJUJPOOFM"WBOUEFDPNNFODFSMFNPOUBHF MJTF[MFTJOTUSVDUJPOTFUJEFOUJmF[MFTQJÒDFT
FOVUJMJTBOUM*EFOUJmDBUFVSEBDDFTTPJSFTFUMB-JTUFEFQJÒDFTEBOTDFEPDVNFOU-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFFUMBTVQFSWJTJPOTPOUFTTFOUJFMTQPVS
SÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT
t%FVYBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSDFUÏMÏNFOU
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
Ce produit est conçu pour des enfants entre 3 et 12 ans, et pour une
utilisation résidentielle à l’extérieur uniquement.
INSTRUCTION #1079891 K
2
2/3/2015
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE
$POTFSWF[TÏQBSÏNFOUMFTTBDTEABSUJDMFTFUMFVSDPOUFOV&ODBTEBCTFODFEVOFPV
QMVTJFVSTQJÒDFT DPOUBDUF[OPUSF4FSWJDF$MJFOUÒMF
*EFOUJmF[ UPVUFT MFT QJÒDFT FU UPVT MFT BDDFTTPJSFT FU FO GBJUFTFO MJOWFOUBJSF FO MFT
DPNQBSBOU BVY MJTUFT FU JEFOUJmDBUFVST EF QJÒDFT FU BDDFTTPJSFT DPOUFOVT EBOT DF
document.
7ÏSJmF[MBUBJMMFEFUPVTMFT#PVMPOTFOMFTJOUSPEVJTBOUEBOTMFVSTUSPVTSFTQFDUJGT4J
OÏDFTTBJSF ÏMJNJOF[ FOHSBUUBOUQSÏDBVUJPOOFVTFNFOU UPVUFYDÒTEBDDVNVMBUJPO
EFSFWÐUFNFOUFOQPVESFEBOTMFTUSPVT/FOMFWF[QBTMBUPUBMJUÏEVSFWÐUFNFOUFO
QPVESF-FNÏUBMOVSJTRVFEFSPVJMMFS7PVTEFWSF[QFVUÐUSFGPSDFSDFSUBJOT#PVMPOT
en place avec un marteau ordinaire ou un maillet.
*Il faut deux personnes adultes
pour effectuer le montage*
Le montage ne doit être effectué que par des personnes adultes. Ne permettez pas aux
enfants de s’approcher de la zone de montage avant que celui-ci ne soit terminé.
OUTILS ET PIÈCES EXIGÉS POUR CE MONTAGE
Tournevis
Maillet en caoutchouc
Clé de 1/2”
Échelle
3
Clé six pans mâles de 3/16”
JODMVTF
GUIDE DE MONTAGE
Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
Cette région est située à la partie supérieure
gauche de la page et indique les outils et
accessoires requis pour compléter les
étapes de montage d’une page.
Cette région est située à la partie supérieure
droite de la page et illustre une image
du produit avec des pièces nuancées qui
indiquent la section que vous êtes en cours
d’assembler.
Cette région est située généralement à la
partie inférieure gauche d’une étape et
indique que l’étape requiert que vous prêtiez
attention pour exécuter une partie particulière
de l’étape.
!
#
Remarque :
ATTENTION
Ces régions sont situées généralement à
la partie inférieure droite d’une étape et
indiquent que vous pouvez endommager le
produit ou causer des blessures graves si vous
ne prêtez pas attention aux avertissements.
AVERTISSEMENT
4
**INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES**
VEUILLEZ LIRE AVANT DE DÉBUTER L’ASSEMBLAGE :
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PRÉPARATION DE TERRAIN
t 1MBDF[MÏRVJQFNFOUTVSVOUFSSBJOEFOJWFBVFUCJFOESBJOÏ ËQMVTEF N QJ EFUPVUFTUSVDUVSFPVPCTUSVDUJPOUFMMFRVVOFDMÙUVSF VOHBSBHFPVVOFNBJTPO
t 1SÏWPZF[BTTF[EFTQBDFEFGBÎPOËDFRVFMFTFOGBOUTQVJTTFOUVUJMJTFSMÏRVJQFNFOUFOUPVUFTÏDVSJUÏ1BS
FYFNQMF QPVSEFTTUSVDUVSFTBZBOUQMVTJFVSTBDUJWJUÏTEFKFV VOFHMJTTBEFOFEFWSBJUQBTTBSSÐUFSEFWBOUVOF
CBMBOÎPJSF
t /JOTUBMMF[QBTEFMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVSÏTJEFOUJFMTVSEVDJNFOU EFMBTQIBMUF VOTPMUBTTÏ EVHB[PO UBQJTPVUPVUFBVUSFTVSGBDFEVSF6OFDIVUFTVSVOFTVSGBDFEVSFQFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT WPJSQBHF
/FQBTJOTUBMMFSMÏRVJQFTVSCÏUPO BTQIBMUF UFSSFDPNQBDUF HB[PO NPRVFUUF PVBVUSFTVQFSmDJFTPMJEF
6OFDIVUFTVSVOFTVQFSmDJFTPMJEFQFVUSÏTVMUFSFOCMFTTVSFTHSBWFTËMVUJMJTBUFVS WPZF[QBHF t 1PVSÏWJUFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT BWFSUJTTF[MFTFOGBOUTRVJMTOFEPJWFOUQBTVUJMJTFSMÏRVJQFNFOUKVTRVËDF
RVJMTPJUCJFOJOTUBMMÏ
t $SÏF[VOTJUFMPJOEPCTUBDMFTRVJQPVSSBJFOUDBVTFSEFTCMFTTVSFToUFMTRVFEFTCSBODIFTCBTTFT EFTmMT
ÏMFDUSJRVFT TPVDIFTFUPVSBDJOFT HSPTTFTSPDIFT CSJRVFTFUEVDJNFOU
