F Notice d’installation et mode d'emploi GARANTIE TELECO Teleco garantit ses antennes satellites et terrestres contre tout vice et défaut de matériel et/ou de construction. La garantie est limitée par TELECO au remplacement sans frais ou à la réparation de toutes les parties qui sont évaluées comme étant défectueuses selon le jugement de TELECO. La garantie est valable sur une période de 3 ANS après la date d'achat du produit. Pourtant, la garantie est valable uniquement si le client est en mesure de démontrer la date d'achat par le biais d'un document écrit (une facture ou un reçu fiscal). Sont exclues des Garanties TELECO : a. Dommages dus à une installation incorrecte et/ou utilisation incorrecte et/ou maintenance incorrecte. b. Dommages dus aux modifications du produit non-autorisées par TELECO c. Dommages dus à l’utilisation de pièces détachées qui ne sont pas les originales fournies par TELECO d. Dommages dus à une action de réparation faite par une personne non-autorisée par TELECO e. Usure normale des pièces. f. Le coût du transport des pièces entre le client et le relai technique. g. Dommages arrivés lors du transport : les risques liés aux transports sont toujours à la charge du client. Informations Félicitations pour l'achat de ActivSat Smart, l'un des produits les plus à l'avant-garde du point de vue technologique dans le domaine de la réception télévisée par satellite. Ce manuel a été réalisé pour fournir des informations sur l’installation, l’utilisation, la maintenance et les caractéristiques techniques de votre système ActivSat Smart . Pour d'ultérieures informations, nous vous invitons à contacter votre revendeur de confiance ou: TELECO s.p.a. Via E. Majorana 49 48022 LUGO (RA) Web site: www.telecogroup.com Assistance technicien: 899.899.856 La société TELECO s.p.a. décline toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs pouvant être survenues lors de la rédaction du présent manuel. Toutes les informations indiquées ont été mises à jour à la date d'impression et aux révisions du logiciel indiquées ci-dessus. La société TELECO s.p.a. se réserve d'effectuer toute modification retenue nécessaire pour le développement évolutif des produits. 1 Sommaire Liste des composants du kit ..................................................................... 3 Installation d'ActivSat Smart ..................................................................... 4 Raccordement à l'unité de commande ...................................................... 8 Raccordements électriques ActivSat Smart à l'unité de commande ......... 9 Rotation LNB.............................................................................................. 10 Unité de commande DVB-S2 : voyants et éléments de commande ......... 12 Fonctionnement d'ActivSat Smart .............................................................. 13 Recherche du satellite................................................................................ 13 Alarme ....................................................................................................... 14 Arrimage de l'antenne ............................................................................... 14 Signalisation des erreurs .......................................................................... 16 Fonctions avancées .................................................................................. 17 Recherche rapide (QUICK SEARCH) ....................................................... 17 Commande depuis le récepteur/téléviseur (Smart - connecté) ................ 17 Commande depuis un Smartphone ......................................................... 18 Mode d'emploi Menu ................................................................................ 21 Problèmes et Remèdes ............................................................................ 22 FAQ ........................................................................................................... 23 Caractéristiques techniques ...................................................................... 23 Schémas et pièces détachées ................................................................... 