Acroprint ATR480 Chronographe Totalisant à Fente Verticale Manuel utilisateur

ATR480
Chronographe Totalisant à
Fente Verticale
Manuel de l’Utilisateur
Avertissement Sur la Batterie de Lithium:
Le panneau électrique de ce terminal est équipé d’une batterie de Lithium pour protéger
les données ou les programmes contenues dans la mémoire vive (RAM). Cette batterie
de Lithium ne doit jamais, sous aucun prétexte, être délogée ou remplacée. Faire ainsi
pourrait annuler votre garantie. Le remplacement de cette batterie doit être performé
par un technicien qualifié, portant des protections de ses yeux.
Ce produit utilise une batterie contenant du matériel Perchlorate – précautions
spéciales pourraient être requises.
Lisez www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Table des Matières
Avant de Commencer......................................................................................................... 2
Contenus du Paquet ....................................................................................................................................... 2
Installation du Terminal................................................................................................................................ 2
Clés Fonctionnelles ............................................................................................................ 2
Configurer le Chronographe ........................................................................................... 3
Configuration de Temps et de Date (Mode ES00) ....................................................................... 3
Code 01 : Année ...........................................................................................................3
Code 02: Mois/Date ......................................................................................................3
Code 03: Temps............................................................................................................4
Code 04: Format d’affichage du Temps .....................................................................4
Code 05: Heure d’Été ...................................................................................................4
Code 06: Date de Début de l’Heure d’Été ...................................................................4
Code 07: Heure de Début de l’Heure d’Été.................................................................4
Code 08: Date de Fin de l’Heure d’Été........................................................................4
Code 09: Heure de Fin de l’Heure d’Été .....................................................................4
Code 10: Alignement Verticale * ................................................................................5
Code 11: Alignement Verticale * .................................................................................5
Code 12: Identification du Côté de la Carte *.............................................................5
Configuration de la Période de Paie (Mode ES01)...................................................................... 5
Code 01: Début de la Journée de Travail ...................................................................5
Code 02: Format d’Impression de la Minute ..............................................................5
Code 03: Configuration de la Période de Paie...........................................................6
Code 04: Fin du cycle de la Période de Paie..............................................................6
Code 05: Paramètres d’Arrondissement ....................................................................7
Code 06: Paramètres de Début de Déduction Fixe ...................................................7
Code 07: Minutes de Déduction Fixe..........................................................................7
Code 08: Début des Heures Supplémentaires (Journalier) ......................................7
Code 09: Début des Heures Supplémentaires (Hebdomadaires) ............................7
Code 10: Heures de Travail Maximales ......................................................................7
Paramètres d’Alarme (Mode ES02) ....................................................................................................... 8
Code 00: Duration de l’Alarme ....................................................................................8
Code 01 – 24: Horaire de l’Alarme ..............................................................................8
Paramètre 1: Heure ......................................................................................................8
Paramètre 2: Minute .....................................................................................................8
Paramètre 3: Jours .......................................................................................................8
Paramètre 4: Sonnerie de l’Alarme .............................................................................8
Paramètres de Changement de Colonnes (Mode ES03)......................................................... 9
Code 01 – 12: Horaire de Changement de Colonne ..................................................9
Paramètre 1: Heure ......................................................................................................9
Paramètre 2: Minute .....................................................................................................9
Paramètre 3: Jours .......................................................................................................9
Planifier la Coloration Automatique (Mode ES04) ....................................................................10
Code 01 – 24: Horaire de Changement.....................................................................10
Paramètre 1: Heure ....................................................................................................10
Paramètre 2: Minute ...................................................................................................10
Paramètre 3: Jours .....................................................................................................10
Paramètre 4: Couleurs ...............................................................................................10
Configuration du Mot de Passe (Mode ES05) ..............................................................................11
Code 01: Activer ou Désactivé le Mot de Passe ......................................................11
Code 02: Configurer le Mot de Passe .......................................................................11
Branches du Menu: Bref Aperçu ................................................................................ 12
Mode ES00: Paramètres de Date & Temps ....................................................................................12
Mode ES01: Paramètres de la Période de Paie...........................................................................13
Mode ES02: Paramètres de l’Alarme .................................................................................................14
* Mode ES03: Changement Automatique de Colonnes.........................................................15
Mode ES04: Colorations Automatiques...........................................................................................15
Mode ES05: Mot de Passe ........................................................................................................................15
Paramètres Secrets .......................................................................................................................................16
Groupes de Fonctions .................................................................................................... 16
Aperçu des Groupes de Fonctions.....................................................................................................16
Groupes de Fonction en Tableau.........................................................................................................18
Annexe................................................................................................................................... 20
Remplacement du Ruban ..........................................................................................................................20
Durée du Ruban...............................................................................................................................................20
Nettoyage du Terminal ................................................................................................................................21
Batterie Opérationnel de Secours .......................................................................................................21
Avant de Commencer
Prière de lire ce manuel en entier avant d’utiliser ce chronographe, afin d’éviter de
l’endommager et pour assurer une utilisation adéquate.
Contenus du Paquet
Déballez le terminal. Inspectez pour tout dommage éventuel pendant le transport.
Vérifiez l’intégrité du contenu du Paquet. S’il y a eu dommage ou le paquet manque
certains de son contenu, contactez immédiatement le Service Clientèle d’Acroprint.
Contenus du Paquet:

Chronographe ATR480 avec batterie de secours opérationnelle

(4) Clés du Terminal sur porte-clés

Alimentation Commutative électrique de 12.5vDC 1500mA

Manuel de l’Utilisateur

200 Cartes de Pointage

Modèle de montage mural du Terminal *

Vis pour Support Mural

Soutient de Plastiques Mural

(2) casiers à 10 fentes pour cartes de pointages

(2) rubans du terminal
* Aussi téléchargeable à http://support.acroprint.com
N’essayez pas de réparer l’ATR-480 par vous-même. Démanteler le terminal annulerait la
garantie. Veuillez toujours suivre les instructions contenues dans ce manuel.
2
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Installation du Terminal
L’ATR-480 est conçu pour usage intérieur. Ainsi faites attention au suivant :

Ne placez pas cette horloge directement sous rayonnement solaire ; cela
entraînerait une lente décoloration de son couvert.

Ce terminal est conçu pour une température intérieure rangeant de 0-40º C (32-104º
F). Il doit être placé loin des sources de chaleurs comme les radiateurs.
Evitez les emplacements poussiéreux ou près des produits chimiques.


Ce terminal n’est pas imperméable et est conçu pour opérer dans des conditions
d’humidité entre 10-60%.

Le terminal doit être installé droit, sur une surface solide ou fixé sur un mur avec le
support Mural et ses vis inclus dans le paquet. Evitez les emplacements où le
terminal serait susceptible à des vibrations et chocs, tel que des portes claquantes.

