Manuel d’installation et d’utilisation OPTIMEO ‐ OAC 250 RE1 Modèle: OPTIMEO ‐ OAC 250 RE2 OPTIMEO ‐ OAC 300 RE1 AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CE CLIMATISEUR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENU 1. INFORMATIONS GENERALES 1.1 INTRODUCTION…….…………………………………………………….…..3 1.2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE………………......3 1.3 RECEPTION DU PRODUIT………………………………………………….4 1.4 MANIPULATION DU PRODUIT…………………..……………………..4 1.5 LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS…………………………….….….4 1.6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES……………..………….…….…..5 2. INSTALLATION 2.1 POSITIONNEMENT DU CLIMATISEUR………………………….….…6 2.2 GABARIT PAPIER DE POSE…………..…………………………..…..…..7 2.3 PERCAGE DU MUR…………….………..………………..……….…….….8 2.4 FIXATION DE LA PLATINE DE SUPPORT MURAL.…………….….9 2.5 INSTALLATION DES FOURREAUX (POUR FLUX D’AIR)….…...9 2.6 ACCROCHAGE DU CLIMATISEUR AU SUPPORT MURAL..….10 2.7 POSE DES GRILLES DECORATIVES DE FACADE…………….…..10 3. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 3.1 PRESENTATION DES ICONES DE L’ECRAN LCD……………......11 3.2 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE……..…...………………....11 3.3 MODE CHAUD………………................…………….………….…..…..12 3.4 MODE FROID………………………..……….……………………..….…...12 3.5 MODE DESHUMIDIFICATION…….…………..……………..….…….13 3.6 MODE VENTILATION……………..………………………………..…..….13 3.7 MODE SOMMEIL………………………….……………………….….…….14 3.8 MODE AUTO ……………………………………………………………….….14 3.9 FONCTION MINUTERIE ‐ ARRET………………..…………………....15 3.10 FONCTION MINUTERIE ‐ MARCHE……………………………..….15 4. ACCESSOIRES (FOURNIS OU EN OPTION POUR OAC 250 RE1) 4.1 FONCTION « FENETRE OU PORTE OUVERTE» (CONTACT / CLE MAGNETIQUE)………………………………………..…16 4.2 SYSTEME D’AIR FRAIS…………….…………………………...…..….…17 4.3 FONCTION COMMANDE MURALE (Option)…..………………..17 4.4 INSTALLATION COMMANDE MURALE (Option)..……...…….18 4.5 INSTALLATION ECHANGEUR D’EAU CHAUDE (Option)….…18 4.6 INSTALLATION CHAUFFAGE ELECTRIQUE (Option).……..….19 4.7 SYSTEME D’AIR MULTIDIRECTIONNEL (Option)………..….…19 4.8 INSTALLATION GRILLES EXTERIEURES SOUPLES (Option)…20 4.9 GRILLE DE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE (Option)…......20 4.10 INSTALLATION ET CHANGEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE………………………………………………………...21 4.11 MAINTENANCE …………………….……….……..…………………..….21 4.12 RESOLUTION DE PROBLEMES ……………..…………………..…..22 2 1. INFORMATIONS GENERALES 1.1 INTRODUCTION NOTE: Ne jetez aucun emballage d’origine tant que l’installation du climatiseur n’est pas achevée. Après avoir déballé le produit, vérifiez que tout le contenu est intact et complet. (Voir liste des accessoires et options). En cas de pièces manquantes, contactez votre revendeur. Ce climatiseur a été conçu pour rafraîchir ou réchauffer l’air d’une pièce, et ne doit être utilisé qu’à cet effet. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages causés à des biens ou des personnes à la suite d’une installation, utilisation ou maintenance incorrecte de cet appareil. Ce climatiseur contient du gaz réfrigérant R410A. En fin de vie, le recyclage de ce climatiseur doit être effectué en conformité avec la réglementation. Au cours de l’opération de recyclage, sa manipulation doit être effectuée avec toutes les précautions d’usage. Veuillez contacter les autorités locales ou les professionnels accrédités dans le recyclage de ce type de produits. Ne mettez pas en marche ce climatiseur avant son installation complète et définitive dans la position de bon fonctionnement indiquée ci‐après. Avant la mise en marche, vérifiez que le produit est relié à la terre électrique selon la législation en vigueur dans le pays d’installation. 1.2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage basiques doivent être impérativement suivies : Ne placez pas d’objets sur le climatiseur ou ne laissez pas d’objets obstruer les entrées et sorties d’air. Une précaution extrême est requise lors de l’utilisation en présence d’enfants ou d’animaux domestiques. Le climatiseur ne doit pas être laissé en fonctionnement sans la présence d’un adulte. Veuillez noter: Avant de mettre en marche le climatiseur, déballez‐le de son carton et vérifiez qu’il ne présente pas de défauts visibles. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage, et notamment les sous‐emballages plastiques. Ne mettez / remettez pas en marche un climatiseur qui présenterait un cordon électrique endommagé, ou qui présenterait lui‐même un aspect endommagé, ou des signes de mauvais fonctionnement. Si le climatiseur présente des défauts visibles, retournez‐le chez votre revendeur ou à un service spécialisé dans l’examen et la réparation de ce type de produits afin d’éviter tout risque. N’essayez‐pas de réparer ou ajuster les dispositifs électriques ou mécaniques de ce climatiseur car cela pourrait rendre la garantie caduque. Contactez plutôt votre revendeur ou un service spécialisé dans ce domaine. Utilisez toujours ce climatiseur avec une source électrique du même voltage / fréquence / niveau qu’indiqué sur l’étiquette d’identification collée sur le produit. Ce climatiseur n’est pas destiné à être utilisé dans des endroits saturés d’humidité ou confinés. Ne placez pas ce climatiseur à proximité d’un appareil de cuisson à gaz ou électrique, ou de façon générale de tout appareil dégageant de la chaleur, des flammes ou présentant des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble électrique dépasser et risquer de faire trébucher quelqu’un. Ne placez jamais le câble électrique sous un tapis ou une moquette. Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans des endroits où sont utilisés ou stockés de l’essence, de la peinture ou tout autre liquide inflammable. 3 Ne procédez à aucune opération de nettoyage ou maintenance, ne touchez aucune partie interne du climatiseur tant qu’il n’a pas été débranché des sources d’alimentation électrique. Ne modifiez pas les dispositifs de sécurité ou régulation du climatiseur sans l’autorisation ou les instructions du constructeur. Ne pas étirer, enlever ou tordre le câble électrique raccordé au climatiseur, même lorsque l’appareil est déconnecté des sources d’alimentation électrique. Eviter les contacts directs et prolongés avec les flux d’air du climatiseur et de laisser la pièce fermée et non ventilée pendant une longue période. Les réparations ou la maintenance doivent être effectuées par des techniciens qualifiés ou un service spécialisé, en conformité avec les instructions données par ce manuel. Ne modifiez pas l’appareil, cela pourrait créer des situations dangereuses et des dommages ou blessures dont le fabricant ne saurait porter la responsabilité. Ce manuel d’instructions fait partie intégrante de l’appareil et doit à ce titre être soigneusement entretenu et disponible auprès de l’appareil dans l’éventualité d’un transfert à un autre utilisateur, propriétaire ou technicien de maintenance ou installation. En cas de destruction ou perte du manuel, veuillez en récupérer un exemplaire auprès du revendeur ou du fabricant. 1.3 RECEPTION DU PRODUIT Le climatiseur et ses accessoires sont livrés dans un emballage protecteur, accompagnés d’un manuel d’instruction. NOTE IMPORTANTE: conservez l’emballage d’origine pendant la période de garantie de 2 ans. En cas de défaut ou de panne, l’appareil doit être rapporté au revendeur muni de son emballage original. Tout retour sans emballage d’origine rendra caduque la garantie de 2 ans. Ce manuel fait partie intégrante du climatiseur et doit être à ce titre lu attentivement et conservé. Au moment du déballage, veuillez vérifier que le climatiseur et les accessoires sont au complet et non endommagés. 1.4 MANIPULATION DU PRODUIT Prenez connaissance du poids du climatiseur avant d’essayer de le soulever. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d’éviter d’endommager le produit ou de risquer des blessures. Il est conseillé de ne retirer l’emballage qu’une fois le climatiseur rendu à destination de sa zone de pose. Enlevez avec précaution les bandes adhésives de l’emballage et les protections à l’intérieur de l’emballage et autour du climatiseur. Les accessoires et les composants de l’emballage doivent être disposés convenablement et à distance des enfants dans la mesure où ils peuvent représenter un danger. 1.5 LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS (P0) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. PLATINE DE SUPPORT MURAL TELECOMMANDE SUPPORT MURAL DE TELECOMMANDE TUYAU D’EVACUATION DES CONDENSATS GRILLES DE FAÇADE MURALE EXTERIEURES FOURREAUX (POUR FLUX D’AIR) VIS ET CHEVILLES POUR SUPPORT MURAL MANUEL D’INSTALLATION ET UTILISATION GABARIT PAPIER 4 OPTIMEO OAC 250 RE1/ OAC 250 RE2/ OAC 300 RE1 est en conformité avec les directives européennes: • 2006/95/CE ‐ Basse tension & 92/31/EEC 93/68/EEC ‐ Amendements • 2004/108/CE ‐ Compatibilité électromagnétique • 2011/65/UE ‐ Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS2) • 2002/96/CE (DEEE) ‐ Déchets d'équipements électriques et électroniques • 2010/30/UE ‐ Indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l’énergie Les déchets électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Veuillez‐vous renseigner sur les possibilités de recyclage près de chez vous. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. Ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères municipales. Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire. Les piles utilisées pour le fonctionnement de la télécommande contiennent des matériaux qui sont dangereux pour l’environnement. Les piles en fin de vie doivent être enlevées de la télécommande et éliminées ou recyclées de façon responsable pour l’environnement. 1.6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (P1,P2) OAC 250 Modèle RE1/RE2 OAC 300 RE1 Puissance de refroidissement (W) 2410 2750 Puissance de chauffage (W) 2350 2550 1000 1000 230 230 862 1050 3.9 4.6 750 800 Intensité en mode chaud (A) 3.3 3.7 Flux d’air (m3/h) 400 450 50 50 21.6 25,2 18-30℃ 18-30℃ 250V 250V R410a R410a 2088 2088 84x43x33 84x43x33 41 42 L Appoint électrique (chauffage) (W) uniquement sur le modèle OAC 250 RE2 (W) (en option) Alimentation (V) Puissance électrique absorbée en froid* (W) Intensité en mode froid (A) Puissance électrique absorbée en chaud* (W) Niveau sonore (dB/A) Capacité de déshumidification* (L/24h) Plage de fonctionnement (télécommande) Fusible (T3,15al) Gaz réfrigérant Potentiel de réchauffement global (GWP) Dimensions H/L/P (cm) Poids net (kg) H P1 P Sortie d’air Affichage LED verte : alimentation électrique / LED bleue : mode froid / LED rouge : mode chaud / LED blanche : mode déshumidification / LED jaune : mode ventilation Grille de filtration Cordon électrique P2 *Les données ci‐dessus peuvent être modifiées sans préavis afin d’améliorer les performances du produit. 