KENOX S85 | S85 | SAMSUNG S85 | Mode d'emploi | Samsung D85 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
110 Des pages
Instructions
D&eacute;couvrir votre appareil photo
Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux
sections &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous.
Nous vous remercions d’avoir achet&eacute; un appareil photo num&eacute;rique Samsung.
Installation du pilote de
l’appareil photo
Prendre une photo
Brancher le c&acirc;ble USB
V&eacute;riﬁer l’alimentation de
l’appareil photo
V&eacute;riﬁer [Disque amovible]
Avant de brancher l’appareil &agrave; un PC,
gr&acirc;ce au c&acirc;ble USB, vous devez d’abord
param&eacute;trer le pilote de l’appareil. Installez
le pilote qui vous est fourni sur le CDROM de l’application logicielle. (p.94)
Prendre une photo. (p.16)
Branchez le c&acirc;ble USB fourni avec l’
appareil photo sur le port de connexion
USB de ce dernier et sur le port USB du
PC. (p.97)
Mise sous tension. S’il est &eacute;teint, appuyez sur la touche pour le mettre sous
tension.
Ouvrez l’EXPLORATEUR de Windows et
rep&eacute;rez le disque amovible. (p.97)
Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel
de l’utilisateur.
Lorsque vous avez besoin de faire appel au service apr&egrave;s-vente, veuillez
amener l’appareil et la pi&egrave;ce d&eacute;faillante (piles, carte m&eacute;moire etc.) au
centre de service apr&egrave;s-vente.
Pensez &agrave; v&eacute;riﬁer que l’appareil photo fonctionne correctement avant
de l’utiliser (par exemple lors d’un voyage ou d’un &eacute;v&eacute;nement important) pour &eacute;viter toute d&eacute;ception. Samsung ne peut &ecirc;tre tenu pour
responsable en cas de perte ou de dommages r&eacute;sultant d’un mauvais
fonctionnement de l’appareil.
Rangez ce manuel dans un endroit s&ucirc;r.
Si vous utilisez un lecteur de cartes pour copier les images de la carte
m&eacute;moire sur votre PC, les images risquent d’&ecirc;tre endommag&eacute;es.
Lorsque vous transf&eacute;rez les images prises avec l’appareil photo sur
votre PC, assurez-vous d’utiliser le c&acirc;ble USB fourni pour brancher l’appareil photo &agrave; votre PC. Sachez que le fabricant n’est pas responsable
des pertes ou des dommages des images de la carte m&eacute;moire en cas d
’utilisation d’un lecteur de carte.
Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’&ecirc;tre
modiﬁ&eacute;s sans avertissement pr&eacute;alable.
&Auml; Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d&eacute;pos&eacute;es
appartenant &agrave; Microsoft Corporation incorporated aux &Eacute;tats Unis et/ou
dans d’autres pays.
&Auml; Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce
manuel sont des marques d&eacute;pos&eacute;es appartenant aux soci&eacute;t&eacute;s respectives.
-1-
Danger
Le symbole &laquo;DANGER&raquo; avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez
pas les consignes de s&eacute;curit&eacute;, peut entra&icirc;ner des blessures graves, voire
mortelles.
N’essayez pas de faire une quelconque modiﬁcation sur votre appareil photo.
Un non-respect de cette r&egrave;gle peut entra&icirc;ner un incendie, des blessures, une
&eacute;lectrocution ou des d&eacute;g&acirc;ts importants au niveau de votre appareil photo. L
’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les r&eacute;parations doivent uniquement &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;s par votre revendeur ou le Centre de service apr&egrave;s-vente de
Samsung.
Veillez &agrave; ne pas utiliser cet appareil &agrave; proximit&eacute; de produits inﬂammables ou de
gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.
Si un liquide ou un objet p&eacute;n&egrave;tre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser
ce dernier. &Eacute;teignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service
apr&egrave;s-vente de Samsung. D’ici l&agrave;, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour &eacute;viter
tout incendie et toute &eacute;lectrocution.
N’ins&eacute;rez pas, ni ne laissez tomber d’objets m&eacute;talliques ou inﬂammables dans
l’appareil photo par les points d’acc&egrave;s, par exemple le logement de la carte
m&eacute;moire et le compartiment &agrave; pile. Cela peut provoquer un incendie ou un choc
&eacute;lectrique.
Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un
incendie ou un choc &eacute;lectrique.
-2-
Avertissement
Le symbole &laquo;AVERTISSEMENT&raquo; indique un danger &eacute;ventuel qui, si vous ne
suivez pas les consignes de s&eacute;curit&eacute;, peut entra&icirc;ner des blessures graves, voire
mortelles.
N’utilisez pas le ﬂash &agrave; proximit&eacute; des personnes ni des animaux. Le positionnement
du ﬂash trop pr&egrave;s des yeux du sujet peut causer des dommages &agrave; la vue.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, rangez cet appareil et ses accessoires dans un
endroit hors de la port&eacute;e des enfants et des animaux aﬁn de pr&eacute;venir tout accident
et notamment:
- L’ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d’accident, veuillez
consulter un m&eacute;decin imm&eacute;diatement.
- Les pi&egrave;ces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.
Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolong&eacute;e. Cela
peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos quelques minutes aﬁn qu’il refroidisse.
Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr&egrave;s chauds, tels que les v&eacute;hicules
ferm&eacute;s, en exposition &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil ou expos&eacute;s &agrave; des variations
extr&ecirc;mes de temp&eacute;rature. L’exposition &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo et provoquer un incendie.
En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur. Cela risque
de provoquer un r&eacute;chauffement et la d&eacute;formation du bo&icirc;tier ou provoquer un
incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit
bien ventil&eacute;.
Mise en garde
Table des mati&egrave;res
Le symbole &laquo;MISE EN GARDE&raquo; avertit d’un danger &eacute;ventuel qui, si vous ne
suivez pas les consignes de s&eacute;curit&eacute;, peut entra&icirc;ner des blessures l&eacute;g&egrave;res ou
assez graves.
PR&Eacute;PARATION 007 Tableau du syst&egrave;me
Les fuites, la surchauffe ou les piles endommag&eacute;es pourraient entra&icirc;ner des blessures ou un incendie.
- Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caract&eacute;ristiques qui
conviennent &agrave; votre appareil photo.
- Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au
feu.
- N’ins&eacute;rez pas la pile en inversant les polarit&eacute;s.
Retirez la pile lorsque vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une
longue p&eacute;riode. En cas contraire, il se peut qu’il y ait une fuite d’&eacute;lectrolyte corrosif
au niveau de la pile, ce qui peut endommager les composants de l’appareil photo
de mani&egrave;re permanente.
Ne d&eacute;clenchez jamais le ﬂash tant que vous le touchez ou qu’il est en contact avec
un objet. Ne pas toucher le ﬂash apr&egrave;s l’utilisation. Cela causerait un incendie.
Ne d&eacute;placez pas l’appareil photo lorsqu’il est allum&eacute; si vous utilisez le chargeur
secteur. Apr&egrave;s utilisation, &eacute;teignez toujours l’appareil photo avant de d&eacute;brancher l’
adaptateur de la prise murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les c&acirc;bles
des connecteurs vers d’autres appareils sont d&eacute;branch&eacute;s avant de d&eacute;placer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette pr&eacute;caution, vous risquez d’endommager
les cordons ou c&acirc;bles, ce qui peut causer un choc &eacute;lectrique ou un incendie.
Faites attention &agrave; ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l’objectif aﬁn d’&eacute;viter
de prendre des images ﬂoues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l’
appareil.
Evitez d’obstruer l’objectif ou le ﬂash lorsque vous capturez une image.
Les cartes de cr&eacute;dit risquent d’&ecirc;tre d&eacute;magn&eacute;tis&eacute;es lorsqu’elles se trouvent &agrave;
proximit&eacute; de l’appareil photo. &Eacute;vitez donc de laisser des cartes magn&eacute;tiques pr&egrave;s
de l’appareil photo.
Utiliser un adaptateur secteur qui ne correspond pas aux caract&eacute;ristiques de l’
appareil photo risque d’endommager celui-ci. Nous recommandons l’utilisation de
la pile fournie ou d’une batterie rechargeable exclusive.
&Auml; Adaptateur secteur disponible
Tension : 3.3V, Amp&eacute;rage : 2.0A, Diam&egrave;tre ( ): 2.35
Avant de prendre une photo, v&eacute;riﬁez le type de la batterie (p.56). Si le type de batterie ne correspond pas &agrave; l’appareil photo, il est possible que celui-ci ne fonctionne
pas correctement.
ENREGISTREMENT 015 Indicateur de l’&eacute;cran LCD
07
15
008
008
009
010
010
010
011
011
012
013
016
016
016
017
017
018
019
019
019
020
Caract&eacute;ristiques techniques
Avant &amp; Haut
Retour
Touche Bas / 5 fonctions
Voyant retardateur
Voyant d’&eacute;tat de l’appareil photo
Ic&ocirc;ne de mode
Connexion &agrave; une source d’alimentation
Introduction de la carte m&eacute;moire
Instructions sur l’utilisation de la carte
m&eacute;moire
D&eacute;marrage du mode enregistrement
Comment utiliser le mode Auto
Comment utiliser le mode Programme
Comment utiliser le mode ASR
Comment utiliser le mode Manuel
Comment utiliser les modes Sc&egrave;ne
Comment utiliser lemode Portrait
Comment utiliser le mode Nuit
Comment utiliser le mode Clip vid&eacute;o
Enregistrer le clip vid&eacute;o sans son
-3-
Table des mati&egrave;res
020
021
022
022
022
022
024
024
026
026
028
030
030
031
032
033
034
034
035
037
038
038
-4-
Mettre en pause lors de l’enregistrement d’
un clip vid&eacute;o (Enregistrement successif)
Points importants lorsque vous prenez des
photos
Utilisation des touches pour r&eacute;gler l’appareil
photo
Touche POWER
Touche OBTURATEUR
Touche ZOOM W/T
Touche Info / Haut
Touche Macro / Bas
Verrouillage de la mise au point
Touche Flash / Gauche
Touche Retardateur / Droite
Touche MENU / OK
Touche E (Effet)
Touche E (Effet) : Couleur
Touche E (Effet) : Masque de couleur
Touche E (Effet) : Saturation
Touche E (Effet) : FUN
Cadre de mise au point pr&eacute;-conﬁgur&eacute;
Prise de vue compos&eacute;e
Cadre photo
Touche Fn
Comment utiliser le menu Fn
039
039
040
040
042
042
043
Taille
Qualit&eacute;/Vitesse
Mesure d’exposition
Mode Prise de vue
ISO
&Eacute;quilibre des blancs
Compensation d’exposition
PARAMETRES 044 Utilisation de l’&eacute;cran LCD pour le r&eacute;glage
44
044
044
045
045
047
047
048
048
049
049
049
049
049
050
des param&egrave;tres de l’appareil photo
Enregistrement
Finesse
Contraste
Type de mise au point automatique
M&eacute;mo vocal
Engistrement vocal
Enregistrer le clip vid&eacute;o sans voix
Mode SCENE
Menu Son
Son
Volume
Son de d&eacute;marrage
Son de l’obturateur
Bip son.
Table des mati&egrave;res
050
050
051
051
052
052
052
053
053
053
053
054
054
054
054
055
056
056
056
Son AF
Menu de conﬁguration
Menu de conﬁguration 1
Nom de ﬁchier
Language
Param&eacute;trage de la date, de l’heure et du
type de la date
Heure mondiale
Impression de la date d’enregistrement
Luminosit&eacute; LCD
Voyant de la mise au point automatique
Image de d&eacute;marrage
Menu de conﬁguration 2
Aper&ccedil;u rapide
Hors Tension
ACL sauv
S&eacute;lection d’un type de sortie vid&eacute;o
Formater une m&eacute;moire
R&eacute;initialisation
S&eacute;lectionner un type de batterie
LECTURE 057 D&eacute;marrage du mode lecture
57
057
057
058
Lecture d’une image ﬁxe
Lecture d’un clip vid&eacute;o
Fonction capture clip vid&eacute;o
058
059
059
060
060
060
062
062
063
063
063
064
065
065
066
066
067
068
068
068
068
068
068
Rognage vid&eacute;o sur l’appareil photo
Ecoute d’une voix enregistr&eacute;e
Lecture d’un m&eacute;mo vocal
Voyant de l’&eacute;cran LCD
Utilisation des touches pour r&eacute;gler l’appareil
photo
Touche Vignette / Agrandissement
Touche Info / Haut
Touche Lecture et Pause / Bas
Touche Gauche / Droite / Menu / OK
Touche Imprimante
Touche Supprimer
Touche E (Effet) : Redimensionner
Touche E (Effet) : Rotation d’une image
Touche E (Effet) : Couleur
Touche E (Effet) : Couleur sp&eacute;ciale
Filtre de couleurs
Masque couleurs
Touche E (Effet) : Edition d’image
Suppression de l’effet Yeux Rouges
Commande de la luminosit&eacute;
Commande du contraste
Commande de saturation
Effet de bruit
-5-
Table des mati&egrave;res
069
069
070
071
073
074
074
076
076
076
077
077
077
078
078
078
079
079
081
082
083
084
084
-6-
Touche E (Effect) : FUN
Dessin
Pr&eacute;conﬁgurer les zones nettes
Image compos&eacute;e
Cadre photo
Autocollant
Conﬁguration du mode de lecture &agrave; l’aide de
l’&eacute;cran LCD
D&eacute;marrage du diaporama
Permet de d&eacute;marrer le diaporama
S&eacute;lectionner des images
Conﬁgurer les effets du diaporama
Param&eacute;trage de l’intervalle de lecture
Param&eacute;trage de la musique d’arri&egrave;re-plan
Lecture
M&eacute;mo vocal
Suppression d’images
Protection des images
DPOF
Copier
PictBridge
PictBridge : S&eacute;lection d’image
PictBridge : Param&eacute;trage impression
PictBridge : Remise
085
086
087
089
Remarques importantes
Voyant d’avertissement
Avant de contacter un centre de service &agrave;
la client&egrave;le
Caract&eacute;ristiques
LOGICIEL 092 Remarques concernant le logiciel
92
092
093
094
096
099
100
100
100
101
104
Conﬁguration syst&egrave;me requise
&Agrave; propos du logiciel
Conﬁguration de l’application
D&eacute;marrage du mode PC
Retrait du disque amovible
Param&eacute;trage du pilote USB pour MAC
Utilisation du pilote USB sur MAC
Suppression du Pilote USB pour Windows
98SE
Samsung Master
FAQ
Tableau du syst&egrave;me
Veuillez contr&ocirc;ler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la r&eacute;gion de vente. Pour
acheter l’&eacute;quipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.