t $IPJTJTTF[VOFMPDBUJPOEFOJWFBVQPVSMÏRVJQFNFOU$FDJQFVUSÏEVJSFMFSJTRVFRVFMFKFVCBTDVMFFURVFEFT
HSBWJMMPOTTPJFOUFNQPSUÏTEVSBOUEFTGPSUFTQMVJFT
t 4FSSF[CJFOMFTCPVMPOT TFSSF[CJFOMFTÏDSPVTTVSMFTCPVMPOTBVSBTEFTUVCFTPVEFTNFNCSFT.FUUF[MFT
DBQVDIPOTTVSMFTFYUSÏNJUÏTFYQPTÏFTEFTCPVMPOTKVTRVËMÏDSPV
t 1PVSUPVUFRVFTUJPO WFVJMMF[DPOUBDUFSOPUSF%ÏQBSUFNFOUEF4FSWJDFËMB$MJFOUÒMFBVQPVS
QMVTEJOGPSNBUJPO
INSTRUCTIONS DE TERRAIN DE JEU ET DE MATÉRIAUX DE SURFACE
t $POmOF[MFTQBDF DPNNFQBSFYFNQMFFODSFVTBOUBVUPVSEVQÏSJNÒUSFFUPVNFUUSFVOFCPSEVSFEFKBSEJO
t /FNFUUF[QBTEFTHSBWJMMPOTQBSEFTTVTEFTTVSGBDFTEVSFTUFMMFTRVFEVDJNFOUPVEFMBTQIBMUF
t %FTJOTUBMMBUJPOTEFDBSSFMBHFFODBPVUDIPVDPVEFTTVSGBDFTWFSTÏFT BVUSFTRVFEFTHSBWJMMPOT OÏDFTTJUFOUOPSNBMFNFOUMBJEFEFQSPGFTTJPOOFMTFUOFTPOUQBTEFQSPKFUTËGBJSFTPJNÐNF
t 6UJMJTF[EFT.BUÏSJBVYEF4VSGBDFEF5FSSBJOEF+FV BVUSFTRVFEFTHSBWJMMPOT DPOGPSNFTBWFDMFT4QÏDJmDBUJPOTEF
TÏDVSJUÏTUBOEBSET"45.'QPVSM"UUÏOVBUJPOEJNQBDUEF.BUÏSJBVYEF4VSGBDFDPODFSOBOUMB;POFE6UJMJTBUJPOE²RVJQFNFOUEF5FSSBJOEF+FV
5
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
0CTFSWFSMFTJOTUSVDUJPOTFUBWFSUJTTFNFOUTRVJTVJWFOUSÏEVJUMFSJTRVFEFCMFTTVSFTTÏSJFVTFTPVGBUBMFT
t -FOPNCSFNBYJNVNEFQFSTPOOFTQPVWBOUVUJMJTFSMFKFVDPNQMFUFOUPVUFTÏDVSJUÏJODMVBOUUPVUFTMFTDPNQPTBOUFTFTUTJYBWFDVOQPJETNBYJNVNEFLH MJWSFT t -BTVQFSWJTJPOEVOBEVMUFEFWSBJUÐUSFBTTVSÏFQPVSFOGBOUTEFUPVTÉHFT
t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTNBSDIFSQSÒT EFWBOUPVEFSSJÒSFEFTPCKFUTFONPVWFNFOU
t /FEÏQMBDF[QBTMÏRVJQFNFOUQFOEBOURVJMFTUVUJMJTÏ
t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTFOSPVMFSMFTDIBÔOFTPVMFTDPSEFT PVCPVDMFSQBSEFTTVTMFTCBSSFTEFTVQQPSU
TVQÏSJFVSFT DFMBQPVSSBJUSFOESFMBDIBÔOFPVMBDPSEFQMVTGBJCMF
t "WJTF[MFTFOGBOUTEÏWJUFSEFQPVTTFSEFTCBMBOÎPJSFTWJEFT
t &OTFJHOF[ËWPTFOGBOUTEFTBTTFPJSBVNJMJFVEFTCBMBOÎPJSFTFUEFNFUUSFUPVUMFVSQPJETTVSMFTTJÒHFT
t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTVUJMJTFSMÏRVJQFNFOUEBVDVOFBVUSFGBÎPORVFDFQPVSRVPJJMBÏUÏDPOÎV
t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTEÏCBSRVFSEFMÏRVJQFNFOUMPSTRVJMFTUFONPVWFNFOU
t 1PVSQSÏWFOJSUPVUSJTRVFEFODIFWÐUSFNFOUFUEÏUSBOHMFNFOU IBCJMMF[WPTFOGBOUTEFGBÎPOBQQSPQSJÏFBWFD
EFTTPVMJFSTCJFOBKVTUÏTFUFOÏWJUBOUMFTQPODIPT ÏDIBSQFT WFTUFTBWFDEFTDPSEPOTBVDPV EFTDBTRVFT
BWFDEFTDPVSSPJFTFUBVUSFTWÐUFNFOUTNBMBKVTUÏTRVJQFVWFOUÐUSFEBOHFSFVYMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFMÏRVJQFNFOU
t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTKPVFSMPSTRVFMÏRVJQFNFOUFTUNPVJMMÏ
t "WJTF[MFTFOGBOUTEFOFQBTBUUBDIFSEPCKFUTËMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVOPOTQÏDJmRVFNFOUDPOÎV
QPVSÐUSFVUJMJTÏBWFDMÏRVJQFNFOU UFMRVF NBJTOPOMJNJUÏË DPSEFTËTBVUFS DPSEFËMJOHF MBJTTFTËDIJFO DÉCMFTFUDIBÔOFRVJQFVWFOUDBVTFSVOSJTRVFEÏUSBOHMFNFOU
6
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
4JEFTWÏSJmDBUJPOTSPVUJOJÒSFTFUEFTQSPDÏEVSFTEFNBJOUFOBODFOFTPOUQBTBTTVSÏT MÏRVJQFNFOUQPVSSBJUTF
SFOWFSTFSFUPVEFWFOJSEBOHFSFVY
À la commencement de chaque saison de jouer :
t 4FSSF[UPVTMFTBDDFTTPJSFT
t -VCSJmF[UPVTMFTQJÒDFTFONÏUBMNPCJMFT
t 7ÏSJmF[UPVTMFTSFDPVWSFNFOUTTVSMFTCPVMPOT UVZBVUFSJF CPSET FUBOHMFT3FNQMBDF[MFTTJMTTPOUMÉDIFT GFOEVT PVEJTQBSVT
t 7ÏSJmF[UPVTMFTQJÒDFTNPCJMFTZDPNQSJTMFTCBMBOÎPJSFT DPSEFT DÉCMFT FUDIBÔOFTQPVSMVTVSF SPVJMMFPV
BVUSFEÏUÏSJPSBUJPO7FVJMMF[DPOUBDUFSOPUSF4FSWJDFËDMJFOUÒMFQPVSPCUFOJSMFTQJÒDFTEFSFNQMBDFNFOU
t 7ÏSJmF[MFTQJÒDFTFONÏUBMQPVSSPVJMMF4JMZBEFSPVJMMF GSPUUF[MFTFUSFQFJHOF[MFTFOVUJMJTBOUVOFQFJOUVSF
TBOTQMPNCRVJSFNQMJUMFTFYJHFODFTEFRVBMJUÏEF$'3
t 3ÏJOTUBMMF[EFTQJÒDFTFOQMBTUJRVF UFMMFDPNNFMFTCBMBOÎPJSFTPVEFTBVUSFTQJÒDFTFOMFWÏFTQPVSMBTBJTPOGSPJEF
t 3BUJTTF[FUWÏSJmF[MBQSPGPOEFVSEFTSFWÐUFNFOUTEFTÏDVSJUÏFODBPVUDIPVDQPVSQSÏWFOJSDPNQBDUBHFZQPVS
NBJOUFOJSMBQSPGPOEFVSBQQSPQSJÏF3FNQMBDF[MFTTJMFTUOÏDFTTBJSF 7PZF[QBHF
