This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
P910i
Guide de référence rapide
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
1
FR/LZT 162 04 R1A
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Description
H
D
A
N
J
E
K
O
F
L
B
G
P
Q
C
M
Indicateur bleu de la
A technologie sans fil Bluetooth
B Ecran
Clapet avec clavier interne et
C externe
Indicateur vert/rouge de réseau
D et de batterie
Bouton d'activation du
H Stylet
N Prise pour casque stéréo
J Prise pour antenne externe
O Jog Dial
K Objectif CommuniCorder
E CommuniCorder et
déclencheur
L Compartiment à batterie
F Bouton d'activation Internet
Connecteur pour accessoires
M et chargeur de batterie
Emplacement du Memory Stick
G Duo™
2
Port de communication
P infrarouge
Bouton de mise sous/hors
Q tension
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Clapet fermé
Clapet ouvert
Le sélecteur d'applications (8)
apparaît toujours à l'écran et
permet d'accéder à vos cinq
applications préférées d'une
9
simple pression. Lorsque vous
Applications Modifier Tous
changez d'application, les
CommuniCorder
Images
données sont enregistrées et
Vidéo
Lecteur audio
l'application précédente se ferme.
Internet
Messages
Sélectionnez
pour accéder à
Répertoire
Téléphone
la liste complète des applications.
Calendrier
10
Tâches
Toutes les applications
Bloc-notes
Panneau de configuration
comportent une barre de menus
Calculatrice
11
(9) à partir de laquelle vous
pouvez sélectionner des fonctions
et parcourir les dossiers de la
mémoire interne et du Memory
Stick Duo.
La plupart des applications
commencent par afficher l'écran
Liste. Il suffit d'appuyer une fois
sur l'élément de son choix pour
accéder à une vue détaillée. La
présence de flèches de
défilement (10) indique que vous devez faire défiler l'écran pour
visualiser toutes les informations disponibles.
La barre d'état (11) affiche des informations utiles. Appuyez sur une
icône pour obtenir plus d'informations et modifier les paramètres.
Appuyez sur
pour afficher ou masquer le clavier pendant la saisie
des informations.
8
1
2
3
Sony Ericsson
11:20am
21/06/2004
Liste d'appels
La barre d'état affiche des
1 informations utiles.
Raccourci vers l'application
2 Répertoire
4
5
6
Applications
7
1
2
3
4
5
6
7
8
CommuniCorder
Lecteur audio
Messagerie
Répertoire
Calendrier
Tâches
Bloc-notes
Magnétophone
6
Affiche toutes les applications
disponibles en mode Clapet fermé
7
Touches de fonction, voir cidessous :
Raccourci vers l'application
Entrer dans la fonction
sélectionnée à l'écran
Raccourci vers l'application
Précédent : revenir au menu
précédent
3 Messages
4 Liste d'appels
Raccourci vers l'application
5 Calendrier
Effacer : supprimer une entrée.
Suspendre/Reprendre la lecture
d'une piste
Options : afficher les options de
L'écran de veille contient
l'application active
des raccourcis vers les
applications les plus couramment utilisées. Ils peuvent être
personnalisés. Tournez le Jog Dial pour mettre une icône en
surbrillance, puis appuyez dessus pour sélectionner l'icône.
3
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Mise en route
Services
La disponibilité de certaines fonctions du P910i dépend des services proposés
par votre opérateur réseau ou fournisseur de services Internet. Contactez votre
fournisseur de services pour connaître les services inclus dans votre
abonnement.
L'objectif de ce guide est de vous apprendre à
utiliser votre P910i de manière simple et rapide.
Pour obtenir des instructions plus détaillées,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur du P910i.
Jog Dial
Le Jog Dial (O) facilite l'utilisation du P910i dans de
nombreuses circonstances. Il peut être actionné
dans cinq directions différentes, comme indiqué
dans l'illustration de droite. Essayez les opérations
suivantes pour découvrir le fonctionnement du Jog
Dial :
1. Tournez le Jog Dial vers le haut et le bas pour
mettre en surbrillance les icônes à l'écran
(mode Clapet fermé).
2. Sélectionnez le calendrier et appuyez sur le
Jog Dial. Le calendrier s'ouvre ; faites tourner
le Jog Dial pour parcourir les éléments.
3. Exercez une pression vers l'arrière pour fermer
le calendrier.
Préparation
1. Enlevez le cache du compartiment à batterie
et insérez la carte SIM comme indiqué.
2. Insérez la batterie et remettez le cache.
3. Branchez le chargeur sous la base du P910i.
Le symbole de l'éclair doit être situé vers le
haut sur le connecteur. Laissez le chargeur
branché jusqu'à ce que la batterie soit
complètement chargée.