5 CONDITIONS DE TEST STANDARD –EN 14511‐ CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT EN MODE FROID ET DESHUMIDIFICATEUR : ‐Intérieur 27℃ DB, 19℃ WB ‐Extérieur 35℃ DB, 24℃ WB CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUD : ‐ Intérieur 20℃ DB ‐ Extérieur 7℃ DB, 6℃ WB 2 INSTALLATION 2.1 POSITIONNEMENT DU CLIMATISEUR (P3) Pour maintenir la meilleure performance de votre climatiseur et prévenir les pannes ou le danger, vous devez le positionner de façon correcte. Veuillez suivre toutes les recommandations et instructions ci‐dessous. Ne pas les suivre pourrait être source de problèmes potentiels liés à l’installation. ‐ Le climatiseur doit être installé à l’intérieur d’une pièce, sur un pan de mur dont l’autre pan est en contact avec l’extérieur, et avec un minimum de 2 mètres de dégagement de part et d’autre. ‐ Le climatiseur doit également être positionné avec suffisamment d’espace autour du lui latéralement, comme indiqué sur le gabarit papier de pose (voir page suivante). ‐ Le mur sur lequel le climatiseur est installé doit être assez résistant et solide pour supporter le poids du climatiseur. P3 Extérieur Intérieur Après avoir déterminé le meilleur emplacement pour l’installation comme décrit ci‐dessus, veuillez‐vous assurer que le mur peut être percé dans la zone choisie sans interférer avec d’autres installations, structures ou réseaux (poutres, piliers, tuyaux, câbles, etc.). Assurez‐vous également qu’il n’y a pas d’obstacles du côté extérieur du mur qui pourraient obstruer la circulation d’air passant par les 2 trous de 16 cm de diamètre qui seront à percer, par exemple : des plantes et leur feuillage, des treillages ou lattes de bois, tuyaux, gouttières, grillages, etc. Toute source d’obstruction peut interférer avec le bon fonctionnement du climatiseur. 2.2 GABARIT PAPIER DE POSE (P4) Ne fixez le gabarit papier au mur qu’après avoir bien vérifié les consignes ci‐après. ‐ Ne percez aucun trou avant d’être parfaitement certain qu’il n’y a aucun obstacle dans la zone où vous souhaitez percer et qu’il n’y a pas d’obstacles qui pourraient être cachés à l’intérieur du mur comme par exemple : câbles électriques, conduits d’eau ou gaz, poutres, linteaux de soutènement. ‐ Utilisez impérativement un niveau à bulle car le climatiseur doit être posé à l’aplomb. ‐ Veuillez suivre l’intégralité des instructions de pose. Niveau à Bulles P4 6 4 7 2.3 PERCAGE DU MUR (P5) Veuillez noter: si vous percez les trous dans les étages (au‐dessus du rez‐de‐chaussée), vérifiez que la zone située au‐dessous des futurs trous a été sécurisée et qu’elle est sous surveillance jusqu’à ce que l’opération de perçage soit achevée. PERCAGE DES TROUS D’ADMISSION ET DE REFOULEMENT D’AIR : ‐ Cette opération doit s’effectuer au moyen d’outils appropriés selon la matière du mur (foreuse/perceuse à pointe en diamant, scie‐cloche/trépan bêton ou BA13, etc.), avec un couple de rotation élevé et une vitesse ajustable. ‐ Fixez le gabarit papier au mur en faisant attention à la distance au sol ou au plafond et de façon parfaitement horizontale grâce à un niveau à bulle. ‐ Percez d’abord une toute petite marque d’essai, bien au centre de chacun des 2 trous à percer. ‐ Utilisez une tête de forage d’un diamètre de 162 mm pour percer les 2 trous d’admission et refoulement d’air. INCLINAISON 3 à 5 ° Il est recommandé de percer avec une légère inclinaison vers le bas depuis l’intérieur de la pièce (3 à 5 degrés d’inclinaison) pour éviter les reflux d’eau venant des fourreaux. P5 Intérieur Extérieur TROU DE DRAINAGE Ce climatiseur offre deux systèmes possibles de drainage automatique des condensats de climatisation. Avant d’installer le climatiseur, choisissez le système le mieux approprié à votre environnement. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes: Système “A”: (P6,P7,P8) Connectez le tuyau d’évacuation des condensats (côté à embout « souple » du tuyau) au dos du climatiseur. Ce système « A » est le plus couramment utilisé, le tuyau de drainage pointe vers l’extérieur, où il n’y a pas de problème ou de risque d’évacuation des condensats de climatisation. Cette solution est adaptée pour les zones à températures chaudes et à températures froides modérées. Avec cette solution vous pouvez évacuer les condensats de climatisation vers un endroit approprié sans désagrément pour vos voisins. Si vous choisissez le système « A », veuillez ne pas retirer le capuchon en caoutchouc noir du système « B » (voir page suivante) Système A P6 Tuyau d’évacuation des condensats P8 P7 Découpez cette zone Passez le tuyau dans l’anneau et clipsez‐le à la grille Faites passer le tuyau d’évacuation dans le fourreau et fixez‐le avec l’anneau clipsé à la grille 8 Système “B”: (P9.P10) En cas d’impossibilité d’installer le tuyau de drainage comme indiqué pour le système « A », veuillez utiliser le système « B » pour drainer/évacuer les condensats de climatisation vers un endroit approprié. Si vous utilisez le système « B », veuillez boucher le trou du système « A » avec le capuchon noir en caoutchouc. Retirez la coque principale du climatiseur et, sous la partie