24 2 Liste des pièces qui composent le kit ActivSat Smart est un kit qui comprend les éléments suivants : 1 2 3 4 5 6 7 8 Trépied avec 3 piquets en acier Groupe moteur avec un étrier pour la parabole Rallonge de 15 m de câble moteur (gris) et câble coaxial pour le signal d'antenne (blanc) Rallonge de 15 m câble coaxial pour le signal de l'antenne (seulement pour la version TWIN) Parabole 65 ou bien 85 ou bien 53SQ cm (spécifier au moment de la commande) avec LNB Unité de commande DVB-S2 Câble d’alimentation Manuel d’installation et mode d’emploi 5 2 8 7 1 6 3 4 TWIN 3 Installation d’ActivSat Smart ActivSat Smart est une antenne satellite automatique portable que vous pourrez, grâce à son trépied mobile, poser en toute simplicité sur du gazon ou sur une plage tout en laissant votre caravane ou camping-car à l'ombre des arbres, à une distance jusqu'à 15 mètres. Pour accélérer la recherche du satellite, choisissez une surface qui soit la plus plane possible de manière à ce que la vue en direction du sud (d'où proviennent les signaux satellites) soit dégagée de tout obstacle trop proche (arbres, maisons, etc.), de manière à ce que l'antenne puisse recevoir les signaux venant du satellite sans aucune entrave. Pour trouver facilement le SUD, il vous suffit de contrôler la boussole de l'application TELECO à télécharger sur votre Smartphone. Sud Position incorrecte Position correcte Le système vous permet de sélectionner 2 modes de recherche : 1) Recherche rapide qui limite la rotation de l'antenne à 120° et permet de pointer rapidement le satellite sans trop décharger la batterie. Si vous choisissez ce mode, vous devrez avant tout positionner la face avant de l'antenne dirigée vers le SUD (où se trouvent tous les satellites) au moyen de la boussole de l'application TELECO. 2) Recherche complète dans ce cas, l'antenne effectue des rotations de 360° et le pointage du satellite est plus lent mais vous n'avez pas besoin de la boussole. 4 Installation du trépied Le moteur ActivSat Smart est déjà fixé sur le trépied, en haut du mât central. Desserrez la borne de fixation et allongez les pieds du trépied au maximum de manière à ce qu'il soit bien stable sur le sol. Utilisez le niveau à bulle du groupe moteur pour contrôler la mise à niveau de l'antenne puis serrez la borne de fixation. Il n'est pas nécessaire que la mise à niveau soit parfaite étant donné que le système automatique est en mesure d'effectuer une compensation de l'erreur. Desserrez Allongez le plus possible Nivelez 5 Serrez Installation de la parabole Tournez la poignée située derrière l'étrier de la parabole dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la desserrer. Emboîtez bien l'étrier de la parabole dans l'étrier du moteur. Tournez au maximum la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour assurer le blocage entre les deux étriers. Desserrez Emboîtez Serrez 6 Ouvrez le bras du LNB et vissez le connecteur F du câble coaxial au connecteur F placé en-dessous du côté du groupe moteur (il est possible de faire cette opération à la main sans l'aide d'outils). Vissez Sud Ouvrez Couvrez le connecteur F avec le capuchon en caoutchouc prévu à cet effet afin de le protéger des intempéries. Après avoir vérifié que la face avant de la parabole est bien tournée vers le SUD et qu'elle n'est gênée par aucun obstacle, bloquer les trois pieds du trépied au sol à l'aide des piquets en acier fournis. 7 Raccordement de l'unité de commande Branchez le câble du moteur et le câble coaxial de 15 m, respectivement, au connecteur MOTEUR et au connecteur LNB de l'unité de commande fixée à l'intérieur du camping-car ou de la caravane ; ou bien branchez les deux câbles sur la prise prévue à cet effet fixée à la paroi du véhicule. Branchement direct Branchement avec une prise externe (en option, non fourni) 8 Branchements électriques ActivSat Smart à l'unité de commande Récepteur Sat ou téléviseur avec récepteur Sat (non fourni) Câble coaxial blanc Câble du moteur gris Rouge Noir Fusible 5A Sirène et câble d'alarme (accessoires en option, non fournis) Sortie 12-24 Vcc 3A Max Fusible 3A ATTENTION Par cette notice technique nous voulons attirer l'attention des Installateurs sur certains détails concernant l'installation d'ActivSat Smart . Pendant la phase d'installation, nous vous prions de veiller aux points suivants : Le câble d'alimentation doit venir directement de la batterie et ne pas avoir de raccords. La section du câble ne doit pas être inférieure à 2,5 mm2. Pour les câbles de 6 mètres de longueur et plus, la section ne doit pas être inférieure à 4 mm2. Ce câble doit être exclusivement connecté à ActivSat Smart , tandis que les autres dispositifs doivent être connectés à un autre câble d'alimentation. La garantie ne pourra être mise en jeu si ces instructions ne sont pas respectées. 