La garantie du terminal ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise
installation, rangement inapproprié, usure normale, abus d’utilisation ou réparations
non-autorisées.
Clés Fonctionnelles
Les clés 1-6 au-dessus du terminal servent comme clés fonctionnelles dans le mode de
programmation. Notez que les fonctions sont imprimées sur l’entrée des cartes audessus des numéros des colonnes.
1
+
Augmente la valeur désirée par 1
2
–
Diminue la valeur désirée par 1
3
Enter
Enregistrer la valeur choisie
4
Back
Retourner en arrière
5
Clear
Annuler la valeur choisie
6
Mode
Sélectionner les Modes (groupes de
fonction)
2
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Configurer le Chronographe
Les interrupteurs situés à l’intérieur du terminal ont les fonctions suivantes :
Run <->Prog
Reset
Run - Usage Normale
Prog – Mode de Programmation (Configuration
des Paramètres)
Redémarrer le Terminal
Pour entrer dans le mode de programmation, ouvrez le couvercle frontal et placez l’aiguille endessous des clés fonctionnelles de « Run » à « Prog ». Naviguez à travers les différents modes
de programmation en pressant le bouton « Mode » et entrez dans celui désiré en
pressant « Enter ». Le code du paramètre en question s’affichera alors dans le coin inférieur
gauche de l’écran et changera en incréments avec les changements.
Note : si le mot de passe du terminal a été configuré, un « - - - - » apparaitra à l’entrée du mode
de programmation. Vous devrez alors entrer votre mot de passe pour accéder au menu du
terminal. Au cas où le mot de passe a été oublié/perdu, contactez Acroprint à (800) 334-7190
pour assistance à le réinitialiser.
Configuration de Temps et de Date (Mode ES00)
Pour changer le temps et la date du terminal, entrez le mode ES00. Pressez « ENTER» aussitôt
que ‘ES00’ apparaît sur écran à l’entrée du mode de programmation.
Code 01 : Année
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer l’année affichée
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer l’année sélectionnée
Code 02: Mois/Date
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le mois affiché
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer le mois
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le jour affiché
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer le jour
3
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Code 03: Temps
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer l’heure
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer l’heure
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer la minute
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la minute
Code 04: Format d’affichage du Temps
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour choisir entre le format de 24heures et 12 heures
Choisissez ‘12’ pour le format de 12 heures
Choisissez ‘24’ pour le format de 24 heures
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Code 05: Heure d’Été
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour activer ou désactiver l’heure d’été
Choisissez ‘0’ pour désactiver l’heure d’été
Choisissez ‘1’ pour activer l’heure d’été
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Code 06: Date de Début de l’Heure d’Été
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le mois
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer le mois
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le jour
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer le jour
Code 07: Heure de Début de l’Heure d’Été
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer l’heure
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer l’heure
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer la minute
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la minute
Code 08: Date de Fin de l’Heure d’Été
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer l’heure
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer l’heure
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer la minute
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la minute
Code 09: Heure de Fin de l’Heure d’Été
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer l’heure
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer l’heure
4
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer la minute
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la minute
Note : les codes 06-09 sont cachés et n’apparaissent qu’après l’activation du Code 05 Heure d’Été
Code 10: Alignement Verticale *
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer la position verticale de pointage
Valeurs supérieures à ‘05’ augmentent la position vers le haut
Valeurs inférieures à ‘05’ diminuent la position vers le bas
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Code 11: Alignement Horizontale *
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer la position horizontale de pointage
Valeurs supérieures à ‘05’ déplacent la position vers la gauche
Valeurs inférieures à ‘05’ déplacent la position vers le droit
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Code 12: Identification du Côté de la Carte *