Deux fois à mois pendant la saison de jouer :
t 4FSSF[UPVTMFTBDDFTTPJSFT
t 7ÏSJmF[UPVTMFTSFDPVWSFNFOUTTVSMFTCPVMPOT UVZBVUFSJF CPSET FUBOHMFT3FNQMBDF[MFTTJMTTPOUMÉDIFT GFOEVT PVEJTQBSVT
t 3BUJTTF[FUWÏSJmF[MBQSPGPOEFVSEFTSFWÐUFNFOUTEFTÏDVSJUÏFODBPVUDIPVDQPVSQSÏWFOJSDPNQBDUBHFZQPVS
NBJOUFOJSMBQSPGPOEFVSBQQSPQSJÏF3FNQMBDF[MFTTJMFTUOÏDFTTBJSF 7PZF[QBHF
Une fois à mois pendant la saison de jouer :
t -VCSJmF[UPVTMFTQJÒDFTFONÏUBMNPCJMFT
t 7ÏSJmF[UPVTMFTQJÒDFTNPCJMFTZDPNQSJTMFTCBMBOÎPJSFT DPSEFT DÉCMFT FUDIBÔOFTQPVSMVTVSF SPVJMMFPV
BVUSFEÏUÏSJPSBUJPO7FVJMMF[DPOUBDUFSOPUSF4FSWJDFËDMJFOUÒMFQPVSPCUFOJSMFTQJÒDFTEFSFNQMBDFNFOU
À la fin de chaque saison de jouer ou lorsque la température baisse au-dessous de 5° C (40° F) :
t &OMFWF[MFTCBMBOÎPJSFTFOQMBTUJRVFFUMBUSBQÒ[F FUSBOHF[MFTËMJOUÏSJFVSPVOVUJMJTFOUQBT
t 3BUJTTF[FUWÏSJmF[MBQSPGPOEFVSEFTSFWÐUFNFOUTEFTÏDVSJUÏFODBPVUDIPVDQPVSQSÏWFOJSDPNQBDUBHFZQPVS
NBJOUFOJSMBQSPGPOEFVSBQQSPQSJÏF3FNQMBDF[MFTTJMFTUOÏDFTTBJSF 7PZF[QBHF
t 4JMBVUPBEIÏTJGFTUJMMJTJCMF EÏUSVJU PVFOMFWÏ WFVJMMF[DPOUBDUFSOPUSF%ÏQBSUFNFOUEFTFSWJDFËDMJFOUÒMFBV
QPVSPCUFOJSVOBVUPBEIÏTJGEFSFNQMBDFNFOU
Instructions de Disposition : %ÏTBTTFNCMF[FUEJTQPTF[EFMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVEFUFMMFGBÎPORVBVDVO
EBOHFSOFYJTUFSBBVNPNFOUPáMÏRVJQFNFOUFTUKFUÏ4VJWF[UPVUFTMFTFYJHFODFTEFEJTQPTJUJPOMPDBMFT
7
FEUILLE D’INFORMATION AU CLIENT POUR LES MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DE TERRAIN DE JEU*
-B64$POTVNFS1SPEVDU4BGFUZ$PNNJTTJPO $14$ $PNNJTTJPOEFMB4ÏDVSJUÏEFT1SPEVJUTBV$POTPNNBUFVS FTUJNFRVFOWJSPOCMFTTVSFTSFMBUJWFTËVOÏRVJQFNFOU
EFUFSSBJOEFKFVSÏTVMUBOUEFDIVUFTTPOUUSBJUÏFTEBOTMFT
TBMMFTEVSHFODFBNÏSJDBJOFTDIBRVFBOOÏF-FTCMFTTVSFTEF
DFUUFOBUVSFTFNCMFOUÐUSFQBSNJMFTQMVTTÏSJFVTFTEFUPVUFT
MFTCMFTTVSFTEFUFSSBJOEFKFV FUQFVWFOUTBWÏSFSGBUBMFT FO
QBSUJDVMJFSMPSTRVFMBCMFTTVSFTFUSPVWFTVSMBUÐUF-BTVSGBDF
TPVTFUBVUPVSEFMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVQFVUÐUSFVO
GBDUFVSNBKFVSEBOTMBEÏUFSNJOBUJPOEVQPUFOUJFMEFCMFTTVSF
DBVTÏFQBSVOFDIVUF*MFTUDMBJSRVVOFDIVUFTVSVOFTVSGBDFRVJBCTPSCFMFTDIPDTBNPJOTEFSJTRVFEFDBVTFSVOF
CMFTTVSFTÏSJFVTFRVVOFDIVUFTVSVOFTVSGBDFEVSF-ÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVOFEFWSBJUKBNBJTÐUSFQMBDÏTVSEFT
TVSGBDFTEVSFTUFMMFTRVFEVDJNFOU EFMBTQIBMUFFUNÐNFTJ
MFHB[POTFNCMFBDDFQUBCMF JMQFVUSBQJEFNFOUTFUSBOTGPSNFSFOUFSSFEFOTFFUUBTTÏFEBOTMFTFOESPJUTQBTTBOUT%FT
DPQFBVYEÏDPSDF DPQFBVYEFCPJT EVTBCMFmOPVEVHSBWJFS
mOTPOUDPOTJEÏSÏTDPNNFÏUBOUEFTTVSGBDFTBDDFQUBCMFT
MPSTRVJOTUBMMÏFTFUNBJOUFOVFTËVOFQSPGPOEFVSTVGmTBOUF
TPVTFUBVUPVSEFMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFV
OPOUBTTÏTTJMTTPOUJOTUBMMÏTFUNBJOUFOVTËEFTQSPGPOEFVST
EF FUDN FUQPVDFT 5PVUFGPJT JMGBVU
DPNQSFOESFRVFUPVUFCMFTTVSFDBVTÏFQBSVOFDIVUFOFQFVU
ÐUSFÏWJUÏFQFVJNQPSUFMFNBUÏSJFMEFTVSGBDFVUJMJTÏ
*MFTUSFDPNNBOEÏRVVONBUÏSJFMRVJBCTPSCFMFTDIPDT
EFWSBJUTÏUFOESFEBVNPJOT N QJ EBOTUPVUFTMFT
EJSFDUJPOTEVQÏSJNÒUSFEFMÏRVJQFNFOUTUBUJPOOBJSFUFM
RVBQQBSFJMTEFTDBMBEFFUHMJTTBEFT5PVUFGPJT QVJTRVFMFT
FOGBOUTQPVSSBJFOUTBVUFSEVOFCBMBOÎPJSFFONPVWFNFOU
EÏMJCÏSÏNFOU MFNBUÏSJFMBCTPSCBOUEFWSBJUTÏUFOESFË
MBWBOUFUËMBSSJÒSFEVOFCBMBOÎPJSFEVOFEJTUBODFNJOJNBMFEFGPJTMBIBVUFVSEVDFOUSFEÏRVJMJCSFNFTVSÏEVO
QPJOUEJSFDUFNFOUTPVTMFQJWPUEFMBTUSVDUVSFEFTVQQPSU
-FCVUEFDFUUFJOGPSNBUJPOFTUEFWPVTBJEFSËDPNQBSFS
MFTQSPQSJÏUÏTSFMBUJWFTEBCTPSQUJPOEFDIPDEFEJGGÏSFOUT
NBUÏSJBVY"VDVONBUÏSJFMTQÏDJmRVFOFTUSFDPNNBOEÏ
BVEÏUSJNFOUEVOBVUSF5PVUFGPJT DIBRVFNBUÏSJFMOFTU
FGmDBDFRVFMPSTRVFNBJOUFOVDPSSFDUFNFOU-FTNBUÏSJBVY
EFWSBJFOUÐUSFWÏSJmÏTQÏSJPEJRVFNFOUFUSFNQMJTQPVSNBJOUFOJSVOFQSPGPOEFVSBQQSPQSJÏFUFMRVFEÏUFSNJOÏQPVSWPUSF
-F5BCMFBVJOEJRVFMBIBVUFVSNBYJNBMFËQBSUJSEFMBRVFMMF ÏRVJQFNFOU-FDIPJYEVNBUÏSJFMEÏQFOEEVUZQFFUEFMB
IBVUFVSEFMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFV MBEJTQPOJCJMJUÏEV