9 Rotation du LNB pour une réception optimale dans des zones situées à l’extrémité (Sud – Ouest ou Sud – Est) de l’Europe Il est important de remarquer que le convertisseur extérieur (appelé également LNB) a une position de montage prédéfinie qu’il faut respecter. Dans le cas contraire, il Vous sera impossible de capter n’importe quel signal. La position de montage prédéfinie du LNB se trouve le long de la ligne médiane du disque (fig. A) et le système ActivSat Smart opère correctement dans cette configuration dans la plupart des pays européens. Toutefois, au cas où vous vous trouveriez dans des zones très éloignées de la position orbitale du satellite, il pourrait s’avérer nécessaire d’effectuer un réglage de l’angle du convertisseur. Et plus spécifiquement, si vous souhaitez recevoir des émissions transmises par les satellites Astra 19E, Astra 28E ou bien HotBird 13E et vous vous trouvez au Portugal ou au Maroc, il faudra régler l’angle du convertisseur comme représenté dans la (fig.B), tandis que si vous vous trouvez en Turquie afin de pointer les mêmes satellites il faudra positionner le convertisseur sur la position ( fig. C) Localité Position HotBird 13E Astra 19E Astra 28E Lisbona Casablanca Ankara B B C 25° 27° 22° 28° 34° 15° 37° 41° 5° Réglage de l'angle avec ActivSat Smart 65 et 85 1) Desserrer les vis du cavalier qui bloque le LNB 2) Tourner le LNB en sens horaire (Ouest) ou en sens anti-horaire (Sud-Est) 3) Bloquer le LNB en resserrant les vis 10 Réglage de l'angle Skew avec une antenne carrée ActivSat Smart 53SQ 1. Dévisser les vis qui se trouvent derrière l'antenne carrée 2. Tournez l'antenne en déplaçant l'indicateur des degrés vers le signe - (ouest) ou vers le signe + (sud-est) 3. Revisser les vis pour bloquer l’antenne NOTA BENE : L'application « Teleco » que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre Smartphone iOS ou Android comprend une série d'outils pour vous aider à pointer l'antenne parmi lesquels, le calcul AUTOMATIQUE de la rotation à appliquer au LNB (SKEW). 11 Pour commander l'ActivSat Smart, vous disposez de l'unité de commande dotée d'un afficheur et de touches. En alternative, vous pouvez utiliser votre Smartphone connecté à l'unité de commande via Bluetooth. Vous avez également la possibilité d'employer la fonction « Smart » (brevetée) pour commander l'antenne directement depuis votre récepteur ou téléviseur. Unité de commande DVB-S2 : indicateurs et éléments de commande 1 AFFICHEUR 2 Touche SAT : Voyant SAT : Sélectionne le satellite à chercher et démarre la recherche. Clignote durant la recherche du satellite. Il arrête de clignoter quand l'antenne a trouvé le satellite. 3 Touche PARK : Voyant PARK : Ferme l'antenne. Clignote durant la fermeture de l'antenne. 4 Touche QUICK SEARCH: Sélectionne le mode de recherche rapide (sur 120°) ou normal (sur 360°) Voyant QUICK SEARCH: Il est allumé lorsque le mode de recherche rapide est activé. 5 Touche ALARM: Voyant ALARM: Active et désactive le mode antivol. Il clignote brièvement toutes les 4 secondes quand l'antivol est activé. Il clignote rapidement quand l'antenne a terminé de se fermer et il est possible de débrancher les câbles moteur et coaxial sans que l'alarme sonore se déclenche. 6 Touche BLUETOOTH: Voyant BLUETOOTH: Active et désactive la connexion Bluetooth de l'unité de commande à un Smartphone ou une tablette. à chaque fois qu'on allume l'unité de commande, le voyant commence à clignoter à 4 secondes d'intervalle ; cela signifie qu'elle est prête à se connecter via Bluetooth à un des Smartphones associés. Avant de pouvoir utiliser des Smartphones (maximum 4) pour piloter l'antenne via Bluetooth, il est nécessaire de les appairer avec l'unité de commande qui les gardera en mémoire. Pour appairer un nouveau smartphone, la procédure est la suivante : 1) Pendant que le voyant clignote lentement toutes les 4 secondes, appuyer sur la touche Bluetooth 2) Le voyant commence à clignoter plus rapidement, toutes les secondes, pour indiquer que la mémoire est disponible pour enregistrer le Smartphone 3) Ouvrir l'application TELECO 4) Si vous sélectionnez l'icône « Antenne portable », votre Smartphone commencera automatiquement la recherche de l'unité de commande Bluetooth ; une fois qu'il l'aura détectée, le message « ActivSat trouvé » s'affichera sur votre Smartphone et le voyant restera allumé. Votre Smartphone est désormais connecté et vous pourrez commencer à piloter l'antenne. Durant la procédure d'appairage : il clignote toutes les secondes quand l'unité de commande est prête à être associée ; elle clignote rapidement quand la liste des smartphones associés est pleine. 7 Touche POWER ON-OFF: Allume et éteint l'unité de commande. Voyant POWER ON-OFF: Il est allumé quand la carte est sur ON. 8 BUZZER: Lorsque le mode antivol est activé, il émet un signal d'alarme d'une forte intensité sonore dès que le câble du moteur ou de l'antenne est débranché. 