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour activer ou désactiver l’identification du côté (avant/derrière) de la carte
Choisissez ‘00’ pour désactiver cette fonctionnalité
Choisissez ‘01’ pour activer cette fonctionnalité
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Note : les codes marquées (*) sont cachés et ne sont visibles qu’en pressant les 3ème et
4ème touches en même temps.
Configuration de la Période de Paie (Mode ES01)
Pour changer la configuration de la période de paie, entrez dans le mode ES01. Pressez
« ENTER » aussitôt que « ES01 » apparaît sur écran à l’entrée du mode de programmation.
Code 01: Début de la Journée de Travail
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer l’heure
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer l’heure
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer la minute
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la minute
Code 02: Format d’Impression de la Minute
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour choisir entre le format décimal ou le format de 60 minutes
Choisissez ‘00’ pour le format de 60 minutes
5
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Choisissez ‘01’ pour le format décimal
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Code 03: Configuration de la Période de Paie
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour entrer dans la configuration de la période de paie
Choisissez ‘01’ pour une période hebdomadaire
Choisissez ‘02’ pour une période bihebdomadaire
Choisissez ‘03’ pour une période semi-mensuelle
Choisissez ‘04’ pour une période mensuelle
Choisissez ‘05’ pour laisser la période non-configurée
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Code 04: Fin du cycle de la Période de Paie
Hebdomadaire
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour choisir le jour de la semaine
Choisissez ‘00’ pour Dimanche
Choisissez ‘01’ pour Lundi
Choisissez ‘02’ pour Mardi
Choisissez ‘03’ pour Mercredi
Choisissez ‘04’ pour Jeudi
Choisissez ‘05’ pour Vendredi
Choisissez ‘06’ pour Samedi
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Bihebdomadaire
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour choisir le mois
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour choisir le jour
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer
Semi-mensuelle
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour choisir les jours du mois
Choisissez ‘00’ pour utiliser le 15ème du mois et le dernier jour du mois
Choisissez ‘01’ pour utiliser le 14ème et l’avant dernier jour du mois
Choisissez ‘02’ pour utiliser le 13ème et trois jours avant la fin du mois
Choisissez ‘03’ pour utiliser le 12ème et quatre jours avant la fin du mois
Choisissez ‘04’ pour utiliser le 11ème et cinq jours avant la fin du mois
Choisissez ‘05’ pour utiliser le 10ème et six jours avant la fin du mois
Choisissez ‘06’ pour utiliser le 1er et le 16ème jour du mois.
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Mensuelle
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour choisir les jours du mois
Choisissez ‘00’ pour utiliser le dernier jour du mois
6
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Choisissez ‘01’ pour utiliser l’avant dernier jour du mois
Choisissez ‘02’ pour utiliser trois jours avant la fin du mois
Choisissez ‘03’ pour utiliser quatre jours avant la fin du mois
Choisissez ‘04’ pour utiliser cinq jours avant la fin du mois
Choisissez ‘05’ pour utiliser six jours avant la fin du mois
Choisissez ‘06’ pour utiliser le 1er jour du mois.
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Code 05: Paramètres d’Arrondissement
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour spécifier les paramètres d’arrondissement des calculs
Choisissez ‘00’ pour ne pas arrondir
Choisissez ‘05’ pour arrondir à 5 minutes
Choisissez ‘10’ pour arrondir à 10 minutes
Choisissez ‘15’ pour arrondir à 15 minutes
Pressez ‘ Enter ‘ pour confirmer la sélection
Code 06: Paramètres de Début de Déduction Fixe
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le nombre d’heures avant implémentation
Réglez à ‘24’ pour désactiver cette fonctionnalité
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Code 07: Minutes de Déduction Fixe
Nécessite que le début de la déduction ait déjà été spécifié
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le nombre de minutes à déduire avant les
heures spécifiés dans le Code 06
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Code 08: Début des Heures Supplémentaires (Journalier)
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le nombre d’heures par jour requis avant le
début des heures supplémentaires
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Code 09: Début des Heures Supplémentaires (Hebdomadaires)
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le nombre d’heures dans la semaine requis
avant le début des heures supplémentaires
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Code 10: Heures de Travail Maximales
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer le nombre d’heures de travail permis par jour
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
7