JMFTUDPOTJEÏSÏRVVOFOGBOUOFTVCJSBQBTVOFCMFTTVSF
HSBWFËMBUÐUFMPSTEVOFDIVUFTVSEFTNBUÏSJBVYEFTVSGBDF NBUÏSJFMEBOTWPUSFSÏHJPO FUTPODPßU
**La hauteur maximale pour une chute avec ce produit est de 274 cm (108 po).
Nous recommandons d’utiliser 23 cm (9 po) de Copeaux d’Écorce Déchiquetés Doublement.**
TABLEAU 1 — Profondeur de Matériel de Surface Requise Selon les Hauteurs de Chute
.BUÏSJFM)BVUFVSEF$IVUF
$PQFBVYE²DPSDF%ÏDIJRVFUÏT
%PVCMFNFOU
$PQFBVYEF#PJT
GU
GU
GU
GU
GU
GU
GU
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
JO
--
--
--
JO
--JO
4BCMF'JO
DN
(SBWJFS'JO
--
1OFVT%ÏDIJRVFUÏT
--
DN
JO
DN
DN
--
JO
JO
DN
DN
--
--
--
JO
--
--
--
JO
--
--
--
--
JO
JO
DN
DN
--
JO
JO
DN
DN
--
--
--
DN
JO
DN
DN
$FUUFJOGPSNBUJPOBÏUÏUJSÏFEFTQVCMJDBUJPOTj1MBZHSPVOE4VSGBDJOH5FDIOJDBM*OGPSNBUJPO(VJEFx 4VSGBDFEF5FSSBJOEF+FV(VJEFE*OGPSNBUJPO5FDIOJRVF FUj
)BOECPPLGPS1VCMJD1MBZHSPVOE4BGFUZx .BOVFMEF4ÏDVSJUÏEF5FSSBJOEF+FV1VCMJRVF EFMB$14$%FTDPQJFTEFDFTEPDVNFOUTQFVWFOUÐUSFPCUFOVTFOFOWPZBOU
VOFDBSUFQPTUBMFËMB0GmDFPG1VCMJD"GGBJST 64$POTVNFS1SPEVDU4BGFUZ$PNNJTTJPO 8BTIJOHUPO %$ PVBQQFMF[MBMJHOFTBOTGSBJT
$FTEPOOÏFTQSPWJFOOFOUEFUFTUTNFOÏTQBSEFTMBCPSBUPJSFTEFUFTUTJOEÏQFOEBOUTTVSVOEFTÏDIBOUJMMPOTEFQOFVTEÏDIJRVFUÏTFUOPODPNQSFTTÏT
EVOFQSPGPOEFVSEFDN QP QSPEVJUTQBSRVBUSFNBOVGBDUVSJFST*MFTUSFDPNNBOEÏRVFMFTHFOTWPVMBOUJOTUBMMFSEFTQOFVTEÏDIJRVFUÏTDPNNF
TVSGBDFEFQSPUFDUJPOFYJHFOUEFTEPOOÏFTEFTTBJEVGPVSOJTTFVSEÏNPOUSBOUMBIBVUFVSDSJUJRVFEVNBUÏSJFMMPSTRVFUFTUÏDPOGPSNÏNFOUË"45.'
8
Zone de sécurité
1MBDF[MÏRVJQFNFOUËQMVTEF N QJ EFUPVUFTUSVDUVSFPVPCTUSVDUJPOUFMMFRVVOFDMÙUVSF VOHBSBHF VOFNBJTPO EFTCSBODIFTCBTTFT EFTDPSEFTËMJOHFPVEFTmMTÏMFDUSJRVFT"TTVSF[WPVTRVFMFTQBDFMJCSF
EFWBOUFUEFSSJÒSFMFTCBMBOÎPJSFTTPJUEBVNPJOTEFVYGPJTMBIBVUFVSEFMBCBSSFEFMBCBMBOÎPJSF-BTVSGBDF
EJNQBDUEPJUDPVWSJSMBJSFEFKFVSFDPNNBOEÏFBVDPNQMFU7FVJMMF[WPVTSÏGÏSFSËMFYFNQMFDJEFTTPVT
6 feet
6 feet
14 feet 10 inches
33 feet 7 inches
6 feet
6 feet
14 feet 10 inches
25 feet 11 inches
Dimensions du Jeu:
13’ 11” x 18’ 9”
6 feet
Aire de jeu recommandée:
25’ 11” x 33’ 7”
UTILISEZ À VOS RISQUES !
L’UTILISATION D’UNE PERCEUSE N’EST PAS RECOMMANDÉE
POUR INSÉRER DES BOULONS.
Une perceuse sans fil peut être utilisée for visser des vis ; toutefois, des précautions devraient être prises pour ne pas trop serrer les vis.
9
LISTE DE PIÈCES
ID
#&,
#&0
CVM
$#*
$3;
$3:
$32
$87
$39
$4$
$34
$36
Description
PIÈCES DU PARCOURS AVENTURE
5PCPHHBOEF N
1MBUFGPSNF
KIT DE PIÈCES 1
#BSSFEBDDSPDIBHF
5JHFEBODSBHF
²DIFMMFEVUPCPHHBO
3BNQFEVUPCPHHBO
(PVTTFUEVDBHFËQPVMFT
²DIFMMFEVNÉU
$BHFËQPVMFT
"SDFBVEVNÉU
4VQQPSUEFMBQMBUFGPSNF
Qté
ID
CVN
$#(
$35
$33
$#0
CVO
#,5
#,6
$4#
$4"
$4%
#;+
Description
KIT DE PIÈCES 2
Poteau du cadre en « A »
.ÉU
#BSSFEVUSBQÒ[F
#BSSFEFMBCBMBOÎPJSF
KIT DE PIÈCES 3
#BMBOÎPJSF
5SBQÒ[F
$BQVDIPOSPOEEVQJFE
#PVDIPOTFMMF
$BQVDIPOSPOE
$BQVDIPOBOHVMBJSFEVQJFE
LISTE D’ACCESSOIRES
ID
CAM
#;,
%;3
AAN
#54
%4"
$$CVH
#;,
%;3
AAN
#54
%4"
CAH
#54
%4"
%9:
"39
"3.
"3$7;
CVI
#54
%4"
%9:
EBX
%;2
Description
Accessoires pour le montage du cadre en « A »
$BQVDIPOQSPUFDUFVSEFw
#PVMPOwYw
²DSPVEFCMPDBHFDFOUSBMEFw
²DSPVCBSJMEFw
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
$MÏTJYQBOTNÉMFTEFw
Accessoires pour le montage du cage à poules
$BQVDIPOQSPUFDUFVSEFw
#PVMPOwYw
²DSPVEFCMPDBHFDFOUSBMEFw
²DSPVCBSJMEFw
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
Accessoires pour le montage du toboggan
²DSPVCBSJMEFw
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
#PVMPOËUÐUFSPOEFEFwYw
²DSPVCPSHOFEFw
3POEFMMFQMBUFEFw
3POEFMMFQMBUFEFw
Accessoires pour le montage du mât et des balançoires
²DSPVCBSJMEFw
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
Accessoires pour le montage du pendule
Pendule
10
Qté
Qté
5
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
PIÈCES DU PARCOURS AVENTURE
Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle
BEO Y 1MBUFGPSNF
BEK Y 5PCPHHBOEF N
KIT DE PIÈCES 1 [CVM]
Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle
CSC Y $BHFËQPVMFT
CRQ Y 3BNQFEVUPCPHHBO
CRX Y ²DIFMMFEVNÉU
CRS Y "SDFBVEVNÉU
CBI Y #BSSFEBDDSPDIBHF
CRY Y ²DIFMMFEVUPCPHHBO
Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle
CRU Y 4VQQPSUEFMBQMBUFGPSNF
24”
CWV Y (PVTTFUEVDBHFËQPVMFT
CRZ Y 5JHFEBODSBHF
11
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
KIT DE PIÈCES 2 [CVN]
Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle
CRR Y #BSSFEVUSBQÒ[F
CRT Y .ÉU
CBO Y #BSSFEFMBCBMBOÎPJSF
CBG Y Poteau du cadre en « A »
KIT DE PIÈCES 3 [CVO]
Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle
BKT Y #BMBOÎPJSF
BKU Y 5SBQÒ[F
Pièces illustrées à 50% de la dimension réelle
BZJ Y
$BQVDIPOBOHVMBJSFEVQJFE
CSB Y
$BQVDIPOSPOEEVQJFE
CSA Y
#PVDIPOTFMMF
CSD Y
$BQVDIPOSPOE
12
IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRES
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU CADRE EN « A » [CAM]
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU PENDULE [EBX]
Accessoires illustrés à la dimension réelle
Accessoires illustrés à la dimension réelle
DSA Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
DZR Y #PVMPOwYw
1BTËMÏDIFMMF
CCL Y $MÏTJYQBOTNÉMFTEFw
BZK Y
$BQVDIPOQSPUFDUFVS
de w
DZQ Y Pendule
BTS Y
²DSPVCBSJMEF
w
AAN Y ²DSPVEFCMPDBHF