12 Fonctionnement d'ActivSat Smart Recherche du satellite Appuyez sur la touche SAT (2) : le nom du dernier satellite sélectionné s'affiche et le voyant SAT (2) se met à clignoter. L'antenne commence sa recherche au bout de quelques secondes. Le nom du satellite sélectionné et la figure animée de l'antenne en cours de recherche s'affichent en alternance. Remarque : pour rechercher le satellite vous pouvez, en alternative, vous servir de l'application « Teleco » sur votre Smartphone ou bien allumer le récepteur ou le téléviseur avec récepteur intégré connectés au connecteur « RECEIVER » de l'unité de commande (voir le paragraphe « Commande depuis le récepteur/téléviseur (Smart - connecté) » du chapitre « Fonctions avancées »). Si vous souhaitez au contraire pointer un satellite différent de celui qui est affiché sur l'écran, vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche SAT (2) jusqu'à ce que le nom du satellite choisi apparaisse. L'antenne commencera la nouvelle recherche au bout de quelques secondes. L'antenne arrêtera de bouger dès qu'elle aura trouvé le satellite ; dans ce cas, l'indication « SAT » apparaîtra sur l'écran et le voyant SAT (2) restera allumé. Il est alors possible d'allumer le téléviseur ou le récepteur satellite et de regarder le programme souhaité. Quelques secondes après avoir pointé le satellite, l'unité de commande se met en mode économie d'énergie et éteint tous les voyants. Remarque: à chaque recherche, l’antenne mémorise automatiquement les coordonnées de chaque satellite pointé afin de réduire les temps d’attente en cas de passage d’un satellite à l'autre. Lorsque l'on replie l'antenne, les coordonnées azimuts sont effacées mais l'élévation reste enregistrée, ce qui permet de raccourcir les temps de recherche lors de la prochaine utilisation du système. 13 Alarme L'alarme vous protège contre les vols éventuels du groupe moteur ou de la parabole qui se trouvent à l'extérieur de votre caravane ou camping-car. Si le câble du moteur ou le câble coaxial est coupé ou débranché, le BUZZER (8) de l'unité de commande émet un signal de forte intensité sonore et une sirène externe s'active (en option, non fournie) pour signaler la tentative de vol. Appuyez sur la touche ALARM (5) pour activer ou désactiver le mode antivol. Le voyant ALARM clignote brièvement toutes les 4 secondes quand le mode antivol est activé et est éteint lorsqu'il n'est pas activé. Arrimage de l’antenne Pour simplifier l'arrimage de l'antenne, nous vous conseillons de la mettre en position repliée. Appuyer sur le bouton PARK (3) pour commander le repliage de l'antenne. L'antenne commence à se baisser et on voit s'afficher sur l'écran une animation qui montre l'antenne en train de se fermer. Lorsque l'antenne sera entièrement fermée, le message « OK » s'affichera sur l'écran. Débranchez le câble du moteur ainsi que le câble coaxial de l'unité de commande ou de la prise externe. ALARME Si l'unité est en mode antivol, le voyant rouge ALARM (5) commencera à la fin du repliage à clignoter rapidement pour signaler qu'il est possible de débrancher l'antenne. Vous disposez de 8 minutes pour débrancher le câble du moteur et le câble coaxial de l'unité de commande avant que le signal d'alarme ne se déclenche PS: si l'antenne n'est pas débranchée dans les 8 minutes à partir du repliage, l'unité de commande se met automatiquement en mode antivol 14 Une fois l'unité de commande débranchée, enlevez la parabole du groupe moteur sur le trépied, dévissez le connecteur F du câble coaxial situé sous le groupe moteur sur le côté, fermez le bras du LNB, tournez la poignée placée derrière l'étrier de la parabole dans le sens des aiguilles d'une montre et enlevez la parabole. Rangez éventuellement la parabole dans le sac prévu à cet effet (en option). Desserrez Dévissez Fermez Soulevez Fermez le trépied : enroulez soigneusement le câble du moteur et le câble coaxial, libérez les pieds des piquets, desserrez l'étrier de fixation et fermez le trépied. Rangez éventuellement le trépied dans le sac prévu à cet effet (en option). 