F
PLUVIOMETRE INTERROGEABLE A
DISTANCE
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES:
UNITE PRINCIPALE
MODELE: RGR122
MANUEL D’UTILISATION
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce pluviomètre interrogeable
à distance modèle RGR122. Le pluviomètre dispose des fonctions
suivantes:
- Affichagede la pluviosité totale et quotidienne
- Historique de la pluviosité sur neuf jours
- Alarmede pluviosité
- Affichage de la température intérieure
- Températures maximale et minimale
- Horloge avec heure et date en temps réel
- Réveil
- Rayon de réception de 100 mètres
Le pluviomètre RGR122 fonctionne sur une fréquence de 433 MHz.
Aucune installation électrique n’est nécessaire.
1
F
A. AFFICHAGE SUR QUATRE LIGNES
- Affichage de la pluviosité totale, la pluviosité du jour en cours
ou l’historique de la pluviosité ainsi que la température
intérieure, l’heure et la date.
- Maintenir la touche enfoncée pour entrer en mode de réglage de
l’alarme de pluviosité
H. ANTENNE
- Capte le signal radio émis par le collecteur de pluie
B. TOUCHE DE REMISE A ZERO PLUIE/DERNIERE PLUIE
[RAIN RESET/SINCE]
- Affiche le jour de commencement pour la pluviosité totale
- Appuyer sans lâcher pour annuler les chutes de pluies totales et
actuelles, mais non l’historique des précipitations.
I . COMMUTATEUR [°C/°F]
- Bascule entre degrés Centigrade (°C) et Fahrenheit (°F)
J. INTERRUPTEUR [in/mm]
- Sélectionne inch ou millimètres.
- Maintenir la touche enfoncée pour remettre à zéro le timbre dateur
K. COMMUTATEUR MARCHE/ARRET D’ALARME DE
PLUVIOSITE [RAIN AL ON/OFF]
- Active et désactive l’alarme de pluviosité
C. TOUCHE DE RECHERCHE [RAIN SEARCH]
- Exécute une recherche du télécapteur du pluviomètre
D. TOUCHE DE MODE
- En mode normal, affiche en séquence l’heure, la date et l’heure de
réveil
- Maintenir la touche enfoncée pour entrer en mode réglage
L. TOUCHE DE REMISE A ZERO [RESET]
- Remise de toutes les valeurs aux valeurs par défaut
M. COMMUTATEUR MARCHE/ARRET D’ALARME
REVEIL [CLOCK AL ON/OFF]
- Active et désactive l’alarme du réveil
E. TOUCHE DE MEMOIRE TEMPERATURE TEMPMEM[ t ]
- En mode normal, affiche en séquence les températures intérieures
maximale, minimale et actuelle
- En mode normal, maintenir la touche enfoncée pour vider la
mémoire température
- Diminue une valeur en mode de réglage
N. COMPARTIMENT A PILES
- Accepte deux piles de type UM-3 / AA
O. SOCLE
- Pour placer l’unité principale sur une surface horizontale
F. TOUCHE D’HISTORIQUE DE PLUVIOSITE RAIN HIST
[ s ]
- En mode normal, affiche l’historique de la pluviosité
- Augmente une valeur en mode de réglage
G. TOUCHE D’ALARME DE PLUVIOSITE [ RAIN
- Affiche le paramétrage de l’alarme de pluviosité
]
2
F
P. ANTENNE
- Transmet le signal radio à l’unité principale
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES:
COLLECTEUR DE PLUIE
Q. TEMOIN DE NIVEAU EN FORME DE CROIX
- Vérifie le niveau du collecteur de pluie
R. COMPARTIMENT A PILES
- Accepte deux piles de type UM-3/AA
INSTALLATION
1. Positionnez l’unité principale à l’intérieur d’un rayon de
100 mètres du collecteur de pluie.