&lt; &Eacute;l&eacute;ments inclus &gt;
01 PR&Ecirc;T
&Eacute;tui
Manuel de l’utilisateur,
Carte de garantie du produit
Imprimante
compatible DPOF(voir
p.79)
Dragonne
CD logiciel
(voir p.93)
Carte m&eacute;moire SD/
SDHC / MMC
(voir p.12 )
Imprimante
compatible Pictbridge (voir p.82)
ORDINATEUR
(voir p.97)
C&acirc;ble USB
C&acirc;ble AV
Pile rechargeable
(SNB-2512)
Piles alcalines AA
&Eacute;cran externe
(Voir p. 55)
C&acirc;ble secteur
Chargeur (SBC-N2)
PR&Ecirc;T_ -7-
Caract&eacute;ristiques techniques
Avant &amp; Haut
S&eacute;lecteur de mode
Touche Power
Touche de l’obturateur
Haut-parleur
Flash
Voyant Retardateur /
Capteur AF
Borne de branchement
USB/ AV
Objectif / Cache
objectif
Port de connexion secteur
Microphone
-8-_PR&Ecirc;T
Caract&eacute;ristiques techniques
Retour
Voyant d’&eacute;tat de l’appareil photo
01 PR&Ecirc;T
Touche zoom T
(Zoom num&eacute;rique)
Touche zoom W (Vignette)
Touche E (Effets)
Œillet de la bretelle
&Eacute;cran LCD
Touche Fn/EFFACE
Touche 5 fonctions
Mode Lecture /
Touche Imprimante
PR&Ecirc;T_ -9-
Caract&eacute;ristiques techniques
Touche Bas / 5 fonctions
Fixation du tr&eacute;pied
Couvercle du logement
des piles
Voyant retardateur
Ic&ocirc;ne
&Eacute;tat
Logement de la pile
✢
Clignotement
✡
Clignotement
Pendant 2 secondes, le voyant clignote rapidement &agrave; intervalle de 0,25-seconde.
✣
Clignotement
Une photo est prise apr&egrave;s environ 10 secondes et 2 secondes plus tard une autre photo est prise.
Clignotement
Apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur la touche de l’obturateur, l’image est
prise selon les mouvements du sujet.
Voyant d’&eacute;tat de l’appareil photo
&Eacute;tat
Mise en marche
Touche Information/Haut
Touche MENU/ OK
Flash/
Touche Gauche
Touche Retardateur/
Droite
Touche Macro/ Bas
Touche Lecture &amp; Pause
-10-_PR&Ecirc;T
Description
- Pendant les 7 derni&egrave;res secondes, le voyant clignote &agrave;
intervalles d’une seconde.
- Pendant les 3 derni&egrave;res secondes, le voyant clignote &agrave;
intervalles d’une 0,25 seconde.
Baie de la carte m&eacute;moire
Apr&egrave;s avoir pris une photo
Lorsque le c&acirc;ble USB est
connect&eacute; &agrave; un PC
Transmettre des donn&eacute;es
avec un PC
Lorsque le c&acirc;ble USB est
connect&eacute; &agrave; une imprimante
Description
Le voyant s’allume et s’&eacute;teint lorsque l’appareil est pr&ecirc;t &agrave;
prendre une photo.
Le voyant clignote lors de l’enregistrement des donn&eacute;es
de l’image et s’&eacute;teint lorsque l’appareil est pr&ecirc;t &agrave; prendre
une photo.
Le voyant s’allume
(L’&eacute;cran LCD se met hors tension apr&egrave;s l’initialisation de l’
appareil)
Le voyant clignote (l’&eacute;cran LCD s’&eacute;teint)
Le voyant s’&eacute;teint
En cours d’impression
Le voyant clignote
Lorsque la mise au point
automatique est active
Le voyant s’allume
(L’appareil photo effectue la mise au point sur le sujet)
Le voyant clignote
(L’appareil photo n’a pas effectu&eacute; la mise au point sur le
sujet)
Connexion &agrave; une source d’alimentation
Ic&ocirc;ne de mode
Nous conseillons d’utiliser des piles pour appareil photo num&eacute;rique (Au
cours de l’ann&eacute;e suivant la date de fabrication). Les piles sont r&eacute;pertori&eacute;es
ci-dessous.
- Piles non rechargeables
: 2 X alcaline AA (capacit&eacute; &eacute;lev&eacute;e)
- Piles rechargeables (en option) : SNB-2512 (Ni-MH)
Reportez-vous aux pages 16 pour obtenir plus d’informations relatives au
param&eacute;trage du mode de l’appareil photo.
MODE
AUTO
PROGRAMME
ASR
MANUEL
IC&Ocirc;NE
Š
‰
‚
✆
MODE
SC&Egrave;NE
PORTRAIT
&sup3;
ENFANTS
IC&Ocirc;NE
NUIT
VID&Eacute;O
†
PAYSAGE
GROS PLAN
TEXTE
MODE
C. SOLEIL
AUBE
CONTRE J.
ARTIFICE
IC&Ocirc;NE
MODE
P.&amp;NEIGE
P DE V PER.
NOURRITURE
CAFE
IC&Ocirc;NE
„
…
ˆ
IC&Ocirc;NE
SC&Egrave;NE
MODE
Caract&eacute;ristiques de la pile rechargeable SNB-2512
Mod&egrave;le
SNB-2512
Type
Ni-MH
Capacit&eacute;
2500mAh
Tension
1.2V x 2
Environ 300 minutes
Dur&eacute;e de chargement
(Utilisation pour le SBC-N2)
&Auml; La pile fournie peut varier selon la r&eacute;gion de vente.
Information importante concernant l’utilisation des piles
&Eacute;teignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
Veuillez retirer la pile si l’appareil ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; durant une
longue p&eacute;riode. Avec le temps, les piles peuvent se d&eacute;charger et des
fuites pourraient se produire si on les laisse &agrave; l’int&eacute;rieur de l’appareil.
De basses temp&eacute;ratures (inf&eacute;rieures &agrave; O&deg;C) peuvent avoir un effet sur
la performance des piles et pourraient diminuer leur vie utile.
Les piles retrouveront leur pleine capacit&eacute; &agrave; des temp&eacute;ratures normales.
Une utilisation intensive de l’appareil photo peut faire chauffer le bo&icirc;tier
de celui-ci. Il s’agit d’un ph&eacute;nom&egrave;ne tout &agrave; fait normal.
PR&Ecirc;T_ -11-
01 PR&Ecirc;T
Caract&eacute;ristiques techniques
Caonnexion &agrave; une source d’alimentation
Introduction de la carte m&eacute;moire
Ins&eacute;rez la pile comme indiqu&eacute;
- Si l’appareil photo ne s’allume pas
apr&egrave;s avoir ins&eacute;r&eacute; la pile, v&eacute;riﬁez si la
polarit&eacute; est correcte (+ et -).
- Lorsque vous ouvrez le couvercle du
compartiment &agrave; pile, ne le faites pas
en for&ccedil;ant. Cela risque d’endommager
le couvercle du compartiment &agrave; pile.
Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire comme
indiqu&eacute;.
- Eteignez l’appareil photo avant d’
ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire.
- Placez l’avant de la carte m&eacute;moire
en face de l’avant de l’appareil
photo (objectif) et les picots de
la carte vers l’arri&egrave;re de l’appareil
photo (&eacute;cran LCD).
- Faites attention de ne pas ins&eacute;rer la
carte m&eacute;moire dans le mauvais sens. N’ins&eacute;rez pas la carte m&eacute;moire
&agrave; l’envers, cela risquerait d’endommager le logement de la carte
m&eacute;moire.
L’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides (LCD) comporte 4 symboles indiquant l’&eacute;tat
de la pile.
Indicateur de
la batterie
Etat de la
batterie
-12-_PR&Ecirc;T
i
h
g
f
La batterie est
enti&egrave;rement
charg&eacute;e
Capacit&eacute; de la
batterie faible
(Pr&eacute;parez-vous
&agrave; la charger ou
utilisez-en une
nouvelle)
Capacit&eacute; de la
batterie faible
(Pr&eacute;parez-vous
&agrave; la charger ou
utilisez-en une
nouvelle)
Capacit&eacute; de la
batterie faible
(Pr&eacute;parez-vous
&agrave; la charger ou
utilisez-en une
nouvelle)
Instructions sur l’utilisation de la carte m&eacute;moire
enregistr&eacute;es risquent d’&ecirc;tre corrompues :
- Quand la carte fait l’objet d’une mauvaise utilisation
- Quand le courant est coup&eacute; ou quand la carte est retir&eacute;e durant l’
enregistrement, l’&eacute;ffacement (formatage) ou la lecture de donn&eacute;es.
Samsung ne peut pas &ecirc;tre responsable de la perte de donn&eacute;es.
Par s&eacute;curit&eacute;, il est conseill&eacute; de copier les donn&eacute;es importantes sur d’
autres supports (disquettes, disques durs, CD etc).
S’il n’y a pas assez de m&eacute;moire disponible :
Un message [M&Eacute;MOIRE PLEINE !] appara&icirc;t et l’appareil ne fonctionne
pas. Pour optimiser la capacit&eacute; de stockage de l’appareil photo, vous
pouvez effacer les clich&eacute;s superﬂus ou remplacer la carte m&eacute;moire satur&eacute;e par une carte m&eacute;moire vierge.
Ne retirez pas la carte m&eacute;moire lorsque le voyant d’&eacute;tat de l’appareil
photo clignote, cela risque d’endommager les donn&eacute;es pr&eacute;sentes sur
la carte m&eacute;moire.
PR&Ecirc;T_ -13-
01 PR&Ecirc;T
Assurez-vous de formater la carte m&eacute;moire (voir p.56) s’il s’agit de la
premi&egrave;re utilisation d’une nouvelle carte, si elle contient des donn&eacute;es
que l’appareil photo ne peut pas reconna&icirc;tre ou si elle contient des
photos prises avec un appareil photo diff&eacute;rent.
Mettez l’appareil photo hors tension chaque fois que vous introduisez la
carte m&eacute;moire dans sa baie ou que vous l’en retirez.
Une utilisation r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la carte m&eacute;moire risque d’en r&eacute;duire les
performances. Dans ce cas, il vous faudra acheter une nouvelle carte
de m&eacute;moire. L’usure de la carte m&eacute;moire n’est pas couverte par la
garantie Samsung.
La carte m&eacute;moire est une composante &eacute;lectronique de pr&eacute;cision. Elle
ne doit pas &ecirc;tre pli&eacute;e, jet&eacute;e ou soumise &agrave; un fort impact.
Veillez &agrave; ne pas ranger la carte m&eacute;moire dans un environnement sujet &agrave;
des champs &eacute;lectromagn&eacute;tiques &eacute;lev&eacute;s, comme des haut-parleurs ou
des r&eacute;cepteurs de t&eacute;l&eacute;vision.
Veuillez aussi ne pas l’utiliser ou la ranger dans un environnement sujet
&agrave; des temperatures extr&ecirc;mes.
Faites en sorte que la carte m&eacute;moire ne soit pas souill&eacute;e et n’entre pas
en contact avec un liquide. Si cela arrive, nettoyez-la avec un chiffon
doux.
Conservez la carte m&eacute;moire dans son &eacute;tui lorsqu’elle n’est pas utilis&eacute;e.
Durant ou apr&egrave;s des p&eacute;riodes d’usage intensif, la carte m&eacute;moire se
r&eacute;chauffe. Il s’agit d’un ph&eacute;nom&egrave;ne tout &agrave; fait normal.
N’utilisez pas la carte m&eacute;moire d’un autre appareil photo num&eacute;rique.
Pour utiliser la carte m&eacute;moire dans cet appareil photo, formatez d’abord
la carte m&eacute;moire en utilisant cet appareil.
Ne pas utiliser de carte m&eacute;moire format&eacute;e par un autre appareil num&eacute;rique ou lecteur de carte m&eacute;moire.
Si la carte m&eacute;moire subit l’un des cas de ﬁgure suivants, les donn&eacute;es
Instructions sur l’utilisation de la carte m&eacute;moire
L’appareil photo peut utiliser les cartes m&eacute;moire SD/SDHC et MMC (Multi
Media Card).
Broches de la
carte
Lors de l’utilisation d’une m&eacute;moire MMC de 256 Mo, la capacit&eacute; de prise
de vue indiqu&eacute;e est la suivante. Ces chiffres sont approximatifs &eacute;tant
donn&eacute; que les capacit&eacute;s de l’image peuvent &ecirc;tre modiﬁ&eacute;es par des variables telles que le sujet et le type de carte m&eacute;moire.
Dimension de
l’image enregistr&eacute;e
languette de protection
contre l’&eacute;criture
Etiquette
Image
ﬁxe
[Carte m&eacute;moire SD (Secure Digital)]
La carte m&eacute;moire SD/SDHC est munie d’une languette de protection
contre l’&eacute;criture qui emp&ecirc;che la suppression inopin&eacute;e des ﬁchiers d’image et le formatage de la carte. En faisant glisser la languette de protection vers le bas de la carte m&eacute;moire SD, les donn&eacute;es seront prot&eacute;g&eacute;es.
En faisant glisser l’interrupteur vers le haut de la carte m&eacute;moire SD, la
protection des donn&eacute;es est annul&eacute;e.
Faites glisser la languette de protection vers le haut de la carte m&eacute;moire
SD avant de prendre une photo.
-14-_PR&Ecirc;T
Clip
vid&eacute;o
Ÿ
&not;
&shy;
✩
✨
✧
&igrave;
❪
TR&Egrave;S
FINE
FINE
NORMAL
30IPS
15IPS
57
103
180
-
-
68
115
206
-
-
84
134
233
-
-
93
158
271
-
-
172
265
425
-
-
558
663
742
-
-
-
-
-
Environ 3'36&quot; Environ 7'02&quot;
-
-
-
Environ 13'18&quot; Environ 25'38&quot;
Les dur&eacute;es d’enregistrement peuvent &ecirc;tre modiﬁ&eacute;es par le fonctionnement du zoom.
Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l’enregistrement du
ﬁlm.
Indicateur de l’&eacute;cran LCD
L’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides afﬁche les informations concernant les
fonctions et les s&eacute;lections de prise de vue.
N&deg;
5
1
Mode d’enregistrement
2
3
4
Ic&ocirc;nes
Page
p.11
Ic&ocirc;ne carte m&eacute;moire/
Ic&ocirc;nes m&eacute;moire interne
Nombre de prises de vue
restantes
Temps restant
&Ouml;/&times;
-
6
p.14
00:00:00
p.14
M&Eacute;MO VOCAL
&Iuml;
p.47
p.22
p.12
7
Dimensions d’image
p.39
8
Qualit&eacute; de l’image/
Taux de l’image
p.39
9
Mesure d’exposition
p.40
10
Mode Conduite
p.40
11
ISO
p.42
12
&Eacute;quilibrage des blancs
p.42
13
Compensation d’exposition
14
Date/ Heure
p.43
2007/08/01 01:00 PM
Avertissement de
mouvement de l’appareil
Cadre de mise au point
automatique
p.52
p.21
p.45
/&Ccedil;
17
Finesse/ Sans son
18
Contraste
p.45
19
Macro
p.24
20
Retardateur
p.28
21
Flash
p.26
22
23
24
Reconnaissance de
visages
Valeur d’ouverture/
Vitesse d’obturation
Couleur/ Saturation
p.44/48
p.46
F2.8, 1/30
P.17
p.31/33
ENREGISTREMENT_ -15-
02 ENREGISTREMENT
Description
Page
Pile
16
N&deg;
Ic&ocirc;nes
6
15
[Image et &eacute;tat plein]
Description
Barre du zoom optique/
num&eacute;rique
/Taux du zoom num&eacute;rique
D&eacute;marrage du mode enregistrement
Comment utiliser le mode Auto ( μ )
Comment utiliser le mode Programme ( &para; )
S&eacute;lectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un
minimum d’interaction de l’utilisateur.
1. Ins&eacute;rer les piles (p.12). Introduisez les piles
en tenant compte de la polarit&eacute; (+ / -).
2. Ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire (p.12). &Eacute;tant donn&eacute;
que cet appareil photo dispose d’une m&eacute;moire interne de 19 Mo, il n’est pas n&eacute;cessaire d’ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire. Si la carte
m&eacute;moire n’est pas ins&eacute;r&eacute;e, une image est
stock&eacute;e dans la m&eacute;moire interne. Si la carte
m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e, une image est stock&eacute;e
sur la carte m&eacute;moire.
3. Fermez le couvercle du compartiment &agrave; pile.
4. Appuyez sur la touche de mise en marche pour allumer l’appareil. (Si
la date/heure afﬁch&eacute;e sur l’&eacute;cran LCD n’est pas juste, r&eacute;initialisez la
date/heure avant de prendre une photo.)
5. S&eacute;lectionnez le mode AUTO en tournant le s&eacute;lecteur de mode.
6. Dirigez l’appareil photo vers le sujet et composez l’image &agrave; l’aide de l’
&eacute;cran LCD.
7. Appuyez sur la touche de l’obturateur pour capter l’image.
Le fait de s&eacute;lectionner le mode automatique permet de conﬁgurer l’
appareil photo avec des param&egrave;tres optimaux. Vous pouvez encore
conﬁgurer toutes les fonctions manuellement
&agrave; l’exception du diaphragme et de la vitesse d
’obturation.
Si le cadre de la mise au point automatique devient rouge lorsque vous
enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, cela signiﬁe que l’appareil photo ne
peut pas effectuer la mise au point sur le sujet. Si tel est le cas, l’appareil
ne parvient pas &agrave; capturer une image nette.
-16-_ENREGISTREMENT
1. S&eacute;lectionnez le mode PROGRAMME en
tournant le s&eacute;lecteur de mode.
2. Appuyez sur la touche +/- pour conﬁgurer
les fonctions avanc&eacute;es telles que Dimensions d’images (p.39), Qualit&eacute; (p.39),
Mesure d’exposition (p.40), Mode Prise
de vue (p.40), ISO (p.42), &Eacute;quilibrage des
blancs (p.42) et Compensation d’exposition (p.43).
D&eacute;marrage du mode enregistrement
Comment utiliser le mode ASR ( &middot; )
Comment utiliser le mode Manuel ( &cedil; )
Mode ASR (Advanced Shake Reduction)
Ce mode permet de r&eacute;duire les effets de tremblement et vous aide &agrave;
obtenir une image bien expos&eacute;e dans des conditions d’&eacute;clairage faible.
Vous pouvez encore conﬁgurer toutes les fonctions manuellement &agrave; l’
exception de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation.
1. Le zoom num&eacute;rique ne fonctionne pas en
mode ASR.
2. Si les conditions d’&eacute;clairage sont plus claires
que les condition d’&eacute;clairage ﬂuorescent, le
mode ASR ne sera pas activ&eacute;.
3. Si les conditions d’&eacute;clairage sont plus
sombres que les conditions d’un &eacute;clairage
ﬂuorescent, le voyant d’avertissement de
mouvement de l’appareil ( &Atilde; ) s’afﬁche.
Pour de meilleurs r&eacute;sultats, ne prenez seulement des photos que
dans des situations o&ugrave; le voyant d’avertissement de mouvements de l
’appareil ( &Atilde; ) n’est pas afﬁch&eacute;.
4. Si le sujet est en mouvement il est possible que l’image captur&eacute;e soit
ﬂoue.
5. Ne bougez pas lorsque le message [CAPTURE EN COURS!] s’afﬁche
aﬁn d’obtenir une image ﬁne.
6. Etant donn&eacute; que l’ASR utilise le processeur num&eacute;rique de l’appareil
photo, il se peut que les photos soient plus longues &agrave; traiter.
02 ENREGISTREMENT
Points importants concernant l’utilisation du
mode ASR
1. S&eacute;lectionnez le mode MANUEL en tournant
le s&eacute;lecteur de mode.
2. Appuyez sur la touche Fn et un menu pour la
vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture
va appara&icirc;tre.
Touche Haut/Bas : permet de changer la
valeur d’ouverture
Touche Gauche/Droite : permet de changer
la vitesse d’obturation
3. Appuyez deux fois sur la touche Fn et prenez
une photo.
ENREGISTREMENT_ -17-
D&eacute;marrage du mode enregistrement
Comment utiliser les modes Sc&egrave;ne ( )
Utilisez simplement le menu pour conﬁgurer les
meilleurs param&egrave;tres pour une vari&eacute;t&eacute; de situations
de prises de vue.
1. S&eacute;lectionnez le mode Sc&egrave;ne en tournant le
s&eacute;lecteur de mode. (p.48)
2. Dirigez l’appareil photo vers le sujet et composez l’image &agrave; l’aide de l’&eacute;cran LCD.
3. Appuyez sur la touche de l’obturateur pour
capter l’image.
Les modes sc&egrave;ne sont r&eacute;pertori&eacute;s ci-dessous.
[ENFANTS]
[PAYSAGE]
[GROS PLAN]
[TEXTE]
[C. SOLEIL]
[AUBE]
[CONTRE J.]
[ARTIFICE]
[P.&amp;NEIGE]
[P DE V PER.]
[NOURRITURE]
[CAFE]
-18-_ENREGISTREMENT
( ) : Permet de prendre une photo d’enfants en
mouvement.
( ) : Pour prendre des images de paysages
lointains.
( ) : Prise de vue en gros plan de petits objets
tels que des plantes ou des insectes.
( ) : Utilisez ce mode pour effectuer une prise
de vue d’un document.
( ) : Pour prendre des photos du soleil couchant.
( ) : Sc&egrave;nes de lever du soleil.
( ) : Portrait sans ombre caus&eacute;e par le contre
jour.
( ) : Sc&egrave;nes de feux d’artiﬁce.
( ) : Pour des sc&egrave;nes pr&eacute;sentant un oc&eacute;an, un
lac, la page et des paysages sous la neige.
( „ ) : Utilisez cette fonction lorsque le photographe souhaite apparaitre sur la photo.
( … ) : Pour prendre des photos d’aliments
sublimes.
( ˆ ) : Pour prendre des photos dans des caf&eacute;s
et des restaurants.
D&eacute;marrage du mode enregistrement
Comment utiliser le mode Clip vid&eacute;o ( &acute; )
Veuillez s&eacute;lectionner ce mode pour une prise de
photo rapide et facile du visage du sujet.
S&eacute;lectionnez le mode Visage &agrave; l’aide du s&eacute;lecteur de mode.
Il est possible d’enregistrer un clip vid&eacute;o pendant la dur&eacute;e disponible sur
la carte m&eacute;moire.
Comment utiliser le mode Nuit ( )
Ce mode permet d’obtenir des photos bien
expos&eacute;es dans des conditions de tr&egrave;s faible
&eacute;clairage.
S&eacute;lectionne le mode Nuit &agrave; l’aide du s&eacute;lecteur
de mode.
1. S&eacute;lectionnez le mode CLIP VIDEO en
tournant le s&eacute;lecteur de mode. (L’ic&ocirc;ne du
mode Clip vid&eacute;o et la dur&eacute;e d’enregistrement disponible s’afﬁchent sur l’&eacute;cran
LCD.)
2. Dirigez l’appareil photo vers le sujet et composez l’image &agrave; l’aide de l’&eacute;cran LCD.
3. Appuyez une fois sur la touche d’obturateur
pour enregistrer les clips vid&eacute;o pendant un
temps &eacute;quivalent &agrave; la dur&eacute;e d’enregistrement autoris&eacute;e. L’enregistrement des clips
vid&eacute;o se poursuit si vous rel&acirc;chez la touche
de l’obturateur. Pour mettre ﬁn &agrave; l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la touche de l’obturateur.
&Auml; La dimension de l’image et le type de ﬁchier sont les suivants.
- Taille d’image
: 640x480, 320x240 (S&eacute;lectionnble)
- Type ﬁchier clip vid&eacute;o
: AVI (MJPEG)
- Nombre d’images par seconde : 30 IPS, 15 IPS (S&eacute;lectionnable)
ENREGISTREMENT_ -19-
02 ENREGISTREMENT
Comment utiliser le mode Portrait ( )
D&eacute;marrage du mode enregistrement
Enregistrer le clip vid&eacute;o sans son
Vous pouvez enregistrer le clip vid&eacute;o sans son.
Les &eacute;tapes de 1-3 sont identiques &agrave; celles du
mode CLIP VIDEO.
4. Appuyez sur la touche Menu
5. S&eacute;lectionnez le menu [ENREGISTREMENT]
en appuyant sur la touche Gauche/Droite.
6. Appuyez sur la touche Bas et s&eacute;lectionnez
le menu [MUET] en appuyant sur la touche
Droite.
7. Utilisez les touches Haut/ Bas pour s&eacute;lectionner le menu [MARCHE].
8. Appuyez sur la touche OK. Vous pouvez enregistrer le clip vid&eacute;o sans
son.
-20-_ENREGISTREMENT
Mettre en pause lors de l’enregistrement d’un clip vid&eacute;o
(Enregistrement successif)
Cet appareil photo vous permet d’arr&ecirc;ter temporairement lors de l’enregistrement d’un clip vid&eacute;o &agrave; l’endroit des sc&egrave;nes que vous ne souhaitez
pas. En utilisant cette fonction, vous pouvez enregistrer vos sc&egrave;nes
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es en clip vid&eacute;o sans avoir &agrave; cr&eacute;er plusieurs clips vid&eacute;o.
Utilisation de l’enregistrement successif
Les &eacute;tapes de 1 &agrave; 2 sont identiques &agrave; celles
du mode Clip vid&eacute;o.
3. Appuyez sur la touche de l’obturateur pour
enregistrer les clips vid&eacute;o pendant la dur&eacute;e
disponible. L’enregistrement des clips vid&eacute;o se poursuit si vous rel&acirc;chez la touche
ENREG.
SH ARRETER
de l’obturateur.
4. Appuyez sur la touche Pause ( &Oslash; ) pour mettre l’enregistrement
sur pause.
5. Appuyez de nouveau sur la touche Pause ( &Oslash; ) pour reprendre l’
enregistrement.
6. Pour mettre ﬁn &agrave; l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la
touche de l’obturateur.
Points importants lorsque vous prenez des photos
Enfoncer la touche de l’obturateur &agrave; mi-course.
Appuyez doucement sur la touche de l’obturateur pour conﬁrmer la mise
au point et charger la pile du ﬂash. Enfoncez enti&egrave;rement la touche de l’
obturateur pour prendre la photo.
[ Appuyez sur la touche
de l’obturateur]
La capacit&eacute; de la m&eacute;moire disponible peut varier selon les conditions de
prise de vue et les param&egrave;tres de l’appareil photo.
Lorsque le mode Flash d&eacute;bray&eacute; ou synchro lente est s&eacute;lectionn&eacute; dans
des conditions de faible &eacute;clairage, l’avertisseur de mouvement ( &Atilde; )
peut s’afﬁcher sur l’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides. Si c’est le cas, utilisez un
tr&eacute;pied, placez l’appareil sur une surface stable ou passez en mode
Prise de vue avec ﬂash.
Prise de vue en contre-jour : Veuillez ne pas prendre de photos quand l
’appareil est point&eacute; vers le soleil. L’image
risquerait d’&ecirc;tre sombre. Pour prendre
une photo face au soleil, veuillez utiliser
[CONTRE J.] en mode Prise de vue sc&egrave;ne
(voir page 18), Flash contre-&eacute;clairage (voir
page 26), Mesure expo. s&eacute;lectif (voir page
40), ou Compensation de l’exposition (voir
page 43).
ENREGISTREMENT_ -21-
02 ENREGISTREMENT
[Appuyez l&eacute;g&egrave;rement sur la
touche de l’obturareur]
Evitez d’obstruer l’objectif ou le ﬂash lorsque vous capturez une image.
Composez l’image en utilisant l’&eacute;cran LCD.
Dans certaines conditions, il se peut que le syst&egrave;me de mise au point ne
fonctionne pas comme il devrait.
- C’est le cas lorsque le sujet est peu contrast&eacute;.
- Si le sujet est tr&egrave;s r&eacute;ﬂ&eacute;chissant ou brillant.
- Si le sujet se d&eacute;place &agrave; grande vitesse.