DFOUSBMEFw
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU CAGE À POULES [CVH]
Accessoires illustrés à la dimension réelle
DSA Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
BTS Y
²DSPVCBSJMEFw
DZR Y AAN Y #PVMPOwYw
²DSPVEF
CMPDBHFDFOUSBM
EFw
13
BZK Y
$BQVDIPOQSPUFDUFVSEF
w
IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRES
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU TOBOGGAN [CAH]
Accessoires illustrés à la dimension réelle
DXY Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
DSA Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
ARX Y
#PVMPOËUÐUFSPOEFEFwYw
ARM Y
²DSPVCPSHOFEFw
ARL Y
3POEFMMFQMBUFEFw
BTS Y
²DSPVCBSJMEFw
CVZ Y
3POEFMMFQMBUFEFw
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU MÂT ET DES BALANÇOIRES [CVI]
"DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF
DXY Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
DSA Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
14
BTS Y ²DSPVCBSJMEFw
SEC
1
MONTAGE DU CADRE EN « A »
ACCESSOIRES REQUIS
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU CADRE EN « A » [CAM]
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU PENDULE [EBX]
Accessoires illustrés à la dimension réelle
Accessoires illustrés à la dimension réelle
DSA Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
DZR Y AAN Y #PVMPOwYw
²DSPVEF
CMPDBHFDFOUSBM
EFw
1BTËMÏDIFMMF
CCL Y $MÏTJYQBOTNÉMFTEFw
DZQ Y Pendule
BZK Y
$BQVDIPOQSPUFDUFVS
de w
BTS Y
²DSPVCBSJMEFw
PIÈCES REQUISES
Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle
CB0 Y #BSSFEFMBCBMBOÎPJSF
CBG Y Poteau du cadre en « A »
BZJ Y
$BQVDIPOBOHVMBJSFEVQJFE
1BTËMÏDIFMMF
CBI Y #BSSFEBDDSPDIBHF
OUTILS REQUIS
Clé de 1/2”
Clé six pans mâles de 3/16”
JODMVF
15
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3/16”
DZR Y
AAN Y DZQ Y 1BTËMÏDIFMMF
SEC
1,1
"UUBDIF[VOPendule (DZQ) à la Barre horizontale des balançoires (CB0) ËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏTRépétez cette
étape pour chaque jeu de supports de la Barre horizontale des balançoires.
CBO
AAN
DZR
DZQ
16
1
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3/16”
DSA Y
BTS Y
SEC
"UUBDIF[VOPoteau du cadre en « A » (CBG) à la Barre horizontale des balançoires (CBO) ËMFOESPJUJOEJRVÏ
1,2
CBO
DSA
CBG
BTS
DSA
BTS
!
Note : S’il y a une fossette sur votre Poteau du cadre en « A », orientez-la
en la direction illustrée.
SEC
1,3
3ÏQÏUF[ÏUBQF QPVSBUUBDIFSMBVUSFPoteau du cadre en « A » (CBG) à la Barre horizontale des balançoires (CBO).
DSA
CBG
BTS
DSA
BTS
17
1
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
1
3/16”
DSA Y BTS Y BZK Y SEC
1,4
"UUBDIF[MBBarre d’accrochage (CBI)ËM&OTFNCMFEV$BESFFOj"xËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT
DSA
CBI
SEC
1,5
BTS
DSA
BTS
1FOEBOURVVOFBVUSFQFSTPOOFNBJOUJFOUFOQMBDFM&OTFNCMFEVDBESFFOj"x TPVMFWF[MFQJFEVOQBSVOFU
JOTÏSF[MFTCapuchons angulaires du pied (BZJ)DPNNFJMMVTUSÏ"UUBDIF[MFTËMBJEFEFTCapuchons protecteurs (BZK).
"QQVZF[M&OTFNCMFTVSMBUFSSFBQSÒTBWPJSDPNQMÏUÏDFUUFÏUBQF
BZK
BZK
BZJ
BZK
BZK
BZJ
18
SEC
2
MONTAGE DU CAGE À POULES
ACCESSOIRES REQUIS
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU CAGE À POULES [CVH]
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU PENDULE [EBX]
"DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF
Accessoires illustrés à la dimension réelle
DSA Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
DZR Y AAN Y #PVMPOwYw
²DSPVEFCMPDBHF
DFOUSBMEFw
BTS Y
²DSPVCBSJMEFw
DZQ Y Pendule
BZK Y
$BQVDIPOQSPUFDUFVS
de w
PIÈCES REQUISES
1JÒDFTJMMVTUSÏFTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF
CSA Y
#PVDIPOTFMMF
CSD Y
$BQVDIPOSPOE
CSB Y
$BQVDIPOSPOEEVQJFE
19
PIÈCES REQUISES
Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle
CSC Y $BHFËQPVMFT
CRY Y ²DIFMMFEVUPCPHHBO
CRR Y #BSSFEVUSBQÒ[F
CRX Y ²DIFMMFEVNÉU
Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle
CWV Y (PVTTFUEVDBHFËQPVMFT
OUTILS REQUIS
Clé de 1/2”
Clé six pans mâles 3/16”
Échelle
JODMVFT
20
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3/16”
DZR Y AAN Y
DZQ Y 1BTËMÏDIFMMF
SEC
2,1
"UUBDIF[MFTPendules (DZQ) à la Barre du trapèze (CRR)ËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT
CRR
DZR
DZR
AAN
AAN
DZQ
DZQ
21
2
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
3/16”
BZK Y SEC
2,2
"UUBDIF[MFBouchon (CSD) à la Barre du Trapèze (CRR)"UUBDIF[MF#PVDIPOËMBJEFEFEFVY Capuchons protecteurs
de .343” (BZK).
CRR
BZK
BZK
CSD
22
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
3/16”
DSA Y
BZK Y BTS Y
SEC
2,3
"UUBDIF[MFTCapuchon rond du pied (CBB)ËMÉchelle du mât (CRX) FUËMÉchelle du toboggan (CRY)BVYFNQMBDFNFOUTJMMVTUSÏT
"UUBDIF[DIBRVF3PVOE'PPU$BQTËMBJEFEFEFVY Capuchons protecteurs de .343” (BZK).
BZK
CSB
BZK
CRX
BZK
CSB
BZK
BZK
CSB
BZK
CRY
BZK
CSB
BZK
!
Note : Vous assurez-vous d’aligner les trous dans les Capuchons avec les trous dans les tubes de chaque Échelle.
SEC
2,4
"UUBDIF[EFVY Goussets du cage à poules (CWV)ËMFYUSÏNJUÏEFMÉchelle du mât (CRX) ËMBJEFEFTBDDFTTPJSFT
JMMVTUSÏT7PVTBTTVSF[WPVTRVFMFCPSEEV(PVTTFUGBTTFGBDFWFSTMJOUÏSJFVSDPNNFJMMVTUSÏ3ÏQÏUF[DFUUFÏUBQF
QPVSBUUBDIFSMFTEFVY (PVTTFUTEVDBHFËQPVMFTSFTUBOUFTËMÉchelle du toboggan (CRY).