"AA" UM3 1. 5V
"AA" UM3 1.5 V
2. a) Insérez les piles dans le collecteur de pluie
VUE DU HAUT
b) Placez le collecteur de pluie sur une surface plane
c) Placez une goutte d’eau sur le témoin de niveau pour vérifier
le nivelage
Si la goutte d’eau
coule vers l’une
des positions 1 – 4, le
collecteur
n’est
pas à niveau
4
3
F
6. Réglez l’heure et la date.
d) Réglez le niveau du collecteur à l’aide de la bague métallique.
7. Appuyez sur la touche de remise à zéro pluie / dernière pluie
[RAIN RESET/SINCE] pour afficher le timbre dateur.Maintenez
la touche enfoncée afin de mettre à jour le timbre dateur.
Remarque: Après chaque changement de piles de l’unité
principale, procédez aux étapes d’installation 4 à 7 avant
réutilisation.
BAGUE
METALLIQUE
3. Retirez la bande adhésive des réservoirs.
TEMOIN D’USURE DES PILES
L’appareil dispose de deux témoins d’usure des piles: le premier
est situé au niveau de l’affichage de la pluviosité totale, le deuxième
au niveau de l’affichage de la température intérieure. Le premier
indique l’usure des piles du collecteur de pluie, le deuxième l’usure
des piles de l’unité principale. Remplacez immédiatement les piles
lorsque le témoin respectif s’allume.
HORLOGE
4. Insérez les piles dans l’unité principale.
L’horloge est affichée à la ligne inférieure de l’écran. Affichez en
séquence l’heure, la date et l’heure de réveil à l’aide de la touche
[MODE].
Pour régler l’horloge,
1. Appuyez sur la touche [MODE] pour afficher l’heure ou la date.
2. Maintenez enfoncée la touche [MODE] pendant deux secondes.
3. Affichez la valeur désirée à l’aide des touches [RAIN HIST / s ]
et [TEMP MEM / t ].
5. Appuyez sur la touche de remise à zéro [RESET] située sur
l’unité principale afin d’activer le fonctionnement.
4
F
4. Appuyez sur la touche [MODE], puis répétez la programmation
à partir de l’étape 3 pour compléter tous les réglages.
SINCE] pendant deux secondes. Notez que cette action effacera
également la mesure de pluviosité du jour en cours (Jour 0).
5. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer.
ALARME DE PLUVIOSITE
Pour programmer le réveil,
2. Maintenez enfoncée la touche [MODE] pendant deux secondes.
Pour activer l’alarme de pluviosité,
1. Appuyer sur [RAIN/ALARM] pendant deux secondes.
3. Affichez la valeur désirée à l’aide des touches [RAIN HIST / s ]
et [TEMP MEM / t ].
2. Augmentez la valeur à l’aide de la touche [RAIN HIST / s ] ou
diminuez-la à l’aide de la touche [TEMP MEM / t ].
4. Appuyez sur la touche [MODE], puis répétez la programmation
à partir de l’étape 3 pour compléter tous les réglages.
3 . Appuyez sur la touche [RAIN ALARM] pour confirmer
le réglage. Appuyez sur la touche [RAIN ALARM ON/OFF]
pour activer l’alarme de pluviosité. L’alarme est désormais
activée.
1. Appuyez sur la touche [MODE] pour afficher l’heure de réveil.
5. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer. Appuyez sur la
touche [CLOCK ALARM ON/OFF] pour activer le réveil. Le
témoin du réveil s’allumera.
Le témoin d’alarme de pluviosité s’allume.
Lorsqu’activé, le réveil sonnera pendant une minute à l’heure
programmée et le témoin du réveil clignotera. Arrêtez la sonnerie
en appuyant sur une touche quelconque. Le réveil reste activé et
sonnera le lendemain à la même heure.
Pour désactiver complètement la fonction réveil, mettez le
commutateur [CLOCK AL] en position ‘arrêt’.
Lorsque la pluviosité atteint la valeur préréglée, l’alarme sonnera
pendant une minute et le témoin d’alarme de pluviosité clignotera.
