MH 16 | Grundig MH 15 Mode d'emploi

1
Mh 15, Mh 16
l MACHINE A DICTER
Uniquement Mh 16
Lecture :
volume
Enregistrement : sensibilité du Sensibilité du micro
LO : pour la dictée
micro
HI : pour les conférences et
pour une utilisation générale
HI
LO
MIC
REC./
BATT
Si la lueur de l’indicateur est
faible, changez les piles.
O:
Mh 16
M I C R O C A S S E T T E
0 0 0
U:
raccord pour micro externe,
le micro intégré dans la
machine à dicter est automatiquement mis à l’arrêt.
raccord pour casque, le
haut-parleur intégré dans la
machine à dicter est automatiquement mis à l’arrêt.
Uniquement Mh 16
Remise à zéro du compteur
0-SET
DEL : allumée lorsque la
bande est terminée
l1
MACHINE A DICTER
OFF
ON
DC 3 V
FAST
NORMAL
Uniquement Mh 16
NORMAL ::l’enregistrement est lu à vitesse
normale
FAST :
lecture rapide des enregistrements
Uniquement Mh 16
ON : mise en marche au son de la voix.
L’enregistrement s’arrête automatiquement après une pause silencieuse de
3 secondes et redémarre dès que le son
de la voix se fait à nouveau entendre.
OFF : enregistrement en boucle
• Enregistrement
ww Retour rapide
q Lecture
1/2
NORMAL
II Pause
q
q Avance rapide
† Arrêt et ouverture du logement à cassette.
Normal : durée d’enregistrement
normale de la cassette
1/2 :
durée d’enregistrement doublée
de la cassette. P. ex. : 2x15 min.
deviennent 2x30 min.
Important : ce réglage ne doit pas être
modifié pendant l’enregistrement.
l2
ALIMENTATION DE COURANT
TAPE SPEED
TAPE SPEED
Insertion des piles
Utilisez des piles alcalines
qui ne peuvent pas couler (type AA, LR6, AM3).
Veuillez respecter les
indications suivantes :
OPEN
OPEN
Ne jetez pas les piles usées avec les ordures
ménagères ! Donnez les piles usées à votre revendeur lors del’achat de piles neuves ou aux points de
collecte publics.
Adaptateur au réseau 230 V~ 50 Hz, 3 V -, 200 mA
(non livré). Respectez la polarité des fiches ! Une polarité
incorrecte peut détériorer l’appareil. Les piles sont déconnectées
DC 3 V
lorsqu’un adaptateur au réseau est
branché. ONEN…
languettes en plastique
CASSETTES
face A
face B
• Pour protéger les deux faces des
bandes enregistrées, arrachez les
MC-30
languettes en plastique situées
B
sur le côté le plus étroit de la
MC- 60
cassette. Si un nouvel enregistrement est souhaité sur l’enregistrement qui a été auparavant protégé, obturez ces petits orifices
en utilisant une bande autocollante. 30
30
• Si la qualité de la tonalité se dégrade, les têtes magnétiques et les galets de pression doivent être nettoyés
avec un cotontige imbibé d’alcool. A cet effet, ouvrez le
logement à cassette et appuyez sur la touche d’enregistrement.
0
5
10
A
MICROCASSETTE
l3
TM
Made in Japan
AUTRES INFORMATIONS…
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon antipoussière doux et si
nécessaire avec une peau chamoisée légèrement humide.
N’utilisez aucun produit nettoyant.
RECOMMANDATIONS :
• L’appareil ne doit être ouvert que par un spécialiste
autorisé.
• N’exposez pas l’appareil à des températures trop élevées
et protégez-le de l’humidité (gouttes et projection d’eau).
Service après vente :
En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à
votre revendeur spécialisé ou, en Allemagne, à notre service
en ligne
Tél. : + 49 (0) 921 898 377.
Veuillez envoyer les appareils à réparer à l’adresse suivante :
GRUNDIG AG
Zentraler Ersatzteilversand Tor 7
Beuthener Str. 55
D - 90471 Nürnberg
CE
Le produit satisfait aux directives EU
»89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
Sous réserve de modifications au niveau des
caractéristiques techniques et du design !
l4