CWV
DSA
CWV
BTS
DSA
CRX
BTS
CRY
DSA
CWV
DSA
23
CWV
BTS
BTS
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
3/16”
DSA Y
BTS Y SEC
2,5
*OTÏSF[MFTBouchons-selle (CSA)EBOTMFTFYUSÏNJUÏTEFMÉchelle du mât (CRX)FUMÉchelle du toboggan (CRY)&OTVJUF BUUBDIF[MFT²DIFMMFTBVCage à poules (CSC)ËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTSFRVJT0SJFOUF[MFT#PVDIPOTDPNNFJMMVTUSÏT
BWFDMF$BHFËQPVMFTTVSMFTTFMMFT
CRY
CRX
CSA
CSA
CSC
CSA
BTS
DSA
DSA
BTS
BTS
BTS
DSA
BTS
BTS
DSA
BTS
DSA
BTS
DSA
DSA
DSA
24
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN OUTIL OU ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
*OTÏSF[MFTBouchons (CSD)EBOTMFTFYUSÏNJUÏTEFDIBRVFQPUFBVEV$BHFËQPVMFT
2,6
CSD
CSD
CSD
CSD
!
Vous assurez-vous que les trous dans chaque Bouchon s’alignent avec les trous dans les tubes du Cage à poules.
25
2
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
3/16”
DSA Y
BTS Y
SEC
2,7
.FUUF[M&OTFNCMFFOESPJU&OVUJMJTBOUVOFÏDIFMMF BUUBDIF[MBBarre du trapèze (CRR)ËM&OTFNCMFEVDBHFË
QPVMFTËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTSFRVJTInstallez en premier les accessoires les plus proches aux Pendules.
CRR
BTS
BTS
BTS
BTS
DSA
!
Note : Ne pas serrer bien les accessoires jusqu’à ce que vous y êtes instruit.
Pendules
SEC
2,8
1FOEBOURVVOBVUSFBEVMUFNBJOUJFOUM&OTFNCMFFOQMBDF HSJNQF[ËVOFÏDIFMMF FUBUUBDIF[M&OTFNCMFEVDBESF
FOj"xËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTSFRVJT4FSSF[CJFOUPVTMFTBDDFTTPJSFTEBOTDFUUFTFDUJPOBWBOUEFDPOUJOVFSË
la section suivante.
DSA
BTS
DSA
BTS
AVERTISSEMENT
!
1SFOF[ BUUFOUJPO RVBOE WPVT VUJMJTF[ MFT ÏDIFMMFT
QPVS GBJSF MFT ÏUBQFT EBTTFNCMBHF 4VJWF[ UPVT
MFT BWFSUJTTFNFOUT EBOT MÏDIFMMF -ÏDIFD EF
suivre toutes ces instructions et avertissements
QFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTQFSTPOOFMMFTPV
FOEPNNBHFSQSPQSJÏUÏ
Note : Serrez bien maintenant tous les accessoires.
26
SEC
3
INSTALLATION DU TOBOGGAN
ACCESSOIRES REQUIS
SAC D’ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DU TOBOGGAN [CAH]
"DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF
DSA Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
DXY Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
ARM Y
ARX Y
²DSPVCPSHOFEFw
#PVMPOËUÐUFSPOEFEFwYw
ARL Y
3POEFMMFQMBUFEFw
BTS Y
²DSPVCBSJMEFw
CVZ Y
3POEFMMFQMBUFEFw
PIÈCES REQUISES
"DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF
BEK Y 5PCPHHBOEF N
CRQ Y 3BNQFEVUPCPHHBO
"DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF
CRU Y 4VQQPSUEFMBQMBUFGPSNF
BEO Y 1MBUFGPSNF
OUTILS REQUIS
Clé six pans mâles de 3/16”
JODMVF
Clé de 1/2”
27
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3/16” Y
DSA Y BTS Y SEC
"UUBDIF[VOFRampe du toboggan (CRQ)ËM²DIFMMFEVUPCPHHBOËMFOESPJUJMMVTUSÏRépétez cette étape pour l’autre
Rampe du toboggan.
3,1
DSA
BTS
CRQ
BTS
DSA
!
Note : Ne pas serrer bien les accessoires jusqu’à ce que vous y êtes instruit.
28
3
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3
3/16”
DXY Y
BTS Y CVZ Y
SEC
3,2
"UUBDIF[CJFOMFSupport de la plate-forme (CRU)BVY3BNQFTEVUPCPHHBOËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT4FSSF[
CJFOUPVTMFTBDDFTTPJSFTEFMÏUBQF BTS CVZ
DXY
CVZ
CRU
BTS CVZ
DXY
CVZ
!
Note : Serrez bien maintenant tous les accessoires.
SEC
3,3
1PTF[MBPlate-forme (BEO)TVSMF4VQQPSUEVUPCPHHBO FUmYF[MBËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTSFRVJT
DXY
DXY
BEO
BTS
BTS
29
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3/16”
ARX Y
ARM Y
ARL Y
SEC
3,4
"UUBDIF[MFToboggan (BEK) à la Plate-forme (BEO)BVYFOESPJUTJOEJRVÏTËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT
Vue supérieure
ARX
ARX
ARX
ARL
ARL
ARL
Vue inférieure
ARL
ARM
ARL
ARM
ARL
ARM
30
3
SEC
4
MONTAGE DU MÂT ET DES BALANÇOIRES
ACCESSOIRES REQUIS
SAC D’ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU MÂT ET DES BALANÇOIRES [CVI]
"DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF
DXY Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
DSA Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
PIÈCES REQUISES
1JÒDFTJMMVTUSÏFTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF
24”
CRZ Y 5JHFEBODSBHF
CRS Y "SDFBVEVNÉU
BKU Y 5SBQÒ[F
CRT Y .ÉU
BKT Y #BMBOÎPJSF
OUTILS REQUIS
Maillet en caoutchouc
Clé six pans mâles de 3/16”
Échelle
Tournevis Phillips
JODMVT
31
BTS Y ²DSPVCBSJMEFw
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
4,1
7PVTBTTVSF[WPVTEFTJUVFSMFTZTUÒNFEBOTMFOESPJUEÏTJSÏ FUNFTVSF[FOEJBHPOBMF DNEFDIBRVF
QPUFBVEFMÉchelle du mât (CRX)DPNNFJMMVTUSÏ'BJUFTVONBSRVFTVSMBUFSSFBVQPJOUPáMFTEFVYNBSRVFT
se coupent. &NQMPZF[VO.BSUFBVPV.BJMMFUFODBPVUDIPVDQPVSFOGPODFSMFTige d’ancrage (CRZ) dans la terre
KVTRVËDFRVFMFNPJUJFEV5JHFTPJUTPVTMBUFSSF
53,34 cm
53,34 cm
CRX
21”
21”
CRZ
32
4
3/16” Y
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
4
DSA Y
BTS Y SEC
SEC
'BJUFTHMJTTFSMFYUSÏNJUÏQMBUFEVMât (CRT) sur le Tige
d’ancrage (CRZ) comme illustré.
4,2
'BJUFTHMJTTFSMFQFUJUUVCFEFDPOOFYJPOEF
MArceau du mât (CRS)EFEBOTMF.ÉU FUBUUBDIF[
CJFOM"SDFBVEVNÉU BV$BHFËQPVMFTËMBJEF
des accessoires requis.
4,3
CRT
Tube de connexion
CRT
DSA
BTS
CRS
CRZ
!
Note : Vous devrez peut être déplacer le système après avoir
disposé le Mât.
33
BTS
DSA
3/16” Y
BTS Y DXY Y
SEC
4,4
"UUBDIF[CJFOMF.ÉUËM"SDFBVEVNÉUËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTJOEJRVÏT
BTS
DXY
34
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
4
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN OUTIL OU ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
4,5
"UUBDIF[CJFOMFTBalançoires (BKT) à la Barre de la balançoire (CBO) et le Trapèze (BKU) à la Barre du trapèze (CRR).
CBO
CRR
BKT
BKT
BKT
BKU
!
Note : Vous assurez-vous de serrer bien tous les
accessoires avant de permettre aux enfants de jouer.
35
4
Si la vignette d’avertissement est illisible, détruite ou enlevée, contactez le Département de Service à la Clientèle pour une vignette de remplacement.