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Paramètres d’Alarme (Mode ES02)
Pour changer les paramètres de l’alarme du terminal, entrez dans le mode ES02 pour
commencer. Pressez « ENTER » quand « ES02 » apparaît sur écran à l’entrée du mode de
programmation.
Code 00: Duration de l’Alarme
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour augmenter ou diminuer la duration de l’alarme
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Code 01 – 24: Horaire de l’Alarme
Il y a quatre paramètres à configurer pour chaque code. Une fois que tous les quatre ont
été confirmés, le code passera au suivant et ainsi, les paramètres de ce suivant peuvent
être confirmées.
Paramètre 1: Heure
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour spécifier l’heure du jour l’alarme sonnera
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Paramètre 2: Minute
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour spécifier la minute du jour l’alarme sonnera
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Paramètre 3: Jours
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour naviguer entre les jours affichés sur l’écran
Pressez ‘Back’ pour exclure/inclure un jour quelconque
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Paramètre 4: Sonnerie de l’Alarme
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour spécifier la sonnerie
Choisissez ‘01’ pour utiliser des haut-parleurs extérieurs ou intérieurs
Choisissez ‘02’ pour utiliser des haut-parleurs extérieurs
Choisissez ‘03’ pour utiliser des haut-parleurs intérieurs
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
8
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Paramètres de Changement de Colonnes (Mode ES03)
Note : Mode ES03 n’est disponible que quand le mode de Travail est actif (voir le Mode
ES01, Code 03, Paramètre 05)
Pour spécifier les temps du jour où le terminal changera la colonne de pointage vers la droite,
entrez le mode ES03. Pressez ‘Enter’ quand ‘ES03’ apparaît à l’écran en entrant dans le mode
de programmation.
Code 01 – 12: Horaire de Changement de Colonne
Il y a trois paramètres à configurer pour chaque code. Une fois que tous les trois ont été
confirmés, le code passera au suivant et ainsi, les paramètres de ce suivant peuvent être
confirmées.
Paramètre 1: Heure
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour spécifier l’heure du jour de travail
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Paramètre 2: Minute
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour spécifier la minute du jour de travail
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Paramètre 3: Jours
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour naviguer entre les jours affichés sur l’écran
Pressez ‘Back’ pour exclure/inclure un jour quelconque
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
9
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Planifier la Coloration Automatique (Mode ES04)
Afin de spécifier quand le terminal changera de couleur de pointage, entrez dans le mode ES04
pour commencer. Pressez « ENTER » quand « ES04 » apparaît sur écran à l’entrée du mode
de programmation.
Code 01 – 24: Horaire de Changement
Il y a quatre paramètres à configurer pour chaque code. Une fois que tous les quatre ont
été confirmés, le code passera au suivant et ainsi, les paramètres de ce suivant peuvent
être confirmées.
Paramètre 1: Heure
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour spécifier l’heure du jour de changement
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Paramètre 2: Minute
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour spécifier la minute du jour de changement
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Paramètre 3: Jours
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour naviguer entre les jours affichés sur l’écran
Pressez ‘Back’ pour exclure/inclure un jour quelconque
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Paramètre 4: Couleurs
Pressez ‘ + ‘ ou ‘ – ‘ pour choisir la couleur d’encre à utiliser
Choisissez ‘01’ pour le rouge
Choisissez ‘02’ pour le noir
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
10
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Configuration du Mot de Passe (Mode ES05)
Pour spécifier le mot de passe, entrez dans le mode ES05 pour commencer.
Pressez « ENTER » quand « ES05 » apparaît sur écran à l’entrée du mode de programmation.
Code 01: Activer ou Désactivé le Mot de Passe
Pressez ‘+‘ ou ‘–‘ pour active ou désactiver le mot de passe
Choisissez ‘ 00 ‘ pour désactiver le mot de passe
Choisissez ‘ 01 ‘ pour activer le mot de passe
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Code 02: Configurer le Mot de Passe
Nécessite que le mot de passe soit activé
Pressez ‘ + ‘ or ‘ – ‘ pour spécifier le 1er mot de passe
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Pressez ‘ + ‘ or ‘ – ‘ pour spécifier le 2ème mot de passe
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Pressez ‘ + ‘ or ‘ – ‘ pour spécifier le 3ème mot de passe
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Pressez ‘ + ‘ or ‘ – ‘ pour spécifier le 4ème mot de passe
