EPA40
Manuel d’utilisation
EUROPORT
Version 1.0
Avril 2007
EUROPORT EPA40
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc
électrique, ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni
démonter le panneau arrière. L’intérieur de
l’appareil ne possède aucun élément réparable
par l’utilisateur. Laisser toute réparation à un
professionnel qualifié.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de feu et
de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux
éclaboussures. Ne posez pas de récipient
contenant un liquide sur l’appareil (un vase par
exemple).
Ce symbole avertit de la présence
d’une tension dangereuse et non
isolée à l’intérieur de l’appareil. Elle
peut provoquer des chocs
électriques.
Ce symbol signale les consignes
d’utilisation et d’entretien importantes
dans la documentation fournie. Lisez
les consignes de sécurité du manuel
d’utilisation de l’appareil.
1) Lisez ces consignes.
2) Conservez ces consignes.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Respectez toutes les consignes d’utilisation.
5) N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.
6) Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
7) Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez
les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil.
8) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière
ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9) Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires
possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises
terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation
électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.
10) Installez le cordon d’alimentation de telle façon qu’il ne puisse pas être endommagé, tout
particulièrement à proximité des prises et rallonges électriques ainsi que de l’appareil.
11) L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terre.
12) La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester
accessible en permanence.
13) Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le
fabricant.
14) Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de
travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout
chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.
15) Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage ou si l’appareil
reste inutilisé pendant une longue période de temps.
16) Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être effectués uniquement
par du personnel qualifié. Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil
est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon
d’alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à
l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il
ne fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.
17) AVERTISSEMENT - Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées
à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, agissez sur l’appareil uniquement
dans les limites définies par ces consignes, sauf si vous êtes qualifié pour faire plus.
Attention ! L'appareil contient un accu. Ne mettez jamais d'accu dans une flamme ! RISQUE
D'EXPLOSION ! Tout remplacement inadéquat des accus vous expose à des RISQUES D'EXPLOSION.
Utilisez exclusivement des accus de même type.
2
EUROPORT EPA40
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION ......................................................................................................... 3
1.1 Avant de commencer .............................................................................................................. 3
1.1.1 Livraison ........................................................................................................................ 3
1.1.2 Mise en service ............................................................................................................. 4
1.1.3 Enregistrement en ligne ................................................................................................ 4
2. COMMANDES ET CONNEXIONS ............................................................................. 4
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................... 6
1. INTRODUCTION
Merci de la confiance que vous nous avez accordée en achetant l’EUROPORT EPA40. Ce système de
diffusion mobile pour réunions, visites guidées, manifestations scolaires, etc. possède un haut-parleur 5"
large bande et délivre des performances sonores impressionnantes eu égard à son poids. Grâce à sa
fabrication robuste, le micro ULTRAVOICE XM1800S fourni est particulièrement adapté aux rudesses
des utilisations mobiles.
Le présent manuel est avant tout destiné à vous familiariser avec les commandes et connexions
de votre appareil afin que vous puissiez en utiliser toutes les fonctions. Après l’avoir lu
attentivement, archivez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
1.1 Avant de commencer
1.1.1 Livraison
Votre produit a été emballé dans nos usines avec le plus grand soin afin de lui garantir un transport en
toute sécurité. Si l’emballage est endommagé, vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe extérieur
de dégâts.
En cas de dommages, ne nous renvoyez PAS l’appareil mais informez-en votre revendeur et
la société de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie.
Utilisez toujours l’emballage d’origine afin d’éviter tout dommage à votre matériel lorsque
vous l’envoyez ou le stockez.
Ne laissez jamais le produit et son emballage dans les mains d’enfants sans surveillance.
Pensez à respecter l’environnement si vous jetez l’emballage.
Ne jetez pas d'accu dans les ordures ménagères. Veuillez déposer les accus défectueux ou
inutilisés dans les points de collecte mis en place par les communes ou les commerçants.
Déposez uniquement des accus totalement déchargés dans les points de collecte mis en
place par les communes ou les commerçants. Les accus qui ne sont pas totalement déchargés
doivent être protégés des courts-circuits. Les pôles ou les zones de contact électrique des
accus peuvent être isolés en y collant du ruban adhésif.
1. INTRODUCTION
3
EUROPORT EPA40
1.1.2 Mise en service
ATTENTION ! L’accu intégré doit être rechargé pendant au moins quatre heures avant la mise
en service de l’appareil ! Le chargement de l’accu s’effectue en branchant le bloc d’alimentation
à l’appareil. La LED CHARGE indique l’état de la charge de l’accu : le chargement est terminé
dès que la LED arrête de clignoter.
Assurez-vous que la circulation d’air autour de l’appareil est suffisante et ne le placez pas au-dessus d’un
ampli de puissance ou à proximité d’un chauffage afin de lui éviter toute surchauffe.
On alimente le produit à l‘aide de son adaptateur secteur inclus. Utilisez uniquement ce bloc
d‘alimentation pour éviter tout dommage à votre équipement.
N’exposez jamais d’accus à des chaleurs extrêmes (soleil, flamme, etc.) ! Des températures ambiantes
réduites peuvent amoindrir la capacité de charge de l’accu.
ATTENTION ! L’appareil peut produire des volumes sonores extrêmes.Les niveaux de pression
acoustique élevés fatiguent rapidement le système auditif et peuvent l’endommager de façon
irrémédiable. Utilisez toujours l’appareil à des puissances raisonnables.
Avertissements importants pour l’installation : il est possible que la qualité sonore du produit
soit amoindrie par le voisinage de puissants émetteurs radio/télé ou d’importantes sources
de hautes fréquences. Dans ce cas, augmentez la distance entre l’émetteur et l’appareil et
utilisez exclusivement des câbles audio blindés.