extérieure, découpez la zone matérialisée par l’étiquette, puis connectez le tuyau de drainage à l’entrée du trou « B » (3.10 montre comment déplacer et replacer le capuchon). Habituellement, le trou “B” est utilisé pour l’installation lorsque les températures extérieures sont très basses, pour éviter le gel des condensats dans le tuyau de drainage, ou lorsque l’installateur ne veut pas que le tuyau de drainage soit dirigé / visible à l’extérieur. P9 Sous la partie inférieure de la coque du climatiseur, il y a une étiquette de forme circulaire prête à être découpée P10 Rebouchez le trou du système « A » avec le capuchon en caoutchouc noir Connectez le tuyau de drainage au trou du système « B » (par le côté muni d’un embout souple) 2.4 FIXATION DE LA PLATINE DE SUPPORT MURAL (P11) ‐ Percez les trous pour fixer la platine au mur intérieur, en utilisant de préférence la totalité des 9 trous représentés en noir sur le gabarit papier de pose. ‐ Les vis et chevilles fournies nécessitent un trou de 8mm de diamètre. Veuillez vérifier au préalable si elles conviennent pour le type de mur choisi, ou s’il est nécessaire d’utiliser d’autres types de vis & chevilles. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de sous‐ estimation par l’installateur de la rigidité structurelle du mur choisi pour la fixation du P11 2.5 INSTALLATION DES FOURREAUX (POUR FLUX D’AIR) (P12) ‐ Après avoir percé les 2 trous, les fourreaux en plastique souple doivent y être ajustés et insérés. ‐ Mesurez la profondeur du mur et découpez en fonction, à la bonne taille, chaque feuille plastique fournie. ‐ Roulez la feuille découpée et insérez‐la dans son trou en veillant à ce que les bords se rejoignent en une ligne toujours positionnée vers le haut (maintenir les bords joints selon cette ligne par du papier adhésif si besoin). Les fourreaux doivent suivre l’inclinaison des trous (3 à 5° en descente, de l’intérieur vers l’extérieur du ) P12 9 2.6 ACCROCHAGE DU CLIMATISEUR AU SUPPORT MURAL (P13，P14) Après avoir bien vérifié que la platine de support mural est solidement fixée au mur, et que toutes les préparations pour le raccordement électrique et l’évacuation des condensats ont été effectuées, accrochez le climatiseur à la platine. Soulevez‐le en le tenant par en dessous et de chaque côté. Inclinez le climatiseur légèrement vers vous, par en‐dessous, pour faciliter la manoeuvre d’accrochage à la platine. Le climatiseur doit alors être poussé fermement contre le mur. Vérifiez soigneusement l’accrochage pour être sûr que la plaque d’isolation à l’arrière du climatiseur est bien plaquée contre votre mur et ne laisse pas passer d’air (ni de bruit). P13 Soulevez par le côté et par en‐dessous Soulevez par le côté et par en‐dessous P14 L’appareil ne doit pas être installé dans une pièce humide. L’appareil doit être positionné de sorte que le raccordement électrique soit accessible. L’appareil doit être installé selon les normes électriques en vigueur localement. 2.7 POSE DES GRILLES DECORATIVES DE FACADE (P15) Pour installer les 2 grilles décoratives extérieures, veuillez procéder comme suit: ‐ Mettez un gel de silicone autour de chaque anneau et collez les grilles sur le mur, au niveau de chacun des 2 trous, depuis l’extérieur. ‐ Faites attention à l’orientation des clapets, positionnez la charnière du clapet vers le haut du trou et selon un axe vertical. ‐ Pour le système “A” de drainage des condensats, créez une ouverture circulaire en bas du clapet et fixez le tuyau de drainage avec le clip en plastique. ‐ Essayez de fermer et ouvrir le clapet. Il ne doit y avoir aucune interférence entre le clapet et le tuyau de drainage. ‐ Il est possible de peindre les grilles de la couleur du mur extérieur si vous le souhaitez. Mettez du gel silicone autour de l’anneau pour coller la grille au mur extérieur Positionnez les grilles et leurs clapets bien centrés selon un axe vertical Fixez le tuyau de drainage dans le clip en partie basse de la grille P15 10 3 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 3.1 PRESENTATION DES ICONES DE L’ECRAN LCD Icone Signifie Icone Signifie Auto Vitesse de ventilation Mode froid Direction flux d’air Déshumidification Minuterie Arrêt Ventilateur Minuterie Marche Mode chaud Mode sommeil Résistance électrique Température. Horloge non réglée Sans usage 3.2 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ① TOUCHE “MODE” : pour choisir le mode de fonctionnement du climatiseur ②TOUCHE MARCHE/ARRET: pour allumer/ éteindre le climatiseur NB: la télécommande fournie fait partie intégrante de l’appareil. Il n’est pas possible de démarrer le climatiseur sans l’aide d’une télécommande. Veillez à ne jamais séparer la télécommande du climatiseur (veuillez fixer le support mural spécial pour la télécommande auprès du climatiseur) et à prévoir des piles de rechange. En cas de perte ou de panne de la télécommande, veuillez en commander une de remplacement auprès de votre revendeur. Il est possible d’éteindre le climatiseur en le déconnectant de sa connexion électrique ③TOUCHE “HAUT”: pour augmenter la température et la minuterie ④TOUCHE “BAS”: pour diminuer la température et la minuterie ⑤TOUCHE VITESSE DE VENTILATION: pour régler la vitesse de ventilation ⑥TOUCHE “MARCHE” DE LA MINUTERIE: pour régler l’heure de démarrage du climatiseur ⑦ TOUCHE “ARRET” DE LA MINUTERIE: pour régler l’heure d’arrêt du climatiseur ⑧TOUCHE HORLOGE: pour régler l’horloge ⑨TOUCHE OSCILLATION: pour ajuster la direction du flux d’air (non opérante pour ce modèle) ⑩TOUCHE “SOMMEIL” ⑪TOUCHE REINITIALISATION ⑫TOUCHE APPOINT CHAUFFAGE ELECTRIQUE (en option) 11 3.3 MODE CHAUD Séquences de l’utilisation Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, allumez le climatiseur, il se met par défaut sur le dernier mode utilisé. Appuyez sur la touche MODE “M”, choisissez le mode chaud “ ”, le climatiseur enclenchera le mode chaud. Appuyez sur HAUT “∧” ou BAS “∨”, pour régler le niveau de température sélectionné. Appuyez sur VENTILATEUR ” ”, choisissez, pour bas, pour moyen, pour fort, clignotant = automatique. Pour le mode automatique, la vitesse s’établit en fonction de la différence entre la température de la pièce et le niveau de température sélectionné. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, éteignez le climatiseur. La prochaine fois que cette touche sera pressée, le climatiseur se remettra en route par défaut sur ce mode. 3.4 MODE FROID Séquences de l’utilisation Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, allumez le climatiseur, il se met par défaut sur le dernier mode utilisé. Appuyez sur la touche MODE “M”, choisissez le mode froid “ ”, le climatiseur enclenchera le mode froid. Appuyez sur HAUT “∧” ou BAS “∨”, pour régler le niveau de température sélectionné. Appuyez sur VITESSE DEVENTILATION ” ”, choisissez, pour bas, pour moyen, pour fort, clignotant = automatique. Pour le mode automatique, la vitesse s’établit en fonction de la différence entre la température de la pièce et le niveau de température sélectionné. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, éteignez le climatiseur. La prochaine fois que cette touche sera pressée, le climatiseur se remettra en route par défaut sur ce mode. 12 3.5 MODE DESHUMIDIFICATION Séquences de l’utilisation Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, allumez le climatiseur, il se met par défaut sur le dernier mode utilisé. Appuyez sur la touche MODE “M”, choisissez le mode déshumidification “ ”, le climatiseur enclenchera ce mode. Appuyez sur HAUT “∧” ou BAS “∨”, pour régler le niveau de température sélectionné. La touche VITESSE DE VENTILATION ” n’est pas opérante pour ce mode déshumidification, la vitesse de ventilation est toujours basse en mode déshumidification. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, éteignez le climatiseur. La prochaine fois que cette touche sera pressée, le climatiseur se remettra en route par défaut sur ce mode. 3.6 MODE VENTILATION Séquences de l’utilisation Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, allumez le climatiseur, il se met par défaut sur le dernier mode utilisé. Appuyez sur la touche MODE “M”, choisissez le mode ventilation « » le climatiseur enclenchera ce mode. Appuyez sur HAUT “ ∧ ” ou BAS “ ∨ ”, pour régler le niveau de température sélectionné. Appuyez sur la touche ventilation ” ”, réglez la vitesse de ventilation, basse, moyenne, haute, clignotant = automatique. Pour le mode automatique, la vitesse s’établit en fonction de la différence entre la température de la pièce et le niveau de température sélectionné. température pièce vs température sélectionnée＞5 ℃ => vitesse haute température pièce vs température sélectionnée＞3 ℃ => vitesse moyenne température pièce vs température sélectionnée＞1 ℃ => vitesse basse Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, éteignez le climatiseur. La prochaine fois que cette touche sera pressée, le climatiseur se remettra en route par défaut sur ce mode. 13 3.7 MODE SOMMEIL Séquences de l’utilisation Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, allumez le climatiseur, il se met par défaut sur le dernier mode utilisé. Appuyez sur la touche MODE “M”, sélectionnez le mode froid ” ”, chaud” ”, ou auto “ règlera sur le mode sélectionné. ”, le climatiseur se Appuyez sur HAUT “∧” ou BAS “∨”, pour régler le niveau de température sélectionné. Appuyez sur la touche SOMMEIL “ ”, cette icone s’affiche sur l’écran LCD, la fonction sommeil est activée; appuyez encore une fois sur cette touche pour sortir de la fonction SOMMEIL. Si la fonction SOMMEIL est activée, la ventilation reste en permanence en vitesse basse. 3.8 MODE AUTO Séquences de l’utilisation Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, allumez le climatiseur, il se met par défaut sur le dernier mode utilisé. Appuyez sur la touche MODE “M”, sélectionnez le mode auto “ ”, le climatiseur se règlera sur ce mode. En fonction de la différence de température entre la pièce et la température, le climatiseur choisit automatiquement le mode adéquat (froid, chaud, ventilation). Les touches de variation des températures HAUT ”∧” et BAS “∨” sont inopérantes. ‐ Si température de la pièce ≤ 20, le mode chaud se déclenche. ‐ Si 20 ℃＜température de la pièce＜25 ℃, le mode ventilation se déclenche. ‐ Si température de la pièce ≥25℃, le mode froid se déclenche. Appuyez sur la touche ventilation ” ”, réglez la vitesse de ventilation, basse, moyenne, haute, clignotant = automatique. Pour le mode automatique, la vitesse s’établit en fonction de la différence entre la température de la pièce et le niveau de température sélectionné. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, éteignez le climatiseur. La prochaine fois que cette touche sera pressée, le climatiseur se remettra en route par défaut sur ce mode. 14 3.9 FONCTION MINUTERIE ‐ ARRET Séquences de l’utilisation Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET “①”, allumez le climatiseur, il se met par défaut sur le dernier mode utilisé. Appuyez sur la touche MODE “M”, et sélectionnez le mode désiré. Appuyez sur HAUT “∧” ou BAS “∨”, pour régler le niveau de température sélectionné. Appuyez sur la touche ventilation ” ”, réglez la vitesse de ventilation, basse, moyenne, haute, clignotant = automatique. Pour le mode automatique, la vitesse s’établit en fonction de la différence entre la température de la pièce et le niveau de température sélectionné. Appuyez sur le touche MINUTERIE ‐ ARRET “ ”, et sélectionnez dans combien de temps le climatiseur devra s’arrêter : chaque fois que vous appuyez sur la touche “∧” , 1h de plus s’ajoute, et chaque fois que vous appuyez sur la touche “∨”, 1min. de plus s’ajoute. Lorsque le temps est écoulé, le climatiseur se met à l’arrêt. Si vous appuyez sur la touche MINUTERIE ‐ ARRET à nouveau avant que le temps ne soit écoulé, le réglage MINUTERIE ‐ ARRET est annulé. 3.10 FONCTION MINUTERIE ‐ MARCHE Séquences de l’utilisation Le climatiseur est à l’arrêt. Appuyez sur le touche MINUTERIE ‐ MARCHE “ ”, et sélectionnez dans combien de temps le climatiseur devra démarrer : chaque fois que vous appuyez sur la touche “∧” , 1h de plus s’ajoute, et chaque fois que vous appuyez sur la touche “∨”, 1min. de plus s’ajoute. Réglez l’utilisation souhaitée (MODE, TEMPERATURE, VENTILATION, VITESSE, etc.). A l’heure choisie, le climatiseur se met en marche. Si vous appuyez sur la touche MINUTERIE ‐ MARCHE à nouveau avant que le temps ne soit écoulé, le réglage MINUTERIE – MARCHE est annulé. 15 4 ACCESSOIRES OPTIMEO OAC 250 RE1, OAC 250 RE2, OAC 300 RE1 Le climatiseur OPTIMEO OAC 250 RE1, OAC 250 RE2, OAC 300 RE1 est accompagné d’accessoires standards fournis, et d’accessoires optionnels à commander auprès de votre revendeur. ACCESSOIRES STANDARDS: Pour accéder à l’intérieur de l’appareil, veuillez procéder comme suit: Déconnectez impérativement le climatiseur de sa connexion électrique avant toute manipulation de ce type. Enlevez la coque en plastique: ‐ Retirez les 2 grilles de filtration latérales (P15) ‐ Otez les 2 vis de fixation de chaque côté avec un tournevis. (P16) ‐ Déplacez la coque selon le sens des flèches du croquis ci‐dessous. Avant de la retirer complètement, déconnectez avec précaution le câble électronique qui relie la carte mère et le connecteur LED, et épongez l’intérieur de la coque au cas où elle contiendrait un peu d’eau provenant des condensats de climatisation. (P17) Retirez la coque P17 P15 Retirez les grilles latérales Epongez autour de l’appareil Retirez les 2 vis P16 Retirez la coque 4.1 FONCTION « FENETRE OU PORTE OUVERTE» (CONTACT / CLE MAGNETIQUE) Cet appareil offre une fonction « contact sec » au niveau de la carte mère, principalement à usage des hôtels ou des bâtiments de bureaux. Elle peut être utilisée pour relier, par câblage électrique, un climatiseur ou un réseau de climatiseurs à des contacts fenêtres ou portes (ex : systèmes de carte / clé magnétique) afin d arrêter le chauffage/climatisation dans une pièce si la fenêtre ou la porte est ouverte. Après une ouverture de plus de 60 secondes, le climatiseur s’arrête jusqu’à la fermeture de la fenêtre ou de la porte. La carte mère est située sur le dessus de l’appareil, veuillez retirer la coque plastique si vous souhaitez raccorder électriquement le contact de votre fenêtre (ou porte) au contact sec de la carte mère du climatiseur. P18 Contact sec 16 4.2 SYSTEME D’AIR FRAIS Le système d’air frais est étudié pour réduire le CO2 à l’intérieur de la pièce. Cette fonction est utile pour les chambres d’hôtel (apport d’air neuf). Lorsque le système d’air frais est en marche, le climatiseur renouvèle l’air de la pièce automatiquement. Ainsi un air renouvelé et frais se répandra dans la pièce. Il y a deux niveaux « air frais » : 25m3 et 50m3 par heure. Reportez‐vous au point 4.1 pour retirer la coque plastique, découpez l’étiquette et la couche d’isolant sous la surface de l’étiquette pour le volume d’air frais souhaité. P19 Découpez l’étiquette « air frais / fresh air » comme indiqué ACCESSORIES OPTIONNELS : Commandez vos accessoires optionnels auprès de votre revendeur, ou de votre installateur 4.3 FONCTION COMMANDE MURALE Ce climatiseur peut être relié à une commande murale. En les connectant à une commande murale, il est possible de créer un réseau de plusieurs climatiseurs. Une commande murale peut contrôler un climatiseur seul, ou tous les climatiseurs connectés ensemble. Il y a une molette de réglage à repère de niveau de température souhaitée sur la commande. Il y a également un bouton de réglage de la vitesse de ventilation (HAUTE‐MOYENNE‐BASSE) et des modes (CHAUD‐ ARRET‐ FROID) . L’utilisation se fait comme suit: ‐MARCHE/ARRET: positionnez le bouton sur HEAT (CHAUD) pour le mode chaud, ou COOL (FROID) pour le mode froid. Lorsque le bouton est positionné sur OFF (ARRET), la commande murale est à l’arrêt. ‐Réglage de la température: tournez la molette de réglage jusqu’à la température désirée. ‐Sélection de la vitesse de ventilation: positionnez le bouton sur la vitesse désirée (HIGH (HAUTE) – MED (MOYENNE) – LOW (BASSE)). ‐Le point lumineux LED indique l’état de fonctionnement: s’il est ROUGE, l’appareil est en marche ; s’il est ORANGE = en cours de démarrage (chaud ou froid). Note: le raccordement du climatiseur (ou du réseau de climatiseurs) à cette commande murale ne permet plus l’utilisation de la télécommande à infrarouge. 