Pressez « ENTER » pour confirmer la sélection
Notes:
- Prenez soin de noter les mots de passe et de les garder dans un endroit
sécurisé.
- Si le mot de passe du terminal a été configuré, un « - - - - » apparaitra à
l’entrée du mode de programmation. Vous devrez alors entrer votre mot de
passe pour accéder au menu du terminal. Au cas où le mot de passe a été
oublié/perdu, contactez Acroprint à (800) 334-7190 pour assistance à le
réinitialiser.
11
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Branches du Menu: Bref Aperçu
Mode ES00: Paramètres de Date & Temps
Mode: ES00
01 – Année
02 – Mois / Date
03 – Heure / Minute
04 – 12/24 Heure Format
05 – Heure d’Été
06 – Date de Début de l’Heure
d’Été
07 – Heure de Début de l’Heure
d’Été
08 – Date de Fin de l’Heure
d’Été
09 – Heure de Fin de l’Heure
d’Été
*10 – Alignement Verticale
*11 – Alignement Horizontale
*12 – Identification du Côté de
la Carte
= [Enter]
Défaut: Année du dernier mis-à-jour du logiciel
Défaut: 01 01
Défaut: 12 00 AM (00 00 pour le format de 24 heures)
Défaut: 12 (Contrôle le format de l’heure pour l’affichage et
le pointage)
Défaut: On (01)
Défaut: 03 13
Défaut: 02 00 AM
Défaut: 11 06
Défaut: 02 00 AM
Déplace verticalement la position de l’impression (haut/bas)
Déplace horizontalement
(droite/gauche)
00
01
la
position
de
l’impression
Permet le pointage aux 2 côtés de la carte de pointage
sans vérification supplémentaire
Vérifies le côté de la carte de pointage avant d’imprimer
le rapport/historique
Les Paramètres 06 à 09 n’apparaissent qu’après avoir activé l’Heure d’Été au mode 05.
12
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
*Paramètres 10 à 12 n’apparaissent qu’en appuyant les 3ème et 4ème touches en même
temps.
Mode ES01: Paramètres de la Période de Paie
Mode: ES01
01 – Temps de Début de la
Journée de Travail
= [Enter]
00 00 AM (Défaut)
02 – Format d’Impression des
Minutes
00
01
Format de 60 minutes
Format Décimal
03 – Configurer la Période de
Paie
01
02
03
04
05
Hebdomadaire
Bihebdomadaire
Semi-Mensuelle
Mensuelle
Mode de Travail (pas de calcul automatique des heures de travail)
Hebdomadaire
00
01
…
06
Bihebdomadaire
*04 – Fin du Cycle/Période de
Paie
*05 – Règles
d’Arrondissement
Dimanche
Lundi
…
Samedi
Sélectionnez la date de début
Semi-mensuelle
00
01
02
…
05
06
15th & dernier jour du mois
14th & avant- dernier jour du mois
13th & deux jours avant la fin du mois
…
10th & cinq jours avant la fin du mois
16th & le premier du mois
Mensuelle
00
01
…
05
06
Dernier jour du mois
Avant-dernier jour du mois
…
cinq jours avant la fin du mois
premier du mois
00
05
10
15
À la 1/60ème d’une heure (Défaut)
À la 1/20ème d’une heure
À la 1/6ème d’une heure
Au plus proche quart d’heure
* Les Options 004 – 010 sont invisibles quand le mode de travail est activé dans les
paramètres de Période de Paie
13
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
*06 – Paramètres de Début de
Déduction Fixe
01 – 24 heures après le premier pointage
(Défaut configuré à 24 heures pour “aucun déductions”)
*07 – Minutes de Déduction
Fixe
00 – 99 minutes (00 par défaut)
*Nécessite que le Début de Déduction Fixe
*08 – Début des Heures
Supplémentaires (Journalier)
01 – 24 heures après le premier pointage
(Défaut configuré à 24 heures pour “aucun déductions”)
*09 – Début des Heures
Supplémentaires (Hebdo)
*10 – Heures de Travail
Maximales
00 – 168 heures après le premier pointage
(Défaut configuré à 00 pour “aucun déductions”)
Maximum d’heures par jour: 00 – 24
* Les Options 004 – 010 sont invisibles quand le mode de travail est activé dans les
paramètres de Période de Paie
Mode ES02: Paramètres de l’Alarme
Mode: ES02
1st – Durée de l’Alarme
nd
2 – Régler l’horaire
= [Enter]
00 – 99 secondes
1st Régler l’Heure
2nd Régler la Minute
3rd Régler les Jours d’Alarme
3rd – Spécifier l’Output de
l’Alarme
01
02
03
Haut-Parleurs intérieurs/ extérieurs
E Haut-Parleurs extérieurs
Haut-Parleurs intérieurs
Prochain Groupe (Jusqu’à
24 groupes)
Commence le groupe prochain de paramètres d’Alarme
14
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
* Mode ES03: Changement Automatique de Colonnes
Mode: ES03
= [Enter]
Régler l’horaire de
changement de colonnes
Régler les changements de
Colonnes Additionnels
(jusqu’à 24 groupes)
1st
2nd
3rd
Régler l’Heure
Régler la Minute
Spécifier les Jours d’Implémentation
Commence le groupe suivant d’horaires
*Le mode ES03 n’est disponible que si le Mode de Travail est activé
Mode ES04: Colorations Automatiques
Mode: ES04
= [Enter]
Configurer la Couleur
01
02
Rouge
Noir
Régler l’Horaire de Changement de
Couleur
1st
2nd
3rd
Régler l’Heure
Régler la Minute
Spécifier les Jours d’Implémentation
Groupes Suivants (jusqu’à 24
groupes)
Commence le groupe suivant de Couleurs
Mode ES05: Mot de Passe
Mode: ES05
01 – Activer le Mot de
Passe
02- Spécifier le Mot
de Passe
= [Enter]
00
01
Désactiver (défaut)
Activer
Défaut: 0 0 0 0
15
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Paramètres Secrets
Certaines commandes de changement de paramètres ne sont pas visibles
pendant la mode de programmation. Pour les activer, il faut presser les boutons
de navigations en même temps. Ces commandes sont :