- la lumi&egrave;re r&eacute;ﬂ&eacute;chie est tr&egrave;s forte ou l’arri&egrave;re-plan est de couleur vive.
- le sujet est fait uniquement de lignes horizontales ou est tr&egrave;s &eacute;troit (par
exemple un b&acirc;ton ou une hampe de drapeau).
- Lorsque l’environnement est somber
Utilisation des touches pour r&eacute;gler
l’appareil photo
Il est possible de param&eacute;trer la fonction du mode d’enregistrement en
utilisant les touches de l’appareil photo.
Touche POWER
S’utilise pour mettre l’appareil-photo sous tension ou hors tension.
Si l’appareil ne fonctionne pas pendant la
dur&eacute;e indiqu&eacute;e, il s’&eacute;teint automatiquement aﬁn
d’&eacute;conomiser la pile.
Reportez-vous page 54 pour plus d’informations concernant la fonction d’arr&ecirc;t automatique.
Touche OBTURATEUR
Utilis&eacute; pour la prise d’image ou l’enregistrement vocal en mode ENREGISTREMENT.
Mode CLIP VIDEO
Le fait d’appuyer enti&egrave;rement sur lea touche de
l’obturateur permet de d&eacute;marrer le proc&eacute;d&eacute; d’
enregistrement d’un clip vid&eacute;o.
Si vous appuyez une fois sur la touche de l’obturateur, le clip video est enregistr&eacute; pendant la
dur&eacute;e disponible dans la m&eacute;moire. Pour mettre ﬁn &agrave; l’enregistrement, appuyez
une nouvelle fois sur la touche de l’obturateur.
Touche ZOOM W/ T
Si le menu ne s’afﬁche pas, cette touche fonctionne comme la touche ZOOM OPTIQUE ou
ZOOM NUM&Eacute;RIQUE.
Cet appareil est &eacute;quip&eacute; d’une fonction de zoom
optique 5X et de zoom num&eacute;rique 5X. L’utilisation combin&eacute;e des deux offre un taux global de
zoom de 25X.
Zoom TELEOBJECTIF
- Zoom optique TELEOBJECTIF : Appuyer sur la touche ZOOM T. fera
un zoom avant sur le sujet, c’est-&agrave;dire que ce dernier semblera plus
proche.
- Zoom num&eacute;rique TELEOBJECTIF : Lorsque le zoom optique maximum (5X) est s&eacute;lectionn&eacute;, le fait d’appuyer sur la touche zoom T permet
d’activer le logiciel du zoom num&eacute;rique. En
rel&acirc;chant la touche de zoom T, on pourra
arr&ecirc;ter le zoom num&eacute;rique dans la position
d&eacute;sir&eacute;e. Une fois que vous avez atteint le zoom
num&eacute;rique maximum (5X), le fait d’appuyer sur
la touche zoom T n’a aucune incidence.
En mode IMAGE FIXE
Lorsqu’on enfonce la touche d’obturateur &agrave; mi-course, la mise au point se fait
automatiquement (autofocus) et v&eacute;riﬁe l’&eacute;tat du ﬂash. Appuyer sur la touche
de l’obturateur compl&egrave;tement prend des photos et les m&eacute;morise. Si vous
s&eacute;lectionnez l’enregistrement de m&eacute;mo vocal, l’enregistrement d&eacute;marre une
fois que l’appareil a termin&eacute; la sauvegarde des donn&eacute;es.
-22-_ENREGISTREMENT
En appuyant sur la
touche de
zoom T
[ Zoom GRAND
ANGLE]
En appuyant sur la
touche de
zoom T
[ Zoom T&Eacute;L&Eacute;OBJECTIF ]
[ Zoom num&eacute;rique 5,0X ]
Touche ZOOM W/ T
Les photos prises &agrave; l’aide du zoom num&eacute;rique pourraient n&eacute;cessiter
Zoom optique GRAND ANGLE : Appuyez sur la touche ZOOM W. L’appareil
fera un zoom arri&egrave;re sur le sujet, c’est-&agrave;dire que ce dernier semblera plus &eacute;loign&eacute;.
Le fait d’appuyer de fa&ccedil;on continue sur la
touche ZOOM W permet de param&eacute;trer l’
appareil photo &agrave; son zoom minimum, c’est&agrave;-dire que le sujet appara&icirc;t tr&egrave;s &eacute;loign&eacute; de l’
appareil photo.
un temps de traitement plus long par l’appareil. Laissez le temps au
processus de se d&eacute;rouler.
Il n’est pas possible d’utiliser le zoom num&eacute;rique pour la prise de vue
dans le cadre de clips vid&eacute;o.
Il pourrait se produire une perte de qualit&eacute; d’image lorsqu’on utilise le
zoom num&eacute;rique..
Pour afﬁcher une image en zoom num&eacute;rique plus claire, enfoncez la
touche de l’obturateur &agrave; mi-course &agrave; la position maximale du zoom
optique et appuyez de nouveau sur la touche zoom T.
Il n’est pas possible d’activer le zoom num&eacute;rique dans certains modes
Sc&egrave;nes (NUIT, TEXTE, GROS PLAN, ARTIFICE, P DE V PER., NOURRITURE), modes Nuit, Capture de mouvements, ASR, Clip vid&eacute;o et
Reconnaissance de visages.
Evitez d’appuyer sur l’objectif, ce qui risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Appuyer sur
la touche
ZOOM W
Appuyer sur
la touche
ZOOM W
[ Zoom optique 2X ]
[ Zoom T&Eacute;L&Eacute;OBJECTIF ]
[ Zoom GRAND ANGLE ]
Zoom num&eacute;rique GRAND ANGLE : Lorsque le zoom num&eacute;rique est en
op&eacute;ration, on peut appuyer sur la touche de zoom W pour r&eacute;duire par paliers
le zoom num&eacute;rique. Le zoom num&eacute;rique s’arr&ecirc;te lorsque l’on rel&acirc;che la touche Zoom W. En appuyant sur la touche W, le
Zoom optique
zoom num&eacute;rique est r&eacute;duit puis le zoom optique
jusqu’&agrave; atteindre la conﬁguration minimum.
Zoom num&eacute;rique
Appuyer sur
la touche
ZOOM W
[ Zoom num&eacute;rique 5,0X ]
Appuyer sur
la touche
ZOOM W
[ Zoom T&Eacute;L&Eacute;OBJECTIF ]
[ Zoom GRAND ANGLE ]
ENREGISTREMENT_ -23-
02 ENREGISTREMENT
Zoom GRAND ANGLE
Touche Info( &icirc; ) / Haut
Touche Macro( e ) / Bas
Lors de l’afﬁchage du menu, la touche Haut fonctionne comme une touche de direction.
Dans les modes de reconnaissance et de lecture, appuyer sur cette
touche afﬁchera les informations de l’image.
Lorsque le menu s’afﬁche, appuyez sur la touche BAS pour passer du
menu principal &agrave; un sous-menu ou pour d&eacute;placer le sous-menu vers le
bas. Lorsque le menu ne s’afﬁche pas, vous pouvez utiliser la touche
MACRO/ BAS pour prendre des photos en macro.
Les plages de distance sont indiqu&eacute;es ci-dessous. Appuyez sur la touche
Macro jusqu’&agrave; ce que le voyant du mode macro souhait&eacute; s’afﬁche sur l’
&eacute;cran LCD.
Touche Info ( &icirc; )
-24-_ENREGISTREMENT
[Autofocus]
[Macro ( e )]
[Macro Auto ( d )]
[Macro Super ( )]
Touche Macro( e ) / Bas
Types de modes de mise au point et gammes de mise au point
(Unit&eacute; : cm)
(W : Grand angle, T : T&eacute;l&eacute;objectif)
Auto ( Š )
Mode
Macro auto ( d )
Gamme de
mise au point
W : 5 ~ Inﬁni
T : 50 ~ Inﬁni
Mode
Type de mise
au point
Gamme de
mise au point
Normal
Mode
Macro automatique
Š
o
‰
W : 80 ~ Inﬁni
T : 80 ~ Inﬁni
‚
Macro super
Macro
o
o
o
o
✆
o
o
macro ( e )
Normal
W:1~5
(Grand angle
uniquement)
W : 5 ~ 80
T : 50 ~ 80
W : 80 ~ Inﬁni
T : 80 ~ Inﬁni
o
†
o
o
Macro
Normal
Sc&egrave;ne
Mode
Macro automatique
Macro super
Mode ASR ( ‚ )
Mode
o
Type de mise
au point
Macro auto ( d )
Normal
Gamme de
mise au point
W : 5 ~ 80
T : 50 ~ 80
W : 80 ~ Inﬁni
T : 80 ~ Inﬁni
Quand le mode macro est s&eacute;lectionn&eacute;, faites particuli&egrave;rement attention d’
&eacute;viter les mouvements de l’appareil photo.
Lorsque vous prenez une photo &agrave; une distance de 40cm (Zoom grand
angle) ou 50 cm (Zoom t&eacute;l&eacute;objectif) en mode Macro, s&eacute;lectionnez le mode
FLASH &Eacute;TEINT.
Quand vous prenez une photo dans les 10 cm de la port&eacute;e Macro super,
la mise au point automatique de l’appareil photo prend plus de temps &agrave;
param&eacute;trer la bonne distance de mise au point.
o
o
Macro super ( )
o
o
Programme ( ‰ )
Normal
o
o
o
o
„
o
…
o
ˆ
o
ENREGISTREMENT_ -25-
02 ENREGISTREMENT
Type de mise
au point
M&eacute;thode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement
( o : S&eacute;lectionnable, : Plage de mise au point inﬁni)
Verrouillage de la mise au point
Touche Flash (
Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour effectuer la
mise au point sur un sujet plac&eacute; au centre le l’image.
Lorsque le menu s’afﬁche sur l’&eacute;cran LCD, le fait
10.0 d’appuyer sur la touche GAUCHE d&eacute;place
le curseur sur l’onglet de gauche.
Lorsque le menu n’est pas afﬁch&eacute; sur l’&eacute;cran
LCD, la touche Gauche fonctionne comme la
touche FLASH.
Utilisation du Verrouillage de la mise au point
1. Assurez-vous que le sujet se trouve au centre de la fen&ecirc;tre de mise au
point.
2. Enfoncez la touche OBTURATEUR &agrave; mi-course. Lorsque le cadre de
la mise au point automatique (vert) s’allume, cela signiﬁe que l’appareil
a fait une mise au point sur le sujet. Faites attention de ne pas appuyer
la touche OBTURATEUR enti&egrave;rement pour &eacute;viter de prendre une photo
que vous ne souhaitez pas.
3. Tout en gardant la touche de l’obturateur enfonc&eacute;e &agrave; mi-course,
d&eacute;placez l’appareil pour recomposer votre photo comme vous le souhaitez. Appuyez ensuite enti&egrave;rement sur la touche de l’obturateur pour
prendre la photo. Si vous rel&acirc;chez votre doigt de la touche OBTURATEUR, la fonction de verrouillage de la mise au point est annul&eacute;e.
) / Gauche
[S&eacute;lection Flash
automatique]
S&eacute;lection du mode Flash
1. Appuyez sur la touche Mode pour s&eacute;lectionner un mode d’enregistrement &agrave; l’exception des mode Clip vid&eacute;o et
ASR.
2. Appuyez sur la touche Flash jusqu’&agrave; ce que le voyant du mode ﬂash
souhait&eacute; s’afﬁche sur l’&eacute;cran LCD.
3. Un voyant mode ﬂash s’afﬁche sur l’&eacute;cran LCD.
Choisissez le mode de ﬂash qui convient le mieux &agrave; l’environnement.
Plage du ﬂash
(Unit&eacute; : m)
Normal
ISO
AUTO
1. L’image &agrave; capturer.
-26-_ENREGISTREMENT
2. Enfoncez la
touche OBTURATEUR &agrave; mi-course
et effectuez la
mise au point sur
le sujet.
3. Recomposez l’
image et rel&acirc;chez
enti&egrave;rement la touche OBTURATEUR.
Macro
Macro
GRAND
ANGLE
TELE
GRAND
ANGLE
TELE
GRAND
ANGLE
TELE
0.8 ~ 3.0
0.8 ~ 2.5
0.4 ~ 0.8
0.5 ~ 0.8
0.4 ~ 3.0
0.5 ~ 2.5
&Auml; Si Super macro est s&eacute;lectionn&eacute;, le flash est r&eacute;gl&eacute; en mode Flash &eacute;teint.
Touche Flash (
) / Gauche
Si vous appuyez sur la touche de l’obturateur apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute;
Indicateur de mode Flash
Ic&ocirc;ne
Mode ﬂash
Description
^
Flash
automatique
Si le sujet ou l’arri&egrave;re-plan se trouvent dans l’
obscurit&eacute;, le ﬂash de l’appareil se d&eacute;clenchera
automatiquement.
]
Auto &amp;
R&eacute;duction
yeux rouges
Si le sujet ou l’arri&egrave;re-plan sont sombres, le ﬂash de
l’appareil fonctionnera automatiquement et la fonction de r&eacute;duction de l’effet yeux rouges s’ activera.
Flash
d’appoint
Le ﬂash se d&eacute;clenche ind&eacute;pendamment de la lumi&egrave;re disponible. L’intensit&eacute; du ﬂash est contr&ocirc;l&eacute;e
en fonction des conditions dominantes. Plus l’
arri&egrave;re-plan ou le sujet sont clairs, plus basse sera l
’intensit&eacute; du ﬂash.
Synchro lente
Le ﬂash fonctionne avec une vitesse d’obturateur
lente aﬁn d’obtenir la bonne exposition. Lorsque
vous prenez une image dans des conditions d
’&eacute;clairage faible, le voyant de mouvement de l’
appareil ( &Atilde; ) s’afﬁche sur l’&eacute;cran LCD.
Œ
Flash
d&eacute;connect&eacute;
Le ﬂash ne fonctionne pas. S&eacute;lectionnez ce mode
pour capturer des images dans des lieux ou des
situations interdisant l’utilisation du ﬂash. Lorsque
vous prenez une photo avec peu de lumi&egrave;re, le
voyant d’avertissement de secousse de l’appareil
( &Atilde; ) s’afﬁche sur l’&eacute;cran LCD.
!