15 Signalisation des erreurs En cas de pannes ou de problèmes de fonctionnement, l'erreur correspondante s'affiche sur l'écran de l'unité de commande : NO SAT: Aucun satellite trouvé. que le système ActivSat Smart n'est pas gêné par des NO SAT Assurez-vous obstacles dans la direction SUD du satellite. Erreur EL Erreur EL: Le moteur d'élévation est bloqué. S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système. Erreur AZ Erreur AZ: Le moteur de rotation est bloqué. S'assurer qu'aucun objet n'entrave les mouvements du système. No Antenne No antenne: L'antenne n'est pas branchée à l'unité de commande. Vérifiez si le câble du moteur (gris) n'est pas débranché. No LNB No LNB: Le LNB n'est pas branché à l'unité de commande. Vérifier si le câble coaxial (blanc) entre l'unité de commande et le groupe moteur n'est pas débranché. Vérifier si le câble coaxial entre le groupe moteur et le LNB n'est pas débranché. Alarme No Antenne Alarme, No antenne: le câble du moteur (gris) a été branché lorsque le mode antivol était activé. Vérifiez s'il n'y a pas de tentative de vol en cours et si le câble est correctement branché. Alarme No LNB Alarme, No LNB: le câble coaxial (blanc) a été débranché lorsque le mode antivol était activé. Vérifiez s'il n'y a pas de tentative de vol en cours et si le câble est correctement branché. 16 Fonctions avancées Recherche rapide (QUICK SEARCH) La recherche rapide (« QUICK SEARCH ») limite le champ de recherche du satellite à 120°, ce qui permet en conséquence de réduire les temps de pointage et d'économiser jusqu'à 70% d'énergie de la batterie. Pour utiliser la recherche rapide, il est nécessaire de placer le trépied de manière à ce que la parabole en position repliée soit dirigée vers le SUD. Dans ce but, il est possible d'utiliser la boussole électronique de l'application « Teleco » que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre Smartphone iOS ou Android. Quand la recherche rapide est en cours, le voyant QUICK SEARCH (4) est allumé. Appuyez sur la touche QUICK SEARCH (4) pour activer/désactiver le mode de recherche rapide. Commande depuis le récepteur/téléviseur (Smart - connecté) La fonction avancée « Smart » (brevetée) de votre ActivSat Smart vous permet de commander l'antenne directement à partir du téléviseur avec récepteur satellite intégré (ou à partir du récepteur). Mise en route automatique de la recherche Une fois le trépied installé et les branchements terminés, il suffira d'allumer le téléviseur pour démarrer la recherche du dernier satellite pointé. La fonction de démarrage automatique de la recherche est un paramètre d'usine qui peut être désactivé à partir du menu de l'unité de commande ou bien à l'aide de l'application « Teleco » que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre Smartphone iOS ou Android. Changement automatique du satellite Sélectionnez le programme télévisé que vous voulez regarder à l'aide de la télécommande du téléviseur et ActivSat Smart se positionnera automatiquement pour recevoir le satellite qui le transmet. Cette fonction est utile principalement dans les pays où les transmissions sont diffusées par plusieurs satellites. Dans ce cas, l'antenne se déplace automatiquement d'un satellite à l'autre en changeant de chaine dans le récepteur. La fonction de changement automatique du satellite nécessite une configuration correcte d'ActivSat Smart et du récepteur (ou bien du téléviseur avec récepteur intégré). Si la configuration est mal faite, ActivSat Smart pointera le mauvais satellite et il ne sera pas possible de regarder les programmes télévisés. C'est la raison pour laquelle la fonction de changement automatique du satellite est désactivée dans les paramètres d'usine. 17 Activer et configurer la fonction Smart en association avec les récepteurs officiels de compagnies de télédiffusion Les récepteurs officiels des compagnies de télédiffusion sont généralement déjà prêts à l'utilisation en combinaison avec ActivSat Smart. Ouvrez le menu de l'unité de commande d'ActivSat Smart et modifiez le paramètre « Smart » selon le tableau suivant : SMART 1 - EU Pour les récepteurs officiels des compagnies de télédiffusion CanalDigitaal, TV Vlaanderen, HD Autriche, Skylink SMART 2 - BL Pour les récepteurs officiels des compagnies de télédiffusion TéléSAT Belgique et Luxembourg SMART 3 - CZ Pour les récepteurs officiels des compagnies de télédiffusion Hello Czech SMART 4 – FR CH Pour les récepteurs officiels des compagnies de télédiffusion françaises et suisses SMART 5 – NORD Pour les récepteurs officiels des compagnies de télédiffusion d'Europe du Nord (Danemark, Finlande, Norvège et Suède) Dans tous les autres cas, choisissez la configuration SMART 1 - EU. Activer et configurer la fonction Smart en combinaison avec les récepteurs génériques Ouvrez le menu de l'unité de commande d'ActivSat Smart et modifiez le paramètre « Smart » en choisissant l'option SMART 1 - EU. Cherchez dans le menu du récepteur l'option « DiSEqC™ » ou semblable. En