Trendnet TW100-BRM504 4-Port ADSL Modem Firewall Router Manuel utilisateur

TW100-BRM504
4-Port ADSL Modem Firewall Router
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide du
routeur modem ADSL TW100-BRM504 a 4 ports avec pare-feu
Anleitung zur Schnellinstallation des
4-Port ADSL Modem Firewall Router
Guía de Instalación Rápida
Enrutador cortafuegos inalámbrico ADSL de 4 puertos
Version 07.19.04
TRENDnet
TRENDware USA 77
\_ What's Next in Networking 3
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
FrangaiS ..................eeececeereeee ere eee erre reee ree eeeoereaeeReceaerReeeaTereeveeeeceeeces 1
1. Préparation de linstallation ..................——— reee DA 1
2. Installation du matériel ........................eecee eee 2
3. Configuration des parametres TCP/IP... 3
4, Configuration du routeur ars annee 10
Troubleshooting ..........................eeeeeereeree rre reee reee eeeneeeerenreereeeeDees 15
Francais QIG
1. Préparation de l'installation
Obtenez les informations de votre fournisseur
d'accès Internet (FAI)
Veuillez vérifier le type de votre connexion Internet DSL à large bande auprès de votre
FAÏ et assurez-vous de disposer de toutes les informations pour l'un des types de
connexions suivants :
A.Connexion IP DynamiqueParametres du Modem ADSL (VPI ou VCI), s'il n'est
pas détecté automatiquement.
Votre FAI peut vous demander d'utiliser un nom d'hôte ou un nom de
domaine particulier.
B. Connexion IP statique ou fixe
Adresse IP Internet : . : (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-réseau : : :
Adresse IP de la passerelle : __.
DNS principal :—
Secondaire :
Paramètres du Modem ADSL (VPI ou VCI), s'il n'est pas détecté
automatiquement.
C. Connexion IP dynamique PPPoE ou PPPoA
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Paramètres du Modem ADSL (VPI ou VCI), s'il n'est pas détecté
automatiquement.
D. Connexion IPoA statique ou fixe (IP sur ATM)
Adresse IP Internet : : : : (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-réseau : : :
Adresse IP de la passerelle: __
DNS principal :—
Secondaire :
Paramètres du Modem ADSL (VPI ou VCI), s'il n'est pas détecté
automatiquement.
2. Installation du matériel
1. Branchez un câble réseau RJ-45 de l'un des ports LAN du routeur au port
réseau de votre ordinateur.
2. Branchez la ligne téléphonique ADSL du port WAN du TW100-BRM504 (la
prise RJ11 du téléphone) au terminateur ADSL
3. Mettez votre routeur modem ADSL sous tension.
4, Allumez votre ordinateur.
TW100-BRM504
3. Configuration des paramètres TCP/IP
Configurez les paramètres TCP/IP de votre ordinateur pour accéder au routeur.
Windows 95/98/98SE/ME
1. Localisez le bouton Start (Démarrer) situé sur le bureau.
2. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et sur Control
Panel (Panneau de configuration).
3. Double-cliquez sur l'icône Network (Réseau), et la boîte Network Properties
(Propriétés réseau) s'affichera.
4, Sous l'onglet General Configuration (Configuration générale), trouvez et
sélectionnez TCP/IP avec la carte réseau correspondante (comme
TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps Network Adapter), cliquez ensuite
sur le bouton Properties (Propriétés). Cliquez ensuite sur Properties
(Propriétés) et la fenêtre TCP/IP s'affichera.
[E Client for Microsoft Networks
E SIS 900-Based PCI Fast Ethernet Adapter
= | RENDnet TE100-PCIWA/TE100-PCIWN 10/100Mbps PCI |
EY TCPAP-> TRENDnet TE100-PCIWA/TE100-FCIWN 10/1008
REMARQUE : Si vous disposez d'une connexion avec une adresse IP
fixe, inscrivez les adresses IP des parties suivantes avant de pratiquer
toute modification.
5. Sous l'onglet IP Address (Adresse IP), cliquez sur Obtain an IP address
automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement).
6. Rendez-vous a présent sous l'onglet Gateway (1 avvuivnuy vi avouve-vOUS
qu'aucune passerelle n'est reprise dans la partie Intalled Gateways
(Passerelles intallées). S'il y en a une d'installée, sélectionnez-la et cliquez
sur Remove (Supprimer) pour la supprimer.
ef =
LATTES
7. Rendez-vous dans l'onglet DNS Configuration (Configuration DNS) et
cliquez sur Disable DNS (Désactiver DNS). Cliquez ensuite sur OK.
8. Cliquez sur OK dans la boîte de propriétés TCP/IP.
9. Cliquez sur OK dans la fenêtre Réseau.
10. À ce stade, il est possible que l'installation nécessite des fichiers de votre
CD-ROM Windows. Si c'est le cas, insérez votre CD-ROM Windows 98
dans le lecteur et sélectionnez le lecteur de CD-ROM pour charger les
fichiers.
