WATER PROOF
DIGITAL MUSIC PLAYER
MPaxx 928 Hydrox
fr
SOMMAIRE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
MPAXX 928
Accessoires fournis
Caractéristiques spéciales
Sécurité
Remarque relative à l'environnement
5
APERÇU
Commandes
6
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION
Alimentation
Brancher à un ordinateur
Débrancher d'un ordinateur
Brancher les écouteurs
8
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
Allumer et éteindre
Ajuster le volume
Activer et désactiver le verrouillage
Réinitialiser le lecteur
9
LIRE UNE MUSIQUE
Commencer à lire une musique
Fonctions liées à la lecture
Sélectionner des pistes
Avance rapide avant et arrière
Sélectionner les paramètres sonores
Fonction Répétition
Fonction Aléatoire
10
UTILISATION DU LECTEUR SUR UN ORDINATEUR
Caractéristiques du système
Transferts de données MP3/WMA
11
INFORMATIONS
Données techniques
­­2
MPAxx 928 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Accessoires fournis
1 Écouteurs stéréo résistants à l'eau
2Adaptateur USB
3 Brassard
4 Écouteurs-boutons
5 Quelques consignes
Avertissement
Il est conseillé de toujours utiliser le dispositif avec l’adaptateur USB fourni,
sinon il pourra s’endommager avec le PC. Veuillez consulter votre revendeur
GRUNDIG ou le centre de service agréé lorsque vous avez besoin d’un nouvel
adaptateur USB.
Remarque:
Les composantes accessoires fournies peuvent varier.
Caractéristiques spéciales
Lecteur MP3/WMA combiné et support USB amovible.
Adapté pour être utilisé sous une douche, un bain, ou en nageant à la surface d'une
piscine ou d'une mer.
Cet appareil a été conçu pour lire les fichiers musicaux et sert en même temps de
disque amovible. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite.
Ce lecteur musical numérique est imperméable à l'eau. Par conséquent, il est
nécessaire que la prise d'écouteur soit branchée dans l'orifice prévu à cet effet
avant toute manipulation en présence de l'eau. Vérifiez que la prise d'écouteur est
bien raccordée au lecteur.
Ne laissez pas tomber l'appareil.
Évitez également de le poser tout près des objets magnétiques.
Assurez-vous qu'il est protégé contre la lumière directe du soleil et de la chaleur.
Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Aucune revendication au titre de la garantie
ne sera acceptée concernant les dommages occasionnés par une mauvaise
manipulation.
Évitez d'exposer les batteries à une chaleur extrême, provoquée par exemple par la
lumière directe du soleil, des appareils de chauffage, ou du feu.
Évitez d'écouter de la musique à un niveau de volume élevé pendant longtemps
pour être à l'abri des problèmes d'audition.
Après avoir été au contact de l'eau de mer, l'appareil et les écouteurs doivent être
nettoyés à l'eau potable. L'écouteur doit être branché dans la prise. Il est interdit
d'utiliser des agents nettoyants.
L'appareil résiste à l'eau en deçà d'une profondeur de 3 mètres, pendant 3 heures.
L'eau peut s'inviter dans l'écouteur et réduire les performances du volume pendant
une séance de nage. Nettoyez l'eau contenue dans l'écouteur pour améliorer la
qualité de son volume.
Évitez de débrancher l'adaptateur USB ou l'écouteur de l'appareil en tirant sur le
cordon. Assurez-vous de débrancher en tirant plutôt sur le connecteur.
Tenir le lecteur hors de portée des bébés et des enfants. Ces derniers risquent en
effet de l'avaler.
Évitez que l'appareil soit au contact des produits chimiques comme le benzène, le
diluant, etc.
Assurez-vous que la prise de branchement des écouteurs ou de l‘adaptateur USB
est sèche avant de raccorder le dispositif à l‘ordinateur. Dans le cas contraire, le
système ne fonctionnera pas correctement.