4. Appuyez sur le bouton de mise sous/hors
tension (Q) ; le menu Démarrage s'affiche.
5. En mode Clapet fermé, appuyez sur la
touche OK du clavier pour mettre le
téléphone sous tension.
6. Si le message d'invite « Entrez le code PIN »
s'affiche, entrez le code PIN qui vous a été
fourni avec votre carte SIM.
La première fois que vous utilisez le P910i, un
assistant de configuration se lance pour vous
aider à régler les principaux paramètres.
Vers le
haut
Vers
l'intérieur
Vers
l'arrière
Vers le
bas
Vers
l'avant
Stylet
Le stylet (H) permet d'utiliser l'écran tactile.
Utilisez le stylet fourni avec le P910i pour éviter
de rayer l'écran. L'écran est tactile uniquement
en mode Clapet ouvert. Tirez le stylet vers le haut
pour l'extraire de son support.
4
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Appel
Memory Stick Duo™
Le P910i est fourni avec un Memory Stick Duo.
Il s'agit d'une carte mémoire amovible qui étend
la capacité de mémoire du P910i. La mémoire
interne et le Memory Stick Duo constituent deux
zones de mémoire.
Vous pouvez transférer des fichiers de l'une à
l'autre, mais également entre ces zones et votre
PC. Vous pouvez, par exemple, transférer des
fichiers audio MP3 depuis votre PC vers la zone de carte mémoire.
Vous pouvez écouter de la musique depuis ces deux zones.
Insérez le Memory Stick Duo comme indiqué sur l'image. Pour retirer le
Memory Stick Duo, exercez une pression dessus à l'aide du stylet.
En mode Clapet fermé
Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche OK. Appuyez
sur la touche OK pour mettre fin à l'appel. Il est possible d'afficher la
liste d'appels à l'aide de la touche OK et d'ouvrir rapidement le
répertoire en maintenant enfoncée la première lettre du nom de la
personne à appeler.
En mode Clapet ouvert
1. Dans le sélecteur d'applications en haut de l'écran, appuyez sur
. L'écran Numérotation abrégée s'affiche.
2. Dans l'angle inférieur droit de l'écran, appuyez sur
.
3. Utilisez le stylet pour entrer le numéro sur le clavier virtuel. Pour
appeler, appuyez sur OK sur le clavier.
Transfert de contacts depuis la carte SIM
Pour importer tous les contacts de la carte SIM (en mode
Clapet ouvert)
1. Dans Répertoire, sélectionnez Carte SIM dans le menu Dossier
situé à droite dans la barre de menus.
2. Sélectionnez Modifier, puis Copier tout dans répertoire.
Personnalisation
Le P910i offre de nombreuses possibilités de personnalisation. Vous
pouvez, par exemple, modifier les raccourcis d'applications, choisir un
économiseur d'écran ou changer de thème.
Pour importer une seule entrée de la carte SIM
1. Dans Répertoire, sélectionnez Carte SIM dans le menu Dossier
situé à droite dans la barre de menus.
2. Sélectionnez l'entrée SIM pour l'ouvrir.
3. Sélectionnez Modifier, puis Copier dans le répertoire.
Pour changer de thème
1. Dans la liste des applications, appuyez sur
configuration > Dispositif > Thèmes.
2. Sélectionnez un thème dans la liste.
5
Panneau de
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Vidéo et images
Le bouton CommuniCorder (E) se trouve
sur le côté droit du P910i.
1. Appuyez sur le bouton CommuniCorder
pour activer l'application
CommuniCorder. L'écran devient alors
le viseur.
2. Utilisez le Jog Dial pour sélectionner le
mode caméra ou appareil photo.
3. Le bouton du CommuniCorder joue
alors le rôle de déclencheur : appuyez
dessus pour lancer l'enregistrement
vidéo ou pour prendre des photos.
4. Pour visionner une séquence vidéo,
Musique
CommuniCorder
Vidéo
• Vous pouvez écouter de la musique et
des clips audio sur votre P910i. Il suffit
de sélectionner Lecteur audio dans la
liste des applications et de choisir la
piste à écouter. Vous pouvez lire des
fichiers MP3 avec le clapet ouvert ou
fermé.
• Réglez le volume à l'aide du Jog Dial ou
en appuyant sur l'icône de haut-parleur
au bas de l'écran (en mode Clapet
ouvert).
Non cl...