Anti-yeux
rouges
&ordf;
Lorsqu’une photo avec des “yeux rouges” est
d&eacute;tect&eacute;e, ce mode permet de r&eacute;duire cet effet
automatiquement.
ENREGISTREMENT_ -27-
02 ENREGISTREMENT
les modes Auto, Contre-&eacute;clairage, Flash sync. lente, le ﬂash se
d&eacute;clenche pour v&eacute;riﬁer les conditions de prise de vue telles que la
distance du sujet et l’intensit&eacute; du ﬂash.
Ne bougez pas jusqu’au d&eacute;clenchement du second ﬂash.
Une utilisation intensive du ﬂash aura pour effet de r&eacute;duire la dur&eacute;e de
vie des piles.
Dans des conditions normales d’op&eacute;ration, le temps de chargement
du ﬂash est de moins de 5 secondes. Si la pile est faible, le temps de
chargement sera allong&eacute;.
IEn mode ASR, les modes Sc&egrave;nes [PAYSAGE], [GROS PLAN],
[TEXTE], [C. SOLEIL], [AUBE], [ARTIFICE], [P DE V PER.], [NOURRITURE], [CAFE] et Clip vid&eacute;o, ainsi que le ﬂash ne fonctionneront pas.
Prenez les photos dans les limites de la port&eacute;e du ﬂash.
La qualit&eacute; de l’image sera compromise si le sujet est trop proche ou s’
il r&eacute;ﬂ&eacute;chit trop la lumi&egrave;re.
Lorsque vous prenez une photo avec le ﬂash dans de mauvaises
conditions de lumi&egrave;re, vous verrez peut-&ecirc;tre une t&acirc;che blanche dans l
’image captur&eacute;e. Cette t&acirc;che est caus&eacute;e par le reﬂet de la lumi&egrave;re du
ﬂash dans la poussi&egrave;re atmosph&eacute;rique.
Touche Flash (
Touche Retardateur ( ✢ ) / Droite
) / Gauche
Mode ﬂash disponible par mode d’enregistrement
( o : S&eacute;lectionnable)
Mode
^
]
Š
‰
‚
✆
†
o
o
o
o
Mode
o
o
Œ
!
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Si vous faites fonctionnez la touche Retardateur lors du fonc-
o
o
o
o
o
SC&Egrave;NE
^
&ordf;
Lorsque le menu s’afﬁche sur l’&eacute;cran LCD, le fait d’appuyer sur la touche
de droite permet de d&eacute;placer le curseur sur l’onglet de droite.
Lorsque le menu ne s’afﬁche pas sur l’&eacute;cran LCD, la touche DROITE
fonctionne comme le retardateur ( ✢ ). Cette fonction s’utilise lorsque le
photographe d&eacute;sir&eacute; appara&icirc;t sur la photo.
]
&ordf;
o
Œ
!
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
„
o
…
o
ˆ
o
-28-_ENREGISTREMENT
tionnement du retardateur, la fonction du retardateur est annul&eacute;e.
Utilisez un tr&eacute;pied pour emp&ecirc;cher l’appareil de bouger.
En mode Clip vid&eacute;o, seul le retardateur 10s fonctionne.
Touche Retardateur ( ✢ ) / Droite
S&eacute;lectionner le retardateur
Minuterie de mouvements
Mouvement
Ic&ocirc;ne et Voyant retardateur
Appuyer sur la touche de l’obturateur
apr&egrave;s avoir conﬁgur&eacute; la minuterie de Clignement (Intervalle d’0.5 seconde)
mouvements
Clignement (Intervalle d’0,25 secD&eacute;tection des mouvements du sujet
onde)
Mettez sous tension, la photo sera
Aucun mouvement d&eacute;tect&eacute;
prise apr&egrave;s deux secondes
La proc&eacute;dure de minuterie de mouvements s’&eacute;ffectue de cette mani&egrave;re.
(Mode NUIT ou ARTIFICE exclu.)
[S&eacute;lection du retardateur sur 10 secondes]
Indicateur du mode Retardateur
Ic&ocirc;ne
Mode
✢
Retardateur 10
SEC
Appuyer sur la touche de l’obturateur laissera un
intervalle de 10 secondes avant que l’image soit
prise.
✡
Retardateur 2
SEC
Appuyer sur la touche de l’obturateur laissera un
intervalle de 2 secondes avant que l’image soit prise.
✣
Retardeur
double
Minuterie
de mouvements
Description
Une photo est prise apr&egrave;s environ 10 secondes
et 2 secondes plus tard une autre photo est prise.
Lorsque vous utilisez le ﬂash, le retardateur 2 secondes risque d’&ecirc;tre plus long que 2 secondes selon
la dur&eacute;e de chargement du ﬂash.
L’appareil photo d&eacute;tecte les mouvements du sujet,
six secondes pendant 6 secondes apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; sur la touche de l’obturateur ; la photo est
prise lorsqu’il n’y a plus de mouvements.
S&eacute;lection de la minuterie de mouvement &quot; Appuyer sur la touche de l’
obturateur &quot; Conﬁrmer la composition (dans les 6 sec.)*1 &quot; D&eacute;marrage de
la d&eacute;tection (Bouger les mains)*2 &quot; Arr&ecirc;t de la d&eacute;tection (Ne plus bouger) &quot;
Prise de l’image (apr&egrave;s 2 sec.)
*1: L’appareil photo d&eacute;tecte les mouvements du sujets pendant 6 secondes apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; sur la touche de l’obturateur, conﬁrmez donc la composition dans les 6 secondes.
*2: Bougez comme vous le voulez.
Dans les cas suivants, il est possible que la minuterie de mouvement ne
fonctionne pas.
La distance de mise au point est sup&eacute;rieure &agrave;
3 m.
L’exposition est trop lumineuse ou trop
sombre
Dans des conditions de contre-jour.
Les mouvements ne sont pas sufﬁsamment
amples
Les mouvements sont d&eacute;tect&eacute;s en dehors
de la partie centrale (50 %) du capteur dans
lequel les mouvements sont reconnus.
[La plage de d&eacute;tection de la
minuterie de mouvements]
ENREGISTREMENT_ -29-
02 ENREGISTREMENT
1. Tournez le s&eacute;lecteur de mode pour s&eacute;lectionner
un mode d’ENREGISTREMENT &agrave; l’exception du
mode ENREGISTREMENT VOCAL.
2. Appuyez sur la touche RETARDATEUR ( ✢ )
jusqu&agrave; ce que l’indicateur du mode souhait&eacute; s
’afﬁche &agrave; l’&eacute;cran. Un ic&ocirc;ne Retardateur 10
secondes, 2 secondes, double ou Minuterie de
mouvement s’afﬁche &agrave; l’&eacute;cran LCD.
3. Lorsque vous appuyez sur la touche OBTURATEUR, la photo est prise une fois la dur&eacute;e
indiqu&eacute;e &eacute;coul&eacute;e.
Touche MENU / OK
Touche E (Effet)
Touche MENU
- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif &agrave; chacun des modes
de l’appareil s’afﬁchera sur l’&eacute;cran LCD. Si l’on appuie une nouvelle fois,
l’&eacute;cran LCD reviendra &agrave; l’afﬁchage initial.
- Une option de menu peut &ecirc;tre afﬁch&eacute;e lorsque ce qui suit est s&eacute;lectionn&eacute; : Mode CLIP VID&Eacute;O et IMAGE FIXE. Aucun menu n’est disponible
lorsque le mode ENREGISTREMENT VOIX est s&eacute;lectionn&eacute;.
Il est possible d’ajouter des effets sp&eacute;ciaux &agrave; vos images &agrave; l’aide de cette
touche.
Mode image ﬁxe : Vous pouvez s&eacute;lectionner les menus Couleur,
Couleur sp&eacute;ciale, &Eacute;dition d’image et Fun. En mode
Auto, vous pouvez uniquement s&eacute;lectionner le menu
[COULEUR].
Mode clip vid&eacute;o : Vous pouvez s&eacute;lectionner le menu Couleur.
Effets disponibles par mode d’enregistrement
( o : S&eacute;lectionnable)
ENREGISTREMENT
FINESSE
NORMAL
CONTRASTE
NORMAL
M.P. AUTO
M.P. CENTRE
M&Eacute;MO VOCAL
[Appuyer sur la touche
MENU]
[ Menu d&eacute;sactiv&eacute; ]
ARR&Ecirc;T
ENR. VOCAL
DEPLAC.
MENU QUITTER
[ Menu activ&eacute; ]
Touche OK
- Lorsque le menu s’afﬁche sur l’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides, cette touche
permet de d&eacute;placer le curseur au sous-menu ou de conﬁrmer des donn&eacute;es.
-30-_ENREGISTREMENT
&aelig;
†
Š
‰
✆
„
…
ˆ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
&laquo;
o
o
o
o
o
o
o
o
o
&AElig;
o
o
o
o
o
o
o
o
o
&euml;
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Cette touche ne fonctionne pas en modes ASR et Enregistrement vocal
et dans certains modes de sc&egrave;ne (Nuit, Texte, Coucher de soleil, Aube,
Contre jour, Artiﬁce, Plage &amp; Neige).
M&ecirc;me si l’appareil photo est &eacute;teint, le param&egrave;tre de l’effet est conserv&eacute;.
Pour annuler l’effet sp&eacute;cial, s&eacute;lectionnez le sous-menu ( &auml; ) dans le
menu Couleur et s&eacute;lectionnez le sous-menu
( &aring; ) dans le menu des autres effets.
Si la taille de l’image est ( &not; ) ou ( &shy; ), il est impossible de s&eacute;lectionner le menu FUN.
Touche E (Effet) : Couleur
En utilisant le processeur de l’appareil photo num&eacute;rique, il est possible d’
ajouter des effets sp&eacute;ciaux &agrave; vos images
Appuyez sur la touche E dans n’importe quel mode d’enregistrement
disponible. (p.30)
DEPLAC.
DEPLAC.
COULEUR
E
EDITER
[ Mode image ﬁxe ]
DEPLAC.
COUL. PERSO.
E
EDITER
[Mode CLIP VID&Eacute;O]
- Touche Haut/Bas : Permet de s&eacute;lectionner
R , V, B
- Touche Gauche/Droite : Permet de modiﬁer
les valeurs
OK PARAM.
COUL. PERSO.
DEPLAC.
OK PARAM.
1. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la
touche Haut/Bas et appuyez sur la touche OK.
Ic&ocirc;ne
&auml;
&Ucirc;
Description
&Auml; En mode Auto, il est impossible de s&eacute;lectionner la couleur personnalis&eacute;e.
Aucun effet n’est ajout&eacute; &agrave; l’image.
Convertit l’image en noir et blanc.
&Uuml;
Les images prises sont enregistr&eacute;es en teinte s&eacute;pia
(un d&eacute;riv&eacute; de couleurs jaune et marron).
&THORN;
&szlig;
&Yacute;
Les images prises sont enregistr&eacute;es avec une teinte rouge.
Les images prises sont enregistr&eacute;es avec une teinte verte.
Les images prises sont enregistr&eacute;es avec une teinte bleue.
Enregistrez l’image en mode n&eacute;gatif.
&frac14;
L’image captur&eacute;e sera sauvegard&eacute;e dans le ton RVB indiqu&eacute;.
2. Appuyez sur la touche de l’obturateur pour capter l’image.
ENREGISTREMENT_ -31-
02 ENREGISTREMENT
COULEUR
Couleur personnalis&eacute;e : Vous avez la possibilit&eacute; de modiﬁer les valeurs R(Rouge), V(Vert)
et B(Bleu) de l’image.
Touche E (Effet) : Masque de couleur
Vous pouvez s&eacute;lectionnez gr&acirc;ce &agrave; ce menu une partie que vous souhaitez mettre en surbrillance. Le reste de l’image sera en noir et blanc.
Appuyez sur la touche E dans n’importe quel mode d’enregistrement disponible. (p.30)
MASQUE COUL.
Appuyez sur la touche OK et la
marque du masque s’afﬁche sur l’
&eacute;cran LCD.
OK PARAM.
E
Appuyez sur la touche Fn.
Vous pouvez modiﬁer la taille et
l’emplacement du masque.
SH PRISE
RETOUR
Fn EDITER
DEPLAC.
SH PRISE
TW TAILLE
Touche Zoom W/ T : Permet de
modiﬁer la taille du masque
DEPLAC.
[Image ﬁnale]
Appuyez sur la touche de l’obturateur pour que l’image avec masque
soit prise.
Appuyez sur la touche Fn.
SH PRISE
Touche Haut/ Bas/ Gauche/ Droite :
Permet de d&eacute;placer le masque
Fn EDITER
[MASQUER IMAGE
AJOUT&Eacute;E]
DEPLAC.
-32-_ENREGISTREMENT
SH PRISE
TW TAILLE
SH PRISE
TW TAILLE
Touche E (Effet) : Saturation
Vous pouvez modiﬁer la saturation des images.
Appuyez sur la touche E dans n’importe quel mode d’enregistrement disponible. (p.30)
SATURATION
REGL. IMAGE
DEPLAC.
E
QUITTER
02 ENREGISTREMENT
S&eacute;lectionnez le menu Saturation
) pour afﬁcher la barre de
(
modiﬁcation de la saturation.
Modiﬁez la saturation en appuyant
sur la touche Gauche/ Droite.
DEPLAC.
OK PARAM.
Barre destin&eacute;e &agrave; modiﬁer la
saturation
SATURATION
DEPLAC.
OK PARAM.
Direction + : Saturation &eacute;lev&eacute;e (la couleur sera
intense)
Direction - : Saturation faible (la couleur sera
subtile)
Appuyez sur la touche de l’
obturateur pour prendre une
photo.
Appuyez sur la touche OK
pour modiﬁer la saturation
de l’image.
[Image ﬁnale]
ENREGISTREMENT_ -33-
Touche E (Effet) : FUN
Cadre de mise au point pr&eacute;-conﬁgur&eacute;
Vous pouvez faire ressortir le sujet de son environnement. Le sujet sera
net en mise au point alors que le reste sera hors de la mise au point.
Changer le cadre de la mise au point
Vous pouvez modiﬁer le cadre de la mise au point apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un menu Plage.
Appuyez sur la touche E dans n’importe quel mode d’enregistrement
disponible. (p.30)
Appuyer sur la
touche Fn.
FUN
SH PRISE
SURBRILL.
SH PRISE
Fn EDITER
DEPLAC.
E
QUITTER
OK PARAM.