Remarque:
Les motocyclistes, les cyclistes, les piétons et tous les autres usagers ne doivent
pas utiliser l'appareil sur la route.
Il pose un risque en matière de sécurité routière.
FRANCAIS
Informations et sécurité
­­3
MPAxx 928 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Remarque relative à l'environnement
Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité supérieure et des matériaux
susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage.
Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter cet appareil dans les ordures
ménagères à la fin de sa durée de vie. Rendez-vous plutôt dans un centre de
collecte pour le recyclage de ses pièces électriques et électroniques. Cette
interdiction est illustrée par le symbole ci-contre que vous retrouverez sur le
produit, dans le manuel d'utilisation, et sur l'emballage.
Veuillez vous renseigner auprès de l'autorité locale au sujet des points de
collecte les plus proches.
Participez à la protection de l'environnement en recyclant les produits usagés.
­­4
APERÇU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Commandes
2
1
4
5
3
8
7
6
1
Dispositif de fixation du lecteur à une ceinture ou à un bracelet.
2
P rise de branchement pour les écouteurs stéréo ou l'adaptateur USB et
pour le raccordement du lecteur à un ordinateur ou à un chargeur USB
standard.
3 +
4
Λ
E n mode Lecture: appuyer brièvement pour augmenter progressivement
le volume; appuyer et maintenir le bouton enfoncé pour passer d'un effet
sonore à un autre;
En mode Pause: appuyer un bref instant pour activer la fonction Répétition.
E n mode Lecture: appuyer un court instant pour sélectionner la piste
précédente; appuyer et maintenir le bouton enfoncé pour lancer la
recherche arrière.
5
outon Lecture: appuyer pour allumer et maintenir enfoncé pour éteindre le
B
dispositif.
En mode Lecture: ce bouton permet de basculer en pause et de reprendre
la lecture.
7 _En mode Lecture: appuyer un bref moment pour réduire progressivement le
volume;
appuyer et maintenir enfoncé pour activer ou désactiver le verrouillage;
En mode Pause: appuyer un bref instant pour activer la fonction Aléatoire.
8
Voyant DEL: clignote pendant le chargement ou la lecture; reste allumé
lorsque la batterie est pleine; reste allumé quand la lecture est en pause.
FRANCAIS
Λ
6
En mode Lecture: appuyer brièvement pour sélectionner la piste suivante;
appuyer et maintenir enfoncé pour lancer la recherche avant.
­­5
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION ---------------Alimentation
Le lecteur fonctionne sous une une batterie lithium-polymère, 1 x 3.7 V, 120 mA.
Avertissement
Il est conseillé de toujours utiliser le dispositif avec l’adaptateur USB fourni,
sinon il pourra s’endommager avec le PC. Veuillez consulter votre revendeur
GRUNDIG ou le centre de service agréé lorsque vous avez besoin d’un nouvel
adaptateur USB.
Assurez-vous que la prise de branchement des écouteurs ou de l‘adaptateur USB
est sèche avant de raccorder le dispositif à l‘ordinateur. Dans le cas contraire, le
système ne fonctionnera pas correctement.
Chargement de la batterie
Chargez la batterie du lecteur sur un ordinateur.
Il est également possible de charger la batterie en la connectant à un chargeur
USB standard à l'aide d'un adaptateur USB.
1Branchez la prise du lecteur à la sortie USB de l'ordinateur ou du système
HI-FI grâce à l'adaptateur USB fourni. À défaut, branchez la fiche du
chargeur dans l'adaptateur USB du lecteur.
2Allumez l'ordinateur ou le Hi-FI, ou branchez le chargeur à l'alimentation
électrique.
– Le voyant DEL du lecteur clignote pendant le processus de chargement.
Cette opération de chargement dure environ deux heures de temps. Une
fois la batterie pleine, le voyant DEL reste allumé en permanence.
Remarque:
Lorsque l'appareil est bien chargé, la lecture peut se faire pendant plus de
7 heures d'horloge.