WARNING
This product is intended for use by children ages 3 to 12,
and is for residential use only. Do not install over concrete,
asphalt, packed earth, or any other hard surface. A fall onto
a hard surface can result in serious injury.
Observing the following statements and warnings reduces the
likelihood of serious or fatal injury:
t0OTJUFBEVMUTVQFSWJTJPOTIPVMECFQSPWJEFEGPSDIJMESFO
PGBMMBHFT
t$IJMESFOTIPVMEOPUXBMLDMPTFUP JOGSPOUPG CFIJOE PS
CFUXFFONPWJOHJUFNT
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPUXJTUTXJOHDIBJOTPSSPQFTPS
MPPQUIFNPWFSUIFUPQTVQQPSUCBSTJODFUIJTNBZSFEVDF
UIFTUSFOHUIPGUIFDIBJOPSSPQF
t*OTUSVDUDIJMESFOUPBWPJETXJOHJOHFNQUZTFBUT
t5FBDIDIJMESFOUPTJUJOUIFDFOUFSPGUIFTXJOHTXJUIUIFJS
GVMMXFJHIUPOUIFTFBUT/FWFSTUBOEPSLOFFMPOUIFTXJOH
TFBU
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPVTFUIFFRVJQNFOUJOBNBOOFS
PUIFSUIBOJOUFOEFE
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPHFUPGGFRVJQNFOUXIJMFJUJTJO
NPUJPO
t5PQSFWFOUFOUBOHMFNFOUBOETUSBOHVMBUJPO ESFTT
DIJMESFOBQQSPQSJBUFMZVTJOHXFMMmUUJOHTIPFTBOE
BWPJEJOHQPODIPT TDBSWFT KBDLFUTXJUIOFDLESBXTUSJOHT IFMNFUTXJUITUSBQT BOEPUIFSMPPTFmUUJOHDMPUIJOHUIBUJT
QPUFOUJBMMZIB[BSEPVTXIJMFVTJOHFRVJQNFOU
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPDMJNCXIFOUIFFRVJQNFOUJTXFU
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPBUUBDIJUFNTUPUIFQMBZHSPVOE
FRVJQNFOUUIBUBSFOPUTQFDJmDBMMZEFTJHOFEGPSVTFXJUI
UIFFRVJQNFOU TVDIBT CVUOPUMJNJUFEUP KVNQSPQFT DMPUIFTMJOF QFUMFBTIFT DBCMFTBOEDIBJOBTUIFZNBZ
DBVTFBTUSBOHVMBUJPOIB[BSE
t.BLFTVSFHVBSESBJMTBSFJOQMBDFBUBMMUJNFT
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Este producto es para niños de 3 a 12 años de edad. Este
producto es sólo para uso residencial. No lo instale sobre
concreto, asfalto, tierra empaquetada o cualquier otra
superficie dura. La caída sobre una superficie dura podría
ocasionar serias lesiones.
Ce produit est conçu pour un usage par des enfants âgés de 3 à 12
ans. Ce produit est réservé seulement à un usage personnel. Ne pas
installer sur du béton, de l’asphalte, de la terre compactée ou toute
autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut entraîner
des blessures graves.
Si se presta atención a los siguientes enunciados y avisos de advertencia
se reduce la probabilidad de producirse lesiones serias o mortales:
L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit
les risques de blessures graves ou fatales:
t-PTOJ×PTEFUPEBTMBTFEBEFTEFCFOFTUBSCBKPMB
TVQFSWJTJØOEFVOBEVMUPEVSBOUFFMKVFHP
t-PTOJ×PTOPEFCFODBNJOBSDFSDB FOGSFOUF EFUSÈTEF PFOUSFMBTQJF[BTNØWJMFT
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPUPSDFSMBTDBEFOBTPTPHBTEFMPT
DPMVNQJPTOJQBTBSMBTQPSFODJNBEFMBCBSSBEFTPQPSUF
TVQFSJPS ZBRVFQVFEFSFEVDJSTFMBSFTJTUFODJBEFMBT
DBEFOBTPTPHBT TFHÞOTFBFMDBTP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTFWJUBSCBMBODFBSDPMVNQJPTWBDÓPT
t&OTF×FBMPTOJ×PTBTFOUBSTFFOFMDFOUSPEFMPT
DPMVNQJPT DPOUPEPTVQFTPFOMPTBTJFOUPT/VODBEFCFO
QBSBSTFOJIJODBSTFFOFMBTJFOUPEFMDPMVNQJP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPVTBSFMFRVJQPEFOJOHVOBGPSNB
EJGFSFOUFBMBJOEJDBEB
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPCBKBSTFEFMFRVJQPDVBOEPFTUÏFO
NPWJNJFOUP
t1BSBFWJUBSMBQPTJCJMJEBEEFRVFMPTOJ×PTTFFOSFEFO
ZFTUSBOHVMFO WÓTUBMPTEFCJEBNFOUFDPO[BQBUPT
EFCJEBNFOUFBKVTUBEPTZTJOQPODIPT CVGBOEBT DIBNBSSBTDPODPSEPOFTEFBQSJFUFFOFMDVFMMP DBTDPT
DPODPSSFBTZPUSBTSPQBTIPMHBEBTRVFQVFEBOTFS
QFMJHSPTBTBMVTBSFMFRVJQP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPTVCJSTFDVBOEPFTUÏIÞNFEPFM
FRVJQP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPBEIFSJSBMFRVJQPEFQBUJPEF
KVFHPTPCKFUPTOPEJTF×BEPTFTQFDÓmDBNFOUFQBSBÏTUF DPNPDVFSEBTEFTBMUBS DVFSEBTEFUFOEFEFSPEFSPQB DPSSFBTEFNBTDPUBT DBCMFTZDBEFOBT ZBRVFQPESÓBO
DBVTBSVOQFMJHSPEFFTUSBOHVMBDJØO
t"TFHÞSFTFEFRVFMPTSJFMFTQSPUFDUPSFTFTUÏODPMPDBEPT
FOTVMVHBSUPEPFMUJFNQP
t-BQSÏTFODFEVOBEVMUFTVSWFJMMBOUMFTFOGBOUTEFUPVTÉHFT
EPJUÐUSFBTTVSÏF
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFNBSDIFOUQBTQSÒT EFWBOU EFSSJÒSFPVFOUSFMFTÏMÏNFOUTFONPVWFNFOU
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFUPSEFOUQBTMFTDIBÔOFTPV
DPSEFTEFMBCBMBOÎPJSF%FNÐNF WFJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUT
OFCPVDMFOUQBTMFTDIBÔOFTPVMFTDPSEFTBVEFTTVTEFMB
CBSSFEFTVQQPSUTVQÏSJFVSF DBSDFMBQPVSSBJUFOSÏEVJSFMFVS
TPMJEJUÏ
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFCBMBODFOUQBTMFTTJÒHFTWJEFT
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTTBTTPJFOUBVDFOUSFEFTTJÒHFTEF
MBCBMBOÎPJSF BWFDMFVSQMFJOQPJETTVSMFTJÒHF/FKBNBJTSFTUFS
EFCPVUPVTFNFUUSFËHFOPVYTVSMFTJÒHFEFMBCBMBOÎPJSF
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOVUJMJTFOUQBTMÏRVJQFNFOUË
EBVUSFTmOTRVFQPVSMVTBHFQSÏWV
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFEFTDFOEFOUQBTEF
MÏRVJQFNFOUMPSTRVJMFTUFODPSFFONPVWFNFOU
t1PVSÏWJUFSMFNNÐMFNFOUEFTDPSEFTFUEFTDIBÔOFTFU
BJOTJÏWJUFSUPVUSJTRVFEÏUSBOHMFNFOU WFJMMFSËIBCJMMFSMFT
FOGBOUTDPSSFDUFNFOU6UJMJTFSEFTTPVMJFSTCJFOBEBQUÏT/F
QBTNFUUSFEFTQPODIPT GPVMBSET CMPVTPOTBWFDEFTDPSEPOT
QSÒTEVDPV DBTRVFTBWFDEFTTBOHMFTFUUPVUBVUSFWÐUFNFOU
BNQMFQPVWBOUQPUFOUJFMMFNFOUTBWÏSFSEBOHFSFVYMPSTEF
MVUJMJTBUJPOEFMÏRVJQFNFOU
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFHSJNQFOUQBTTVS
MÏRVJQFNFOURVBOEDFMVJDJFTUNPVJMMÏ
t7FJMMFSËOFQBTBUUBDIFSEPCKFUTTVSMÏRVJQFNFOUEFKFV
OPOTQÏDJmRVFNFOUDPOÎVTQPVSDFUÏRVJQFNFOU UFMTRVF NBJTTBOTTZMJNJUFS DPSEFTËTBVUFS DPSEFTËMJOHF MBJTTFT
EBOJNBVY DÉCMFTFUDIBÔOFT$FVYDJQPTFOUVOSJTRVF
EÏUSBOHMFNFOU
t4BTTVSFSRVFEFTHBSEFGPVTTPOUFOQMBDFFOUPVUUFNQT
Lifetime Products, Inc
Clearfield, UT 84016
www.lifetime.com
36
8/28/2013
1148967
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS :
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au : 1.800.424.3865
37
INFORMATION SUR LA GARANTIE
ÉQUIPEMENT DE TERRAIN DE JEU LIFETIME
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS*
LE MANUFACTURIER SE RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS AUX RÉCLAMATIONS DE GARANTIE SI DES PIÈCES NE SONT PAS
DISPONIBLES OU OBSOLÈTES.