PLAGE
Appuyez sur la touche Haut/
Bas/ Gauche/ Droite
1. S&eacute;lectionnez un sous-menu souhait&eacute; en appuyant sur la touche
Gauche / Droite et appuyez sur la touche OK.
SURBRILL.
SURBRILL.
SURBRILL.
SURBRILL.
Appuyer sur la
touche Fn.
SH PRISE
PLAGE
OK
PARAM.
[PLAGE 1]
PLAGE
OK
PARAM.
[PLAGE 2]
PLAGE
OK
PARAM.
PLAGE
[PLAGE 3]
OK
PARAM.
[PLAGE 4]
Fn EDITER
Appuyer sur la touche de l
’obturateur
2. La zone de mise au point pr&eacute;conﬁgur&eacute;e appara&icirc;t. Appuyez sur la touche de l’obturateur
pour capter l’image.
SH PRISE
Fn QUITTER
[Image ﬁnale]
-34-_ENREGISTREMENT
DEPLAC.
[La plage est activ&eacute;e : La
couleur du cadre de la mise
au point devient blanche.]
[Dirigez l’appareil photo
vers le sujet et composez l
’image &agrave; l’aide de l’&eacute;cran
LCD.]
SH PRISE
DEPLAC.
[Apr&egrave;s avoir chang&eacute; la plage]
Touche E (Effet) : FUN
Prise de vue compos&eacute;e
&Auml; S&eacute;lection de 2 prises de vue compos&eacute;es
Vous pouvez combiner 2 ~ 4 prises de vues diff&eacute;rentes sur une image
ﬁxe.
SH PRISE
FUN
COMPOSEE
SH PRISE
Fn SUPPRIMER
[Premi&egrave;re prise de vue]
[Pr&ecirc;t pour la prise de vue]
Appuyer sur
la touche de l’
obturateur
DEPLAC.
E
COMPOSEE OK PARAM.
QUITTER
Appuyer sur
la touche
OK
1. S&eacute;lectionnez un sous-menu souhait&eacute; en appuyant sur la touche
Gauche / Droite et appuyez sur la touche OK.
COMPOSEE
COMPOSEE
COMPOSEE
COMPOSEE
OK ENREGIS.
[Une image enregistr&eacute;e]
COMPOSEE
OK
PARAM.
[MONTAGE 1]
COMPOSEE
OK
PARAM.
[MONTAGE 2]
COMPOSEE
OK
PARAM.
[MONTAGE 3]
COMPOSEE
OK
Fn SUPPRIMER
[Deuxi&egrave;me prise de vue]
PARAM.
[MONTAGE 4]
2. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; le menu souhait&eacute;, appuyez sur la touche de l’
obturateur pour prendre une photo.
Apr&egrave;s avoir pris la derni&egrave;re image, appuyez sur la touche OK pour sauvegarder l’image.
Vous pouvez utiliser les fonctions ﬂash, retardateur, mise au point
macro et Zoom W/T lors de la prise de vue compos&eacute;e.
Si vous appuyez sur la touche Mode Lecture, MENU, E ou si vous
tournez le s&eacute;lecteur de modes au cours des prises de vue compos&eacute;s,
chaque mode de fonctionnement de l’appareil photo est ex&eacute;cut&eacute;.
ENREGISTREMENT_ -35-
02 ENREGISTREMENT
Appuyer sur
la touche de
l’obturateur
Appuyez sur la touche E dans n’importe quel mode d’enregistrement
disponible. (p.30)
Touche E (Effet) : FUN
Modiﬁer une partie de la prise de vue compos&eacute;e avant la derni&egrave;re prise
de vue Avant de prendre la derni&egrave;re prise de vue compos&eacute;e, vous
pouvez en modiﬁer une partie.
1. Lors des prises de vues compos&eacute;es, appuyez sur la touche Fn.
2. Une image pr&eacute;c&eacute;dente est supprim&eacute;e et un nouveau cadre s’afﬁche.
Pour supprimer une image prise pr&eacute;c&eacute;demment, appuyez de nouveau
sur la touche Fn.
Modiﬁer une partie de la prise de vue compos&eacute;e apr&egrave;s avoir pris la derni&egrave;re
prise de vue.
1. Apr&egrave;s avoir pris la derni&egrave;re prise de vue, , un curseur permettant de s&eacute;lectionner un cadre s’afﬁche.
Appuyez sur la touche Haut/ Bas/ Gauche/ Droite pour s&eacute;lectionner le
cadre.
2. Appuyez sur la touche Fn et une image est supprim&eacute;e. Le cadre compos&eacute;
est activ&eacute;.
3. Appuyez sur la touche de l’obturateur. Vous pouvez prendre d’autres images en utilisant la touche Haut/ Bas/ Gauche/ Droite et Fn.
4. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour enregistrer l’image prise.
Appuyer sur la
touche Haut
Appuyer sur la
touche Fn.
SH PRISE
Fn SUPPRIMER
[Avant de prendre la
troisi&egrave;me prise de vue]
SH PRISE
Fn SUPPRIMER
[Revenir &agrave; la deuxi&egrave;me
prise de vue]
3. Appuyez sur lea touche de l’obturateur pour prendre une nouvelle image.
OK ENREGIS.
Fn SUPPRIMER
OK ENREGIS.
[Apr&egrave;s avoir pris la
quatri&egrave;me prise de vue]
Appuyer sur
la touche de l’
obturateur
Fn SUPPRIMER
[Revenir &agrave; la deuxi&egrave;me
prise de vue]
Appuyer sur la
touche Fn.
SH PRISE
[Supprimer la deuxi&egrave;me
prise de vue]
Appuyer sur la
touche OK
OK ENREGIS.
Fn SUPPRIMER
[Prendre de nouveau la
deuxi&egrave;me prise de vue]
-36-_ENREGISTREMENT
[Image ﬁnale]
Touche E (Effet) : FUN
Cadre photo
FUN
DEPLAC.
02 ENREGISTREMENT
Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre &agrave; une photo que
vous souhaitez prendre.
Les informations relatives &agrave; la date et &agrave; l’heure ne sont pas imprim&eacute;es sur
l’image enregistr&eacute;e prise &agrave; partir du menu [C. PHOTO].
Appuyez sur la touche E dans n’importe quel mode d’enregistrement
disponible. (p.30)
C. PHOTO
E
CADRE
QUITTER
OK PARAM.
Appuyer sur la
touche OK
2. Le cadre photo s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t. Appuyez sur la touche de l’
obturateur pour prendre une photo.
SH PRISE
DEPLAC.
Appuyer sur la
touche Fn.
SH PRISE
Fn CADRE
1. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la
touche Gauche / Droite et appuyez sur la touche OK.
ENREGISTREMENT_ -37-
Touche Fn
Vous pouvez utiliser les touches Fn pour conﬁgurer les menus suivants.
( o : S&eacute;lectionnable)
Š
‰
‚
✆
&sup3;
†
Page
TAILLE
o
o
o
o
o
o
o
o
p.39
QUALIT&Eacute;/
TAUX
CADRE
o
o
o
o
o
o
o
o
p.39
o
p.40
MESURE
EXPO.
o
PR. DE
VUES
o
ISO
o
o
BALAN.
BLANC
o
o
VALEUR
D’EXPO.
o
o
o
o
*1
Comment utiliser le menu Fn
1. Appuyez sur la touche Fn dans n’importe n’importe quel mode disponible.
2. Utilisez les touches Haut/ Bas pour s&eacute;lectionner le menu que vous
souhaitez. Ensuite, un sous-menu s’afﬁchera dans la partie inf&eacute;rieure
gauche du moniteur LCD.
TAILLE
o
p.40
Touche
Haut/Bas
3264X2448
QUALIT&Eacute;
FINE
p.42
o
p.42
o
p.43
3. S&eacute;lectionnez un sous-menu souhait&eacute; en appuyant sur la touche
Gauche / Droite et appuyez sur la touche OK.
*1.Ce menu est uniquement disponible en mode sc&egrave;ne Enfants ( ).
TAILLE
3264X2448
-38-_ENREGISTREMENT
Touche
Gauche/
Droite
TAILLE
3264X2176
Taille
Qualit&eacute;/ Vitesse
Vous pouvez s&eacute;lectionner la taille de l’image adapt&eacute;e &agrave; votre application.
(Unit&eacute; : pixel)
Vous pouvez s&eacute;lectionner le taux de compression adapt&eacute; &agrave; votre application pour les images enregistr&eacute;es. Plus le taux de compression est &eacute;lev&eacute;,
plus la qualit&eacute; de l’image est faible.
Mode
Clip
vid&eacute;o
Ic&ocirc;ne
Ÿ
&not;
&shy;
✩
✨
✧
Taille
3264 x
2448
3264 x
2176
3264 x
1824
2592 x
1944
2048 x
1536
1024 x
768
Ic&ocirc;ne
&igrave;
❪
Taille
640 x 480
320 x 240
TAILLE
TAILLE
3264X2448
640X480
[Mode IMAGE FIXE]
[Mode CLIP VID&Eacute;O]
Mode
Mode image fixe
Ic&ocirc;ne
V
W
X
#
&yen;
Sousmenu
TR&Egrave;S
FINE
FINE
NORMAL
30 IPS
15 IPS
Format
de ﬁchier
jpeg
jpeg
jpeg
avi
avi
r&eacute;solution est &eacute;lev&eacute;e, plus le nombre de prises de vue disponible est
faible.
TAUX CADRE
QUALIT&Eacute;
30 IPS
FINE
[Mode IMAGE FIXE]
Les images en haute r&eacute;solution n&eacute;cessitant plus de m&eacute;moire, plus la
Mode clip vid&eacute;o
[Mode CLIP VID&Eacute;O]
Ce format de ﬁchier est compatible avec la norme DCF(Design rule of
Camera File format).
JPEG (Joint Photographic Experts Group) :
JPEG est la norme de compression d’image d&eacute;velopp&eacute;e par le Joint
Photographic Experts Group. Ce type de compression est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour la compression de photos et de dessins &eacute;tant donn&eacute;
qu’elle permet de compresser les ﬁchiers de mani&egrave;re efﬁcace sans
endommager les donn&eacute;es.
ENREGISTREMENT_ -39-
02 ENREGISTREMENT
Mode
Image
ﬁxe
Mesure d’exposition
Mode Prise de vue
Si vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modiﬁer la m&eacute;thode de mesure pour prendre de meilleures photos.
Vous pouvez s&eacute;lectionner la prise de vue en continu et AEB (Bracketing
avec exposition automatique).
[MULTI]
[S&Eacute;LECTIF]
[CENTREE]
: L’exposition est calcul&eacute;e en
fonction d’une moyenne sur la
lumi&egrave;re disponible dans la zone
de l’image. Le calcul sera n&eacute;anMESURE EXPO.
moins d&eacute;form&eacute; vers le centre de
la zone de l’image. Adapt&eacute; pour
MULTI
une utilisation g&eacute;n&eacute;rale.
: La mesure de la lumi&egrave;re n’est effectu&eacute;e que dans la zone
rectangulaire au centre de l’&eacute;cran LCD. Cela convient
lorsque le sujet au centre est bien expos&eacute; sans contrejour.
: L’exposition est calcul&eacute;e en fonction d’une moyenne sur
la lumi&egrave;re disponible dans la zone de l’image. Le calcul
sera n&eacute;anmoins d&eacute;form&eacute; vers le centre de la zone de l’
image. Adapt&eacute; pour la prise de vue de petits objets tels qu
’une ﬂeur ou des insectes.
&Auml; Si le sujet n’est pas le centre de la zone mise au point, n’utilisez pas la
mesure S&Eacute;LECTIF cela pourrait causer une erreur d’exposition. Dans
ce cas, utilisez plut&ocirc;t la compensation de l’exposition.
-40-_ENREGISTREMENT
[UNIQUE]
: Prend uniquement une
photo.
[CONTINU]
: Les images sont prises de
mani&egrave;re continue jusqu’
&agrave; ce que vous rel&acirc;chiez la
PR. DE VUES
touche de l’obturateur.
UNIQUE
[CAPTURE MOUV.] : Permet de prendre 7 prises
de mani&egrave;re continue par
seconde. Apr&egrave;s avoir
termin&eacute; la prise de vue continue, les images sont
enregistr&eacute;es avec la lecture des images prises. Le
nombre maximum de prises de vue est de 30 et la
taille de l’image est ﬁx&eacute;e en VGA.
[AEB]
: Prendre trois photos dans diff&eacute;rentes expositions
: exposition courte (-1/3V), exposition standard
(0,0EV) et sur exposition (+1/3 EV).
[PDV INT. ]
: Deux images sont prises en m&ecirc;me temps. L’une est prise
en mode Flash contre-&eacute;clairage et l’autre, en mode ASR.
Mode Prise de vue
Une r&eacute;solution &eacute;lev&eacute;e ainsi que la qualit&eacute; de la photo augmentent la
Comment utiliser la prise de vue intelligente
Image avec
ﬂash
Image
agrandie
Image avec le
mode ASR
OK ENREGIS.
E
DEPLAC.
dur&eacute;e d’enregistrement du ﬁchier, ce qui augmente le temps d’attente.
If les sous-menus [CONTINU], [CAPTURE MOUV.] ou [AEB] sont
s&eacute;lectionn&eacute;, le ﬂash s’&eacute;teint automatiquement.
Si moins de 3 images sont disponibles dans la m&eacute;moire, la prise de
vue AEB n’est pas disponible.
Il est conseill&eacute; d’utiliser le tr&eacute;pied pour la prise de vue AEB parce que
le temps de sauvegarde de chaque ﬁchier image est plus long et un
ﬂou d&ucirc; aux mouvements de l’appareil photo est possible.
En mode Prise de vue intelligente, la valeur de la vitesse d’obturation
afﬁch&eacute;e sur l’&eacute;cran LCD du moniteur peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de la v&eacute;ritable
vitesse d’obturation.
Si la taille de l’image ( &not; ) ou ( &shy; ) est s&eacute;lectionn&eacute;e, il est impossible
de s&eacute;lectionner le menu Prise de vue intelligente.
Image
agrandie
- Appuyez sur la touche E, puis appuyez sur la touche 5 fonctions
pour afﬁcher l’image agrandie.
- Appuyez de nouveau sur la touche E pour agrandir l’image automatiquement.