4.4 INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE 17 4.4 INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE La carte mère est sur le dessus de l’appareil. ‐Il est possible de connecter une commande murale à un seul climatiseur comme ci‐dessous ou à un petit réseau de climatiseurs (jusqu’à 20 ‐ 30 appareils) ‐ Lorsque vous connectez un réseau et mettez en marche via la commande murale, l’appareil 1 démarrera immédiatement, puis l’appareil 2 démarrera 5 secondes plus tard, puis l’appareil 3 démarrera 5 secondes plus tard que l’appareil 2 etc....le délai de 5 secondes est important pour éviter que le système électrique ne subisse des pics d’intensité. ‐ Mettre le switch de type DIP2 en position ON, le circuit imprimé est sélectionné avec la télécommande filaire. Le climatiseur ne fonctionne qu’avec la commande murale (la télécommande infrarouge est alors invalide). Le redémarrage automatique fonctionne avec la commande murale. P20 Unité 1 (maître) 1. Mettre le switch de type DIP2 en position ON pour toutes les unités. 2. Seule l’unité 1 (unité maître) doit être connectée aux câbles L&N; pour toutes les autres unités esclaves, il n’est pas nécessaire de connecter les câbles L&N Unité 2 (esclave) Unité 3 (esclave) Unité 4 (esclave) 4.5 INSTALLATION ECHANGEUR D’EAU CHAUDE Enlevez l’obturateur L’option Echangeur d’Eau Chaude est utile pour remplacer un radiateur sous une fenêtre, en améliorant les performances du climatiseur et les économies d’énergie pour votre installation ‐Pour cette installation vous devez enlever l’obturateur métallique et son isolant (couche‐éponge noire). (P21) ‐Insérez la batterie d’eau chaude à l’intérieur de l’appareil, et fixez‐la dans la bonne position. ‐Enlevez la sonde de température, et fixez‐la sur l’échangeur d’eau chaude. ‐Connectez tuyau d’entrée et sortie d’eau. ‐Connectez la sonde d’eau chaude à la carte électronique avec le connecteur jaune et fixez le câble au support métallique ‐Insérez le tuyau de purge d’air dans le trou au niveau de l’appareil. ‐Ouvrir le circuit d’eau. Ouvrir la valve de purge d’air pour faire partir l’air de l’échangeur. Fermez la valve s’il n’y a pas d’air dans le tuyau de purge d’air. Et vérifiez le verrouillage hydraulique du joint d’étanchéité. P22 P21 Tuyau de sortie d’eau Tuyau d’entrée d’eau Tuyau de purge d’air à insérer dans l’appareil au niveau du trou prévu à cet effet 18 P24 Trou du tuyau de purge d’air P23 Valve de purge d’air Résistance électrique Echangeur d’eau chaude 4.6 INSTALLATION CHAUFFAGE ELECTRIQUE Dans des zones aux hivers rigoureux et températures régulièrement négatives, il est possible de renforcer la performance de chauffe de l’appareil. Donc la résistance électrique est suggérée pour améliorer automatiquement la performance du climatiseur. ‐Retirez l’obturateur métallique et son isolant ‐Déplacez la sonde et fixez‐la sur le support métallique. ‐Insérez la résistance électrique dans l’appareil et fixez la dans la bonne position. (P24) ‐Connectez le câble de la résistance électrique à la carte électronique. (P25) ‐ Mettez le switch de type DIP1 en position ON, la carte électronique prend en compte la résistance électrique, qui fonctionnera automatiquement si la température de la pièce est basse. L / N vers la carte mère OUT N / OUT L vers la résistance électrique P25 4.7 SYSTEME D’AIR MULTIDIRECTIONNEL Cet accessoire est conçu pour contrôler et orienter la direction des flux d’air à 360° dans la pièce. Il est facile à installer. P26 Enlevez la bande adhésive Clapet d’air rotatif Enlevez la bande adhésive au dos de l’isolant, et fixez l’accessoire sur l’appareil. (P26,27) Orientez les clapets d’air rotatifs selon les directions qui vous conviennent. P27 19 4.8 INSTALLATION GRILLES EXTERIEURES SOUPLES Pour fixer les deux grilles souples, veuillez procéder comme suit: Faites un essai préalable (sur la partie intérieure du mur dans votre pièce) pour vérifier que les grilles souples s’emboitent bien au niveau des fourreaux. Enfilez les cordes par le petit trou au centre de chaque grille et vérifiez que les cordes sont bien attachées aux grilles. Pliez une grille en deux dans une main, en tenant la corde dans l’autre main. Insérez votre main qui tient la grille, puis tout le bras, dans le fourreau jusqu’à ce que la grille ressorte à l’extérieur. Laissez doucement se déplier la grille à l’extérieur, en la retenant avec le corde que vous tirez vers vous. Avec un peu de patience et de manipulation, en tirant la corde, chaque grille doit faire un mouvement de retour, depuis l’extérieur, pour s’emboiter à l’intérieur de son fourreau et se fixer sur la façade de l’immeuble. Tout en continuant à tenir la corde d’une main, passez les doigts de l’autre main à travers les ailettes de la grille et tirez la grille vers vous jusqu’à ce qu’elle soit correctement insérée dans le fourreau, avec les ailettes axées