principe, il devrait être possible de choisir entre les options 1.0, 1.1 et 1.2. Nous vous conseillons de sélectionner l'option DiSEqC™ 1.1 ou bien 1.2. Vous devrez maintenant attribuer à chaque satellite en service un identifiant ID compris entre 1 et 16, en fonction de la position du satellite dans la liste d'ActivSat Smart.P ar exemple, dans ActivSat Smart, le premier satellite de la liste est Astra 19.2E, c'est pourquoi nous vous conseillons de lui attribuer l'identifiant ID 1 dans le récepteur. Si vous avez des doutes à propos de la configuration DiSEqC™ de votre récepteur, contactez votre installateur Commande depuis un Smartphone L'unité de commande d'ActivSat Smart est dotée d'un module pour la connexion Bluetooth qui vous permet de commander l'antenne et de tenir à jour le logiciel de l'unité de commande par le biais de dispositifs mobiles tels qu'un Smartphone, une tablette, etc. Il est possible d'utiliser la connexion Bluetooth dans un rayon d'environ 10 mètres autour de l'unité de commande. Cherchez l'application gratuite « Teleco » dans l'Apple App Store ou dans Google PlayStore et installez-la sur tous les smartphones qui doivent commander l'antenne (4 maximum). App Teleco Code QR pour télécharger l'application Teleco 18 ActivSat Smart communique via Bluetooth uniquement avec les Smartphones appairés. Les Smartphones appairés se connectent automatiquement à l'antenne lorsque l'on ouvre la page « Antenne portable » de l'application « Teleco ». Pour forcer une tentative de connexion, faire défiler la page « Antenne portable » de l'application vers le bas. Si jamais la connexion ne marche pas, vérifier que l'option Bluetooth du smartphone est bien activée et, si ce n'est pas le cas, l'activer en suivant les instructions du smartphone. Il est possible de connecter un smartphone à la fois, c'est pourquoi, si le voyant BLUETOOTH (6) reste allumé, cela indique qu'une connexion avec un smartphone est déjà en cours ; tant que celle-ci ne sera pas terminée, il sera impossible d'effectuer d'autres connexions ni d'opérations d'appairage ou de suppression. Appairer un Smartphone pour la connexion Bluetooth Pour associer un smartphone, appuyer sur la touche d'appairage BLUETOOTH (6) d'ActivSat Smart et la relâcher : le voyant bleu BLUETOOTH (6) se met à clignoter (1 seconde allumé et 1 seconde éteint). Appuyer et relâcher : le voyant BLEU se met à clignoter. Ouvrir la page « Antenne portable » de l'application « Teleco » sur le smartphone et, si demandé, appuyer sur la touche « Associer » (si l'application est déjà ouverte, faire défiler l'écran vers le bas pour forcer la reconnexion). 19 Une fois l'association terminée, le smartphone se connecte à ActivSat Smart et le mode « association Bluetooth » s'arrête automatiquement. Il est possible d'associer jusqu'à 4 smartphones qui pourront se connecter un par un à ActivSat Smart. Si on tente d'associer un nouveau Smartphone lorsque la liste est pleine, le voyant bleu BLUETOOTH (6) clignote rapidement pendant 3 secondes puis ActivSat Smart se remet en attente de connexion avec un des Smartphones associés. Remarque: sur le smartphone, ActivSat Smart s'affichera sous le nom « ActivSat (XXXX) », où XXXX correspond au code de 4 lettres indiqué sur l'étiquette appliquée à l'arrière de votre unité de commande. Effacer la liste des smartphones associés pour la connexion Bluetooth Pour effacer la liste des Smartphones, appuyer sur la touche d'appairage BLUETOOTH (6) d'ActivSat Smart et ne pas la lâcher tant que le voyant bleu BLUETOOTH (6) n'arrête pas de clignoter et ne reste pas allumé (environ 10 secondes). Appuyer et ne pas lâcher : le voyant BLEU se met à clignoter. Le voyant reste allumé : Lâcher quand le voyant BLEU reste allumé. Nota bene sur la suppression des smartphones Apple iOS : Si vous employez le système d'exploitation Apple iOS, il faudra effectuer la suppression si bien sur l'ActivSat que sur le smartphone ; dans le cas contraire, il ne sera pas possible de l'associer à nouveau. Pour supprimer l'appairage avec le Smartphone, il faudra ouvrir le menu d'iOS « Paramètres Bluetooth » et enlever « ActivSat (XXXX) » de la liste « MES DISPOSITIFS » (appuyer sur puis sur « désappairer ce dispositif »). Consulter au besoin les instructions du smartphone. Cette procédure ne concerne pas les smartphones Android pour lesquels il sera possible de répéter l'association immédiatement. 