- Vous pouvez effectuer des zooms avant et arri&egrave;re sur la zone de l’
image agrandie &agrave; l’aide de la touche W/T.
5. Appuyez sur OK ou sur l’obturateur et l’image s&eacute;lectionn&eacute;e sera
sauvegard&eacute;e.
ENREGISTREMENT_ -41-
02 ENREGISTREMENT
1. S&eacute;lectionnez le mode ASR en tournant le
s&eacute;lecteur de mode.
2. S&eacute;lectionnez la prise de vue intelligente
depuis le menu [PR. DE VUES].
3. Appuyez sur la touche de l’obturateur
PR. DE VUES
pour prendre une photo.
PDV INT.
4. Les photos captur&eacute;es s’afﬁchent.
- Pour s&eacute;lectionner une image, appuyez sur la touche Gauche/Droite.
ISO
&Eacute;quilibre des blancs
Vous pouvez r&eacute;gler la sensibilit&eacute; ISO lorsque vous prenez des photos. Vous
pouvez r&eacute;gler la sensibilit&eacute; ISO lorsque vous prenez des photos.
Le r&eacute;glage de l’&eacute;quilibre des blancs vous
permet de corriger les d&eacute;fauts chromatiques en
comparant les couleurs &agrave; un blanc de r&eacute;f&eacute;rence.
Ainsi, vous obtiendrez des photos aux couleurs
plus naturelles.
[BB AUTO] : La sensibilit&eacute; de l’appareil photo
est fonction de divers facteurs,
tels que les valeurs de la mesure
de lumi&egrave;re ou la brillance du sujet.
[ISO 50, 100, 200, 400, 800, 1600 ] :
BALAN. BLANC
Vous pouvez augmenter la vitesse d’obturation,
BB AUTO
tout en ayant la m&ecirc;me quantit&eacute; de lumi&egrave;re, en
augmentant la sensibilit&eacute; ISO. Cependant, il se
peut que l’image soit satur&eacute;e en luminance &eacute;lev&eacute;e.
Plus la valeur ISO est &eacute;lev&eacute;e, plus l’appareil photo sera sensible &agrave; la lumi&egrave;re et de ce fait meilleure sera sa capacit&eacute; &agrave; prendre des photos dans
des conditions d’&eacute;clairage faible. Cependant, le bruit d’image augmente
proportionnellement &agrave; l’augmentation de la valeur ISO. Le grain de l’image appara&icirc;tra de ce fait plus gros.
BALAN. BLANC
BB AUTO
Mode
Ic&ocirc;ne
Description
BB AUTO
x
L’appareil photo choisit automatiquement le
meilleur &eacute;quilibre des blancs en fonction de l’
&eacute;clairage ambiant.
LUM. JOUR
z
Pour les images en ext&eacute;rieur
NUAGEUX
$
Sert &agrave; prendre des images lorsque le ciel est
couvert de nuages.
FLUOR. H
%
Pour la prise de vue avec un &eacute;clairage ﬂuorescent type lumi&egrave;re du jour procur&eacute; par un
&eacute;clairage ﬂuorescent &agrave; 3 niveaux de puissance.
FLUOR. L
&amp;
Prise de vue avec un &eacute;clairage ﬂuorescent blanc
TUNGST.
PARAM PERSO
&Aring;
Pour les prises de vue sous &eacute;clairage au tungst&egrave;ne (ampoules classiques).
Permet &agrave; l’utilisateur de param&eacute;trer l’&eacute;quilibrage
des blancs selon les conditions de prises de
vues.
&Auml; Diverses conditions d’&eacute;clairage peuvent provoquer un d&eacute;s&eacute;quilibre
chromatique sur les images.
-42-_ENREGISTREMENT
Compensation d’exposition
Utilisation de la Personnalisation de l’&eacute;quilibre des blancs
Les param&eacute;trages de l’&Eacute;quilibrage des blancs peuvent l&eacute;g&egrave;rement varier
en fonction des conditions de prises de vue. Vous pouvez s&eacute;lectionner le param&eacute;trage de l’&eacute;quilibre des blancs le plus appropri&eacute; pour un
environnement de prises de vue donn&eacute; et ce en param&eacute;trant la personnalisation de l’&eacute;quilibre des blancs.
Cet appareil photo d&eacute;termine automatiquement les valeurs d’exposition
selon les conditions d’&eacute;clairage ambiant.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la valeur de l’exposition &agrave; l’aide de
la touche Fn.
1. S&eacute;lectionnez le menu PERSONNALISER
( &Aring; ) de l’&eacute;quilibrage des blancs et
mettez une feuille de papier blanc en
face de l’appareil photo pour que le
moniteur LCD n’afﬁche que du blanc.
2. touche MENU/OK
: permet de
Feuille blanche
s&eacute;lectionner l’
&eacute;quilibrage des blancs personnalis&eacute;s
Touche de l’obturateur : permet de sauvegarder le nouvel &eacute;quilibrage
des blancs personnalis&eacute;s
- La valeur de personnalisation de l’&eacute;quilibrage des blancs sera appliqu&eacute;e &agrave; partir de la prochaine photo que vous prendrez.
- L’&eacute;quilibrage du blanc conﬁgur&eacute; par l’utilisateur reste effectif jusqu’&agrave;
ce qu’il soit &eacute;cras&eacute;.
Compensationd de l’exposition
1. Appuyez sur la touche Fn et utilisez ensuite
les touches HAUT et BAS pour s&eacute;lectionner l’
ic&ocirc;ne de la compensation d’exposition ( &Acirc; ).
La barre de menu de la compensation d’
VALEUR D’EXPO..
exposition appara&icirc;t comme indiqu&eacute;.
2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour
param&eacute;trer le facteur de compensation de l’
exposition que vous souhaitez.
3. Appuyez de nouveau sur la touche Fn. La valeur que vous param&eacute;trez
est enregistr&eacute;e et le mode de param&eacute;trage de la compensation d’exposition se ferme. Si vous modiﬁez la dur&eacute;e d’exposition, l’indicateur
d’exposition ( &Acirc; ) s’afﬁche au bas de l’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides.
&Auml; Une valeur n&eacute;gative de compensation de l’exposition r&eacute;duit l’exposition. Veuillez noter qu’une valeur positive de la compensation de l’
exposition augmente l’exposition et l’&eacute;cran LCD appara&icirc;t blanc ou
vous risquez de ne pas obtenir de belles photos.
ENREGISTREMENT_ -43-
02 ENREGISTREMENT
&Eacute;quilibre des blancs
Enregistrement ( &Ograve; )
Vous pouvez utiliser le menu sur l’&eacute;cran LCD aﬁn de param&eacute;trer les functions d’
enregistement.
Les &eacute;l&eacute;ments indiqu&eacute;s par
repr&eacute;sentent les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Finesse
Mode
Menu
Sous-menu
FAIBLE+
FINESSE
Mode disponible
FAIBLE
NORMAL
ACCENTUE
ACCENTUE+
-
ELEV&Eacute;
NORMAL
FAIBLE
-
RECON.
VISAGES
M.P. CENTRE
M.P. MULTI
-
ARR&Ecirc;T
MARCHE
CONTRASTE
&Ograve;
( Enregistrement )
Page
p.44
p.45
p.45
ENR. VOCAL
ARR&Ecirc;T
p.47
p.47
MARCHE
ENFANTS
PAYSAGE
TEXTE
C. SOLEIL
AUBE
CONTRE J.
ARTIFICE
P.&amp;NEIGE
p.48
GROS PLAN
M. SCENE
p.48
P DE V PER. NOURRITURE
CAFE
&Auml; Les caract&eacute;ristiques peuvent &ecirc;tre modiﬁ&eacute;es sans pr&eacute;avis.
-44- _CONFIGURATION
FINESSE
FAIBLE+
CONTRASTE
FAIBLE
M.P. AUTO
ACCENTUE
M&Eacute;MO VOCAL
ENR. VOCAL
RETOUR
NORMAL
ACCENTUE+
OK
PARAM.
[FAIBLE+]/ [FAIBLE]
: Les contours de l’image sont adoucis. Cet effet est
[NORMAL]
: Les contours de l’image sont nets.
Adapt&eacute; pour l’impression.
[ACCENTUE]/ [ACCENTUE+] : Les contours de l’image sont accentu&eacute;s.
Les contours sont nets mais il peut y avoir un bruit
d’image sur l’image enregistr&eacute;e.
-
MUET
ENREGISTREMENT
adapt&eacute; pour l’&eacute;dition des images sur votre PC.
M.P. AUTO
M&Eacute;MO VOCAL
Vous pouvez r&eacute;gler la nettet&eacute; de la photo que
vous &ecirc;tes sur le point de prendre. Vous ne
pouvez pas v&eacute;riﬁer l’effet de nettet&eacute; sur l’&eacute;cran
LCD avant de prendre la photo &eacute;tant donn&eacute;
que cette fonction n’est appliqu&eacute;e que lorsque
la photo est enregistr&eacute;e dans la m&eacute;moire.
Utilisation de l’&eacute;cran LCD pour le r&eacute;glage des
param&egrave;tres de l’appareil photo
Enregistrement ( &Ograve; )
Vous pouvez d&eacute;ﬁnir la diff&eacute;rence entre la partie claire et la partie sombre
de l’image.
Vous avez la possibilit&eacute; de s&eacute;lectionner votre
type de mise au point pr&eacute;f&eacute;r&eacute; selon les conditions de prises de vue.
[NORMAL]
[FAIBLE]
: Le contraste de l’image est
&eacute;lev&eacute;.
: Le contraste de l’image est
normal.
: Le contraste de l’image est plus
subtil.
ENREGISTREMENT
FINESSE
CONTRASTE
ELEV&Eacute;
M.P. AUTO
FAIBLE
M&Eacute;MO VOCAL
RETOUR
CONTRASTE
M.P. AUTO
M&Eacute;MO VOCAL
RECON. VISAGES
M.P. CENTRE
M.P. MULTI
RETOUR
OK
PARAM.
NORMAL
ENR. VOCAL
FINESSE
ENR. VOCAL
[ELEV&Eacute;]
ENREGISTREMENT
Type de mise au point automatique
OK
PARAM.
[RECON. VISAGES] : La taille et la position du cadre de la mise au
point sont r&eacute;gl&eacute;es automatiquement au niveau
du visage du sujet.
[M.P. CENTRE]
: La zone rectangulaire se trouvant au centre du
moniteur LCD est la zone sur laquelle l’appareil
fait le point.
[M.P. MULTI]
: Cet appareil photo s&eacute;lectionne tous les points AF
disponibles parmi les 9 disponibles.
[RECON. VISAGES]
[M.P. CENTRE]
[M.P. MULTI]
&Auml; Quand l’appareil photo effectue la mise au point sur le sujet, le cadre
de mise au point automatique devient vert. Quand l’appareil photo n
’effectue pas la mise au point sur le sujet, le cadre de mise au point
automatique devient rouge.
CONFIGURATION_-45-
03 CONFIGURATION
Contraste
Enregistrement ( &Ograve; )
Reconnaissance de visages (FR) : Ce mode d&eacute;tecte automatiquement
la position du visage du sujet, puis r&egrave;gle la mise au point et l’exposition. S&eacute;lectionnez ce mode pour prendre facilement et rapidement un
portrait.
&Auml; Modes s&eacute;lectionnables : AUTO, PROGRAMME, ASR, MANUEL, SCENE
(PORTRAIT, ENFANTS, P. &amp; NEIGE, P DE V
PER., CAFE)
1. Appuyez sur la touche FR (Reconnaissance
de visages) ( ( ) dans les mode s&eacute;lectionnables. L’ic&ocirc;ne FR s’afﬁchera dans la partie
gauche de l’&eacute;cran.
2. La taille et la position du cadre de la mise
au point sont r&eacute;gl&eacute;es automatiquement au
niveau du visage du sujet.
3. Enfoncez la touche de l’obturateur &agrave; mi-course. La cadre de la mise
au point devient vert quand la mise au point est activ&eacute;e.
4. Appuyez compl&egrave;tement sur la touche de l’obturateur pour prendre
une photo.
-46- _CONFIGURATION
Cette fonction peut d&eacute;tecter jusqu’&agrave; 9 personnes.
Quand l’appareil photo reconna&icirc;t plusieurs personnes &agrave; la fois, il se met au point
sur la personne la plus proche.
Le zoom num&eacute;rique n’est pas disponible dans ce mode.
Les fonctions d’effets ne sont pas activ&eacute;es dans ce mode.
Quand l’appareil photo d&eacute;tecte un visage cible, le cadre blanc de mise au point s
’afﬁchera au-dessus du visage cible et un cadre gris de mise au point s’afﬁchera
au-dessus des autres visages (jusqu’&agrave; 8). Enfoncez la touche de l’obturateur &agrave; micourse pour faire le point sur le visage ; le cadre de mise au point deviendra vert
(Total 9).
Revenez au mode de mise au point automatique pr&eacute;c&eacute;dent si la d&eacute;tection de
visage a &eacute;chou&eacute;.
Dans certaines conditions, cette fonction ne peut fonctionner correctement.
- Quand une personne porte des lunettes noires ou que certaines parties de son visage sont dissimul&eacute;es.
- Quand la personne prise en photo ne regarde pas en direction de l’
appareil photo
- L’appareil photo ne d&eacute;tecte pas un visage si la luminosit&eacute; est trop
faible ou trop importante.
- La distance entre l’appareil photo et l’objet est grande.
La port&eacute;e maximale de la reconnaissance de visages est de 2,5 m (Grand angle).
Plus vous vous trouvez pr&egrave;s du sujet, plus l’appareil photo sera rapide &agrave; le reconna&icirc;tre.
Enregistrement ( &Ograve; )
Engistrement vocal
M&eacute;mo vocal
FINESSE
CONTRASTE
M.P. AUTO
M&Eacute;MO VOCAL
ENR. VOCAL
ARR&Ecirc;T
OK
Appuyez sur la touche de l’obturateur pour
enregistrer une voix.
- Appuyez une fois sur la touche de l’obturateur et la voix est enregistr&eacute;e pendant la
dur&eacute;e d’enregistrement disponible (Max :
10 heures). La dur&eacute;e d’enregistrement s’afﬁche sur l’&eacute;cran LCD. L’enregistrement de
la voix se poursuit m&ecirc;me si vous rel&acirc;chez
la touche de l’obturateur.