Appuyez en même temps sur le 1er, 5ème et 6ème bouton pour réinitialiser le
terminal à ces paramètres d’usine.

Appuyez en même temps sur le 2ème, 5ème et 6ème bouton pour ne réinitialiser
que les paramètres de l’alarme, les colonnes et couleurs de pointage.
Appuyez en même temps sur le 5ème et 6ème bouton effacer tous les pointages
de la mémoire du terminal.


Appuyez en même temps sur le 3ème et 4ème dans le mode ES00 et trois
options supplémentaires apparaîtront : alignement verticale, alignement
horizontale, et l’identification du côté de la carte de pointage.
Groupes de Fonctions
Aperçu des Groupes de Fonctions
ES00: Paramètres du Temps


Année
Date

Temps

Format d’impression (Militaire ou Régulière)

Fonctionnalité de l’Heure d’Été

Invisible
o Date de Début de l’Heure d’Été
o Temps de Début de l'Heure d’Été
o Date de Fin de l’Heure d’Été
o Temps de Fin de l'Heure d’Été
o Alignement Vertical
o Alignement Horizontal
o Identification du Côté de la Carte
16
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
ES01: Paramètres de la Période de Paie

Temps de Début du Jour

Format de Pointage de la Minute

Paramètres de Paie Période

Fin de la Journée de Paie

Règles d’Arrondissement

Début de la Déduction Fixe

Minutes de Déduction Fixe

Début des Heures Supplémentaires (Journalier)

Début des Heures Supplémentaires (Hebdomadaire)

Heures Maximales de Travail
ES02: Configuration de l’Alarme (jusqu’à 24 alarmes)

Durée de l’Alarme

Temps de l’Alarme

Jours de Sonnerie de l’Alarme
ES03: Changement Automatique des Colonnes (jusqu’à 12 changements)

Temps de Changement

Jours d’Implémentation
ES04: Colorations Automatiques des Couleurs (jusqu’à 24 changements)