00:23
Musique
Modifier
Tous
Sony Ericsson
0:00/3:35
Aeroplane
Beautiful Night
Rooster
Song for you
Sony Ericsson theme
Standing Still
Avertissement
Un niveau de volume trop élevé peut être
gênant lorsque vous tenez le téléphone tout
près de votre oreille ou lorsque vous utilisez le
casque stéréo, et peut causer des dommages
auditifs.
appuyez sur
en bas à droite de l'écran, en mode Clapet
ouvert. Appuyez sur le titre de la séquence à lire. Réglez le volume
à l'aide du Jog Dial ou en appuyant sur l'icône de haut-parleur au
bas de l'écran.
Pour afficher une image, appuyez sur
. Appuyez sur la photo
pour l'agrandir.
5. Pour envoyer une image ou une séquence vidéo dans un message
Synchronisation et nouvelles applications
Vous pouvez synchroniser des e-mails et les entrées des applications
Répertoire, Calendrier, Tâches et Bloc-notes avec les applications
correspondantes de votre PC. Vous pouvez enregistrer et restaurer
des données, mais aussi transférer des fichiers vers le P910i et à partir
de celui-ci. Vous pouvez également charger de nouvelles applications.
multimédia (MMS), appuyez sur
. Cette opération ouvre
l'application Messages et crée un nouveau message contenant
l'image ou la séquence vidéo.
6
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Configuration d'Internet et de la
messagerie
Pour envoyer une image dans un message multimédia
1. En mode Clapet ouvert, appuyez sur
pour visualiser vos
photos.
2. Appuyez sur une photo pour l'afficher.
3. Dans le menu Images, sélectionnez Envoyer par. Un menu
s'affiche. Appuyez sur la flèche vers le bas, sélectionnez MMS et
appuyez sur Terminé.
4. Vous pouvez ajouter du texte ou des éléments audio à la page ou
créer de nouvelles pages. Appuyez sur la photo pour la modifier.
Pour profiter pleinement de votre P910i, outre les services de
téléphone et SMS de base, votre abonnement doit comprendre des
options WAP, MMS et e-mail.
Le moyen le plus simple pour configurer le P910i pour l'accès à Internet
et la messagerie consiste à utiliser la configuration automatique. Cette
opération s'effectue par SMS, via des messages de configuration du
téléphone.
Consultez le site Web ou contactez le service d'assistance de votre
fournisseur de services pour obtenir des renseignements sur la
configuration automatique du téléphone pour Internet, les e-mails, le
WAP et les MMS.
Vous trouverez également des messages de configuration du
téléphone sur le site www.sonyericsson.com à la page Assistance.
Lorsque vous recevez un message de configuration du téléphone,
sélectionnez-le pour lancer l'installation.
Vous pouvez également effectuer une configuration manuelle.
5. Appuyez sur l'onglet Détails de l'adresse
et entrez un numéro
dans le champ « A » ou appuyez sur A et sélectionnez un
destinataire dans le répertoire. Appuyez sur le bouton Envoyer.
Informations complémentaires
Consultez le Guide de l'utilisateur du P910i pour obtenir des
informations plus détaillées sur toutes les fonctions du P910i. Visitez la
page Assistance du site www.sonyericsson.com pour obtenir les toutes
dernières informations. Vous pouvez également utiliser le P910i pour
accéder au site wap.SonyEricsson.com et y télécharger des thèmes,
des fonds d'écran, des mélodies, des images et visiter le Sony Style
Club.
Messages
Utilisez l'application Messages pour envoyer ou recevoir les types de
messages suivants :
• Messages texte au format texte uniquement (SMS) ou contenant du
son et des images (EMS)
• Messages multimédia (MMS) contenant toute combinaison de texte,
images, animations, photographies, sons et sonneries
• E-mails avec ou sans pièces jointes
Vous pouvez également envoyer des messages à partir de différentes
applications du P910i, grâce à l'option de menu Envoyer par.
7
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Copyright
©
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Tous droits réservés.
Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB, Suède,
sans aucune garantie. Les informations contenues dans ce document peuvent
être modifiées à tout moment et sans préavis en raison d'erreurs typographiques,
d'inexactitudes dans le contenu présenté ou d'améliorations apportées aux
programmes et/ou aux équipements. Sony Ericsson Mobile Communications AB
intégrera ces modifications dans les nouvelles éditions de ce document.
Imprimé en Suède.
Marques commerciales
Sony Ericsson est une marque commerciale ou une marque déposée de Sony
Ericsson Mobile Communications AB. Les noms de produits et de sociétés cités
dans le présent document peuvent être des marques commerciales de leur
propriétaire respectif.
8
FR/LZT 162 04 R1A
">