11. Après le chargement des fichiers, le message « System Setting Change »
(Changer les paramètres du système) s'affiche, cliquez sur Yes (Oui) pour
redémarrer votre système. Votre ordinateur chargera à présent vos
nouveaux paramètres TCP/IP.
REMARQUE : Si le message n'apparaît pas, vous devez redémarrer
votre ordinateur manuellement.
12. Apres que votre systeme soit redémarré, cliquez sur Start (Démarrer) et
ensuite sur Run (Exécuter). Tapez alors « winipcfg » dans le champ et
cliquez ensuite sur OK.
13. La fenétre de configuration IP s'affichera. Choisissez votre adaptateur
réseau dans le menu déroulant. (tel par exemple l'adaptateur réseau
TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps). Les informations relatives a
l'adresse IP actuelle de votre ordinateur s'afficheront, reprenant les
données suivantes: Adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle par
défaut.
TRENDnet TE100-P CY E
14. Si votre Adresse IP apparaít comme ci-dessous, vous avez correctement
connecté votre ordinateur au routeur :
Adresse IP : 192.168.0.x
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 192.168.0.1
REMARQUE : Si l'information affichée est incorrecte, veuillez
redémarrer votre ordinateur et réessayer les étapes mentionnées ci-
dessus.
Windows 2000/XP
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et sur Control
Panel (Panneau de configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône Network Connection (Connexions réseau).
3. Faites un clic droit sur l'icône Local Area Connection (Connexions au
réseau local) et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés). La fenêtre
Local Area Connection Properties (Propriétés de Connexion au réseau local)
s'affichera.
4, Sous l'onglet General Configuration (Configuration générale), trouvez et
sélectionnez TCP/IP et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés) La
fenêtre Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriétés de Protocole
Internet (TCP/IP)) s'affichera.
General | Authentication | Advanced |
| #3 TRENDnet TE100-PCIWN PCI Ethernet Adapter
This connection uses the following items:
Ri Y NWLink NetBIDS a
Y NWLink IPX/SPX/NelBIOS Compatible Transport Prob |
ntemet Protocol [TCPAP Ï
Internet Protocol (TCP/IP) — — =
REMARQUE : Si vous disposez d'une connexion avec une adresse IP
fixe, inscrivez les adresses IP des parties suivantes avant de pratiquer
toute modification.
5. Sélectionnez Obtain an IP address automatically (Obtenir une
adresse IP automatiquement) et Obtain DNS Server address
automatically (Obtenir l'adresse du serveur DNS automatiquement).
Internet Protocol (TCP/IP) Properties A I | 71 x|
General | Alternate Configuration |
copie où red yt alado or
— №] © Obtain an IP address automatically “a
—C Use the following IP address:
Use the following IP address:
[500685 [
Subnet mes [
Default gateway: [ ;
— dr “* Obtain DNS server address automatically (5 Oblain DNS server address automalkalb
. "Use the following ENS server addresses ——————————————————
—C Use the following DNS server addresses:- eus server SE
Altemate DNS server [ ;
E
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Close (Fermer) dans la fenétre Local Area Connexion
Properties (Propriétés de Connexion au réseau local).
8. Cliquez sur Start (Démarrer) et sur Run (Exécuter). Tapez ensuite
« cmd » et cliquez sur OK.
CO 20x]
= Туре the name of a program, folder, document, or
B Internet resource, and Windows will open it For you.
Open: [EI E
ES
9. La fenétre Command Prompt (Invite de commande) s'affichera. Tapez «
ipconfig » après l'invite C:\et enfoncez la touche Enter.
cx C:\ WINDOWS\System32\cmd.exe
C:\>1ipconfig
10. Si votre Adresse IP apparait comme ci-dessous, vous avez correctement
connecté votre ordinateur au routeur :
Adresse IP : 192.168.0.x
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 192.168.0.1
N e ram e те
Ethernet ada pter Local Area Connection:
Connection-spec if ic
IP Address
REMARQUE : Si l'information affichée est incorrecte, veuillez
redémarrer votre ordinateur et réessayer les étapes mentionnées ci-
dessus.
4. Configuration du routeur
1. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y l'adresse http://192.168.0.1et
appuyez sur la touche Enter.
| Address | http://192.168.0.1
EZ (I
2. L'écran d'identification s'affichera ; tapez-y le nom d'utilisateur admin et le
mot de passe admin. Cliquez ensuite sur OK pour accéder à l'assistant
d'installation.
Connect to 192.168.0.1
i
ADSL Router (ANNEX A)
User name: | admin v|
Password: | ........ |
[DRemember my password
3. Cliquez sur Setup wizard (Assistant d'installation).
8 ADSL Router [ANNEX A)
я = | в? Internet IP Address ==
se в E ££
Setup Wizard и N comerte —
N 1
Presvora | nn pads 16246801
LAN
Francais
4. Cliquez sur Next (Suivant) pour configurer votre routeur pour l'accès a
l'Internet.
REMARQUE : Dans l'exemple le type de connexion DSL est « IP
dynamique ».