Brancher à un ordinateur
1Allumez le PC.
2Éteignez le lecteur.
3Branchez la prise du lecteur à la sortie USB de l'ordinateur à l'aide d'un
adaptateur USB.
– Un panneau s'affiche à l'écran de l'ordinateur dès que la connexion
établie.
­­6
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION ---------------Débrancher d'un ordinateur
Avertissement:
Au cas où vous utilisez l'adaptateur USB, branchez-le tout d'abord au dispositif, puis au PC. Si vous débranchez l'adaptateur USB, enlevez-le d'abord du
PC, puis du dispositif. Sinon, vous courez le risque d'endommager ce dernier.
S'il n'y a aucun transfert de données en cours, vous pouvez débrancher le lecteur de l'ordinateur.
Vous devez au préalable déconnecter le lecteur de Windows en suivant les
consignes de Windows afin de "supprimer le périphérique en toute sécurité"
Remarque:
Évitez de déconnecter le lecteur de l'ordinateur pendant la progression d'une
opération de transfert de données. Cet incident peut irrémédiablement endommager les données.
1 Cliquez deux fois sur l'icône pour procéder au retrait du matériel.
– La fenêtre “Supprimer le périphérique en toute sécurité” apparaît.
2Pour continuer, laissez-vous guider par les instructions qui apparaissent à
l'écran.
Remarque:
Les circuits du lecteur et de l'ordinateur peuvent être gravement endommagés
si vous ne respectez pas les consignes en présence d'un Windows ME /
2000 / XP / Vista / Windows 7.
Brancher les écouteurs
1Branchez les écouteurs dans la prise » 2 « du lecteur.
FRANCAIS
Remarque:
Une écoute prolongée à des volumes excessifs avec les écouteurs peut avoir
une incidence sur votre capacité auditive.
­­7
Fonctions d'ordre général ------------------------Allumer et éteindre
1 Pour allumer le lecteur, appuyez sur le bouton » 5 « et maintenez-le enfoncé.
– Le voyant DEL s'allume et commence à clignoter.
– La lecture reprend automatiquement à partir de la piste qui était en train
d'être lue au moment de l'arrêt.
– Le voyant DEL clignote pendant la lecture.
2Pour éteindre le lecteur, appuyez sur le bouton » 5 « et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes.
– Le voyant DEL disparaît.
Remarques:
Lorsque vous allumez à nouveau le lecteur, celui-ci reprend à partir du niveau
où il avait été précédemment interrompu.
Le lecteur arrête de fonctionner automatiquement lorsque sa batterie est
faible.
Ajuster le volume
1Pour réglerle volume, appuyez sur le bouton »+« ou »–« autant que nécessaire pendant la lecture.
Activer et désactiver le verrouillage
Lorsque le verrouillage est activé, tous les boutons du lecteur sont désactivés.
1Pour activer le verrouillage, appuyez sur le bouton »–« et maintenez-le enfoncé.
2Pour désactiver le verrouillage, appuyez sur le bouton »–«et maintenez-le à
nouveau enfoncé.
Réinitialiser le lecteur
En cas de dysfonctionnement ou lorsque le lecteur ne réagit plus aux commandes de touches, il est possible de réinitialiser l'appareil.
V
Λ
1Pour réinitialiser le lecteur, appuyez en même temps sur les boutons » « et
» «.
Remarque:
Pendant la réinitialisation, le lecteur ne doit pas être branché à l'ordinateur
ou au dispositif de chargement USB.
­­8
Lire une piste ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Commencer à lire une piste
Lorsque vous allumez le lecteur, la lecture reprend automatiquement avec la piste
en cours de lecture qui jouait au moment de l'arrêt de l'appareil.
– Le voyant DEL clignote pendant la lecture.
– Tous les fichiers musicaux sont lus les uns après les autres.
Fonctions liées à la lecture
1a Pour arrêter momentanément la lecture, faites un appui bref sur le bouton de
lecture » 5 «.