20 Utilisation du menu Si vous ne disposez pas d'un Smartphone avec l'application Teleco, vous pouvez dans tous les cas vous servir des touches de l'unité de commande pour entrer dans le menu, en appuyant de manière prolongée sur la touche « PARK ».Utilisez les touches indiquées dans la figure pour parcourir le menu. SAT : Retour POWER ON-OFF : Faire défiler vers la gauche PARK : Appuyez de manière prolongée pour entrer dans le menu Appuyez pour valider un choix QUICK SEARCH : Faire défiler vers la droite Arborescence du menu La version firmware de l'unité de commande s'affiche sur la première ligne de l'écran et la version des critères de recherche des satellites sur la deuxième. Ex. : Fw : P1-U002 EU000001 Version Firmware Langue Anglais Italien Allemand Français Hollandais Espagnol Sélectionne la langue du menu Mode démarrage Manuel Depuis le récepteur Active/Désactive la fonction de démarrage automatique de la recherche lorsqu'on allume le récepteur. Smart Désactivé Smart 1 – EU Smart 2 – BL Smart 3 – CZ Smart 4 – FR CH Smart 5 – NORD Configure la fonction Smart de changement automatique du satellite pointé au changement de chaine sur le récepteur *REMARQUE 1 Personnalisé Liste des Sat. DiSEqcA DiSEqcB DiSEqcC DiSEqcD Configuration personnalisée : attribue les satellites à rechercher à la réception des quatre commandes DiSEqc 1.0 0 - Europe 1 - Australe 2 - Chinoise 3 - Arabe 4 – Personnalisée Configure la liste des satellites en choisissant parmi les listes prédéfinies Combien de Sat ? 1-16 Satellite 1 Satellite 2 …. Satellite 16 Mode Recherche 21 Satellite 1 Satellite 2 …. Satellite 16 Auto F1+F2 / Auto F2+F1 / F1 / F2 Auto F1+F2 / Auto F2+F1 / F1 / F2 …. Auto F1+F2 / Auto F2+F1 / F1 / F2 Configuration personnalisée : personnalise la liste des satellites en choisissant le nombre et la liste des satellites à utiliser. **REMARQUE 2 Définit le mode de recherche pour chaque satellite de la liste. ***REMARQUE 3 *REMARQUE 1 La fonction de changement automatique du satellite requiert une configuration correcte d'ActivSat Smart et du récepteur (ou du téléviseur avec récepteur intégré). Si la configuration est mal faite, ActivSat Smart pointera le mauvais satellite et il ne sera pas possible de regarder les programmes télévisés. Nous vous conseillons d'activer la fonction Smart uniquement si votre installateur ou le service d'assistance vous l'a conseillé. **REMARQUE 2 Vous avez le choix parmi un très grand nombre de satellites pour votre liste personnalisée. Teleco peut garantir la fourniture, sur l'application et dans les plus brefs délais, la mise à jour des critères de recherche pour la totalité de la liste. ***REMARQUE 3 Apportez des modifications uniquement si votre installateur ou le service d'assistance vous l'a conseillé. Problèmes et solutions Si ActivSat Smart n’a pas trouvé le satellite après une recherche complète, faites les contrôles suivants : a) La direction Sud est-elle bien dégagée de tout obstacle ? b) L'endroit où vous vous trouvez est-il compris dans la zone de réception du satellite sélectionné ? c) Le câble de connexion du LNB sur l'antenne est-il bien fixé ? Il pourrait être arraché ou lâche à cause d'un contact contre un obstacle imprévu. d) Les connexions sur l’unité de commande sont-elles toutes correctes ? Si l'antenne s'est arrêtée après avoir fait le pointage mais que les messages ou images suivantes ne s'affichent pas sur l'écran du téléviseur : a) Votre récepteur est-il bien allumé ? b) Votre téléviseur est-il bien allumé ? c) Avez-vous sélectionné le bon satellite ? Assurez-vous que les services que vous souhaitez recevoir sont effectivement présents sur le satellite requis. Si l'unité de commande ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur la touche SAT (2) ou sur la touche POWER ON-OFF (7) : a) La batterie est-elle chargée ? b) Le fusible sur le câble d'alimentation est-il intact ? Remplacez-le par un autre analogue de 5A Bluetooth La communication avec l'application Teleco ne fonctionne pas Assurez-vous que le smartphone possède bien un périphérique compatible Bluetooth LE (Bluetooth 4.1. ou supérieur). Assurez-vous si l'option Bluetooth du smartphone est activée. Vérifiez que vous êtes bien dans le rayon de portée du signal Bluetooth (environ 10 mètres) et que la connexion est établie. Forcez une tentative de reconnexion en faisant défiler la fenêtre ActivSat Smart de l'application Teleco vers le bas. Fermez et rouvrez l'application Teleco. 