Un bip de rappel sera émis toutes les minutes. Lorsque l’alarme a
été déclenchée, le témoin continuera à clignoter jusqu’à la mise en
position ‘arrêt’ du commutateur [RAIN AL] ou la modification du
réglage de l’alarme de pluviosité ou le passage au lendemain. Pour
arrêter l’alarme et le bip de rappel, appuyez sur une touche
quelconque ou modifiez le réglage de l’alarme de pluviosité.
PLUVIOSITE TOTALE
Pour désactiver complètement l’alarme, mettez le commutateur
[RAIN AL] en position ‘arrêt’.
La pluviosité totale est affichée à la ligne supérieure de l’écran
LCD.
Pour afficher la date de commencement de la mesure, appuyez une
fois sur la touche [RAIN RESET/SINCE]. La date sera affichée à la
ligne inférieure de l’écran.
Pour effacer la mesure, maintenez enfoncée la touche [RAIN RESET/
5
F
Pour effacer la mesure de pluviosité du jour en cours, maintenez
enfoncée la touche [RAIN RESET/SINCE] pendant deux secondes.
Notez que cette action effacera également la mesure de pluviosité
totale.
HISTORIQUE DE PLUVIOSITE
L’historique de la pluviosité est affichée à la deuxième ligne de
l’écran LCD. L’unité principale peut mesurer au maximum la
pluviosité pendant les neuf jours précédents.
Remarque: Si le message “HHH” s’affiche à la place de la
mesure de pluviosité du jour en cours (Jour 0), maintenez
enfoncée la touche [RAIN RESET/SINCE] afin de remettre
l’affichage à zéro et d’éviter une mesure erronée de la pluviosité
totale.
Affichez la pluviosité d’un jour en particulier à l’aide de la touche
[RAIN HIST / s ]. Le jour de mesure sera affiché précédé du signe
moins (-). Le zéro (0) indique qu’il s’agit du jour en cours.
Attention: La mesure de la pluviosité peut être influencée par
d’autres sondes fonctionnant sur la fréquence de 433 MHz.
Prenez soin de garder ces dernières à l’écart de l’unité
principale.
Date de commencement de l’enregistrement des donnée (remplacement des piles ou
réenclenchement du total des précipitations) affichée sur la dernière ligne de
l’affichage avec “SINCE” en appuyant sur [RAIN/RESET/SINCE].
Exemple :
6/2 7/2 8/2 9/2 10/2 11/2 12/2 13/2 14/2 15/2
1/2 2/2 3/2 4/2
5
5
6
9
10
2
0
1
3
1
-14 -13 -12 -11 -10
10
10
0
2
3
3
4
4
JOUR DU CALENDRIER
4
4
TOTAL DES PRECIPITATIONS (mm)
0
0
0
2
1
0
1
0
0
0
PRECIPITATIONS (mm)
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
JOUR (affiché sur l’écran)
JOUR ACTUEL
Historique quotidien des précipitations affiché sur
l’écran (10 jours y compris le jour actuel)
6
F
DECONNEXION DU SIGNAL
PRECAUTIONS
Si, pour une raison inconnue, l’écran de l’unité principale n’affiche
plus rien, appuyez sur la touche [RAIN SEARCH] afin d’exécuter
une recherche immédiate.
Cet appareil a été conçu pour vous offrir des années de service
satisfaisant à condition de le manipuler avec précaution. A cet effet:
1. Ne pas immerger l’appareil au cas ou vous rennerseriez un
liquide accidentellement, l’essuyer sans délai à l’aide d’un
chiffon doux non pelucheux.
Si la recherche échoue, vérifiez que:
- le collecteur est toujours en place;
2. Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs.
Ils risquent de rayer les parties de plastique et de corroder le
circuit électronique.
- les piles de l’unité principale et du collecteur sont encore en
bon état. Remplacez-les si nécessaire;
- l’unité principale est toujours dans le rayon de transmission, et
qu’il n’existe aucun obstacle ou interférence. Réduisez la distance
si nécessaire.
3. Ne pas soumettre l’appareil à des coups, chocs, poussière,
températures ou humidité excessives ce qui risquerait d’en
empêcher le bon fonctionnement, raccourcir la vie des
composants électroniques, abîmer les piles et endommager les
éléments composants.