-FTTZTUÒNFTEF5FSSBJOEF+FV-JGFUJNFTPOUHBSBOUJTQPVSMBDIFUFVSPSJHJOBMEÐUSFMJCSFTEFUPVUEÏGBVUEFNBUÏSJFMPV
NBJOEPFVWSFQPVSVOFQÏSJPEFEFDJORBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUPSJHJOBMFTVSMBGBDUVSF-FNPUjEÏGBVUxFTUEÏmOJ
DPNNFVOFJNQFSGFDUJPOQPVWBOUBGGFDUFSMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU-FTEÏGBVUTSÏTVMUBOUEVOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPO BCVTPVEF
OÏHMJHFODFBOOVMFSBDFUUFHBSBOUJF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEÏGBVUTEVTËVOFJOTUBMMBUJPOJODPSSFDUF UPVUFBMUÏSBUJPO
PVBDDJEFOU$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSEVWBOEBMJTNF EFMBSPVJMMF jGPSDFNBKFVSFxPVUPVU
BVUSFÏWÏOFNFOUFOEFIPSTEVDPOUSÙMFEVNBOVGBDUVSJFS
$FUUFHBSBOUJFFTUOPOUSBOTGÏSBCMFFUFTUFYQSFTTÏNFOUMJNJUÏFËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOUEÏRVJQFNFOUEFUFSSBJO
EFKFVEÏGFDUJG4JMÏRVJQFNFOUFTUEÏGFDUJGEBOTMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJF -JGFUJNF1SPEVDUT *ODSÏQBSFSBPVSFNQMBDFSBMFT
QJÒDFTEÏGFDUJWFTTBOTGSBJTQPVSMBDIFUFVS-FTGSBJTEFMJWSBJTPOËFUEFMVTJOFOFTPOUQBTDPVWFSUTFUTPOUMBSFTQPOTBCJMJUÏ
EFMBDIFUFVS-FTGSBJTEFNBJOEPFVWSFFUEÏQFOTFTDPOOFYFTQPVSMFOMÒWFNFOU JOTUBMMBUJPOPVSFNQMBDFNFOUEVTZTUÒNF
EFUFSSBJOEFKFVPVTFTDPNQPTBOUFTOFTPOUQBTDPVWFSUTTPVTDFUUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTÏHSBUJHOVSFTPVÏSBnVSFTEVQSPEVJUQPVWBOUSÏTVMUFSEVOVTBHFOPSNBM%FQMVT MFTEÏGBVUT
SÏTVMUBOUEFEPNNBHFJOUFOUJPOOFM OÏHMJHFODF VUJMJTBUJPOOPOSBJTPOOBCMFBOOVMFSPOUDFUUFHBSBOUJF
5PVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSEPNNBHFTBDDFTTPJSFTPVJOEJSFDUTFTUFYDMVFEBOTMBNFTVSFPáDFMBFTUQFSNJTQBSMBMPJ.ÐNF
TJUPVUFUFOUBUJWFFTUGBJUFQPVSJODPSQPSFSMFQMVTIBVUEFHSÏEFTÏDVSJUÏEBOTUPVUÏRVJQFNFOU MBTÏDVSJUÏDPOUSFMFTCMFTTVSFT
OFQFVUÐUSFHBSBOUJF-VUJMJTBUFVSBTTVNFUPVTMFTSJTRVFTEBDDJEFOUSÏTVMUBOUEFMVUJMJTBUJPOEFDFQSPEVJU5PVUFNBSDIBOEJTF
FTUWFOEVFTPVTDFUUFDPOEJUJPO FUBVDVOSFQSÏTFOUBOUEFMBDPNQBHOJFOFQFVUEÏSPHFSËPVNPEJmFSDFUUFQPMJUJRVF
$FQSPEVJUOFTUQBTDPOÎVQPVSVOFVUJMJTBUJPOJOTUJUVUJPOOFMMFPVDPNNFSDJBMF1SPEVJUT-JGFUJNF*ODOBTTVNFBVDVOFSFTQPOTBCJMJUÏ
QPVSEFUFMTVTBHFT-VUJMJTBUJPOJOTUJUVUJPOOFMMFPVDPNNFSDJBMFBOOVMFDFUUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFFTUFYQSFTTÏNFOUQSJPSJUBJSFTVSUPVUFBVUSFHBSBOUJF FYQSFTTFPVJNQMJDJUF JODMVBOUUPVUFHBSBOUJFEFWBMFVS
NBSDIBOEFPVBEÏRVBUJPOQPVSMVUJMJTBUJPOEBOTMBNFTVSFPáDFMBFTUQFSNJTQBSMBMPJQSPWJODJBMFPVGÏEÏSBMF/J1SPEVJUT
-JGFUJNF*OD OJTFTSFQSÏTFOUBOUTOBTTVNFOUBVDVOFBVUSFSFTQPOTBCJMJUÏFOSFMBUJPOBWFDDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVT
EPOOFEFTESPJUTMÏHBVYTQÏDJmRVFT FUWPVTQPVWF[ÏHBMFNFOUBWPJSEBVUSFTESPJUTRVJQFVWFOUWBSJFSEVOFQSPWJODFËMBVUSF
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT.
ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT DÉFECTUEUX PAR ÉCRIT À :
-JGFUJNF1SPEVDUT *OD 10#PY$MFBSmFME 65 PVBQQFMF[BV
MVOEJBVWFOESFEJË )/3
"QQFMF[ PVSFOEF[WPVTVOFWJTJUFËOPUSFTJUF8FCQPVSPCUFOJSMFTIFVSFTEFTBNFEJ
7FVJMMF[JODMVSFWPUSFSFÎVEBDIBUEBUÏFUEFTQIPUPHSBQIJFTEFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFT
Pour enregistrer le produit, rendez-vous sur notre site Web : www.lifetime.com.
www.lifetime.com
-BHBSBOUJFFTUWBMJEFBVY²UBUT6OJTTFVMFNFOU
38
">