22 Je n'arrive pas à associer un smartphone Il est possible de connecter un seul smartphone à la fois, c'est pourquoi, si le voyant bleu reste allumé, cela indique qu'une connexion est déjà en cours ; tant que celle-ci ne sera pas terminée, il sera impossible d'effectuer d'autres opérations d'appairage. La liste des smartphones associés a-t-elle été supprimée ? Si le smartphone fonctionne avec le système d'exploitation Apple iOS, s'assurer que l'association a été supprimée également du smartphone. Pour supprimer l'appairage avec le smartphone, il faudra entrer dans le menu de iOS « Paramètres Bluetooth » et supprimer « ActivSat (XXXX) » de la liste « MES DISPOSITIFS » (appuyer sur puis sur « désappairer ce dispositif »). Consulter au besoin les instructions du smartphone Je n'arrive pas à supprimer la liste des smartphones associés Il est possible de connecter un seul smartphone à la fois, c'est pourquoi, si le voyant bleu est allumé, cela indique qu'une connexion est déjà en cours ; tant que la connexion en cours ne sera pas terminée, il ne sera pas possible de supprimer la liste QUESTIONS FRÉQUENTES La position au sol du trépied est-elle correcte uniquement lorsque la bulle se trouve exactement au centre du niveau à bulle ? Ce n'est pas nécessaire. Le pointage du satellite sera dans tous les cas assuré, même si la mise à niveau est approximative. Puis-je mettre à jour le firmware et les critères de recherche dans mon unité de commande ? La mise à jour s'effectue via Bluetooth avec l'application « Teleco » que vous pouvez télécharger gratuitement pour votre Smartphone iOS ou Android. Caractéristiques techniques Système de recherche Entièrement automatique, avec reconnaissance de NID selon les spécifications DVB-SI EN 300 468 avec un Tuner DVBS2 Nombre de satellites configurables : 16 DIVERS Alimentation 12-24 Vcc ( 10 - 31 Vcc ) Courant absorbé 5 A @ 12 VCC maximum Courant en stand-by < 6 mA @ 12 Vcc Fusible réarmable CTP intégré dans l'électronique 5 A Téléphones pouvant être associés via Bluetooth : 4 Buzzer de l'alarme antivol interne avec une intensité sonore de 91 dB Sortie VBAT ( 10 – 31 Vcc ) 3A maximum pour le branchement d'une sirène (ou d'une lampe 12-24 Vcc) externe Dimensions 165 x 105 x 25 mm (unité de commande) Poids ~0,25 kg (unité de commande) Groupe moteur externe ActivSat Smart 65 8,5 kg Groupe moteur externe ActivSat Smart 85 10,4 kg Groupe moteur externe ActivSat Smart 53SQ 10,5 kg 23 Rep. Code Q.té Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18652 17931 18653 17932 18654 18138 02074 18247 18681 N.1 N.1 N.1 N.1 N.1 N.1 N.1 N.1 N.1 10 11 12 17989 18595 03639 N.1 N.1 N.1 Kit complet parabole+LNB ACTIV SAT 65 SMART Bride pour disque 65 Kit complet parabole+LNB ACTIV SAT 85 SMART Bride pour disque 85 Kit complet parabole ACTIV SAT 53SQ SMART Bride pour disque 53SQ Vis M6x16 Bouton du bras du disque Fond et couvercle plastic pour Unité de commande ACTIVSAT Carte T0487 Câble d’alimentation Connecteur F à enclenchement rapide pour signal d'antenne Rallonge de 15 m de câble moteur et câble coaxial avec connecteur F/F Câble coaxial 15 m avec connecteur F/F 13 19382 N.1 14 18407 N.1 24 25 Rep. Code Q.té Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N.1 N.1 N.1 N.1 N.1 N.2 N.2 N.1 N.2 N.1 N.1 N.1 N.1 N.1 N.1 N.2 N.2 N.2 N.1 N.1 Trépied Étrier du trépied Fond du moteur Bride du moteur en plastique Base et arbre pour réducteur horizontal Pivot rotant Microcontact etanche Kit commutateur Moteur électrique Reducteur horizontal Base du moteur Écrou de serrage du mât Base de support pour connecteurs Reducteur vertical Étrier de support du moteur Vis M10X40 Insert en zamak Insert du bras du moteur en zamak Couvercle du moteur Niveau à bulle diamètre 15 mm 18137 18243 18245 18244 18651 12322 12671 18650 11161 12569 17933 18649 18432 12570 18233 13434 18105 18234 18246 18092 ATTESTATION DE CONFORMITE Le constructeur Teleco Spa Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA ) Atteste sous sa responsabilité exclusive que les produits suivants ACTIVSAT SMART 65 ACTIVSAT SMART 85 ACTIVSAT SMART 53SQ qui concernent cette attestation, sont conforme aux normes suivantes : EN 60065: 2002 - EN 55013: 2001 + A1: 2003 - EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2005 EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 - EN 55020: 2002 + A2: 2005 aux termes des Directives Européennes 2006/95/EC basse tension (modifiée avec 93/68/CEE ) et 2004/108/CEE de la Compatibilité Electromagnétique (modifiée avec 92/31/CEE et 93/68/CEE ) du Parlement européen EN 301489-1 V1.9.2, EN 301489-7 V1.3.1 EN 301489-17 V2.2.1 EN 301511 V12.0.0 EN 300328V1.9.1 Lugo 12 / 09 / 2019 LE PRESIDENT Ing. Raul Fabbri RECYCLAGE: dans le but de réduire le plus possible l’élimination des déchets électriques et électroniques, ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage. 26 12/09/2019 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