4. Ne pas toucher aux éléments internes de l’appareil. Ceci
annulerait la garantie de l’appareil et risquerait d’endommager
inutilement celui-ci. Cet appareil ne contient pas de parties
réparables par l’utilisateur.
Appuyez à nouveau sur la touche [RAIN SEARCH].
TEMPERATURE INTERIEURE
La température intérieure est affichée à la troisième ligne de l’écran
LCD. Basculez entre degrés Centigrade et Fahrenheit à l’aide du
commutateur [°C/°F]
5. N’utiliser que des piles neuves du type spécifié par le fabeicant.
Ne pas mélanger piles usagées et piles neuves car les vieilles
piles risquent de fuir.
Affichez les températures maximale et minimale enregistrées à l’aide
de la touche [TEMP MEM]. Les températures maximum, minimum et
actuelle sont affichées en séquence. Pour vider la mémoire, maintenez
enfoncée la touche [TEMP MEM] pendant deux secondes.
6. Ne pas néglier de lire attentivement les instructions avant
d’utiliser l’appareil.
LA TOUCHE DE REMISE A ZERO
Cette touche est utilisée uniquement en cas de fonctionnement
anormal de l’appareil . Enfoncez la touche à l’aide d’un stylo à
bille. Tous les réglages reviendront alors à leurs valeurs par défaut.
7
F
SPECIFICATIONS
ATTENTION
Unité principale
—
Le contenu de ce livret est susceptible de modifica
tions sans avis préalable.
Plage de mesure de pluviosité (total)
: 0 – 25,400 mm
(0 – 999.99 inch)
—
Plage de mesure de pluviosité
(historique/quotidienne)
Résolution pluviométrique
: 0 – 2,540 mm
(0 – 99.99 inch)
: 1 mm (0.04 inch)
En raison des restrictions imposées par l’impression,
les affichages figurant dans ce livret peuvent différer
de ceux du produit.
—
Plage d’affichage de température
: -5,0°C à +50,0°C
(23,0°F à 122,0°F)
: -5,0°C à +50,0°C
(23,0°F à 122,0°F)
: 0,1°C à (0,2°F)
Le contenu de ce livret ne peut être reporduit sans
l’autorisation du fabricant.
Plage de fonctionne- ment proposée
Résolution de température
Collecteur de pluie
Plage de fonctionne- ment proposée
: 1,0°C à 60,0°C
(33,8°F à 140,0°F)
Général
Fréquence d’émission RF
: 433 MHz
Rayon d’émission RF
: 100 mètres
Cycle de sondage de la température
: environ 30 sec.
Alimentation
Unité principale
: 2 piles alcalines 1,5V de
type UM-3/AA
Télécapteur
: 2 piles alcalines1,5V de
type UM-3/AA
8
F
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - EC
Lors d’une utilisation adéquate et si les standards suivants ont été respectés, cet
appareil, qui contient le module de transmission TX 02 homologué, est conforme aux
spécifications de l’article 3 de la directives R&TTE 1999/5/EC
Utilisation efficace du spectre de fréquence radio
(article 3.2 de la directive R&TTE)
Standards appliqués :
ETS 300 220-1 (2,3) : 1997
Compatibilité électromagnétique
(article 3.1 de la directive R&TTE)
Standarts appliqués :
ETS 300 683 / 1997
Protection de l’information de l’équipement technologique
(article 3.1 de la directive R&TTE)
Standards appliqués :
EN 60950 : 1997
Information supplémentaire :
Ce produit est conforme à la directive 73/23/EC de basse tension, à la directive EMC
89/336/EC, à la directive R&TTE 1999/5/EC (appendice 2) et est marqué du sigle CE
respectif.
VS -Villingen/Allemagne Août 2001
Gerard Preis
Représentant européen du fabricant
Agréments conformes R&TTE des Pays:
Pays de la CEE, Suisse CH ,
Allemagne
D , Autriche
A ,
France F et Hollande NL
9
">