1.1.3 Enregistrement en ligne
Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement BEHRINGER sur notre site Internet
http://www.behringer.com. Vous y trouverez également nos conditions de garantie. La société BEHRINGER
accorde un an de garantie* pour les défauts matériels ou de fabrication à compter de la date d’achat. Au
besoin, vous pouvez télécharger les conditions de garantie en français sur notre site
http://www.behringer.com ou les réclamer par téléphone au +49 2154 9206 4133. Au cas où votre produit
tombe en panne, nous tenons à ce qu’il soit réparé dans les plus brefs délais. Pour ce faire, contactez le
revendeur BEHRINGER chez qui vous avez acheté votre matériel. Si votre détaillant est loin de chez
vous, vous pouvez également vous adresser directement à l’une de nos filiales.
Vous trouverez la liste de nos filiales dans l’emballage d’origine de votre produit (« Global Contact
Information/European Contact Information »). Si vous n’y trouvez pas de contact pour votre pays, adressezvous au distributeur le plus proche de chez vous. Vous trouverez les contacts correspondants dans la
zone « Support » de notre site http://www.behringer.com. Le fait d’enregistrer votre produit ainsi que sa
date d’achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie.
Merci pour votre coopération !
* D’autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l’Union Européenne. Pour tout complément d’information, les
clients de l’UE peuvent contacter l’assistance française BEHRINGER.
2. COMMANDES ET CONNEXIONS
HAUT-PARLEUR.
POIGNEE DE TRANSPORT.
ŒILLET POUR SANGLE DE TRANSPORT.
Tournez le bouton MIC LEVEL pour régler le volume sonore.
4
2. COMMANDES ET CONNEXIONS
EUROPORT EPA40
Appuyez sur le commutateur POWER pour mettre l’appareil sous tension. La LED du commutateur
POWER s’allume pour indiquer que l’appareil est en marche.
Attention : Le commutateur POWER ne désolidarise pas totalement l’appareil de la tension
secteur. Pour une séparation totale, débranchez l’appareil ! Faites de même avant de laisser
l’appareil inutilisé pendant un long laps de temps.
La LED CHARGE clignote en jaune pendant le chargement de l’accu. Elle s’éteint dès que l’accu est
totalement chargé.
La LED LOW BAT signale que l’accu intégré doit être rechargé.
Reliez le micro BEHRINGER XM1800S fourni à l’entrée MIC IN.
Ne tenez jamais le micro devant le haut-parleur. Risque de larsen ! Pendant l’utilisation de
l’appareil, placez-vous toujours avec le micro derrière l’appareil afin d’éviter l’apparition de
larsens.
Vous pouvez relier l’entrée LINE IN à une source sonore externe (lecteur CD, lecteur MP3, etc.).
Fig. 2.1 : Vue latérale de l’EPA40
2. COMMANDES ET CONNEXIONS
5
EUROPORT EPA40
On effectue la liaison avec la tension secteur grâce à l’embase bipolaire DC IN. Le cordon
d’alimentation correspondant est fourni. Utilisez l’appareil uniquement avec le bloc d’alimentation
fourni.
COMPARTIMENT POUR L’ACCU ET LA SANGLE DE TRANSPORT. Ouvrez le couvercle du
compartiment pour installer l’accu dans l’appareil. L’accu doit être installé dans la moitié inférieure
du compartiment. Pour accéder au logement de l’accu, ouvrez son système de verrouillage.
Installation de l’accu : les contacts de l’accu doivent être dirigés vers l’appareil, le pôle positif (rouge)
du côté du panneau de commande de l’EPA (sur la gauche quand on regarde l’arrière de l’appareil).
Introduisez l’accu puis fermez le système de verrouillage. Fermez le logement de l’accu.
Installez l’accu en veillant à respecter les polarités.
Le NUMERO DE SERIE de l’appareil est situé sur la base de l’appareil.
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INPUTS
MIC IN
LINE IN
Connecteur jack de 6,3 mm, asymétrique
Connecteur jack de 3,5 mm, asymétrique
OUTPUT
Puissance de sortie
Haut-parleur
40 W
Haut-parleur 5" large bande
MICROPHONE
Type
Directivité
Longueur de câble
BEHRINGER XM1800S, dynamique
Super cardioïde
1 m Câble à spirale
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
Alimentation électrique
Type d’accu
Temps de chargement
Autonomie de l’accu
Type du chargeur externe
Tension secteur
Connexion secteur
Par l’accu intégré
12 V DC / 2600 mAh
Env. 4 h
Jusqu’à 8 h
18 V DC / 3 A
100 - 240 V~, 50/60 Hz (SMPS)
Embase IEC standard
DIMENSIONS/POIDS
Dimensions (H x L x P)
Poids (sans bloc d’alimentation)
Env. 217 mm x 180 mm x 284 mm
Env. 2.6 kg
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des
modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la
configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
Caractéristiques techniques et apparence susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. Contenu exact lors de
l’impression. BEHRINGER décline toute responsabilité concernant l’exactitude et l’intégrité des descriptions, illustrations et
indications contenues ici. Les couleurs et spécifications représentées peuvent être légèrement différentes de celles du
produit. Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agréés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des
concessionnaires BEHRINGER. Par conséquent, ils ne sont en aucun cas autorisés à lier BEHRINGER par engagement ou
représentation explicite ou implicite. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, transmis, photocopié ou enregistré
de manière mécanique ou électronique et quels qu’en soient le but, la forme et les moyens, sans la permission écrite de
BEHRINGER International GmbH.
TOUS DROITS RESERVES. © 2007 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, Allemagne. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
6
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
">