Configurer la Couleur

Jours et Temps d’Implémentation
ES05: Configurer le Mot de Passe

Activer ou Désactiver la fonctionnalité du Mot de Passe

Configurer le Mot de Passe
17
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Groupes de Fonction en Tableau
Mode ES00:
Code
Fonction
01
Ajustement des Paramètres d’Année
02
Ajustement des Paramètres du Mois/Jour
03
Ajustement des Paramètres de l’Heure
04
Ajustement des Paramètres du Format Horaire
05
Activer/Désactiver la fonction d’Heure d’Été
06
Configurer la date de début de l’Heure d’Été
07
Configurer le Temps de début de l’Heure d’Été
08
Configurer la date de fin de l’Heure d’Été
09
Configurer le Temps de fin de l’Heure d’Été
10
Ajuster l’alignement vertical d’impression pour correspondre à la carte
11
Ajuster l’alignement horizontal d’impression pour correspondre à la carte
12
Permet/arrête l’impression sur le mauvais côté de la carte
Mode ES01:
Code
Fonction
01
Ajuster l’heure de début du jour
02
Configurer le format des Minutes
03
Choisir les paramètres de la Période de Paie
04
Ajuster le jour de fin du cycle de la Période de Paie
05
Configurer les règles d’arrondissement
06
Configurer l’heure de commencement de la déduction fixe
07
Configurer la quantité de temps à déduire au taux fixe
Configurer le nombre d’heures par jour nécessaires avant le commencement des heures
supplémentaires
Configurer le nombre d’heures par semaine nécessaires avant le commencement des
heures supplémentaires
Configurer le nombre maximum d’heures de travail permis dans une journée de travail
08
09
10
18
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Mode ES02:
Code
00
Fonction
Configurer la duration de l’alarme
Configurer l’heure de sonnerie de l’alarme
01 – 24
Configurer la minute de sonnerie de l’alarme
Configurer les jours de sonnerie de l’alarme
Mode ES03:
Code
Fonction
Configurer les heures de changement de colonnes
01 – 12
Configurer les minutes de changement de colonnes
Configurer les jours de changement de colonnes
Mode ES04:
Code
Fonction
Configurer l’heure de changement de couleur
01 – 24
Configurer la minute de changement de couleur
Configurer les jours de changement de couleur
Couleur à utiliser
Mode ES05:
Code
Fonction
01
Activer/Désactiver la fonctionnalité de Mot de Passe
02
Configurer le Mot de Passe
19
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Annexe
Remplacement du Ruban
Manipuler
Bouton de ruban
Tirer
Cassette du Ruban
Guide du
Rubdfsfan
Tirer
Couvert
d’Impression
1. Ouvrez le couvercle du terminal et placez l’aiguille de programmation sur « Prog ». La
tête d’impression passera au centre afin d’accéder plus facilement à la cassette du
ruban.
2. Tirez l’attache du ruban pour ouvrir la cassette du ruban et enlevez la cassette en tirant
la poignée située au-dessus du ruban.
3. Insérez le ruban de rechange. Assurez-vous que le ruban est bien alimenté à travers
son guide noir et le couvert métallique d’impression. Poussez la cartouche vers le bas
jusqu’à ce qu’elle clique en place. S’il ne clique pas en place, tournez le bouton
d’enroulement du ruban dans le sens des aiguilles d’une montre pour le tendre et
éliminer tout jeu.
Durée du Ruban
Le ruban de l’ATR480 a typiquement une durée de 3 mois, avec 50 employés pointant 6 par
jour chacun (~18,000 pointages). En pratique, la durée du ruban dépendra du nombre de
pointages, de l’humidité, la température ambiante et l’exposition à l’air.
20
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Nettoyage du Terminal
N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant d’alcool ou autres produits forts au risque de
décolorer ou endommager le couvert du terminal. Utilisez une étoffe humide pour dépoussiérer.
Batterie Opérationnel de Secours
L’ATR480 est équipé d’une batterie opérationnelle NiCD (Nickel-Cadmium) à 9-cellules qui se
recharge quand le terminal est branché au courant. S’il y a une panne de courant, le terminal
continuera, automatiquement, à fonctionner en utilisant la batterie, pourvu que l’interrupteur
d’activation de la batterie fût préalablement mis sur « Batt. On ». Cette batterie assurera une
continuité sans faute des opérations du terminal (pointages). La lumière de fond de l’écran LCD
est désactivé aussi longtemps que le terminal sera alimenté par la batterie pour conserver ce
dernier – l’écran restera parfaitement visible à l’œil nu.
Spécification de la batterie:
Tension: DC 10.8v
Capacité: 800mAh
Pour une charge complète de la batterie, l’ATR480 doit être connecté au moins pendant 24
heures.
Connection des appareils à signaux extérieurs (Sonneries et sirènes)
Les connections aux appareils extérieurs (sonneries, carillons, etc.) sont effectuées à travers le
bloc vert à 2 câbles se trouvant au dos du Terminal, juste au-dessus de la prise de courant. Les
connections sont faites en pressant les languettes oranges qui retiennent chacun des 2 trous,
en insérant le câble jusqu’au fond et en lâchant la languette. Tirer doucement le câble pour
s’assurer qu’il est bien en place dans le bloc.
Trous pour
câbles
Languettes Sécurisantes
Connecteur de Tension
Compartiment
de la Batterie
Couvert du Terminal, Côté Inférieur Gauche
21
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
Un relais est nécessaire pour utiliser une sonnerie ou sirène. Veuillez appeler Acroprint ou votre
revendeur pour commander le relais (PN 01-0230-000).
Quand un signal est activé par le terminal, les contacts intérieurs du relais se touchent et
complètent le circuit électronique. Ces points de contact intérieurs ne sont pas alimentés par le
courant ; elles peuvent transmettre une tension de 30 volts au maximum. Le relais active
l’appareil de signalement externe à 120v, comme :
65-0103-000 "Sonnerie de Grille"
65-0104-000 "4-1/4" Sonnerie"
65-0105-000 "8" Cloche"
Pour plus d’informations sur comment connecter un appareil de signalement externe à travers
un relais, veuillez visiter http://support.acroprint.com dans la section “Time Clocks & Document
Stamps”, cliquez sur “ATR240 Time Clock” pour télécharger le 06-0346-000 “Connecting an
External Signal Device.”
Veuillez aussi visiter la section “Paramètres de l’Alarme (Mode ES02) » pour plus de détail sur
comment configurer l’alarme de l’ATR480.
Instruction pour l’Installation Murale
L’ATR480 peut être placée sur une table, un bureau, mais aussi peut-être monté sur un mur.
Une maquette de montage murale est fournie dans les documents accompagnant l’ATR480.
Elle peut-être aussi téléchargée sur http://support.acroprint.com , dans la section “Time Clocks
& Document Stamps”, par le lien “ATR480 Time Clock” dans le menu déroulant.
Suivez les instructions contenues dans la maquette pour installer le terminal sur un mur.
22
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
06-0442-001 Rev. B
23
Chronographe ATR480 | Manuel de l’Utilisateur
">