Setup Wizard
This Wizard will configure your Router for internet
Please make sure the ADSL line is connected before
continuing.
5. Sélectionnez Auto-detect (Détection automatique) et cliquez sur Next
(Suivant).
Setup Wizard - Determine Connection Method
Select the desired option @
Select the method of determining the type of Internet connection
O Auto-detect — 6 Ao detec
O Manual Selection
O Manual Selection
6. Attendez la fin du processus de détection automatique.
Remarque: Si l'Assistant d'installation n'a pu trouver automatiquement
le type de connexion Internet, choisissez Manual Selection (Sélection
manuelle) et saisissez les informations nécessaires en vous basant sur
les données fournies par votre FAI.
Setup Wizard - Determine Connection Method
Select the desired option 3 DSL Auto-Detection - Microsoft Internet Explorer
Auto Detection
Select the method of
© Auto-detect
© Manual Selection
7. Cliquez sur Next (Suivant). (Dans cet exemple, le TW 100-BRM504 détecte
automatiquement le type de connexion DSL « IP dynamique ».
Setup Wizard - Internet Access
Check the data provided by your ISP e
Connection Method
If your ISP requires a User Name and Password for Internet Access,
select "Login". Otherwise, select "No Login"
O Login:
E No Login [Dynamic IP address “|
DSL Muttiplexing Method: [LLC-BASEO SÍ
(Baw) [ew] (Gonos)
Remarque: Pour les autres méthodes de connexion, suivez les
instruction sur l'écran après la détection automatique.
8. Sélectionnez DNS : Automatic (DNS : Automatique) et cliquez ensuite sur
Copy from PC (Copier a partir du PC).
du PC.
Remarque: Ne copiez l'adresse de votre PC dans le champ "adresse
du matériel (MAC) que si votre FAI a enregistré l'adresse du matériel
DNS:
O Automatic (obtail
O Fixed: Г] |
Setup Wizard - Dynamic IP
Use the default values if your ISP did not provide this data
Account Name: |
Domain Name: ]
DNS: «a E Automatic (obtain from Server)
| | Default |
CopyfromPC | |
F oFixee[ NW NL)
MAC Address: |
9. Cliquez sur Next (Suivant) après avoir obtenu l'adresse MAC.
| <Back
“1
Next> | | Cancel ||
|
Setup Wizard - Dynamic IP
Use the default values if your ISP did not provide this data
Account Name: | |
Domain Name: [|
DNS: O Automatic (obtain from Server)
ofixed:[ [1 1 1]
MAC Address: |00:E0:98:9C:6B:9D
10. Cliquez sur Finish (Finir) pour tester la connexion Internet.
| | <Back
Setup Wizard
Data input completed
E Test Internet Connection
Click "Finish" to save all data
Test results
Finish | | Close ]
<Back Finish |
11. Cliquez sur Finish (Finir) pour tester la connexion Internet.
Data input completed ©
Test Internet Connection
Click "Finish" to save all data.
Test results
Commens Tes
located
12. Vérifiez que le TW 100-BRM504 est correctement configuré. (L'exemple
utilise une connexion DSL du type IP dynamique)
pas va Connection Method: DHCP |
LAN: |B Addie
LAN DHCP Server: On |
Félicitations ! Vous avez terminé l'installation du Modem routeur TW100-
BRM504.
Saisissez à présent http://www. TRENDNET.com dans le champ d'adresse de
votre navigateur pour vérifier votre connexion à l'Internet. Si le site Internet
apparaît, votre routeur est bien configuré. Veuillez consulter le Guide de
l'utilisateur du TW100-BRM_504 sur CD-ROM si vous désirez de l'aide sur les
fonctions avancées.
14 Francais
5. Troubleshooting
Q1: The Router will not turn on. No LEDs light up.
A1: The power adapter might not be connected. Please connect the
power adapter to the power outlet and check the LEDs again. Please note
that using the wrong power adapter might physically damage the unit.
Q2: | am not sure what type of Internet broadband connection | have for
my DSL connection. How do | find out?
A2: You can contact your Internet Service Provider (ISP)'s Customer
Service or Technical Support Department for the correct information.
Q3: | specified the IP address 192.168.0.1 in my Web browser, but an error
message says "The page cannot be displayed”. How can | get into the
TW100-BRM504 web configuration page?
A3: Please check your hardware and TCP/IP settings again by following
the instructions in sections 1-3, make sure the Power, WAN, and on the
LAN LEDs are on. Then try to access the configuration page using your
Web Browser again.
For help with the router's advanced features, please refer to the User's Guide
on the CD-ROM.
If you still encounter problems setting up the router, we can help. Please have
your Internet account information ready (ISP, Account Type) and contact us
using the information indicated below.
Contact Technical Support Technical Support Hours
Telephone: +1-310-891-1100 7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday
Fax: +1-310-891-1111 Pacific Standard Time (except holidays)
Website: — www. TRENDNET.com
E-mail: [email protected]
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in BA orne
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware's website at http://www. TRENDNE T.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
\_
=