verticalement. S’il vous est toutefois possible d’accéder aux grilles souples depuis l’extérieur, il est alors recommandé de renforcer leur fixation grâce à des vis et chevilles de 6 mm de diamètre. Tirez et tendez les cordes afin de les attacher à un point solide du mur intérieur (platine de support mural par exemple). P28 P29 P30 P31 4.9 INSTALLATION GRILLE DE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE Cet accessoire est conçu pour protéger les trous de l’aspiration et du refoulement de l’air. Percez le mur à la bonne position et fixez les vis. Laissez le tuyau d’évacuation des condensats sorti vers le bas. Si l’atmosphère extérieure est souvent polluée, nettoyez les filtres régulièrement. P32 20 4.10 INSTALLATION ET CHANGEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE P33 ‐Ouvrez le couvercle protecteur des piles, en soulevant doucement le crochet du couvercle. ‐Insérez 2 piles AAA avec le signe + de la pile placé du même côté que celui indiqué la surface en plastique. ‐Refermez le couvercle protecteur. ‐Essai: si en appuyant sur la touche MARCHE/ARRET, aucune icone n’apparaît sur l’écran LCD, veuillez réinstaller les piles. 4.11 MAINTENANCE (P34,P35,) NETTOYAGE DU FILTRE: Le filtre doit être nettoyé régulièrement pour assurer un fonctionnement efficace du climatiseur. Nettoyez le filtre tous les 15 jours. Comment procéder: ‐Déconnectez le climatiseur de sa connexion électrique. ‐Retirez la grille de filtration selon le sens de la flèche du schéma (P34). ‐Retirez le filtre comme indiqué (P35). ‐Lavez le filtre à l’eau froide et attendez qu’il soit sec avant de le repositionner sur la grille. ATTENTION: ne jamais utiliser le climatiseur sans filtre, ce qui pourrait endommager sérieusement l’appareil. Tirez P34 P35 NETTOYAGE DE L’EXTERIEUR DE L’APPAREIL: ‐Déconnectez le climatiseur de sa connexion électrique. ‐Frottez les surfaces extérieures du climatiseur uniquement avec un chiffon légèrement humide . ‐N’utilisez‐pas de matières abrasives ou de solvants qui pourraient endommager les surfaces extérieures. ‐N’utilisez‐pas de chiffons ou d’éponges trop humides car des stagnations d’eau pourraient endommager le climatiseur et compromettre la sécurité. 21 4.12 RESOLUTION DE PROBLEME Anomalie L’appareil ne se met pas en marche Cause possible Pas d’alimentation électrique Solution Vérifiez la bonne alimentation électrique de votre pièce Vérifiez si le disjoncteur dont dépend votre climatiseur est en position « ON‐ouvert », et si ce n’est pas le cas, remettez‐le sur cette position. S’il disjoncte à nouveau immédiatement, contactez un installateur/ électricien sans essayer de refaire fonctionner l’appareil vous‐même Les piles de la télécommande sont déchargées Changez ou chargez les piles de la télécommande L’appareil ne se met pas en marche et la LED verte clignote « 1HZ » La fenêtre ou la clé de contact sont ouvertes Fermez la fenêtre ou insérez la clé/carte de porte magnétique L’appareil ne produit pas assez de froid ou de chaleur La température choisie est trop élevée ou trop basse Vérifiez et ajustez la température sur la télécommande Le filtre à air est encrassé Vérifiez le filtre à air et nettoyez‐le si nécessaire Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles aux flux d’air à l’intérieur ou à l’extérieur Enlevez tout ce qui pourrait bloquer le flux d’air La charge en apport calorifique a augmenté (par exemple une porte ou une fenêtre a été laissée ouverte, ou un autre appareil dégageant beaucoup de chaleur a été mis en route dans la pièce) Essayez de réduire l’apport en charge calorifique de la pièce en suivant ces conseils : recouvrez les fenêtres les plus exposées au soleil avec des rideaux ou stores occultant, etc. La pièce doit rester fermée aussi longtemps que possible. Evitez d’allumer des lampes à halogène ou d’autres appareils à forte consommation d’énergie tels que les fours micro‐ondes, fers à repasser, plaques de cuisson, etc. La sonde de température est endommagée L’appareil peut fonctionner mais il est préférable de contacter votre revendeur dès que possible. Le serpentin d’eau chaude est connecté mais la température est trop élevée Réduisez la température de l’eau L’appareil fonctionne mais la LED bleue clignote « 1HZ » La LED rouge clignote « 1HZ » ‐Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ou un prestataire de service, ou un professionnel qualifié, afin d’éviter tout danger. ‐ Le climatiseur a une fonction de redémarrage automatique. Si le courant électrique est coupé durant la phase de fonctionnement, l’appareil s’éteint. Lorsque le courant électrique est rétabli, l’appareil redémarre automatiquement sur le dernier mode en cours, sans avoir besoin d’utiliser la télécommande pour redémarrer l’appareil. ‐Températures maximales de fonctionnement pour le climatiseur (max en froid: extérieur DB43℃/WB26℃, intérieur DB32℃/WB23℃; min. en chaud: extérieur DB‐5℃/WB‐6℃, intérieur DB20℃). ‐Ce climatiseur n’est pas destiné à un usage par des personnes ou enfants dépendant(e)s d’adultes, sauf si l’autorisation leur en a été donnée par les personnes responsables de leur sécurité et en charge de leur surveillance durant l’utilisation de l’appareil, notamment en veillant bien à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. 22 23 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