– Le voyant DEL reste allumé en permanence.
2a Pour reprendre la lecture, faites à nouveau un appui bref sur le bouton » 5 «.
– Le voyant DEL clignote.
3a Pour interrompre la lecture, éteignez le lecteur en appuyant sur la touche de
lecture » 5 « et en la maintenant enfoncée pendant 2 secondes.
– Le voyant DEL disparaît.
Sélectionner des pistes
V
Λ
1a P our sélectionner la piste précédente ou suivante, faites un appui bref sur
» « ou » «.
Avance rapide avant et arrière
V
V
Λ
Λ
1a P our rechercher un passage dans une piste, appuyez et maintenez » « ou » «
pendant la lecture.
– L 'avance rapide avant et arrière commence. Relâchez » « ou » « à la position
de votre choix.
Sélectionner les paramètres sonores
Vous avez la possibilité d'opérer un choix entre les paramètres sonores suivants:Jazz,
Rock, Classique, Pop et Bass.
1a Pour passer d'un effet sonore à un autre, appuyez et maintenez le bouton »+«.
Fonction Répétition
Lorsque la lecture de la musique est en pause
1 Appuyez sur la touche »+«.
2 Appuyez sur le bouton de lecture » 5 « pour reprendre l'opération de lecture.
– Le lecteur reprendra toutes les chansons.
Fonction Aléatoire
1 Appuyez sur la touche »–« .
2 Appuyez sur le bouton de lecture » 5 « pour reprendre l'opération de lecture.
FRANCAIS
Lorsque la lecture de la musique est en pause
­­9
Utilisation du lecteur sur un
ordinateur ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Caractéristiques du système
Lorsque le lecteur est connecté à un ordinateur, il se présente sous la forme d'un
disque amovible. Ce qui correspond à la mémoire flash du lecteur. Votre ordinateur doit présenter les caractéristiques ci-après:
– Windows 2000 / ME / 98 (installation du lecteur requise)/ XP / Vista /
Windows 7, Mac OS 10 ou plus, Linux 9 ou plus.
– Microsoft DirectX 9.0 ou plus
– Microsoft Media Player 9.0 ou plus
– Lecteur CD-ROM 4x ou plus
– Pentium MMX 200 ou plus
– Espace disque disponible de 120 Mo minimum
– Interface USB
Transferts de données MP3/WMA
1Choisissez les fichiers MP3/WMA à copier à partir de votre ordinateur.
2Sélectionnez-les.
3Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option »Copier«.
4Ouvrez un lecteur de disque amovible (ex: H:) sur votre ordinateur.
5Cliquez avec le bouton droit de la souris pour transférer les fichiers dans le
lecteur de disque amovible
(ex: H:).
Remarque:
Les fichiers WMA protégés par GDAE (DRM) (Gestion des Droits d'Auteur
Electroniques) ((Digital Rights Management) ne peuvent être lus.
­­10
INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Données techniques
Le présent appareil est conforme à la directive européenne 2004/108/EC.
L'étiquette se trouve à l'arrière du lecteur.
Alimentation
Batterie rechargeable: 1 x 3.7 V, lithium-polymère.
Puissance
2x4,4 mW/32 Ohm (écouteurs)
Tension de bruits
> 85dB
Mémoire interne
2 Go
MP3/WMA
Formats: MP3, WMA (lecture)
Débit binaire MPEG: 8-320 kbps,
WMA: 32-384 kbps,
Système de fichier: FAT 32
USB
USB PC: 2.0 HighSpeed
Réponse en fréquence
20 Hz ... 20 kHz (128 kbps)
Dimensions et poids
L x L x H: 69,5 x 43 x 16 mm (19,0 mm avec dispositif de fixation)
Poids:environ 25 g
Modifications techniques et conceptuelles réservées.
FRANCAIS
Modifications techniques et conceptuelles réservées.
­­11
www.grundig.com
21/10 72011 410 0500
">