- Pour mettre ﬁn &agrave; l’enregistrement, appuyez
une nouvelle fois sur la touche de l’obturateur.
- Type de ﬁchier : *.wav
- Appuyez sur la touche de l’obturateur et
prenez une photo. L’image est enregistr&eacute;e
sur la carte m&eacute;moire.
- Un m&eacute;mo vocal sera enregistr&eacute; pendant dix
secondes &agrave; partir de l’enregistrement de l’
image. En cours d’enregistrement sonore,
le m&eacute;mo vocal s’arr&ecirc;te si l’on appuie sur la
touche de l’obturateur.
SH
NORMAL
CONTRASTE
NORMAL
M&Eacute;MO VOCAL
PARAM.
- La conﬁguration est termin&eacute;e, si le t&eacute;moin de
m&eacute;mo vocal s’afﬁche sur l’&eacute;cran &agrave; cristaux
liquides.
FINESSE
M.P. AUTO
M.P. CENTRE
ARR&Ecirc;T
ENR. VOCAL
MARCHE
RETOUR
ENREGISTREMENT
SH
DEPLAC.
ENR
OK
PARAM.
MENU QUITTER
[Mode ENREGISTREMENT
VOCAL]
Stop
CONFIGURATION_-47-
03 CONFIGURATION
Il est possible de r&eacute;aliser un enregistrement
vocal pendant la dur&eacute;e d’enregistrement
disponible (max : 10 heures).
ENREGISTREMENT
Vous pouvez ajouter votre voix &agrave; une image ﬁxe
enregistr&eacute;e. (Max. 10 sec.)
Enregistrement ( &Ograve; )
Engistrement vocal
Enregistrer le clip vid&eacute;o sans voix
Mettre en pause tout en effectuant un
enregistrement vocal
Gr&acirc;ce &agrave; cette fonction, vous pouvez enregistrer vos s&eacute;quences vocales pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es sous
forme de ﬁchier d’enregistrement vocal sans
avoir &agrave; cr&eacute;er plusieurs ﬁchiers.
Vous pouvez enregistrer le clip vid&eacute;o sans voix.
ENREGISTREMENT
PAUSE
1. Appuyez sur la touche Pause ( &Oslash; ) pour
mettre l’enregistrement sur pause.
2. Appuyez de nouveau sur la touche Pause ( &Oslash; ) pour reprendre l’
enregistrement.
3. Pour mettre ﬁn &agrave; l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la
touche de l’obturateur.
Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40 cm entre vous et l’appareil (micro).
Si l’appareil est &eacute;teint lorsque l’enregistrement vocal est en veille, l’
enregistrement vocal est annul&eacute;.
MUET
OK
RETOUR
PARAM.
Mode SCENE
Utilisez simplement le menu pour conﬁgurer
les meilleurs param&egrave;tres pour une vari&eacute;t&eacute; de
situations de prises de vue.
ENREGISTREMENT
M. SCENE
ENFANTS
M.P. AUTO
PAYSAGE
M&Eacute;MO VOCAL
Appuyez sur la touche Menu et s&eacute;lectionnez
le sous-menu souhait&eacute;.
&Auml; Reportez-vous page 18 pour obtenir plus
d’informations.
-48- _CONFIGURATION
ARR&Ecirc;T
MARCHE
ARRETER
SH
[Mode ENREGISTREMENT
VOCAL]
S&eacute;lection l’option [MARCHE] du menu [MUET]
en mode CLIP VIDEO. ( &Ccedil; ) s’afﬁchera sur l’
&eacute;cran LCD. Appuyez sur la touche de l’obturateur, cela permet d’enregistrer le clip vid&eacute;o
pendant la dur&eacute;e disponible d’enregistrement
sans voix.
ENR. VOCAL
GROS PLAN
TEXTE
C. SOLEIL
AUBE
RETOUR
OK
PARAM.
Menu Son
Son ( &Oacute; )
Ce mode vous permet de conﬁgurer les param&ecirc;tres sonores. Vous pouvez
utiliser le menu param&eacute;trage dans tous les modes de l’appareil photo &agrave; l’exception du mode Enregistrement vocal.
repr&eacute;sentent les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Les &eacute;l&eacute;ments indiqu&eacute;s par
Volume
&Oacute;
SON OBT.
(SON)
BIP SON.
Page
p.49
ARR&Ecirc;T
SON D&Eacute;M.
BAS
SON OBT.
BIP SON.
ELEV&Eacute;
SON AF
MOYEN
OK
RETOUR
PARAM.
Vous pouvez choisir le son qui est activ&eacute; au d&eacute;marrage de l’appareil.
p.49
p.49
- SON D&Eacute;M. : [ARR&Ecirc;T], [SON1], [SON2],
[SON3]
- Si l’image de d&eacute;marrage est param&eacute;tr&eacute;e sur
[ARR&Ecirc;T], le son de d&eacute;marrage ne s’active
pas m&ecirc;me si vous en avez param&eacute;tr&eacute; l’activation.
SON
VOLUME
SON D&Eacute;M.
ARR&Ecirc;T
SON OBT.
BIP SON.
SON 2
SON AF
SON 3
SON 1
OK
RETOUR
PARAM.
Son de l’obturateur
p.50
Vous pouvez choisir le son de l’obturateur.
- SON OBT. : [ARR&Ecirc;T], [SON1], [SON2],
[SON3]
p.50
MARCHE
VOLUME
Son de d&eacute;marrage
ARR&Ecirc;T
SON AF
- Sous-menu [VOLUME] : [ARR&Ecirc;T], [BAS],
[MOYEN], [&Eacute;LEV&Eacute;]
SON
VOLUME
SON D&Eacute;M.
SON OBT.
SON D&Eacute;M.
ARR&Ecirc;T
BAS
MOYEN
ELEV&Eacute;
ARR&Ecirc;T
SON 1
SON 2
SON 3
ARR&Ecirc;T
SON 1
SON 2
SON 3
ARR&Ecirc;T
SON 1
SON 2
SON 3
Mode disponible
VOLUME
Sous-menu
Menu
BIP SON.
SON AF
ARR&Ecirc;T
SON 1
SON 2
SON 3
RETOUR
OK
PARAM.
CONFIGURATION_-49-
03 CONFIGURATION
Mode
Vous pouvez d&eacute;ﬁnir le volume du son de d&eacute;marrage, du son de l’
obturateur, de l’alarme et du son de la mise au
point automatique.
SON
Son ( &Oacute; )
Menu de conﬁguration
Bip son.
Ce mode vous permet de conﬁgurer les param&egrave;tres de base. Vous pouvez
utiliser le menu param&eacute;trage dans tous les modes de l’appareil photo &agrave; l’exception du mode Enregistrement vocal.
repr&eacute;sentent les param&egrave;tres par
Les &eacute;l&eacute;ments indiqu&eacute;s par
d&eacute;faut.
Si vous param&eacute;trez le son sur ON, diff&eacute;rents sons sont activ&eacute;s pour le
d&eacute;marrage de l’appareil photo, lorsque vous
appuyez sur les touches, de mani&egrave;re &agrave; ce que
SON
soyez au courant de l’&eacute;tat de fonctionnement de VOLUME
SON D&Eacute;M.
l’appareil photo.
SON OBT.
ARR&Ecirc;T
- Sous-menu [BIP SON.] : [ARR&Ecirc;T],
[SON 1, 2, 3]
BIP SON.
SON 1
SON AF
SON 2
Mode
Sous-menu
Menu
FICHIER
REMISE
Page
S&Eacute;RIES
p.51
SON 3
OK
RETOUR
PARAM.
Son AF
Language
p.52
Si vous r&eacute;glez le son de la mise au point automatique sur MARCHE, vous
serez pr&eacute;venu quand l’appareil photo aura fait le point sur le sujet.
SON
VOLUME
SON D&Eacute;M.
SON OBT.
BIP SON.
SON AF
- Sous-menu [SON AF] : [ARRET], [MARCHE]
RETOUR
&Ugrave;
ARR&Ecirc;T
MARCHE
OK
DATE &amp; H
(INSTALL.
1)
PARAM.
HEURE
MONDE
-50- _CONFIGURATION
AA/MM/JJ
MM/JJ/AA
JJ/MM/AA
ARR&Ecirc;T
London
Rome,Paris,Berlin
Athens. Helsinki
Moscow
Teheran
Abu Dhabi
Kabul
Tashkent
Mumbay, New Delhi
Kathmandu
Almaty
Yangon
Bankok, Jakarta
Beijing, Hong Kong
Seoul, Tokyo
Darwin, Adelaida
Guam, Sydney
Okhotsk
Wellington, Auckland
Samoa, Midway
p.52
p.52
Menu de conﬁguration
Menu
&Ugrave;
(INSTALL.
1)
IMPRESS
ACL
VOYANT AF
IM DEBU
A. RAPIDE
&Uacute;
(INSTALL.
2)
Page
Alaska
LA, San Francisco
Denver, Phoenix
Chicago, Dallas
New York, Miami
Caracas, La Paz
Newfoundland
Buenos Aires
Mid-Atlantic
Cape Verde
-
ARR&Ecirc;T
DATE
DATE &amp; H
-
FAIBLE
NORMAL
FORT
-
ARR&Ecirc;T
MARCHE
ARR&Ecirc;T
LOGO
IMAGE UT.
-
ARR&Ecirc;T
0.5 SEC
1 SEC
3 SEC
Cette fonction permet &agrave; l’utilisateur de s&eacute;lectionner le format d’attribution
de nom de ﬁchier.
p.52
p.53
p.53
p.53
p.53
p.54
ARR&Ecirc;T
1 MIN
3 MIN
5 MIN
10 MIN
-
ACL SAUV
ARR&Ecirc;T
MARCHE
p.54
VID&Eacute;O
NTSC
PAL
p.55
HOR TENS
Nom de ﬁchier
[REMISE] : Apr&egrave;s avoir utilis&eacute; la fonction
INSTALL. 1
r&eacute;initialisation, le nom de ﬁchier
REMISE
FICHIER
suivant sera param&eacute;tr&eacute; &agrave; partir de Language
S&Eacute;RIES
DATE &amp; H
0001 m&ecirc;me apr&egrave;s le formatage,
HEURE MONDE la suppression de l’ensemble ou IMPRESS
ACL
l’insertion d’une nouvelle carte
OK PARAM.
RETOUR
m&eacute;moire.
[S&Eacute;RIES] : Les nouveaux ﬁchiers sont nomm&eacute;s en utilisant des
num&eacute;ros qui suivent la s&eacute;quence pr&eacute;c&eacute;dente, m&ecirc;me lors
de l’utilisation d’une nouvelle carte m&eacute;moire, apr&egrave;s un
formatage ou apr&egrave;s la suppression de toutes les images.
p.54
FORMAT
NON
OUI
p.56
R&Eacute;INI.
NON
OUI
p.56
TY. BAT.
ALCALINE
Ni-MH
p.56
- Le premier nom de dossier enregistr&eacute; est 100SSCAM et le premier
nom de ﬁchier est SN850001.
- Les noms de ﬁchiers sont attribu&eacute;s de mani&egrave;re s&eacute;quentielle de
SN850001 &quot; SN850002 &quot; ~ &quot; SN859999.
- Le num&eacute;ro du dossier est attribu&eacute; de mani&egrave;re s&eacute;quentielle de 100
&agrave; 999 de la mani&egrave;re suivante: 100SSCAM &quot; 101SSCAM &quot; ~ &quot;
999SSCAM.
- Le nombre maximal de ﬁchiers dans un r&eacute;pertoire est de 9999.
- Les ﬁchiers utilis&eacute;s avec la carte m&eacute;moire sont conformes au format
DCF (Design rule for Camera File system). Si vous modiﬁez le nom du
ﬁchier image, il est possible que l’image soit alors impossible &agrave; lire.
&Auml; Menus are subject to change without prior notice.
CONFIGURATION_-51-
03 CONFIGURATION
HEURE
MONDE
Sous-menu
Honolulu, Hawaii
Mode
Menu de conﬁguration 1 ( &Agrave; )
Menu de conﬁguration 1 ( &Agrave; )
Language
Heure mondiale
Il y a un choix de langues qui peut &ecirc;tre afﬁch&eacute; sur l’&eacute;cran LCD. M&ecirc;me si
vous retirez la pile et l’ins&eacute;rez de nouveau, le param&eacute;trage de la langue
est conserv&eacute;.
La date et l’heure s&eacute;lectionn&eacute;es dans [DATE &amp; H] servent comme date et
heure de votre endroit actuel. R&eacute;gler [HEURE MONDE] vous permet d’
afﬁcher la date et l’heure locales sur l’&eacute;cran LCD lorsque vous voyagez &agrave; l
’&eacute;tranger.
INSTALL. 1
FICHIER
ENGLISH
Language
DATE &amp; H
- Sous-menu Language
Anglais, Cor&eacute;en, Fran&ccedil;ais, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois simpliﬁ&eacute;, Chinois traditionnel, Russe, Portugais, Hollandais, Danois,
Su&eacute;dois, Finnois, Tha&iuml;, Bahasa(Malais/Indon&eacute;sien), Arabe, Hongrois, Tch&egrave;que,
Polonais et Turc.
䚐ạ㛨
FRAN&Ccedil;AIS
HEURE MONDE DEUTSCH
IMPRESS
ACL
ESPA&Ntilde;OL
ITALIANO
OK
RETOUR
PARAM.
Param&eacute;trage de la date, de l’heure et du type de la date
Vous pouvez modiﬁer la date qui appara&icirc;t sur les images prises. Vous
pouvez param&eacute;trer le type de date.
INSTALL. 1
- Type de date : [AA/MM/JJ], [MM/JJ/AA],
[JJ/MM/AA], [ARR&Ecirc;T],
FICHIER
DATE &amp; H
HEURE MONDE 07/08/01
IMPRESS
AA/MM/JJ
ACL
Language
-52- _CONFIGURATION
RETOUR
13:00
OK
PARAM.
- Villes disponibles :
Londres, Cape Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Terre Neuve, Caracas, La Paz,
New York, Miami, Chicago, Dallas, Denver,
Phoenix, LA, San Francisco, Alaska, Honolulu,
Hawa&iuml;, Samoa, Midway, Wellington, Auckland,
Okhotsk, Guam, Sydney, Darwin, Adela&iuml;de,
S&eacute;oul, Tokyo, P&eacute;kin, Hong Kong, Bankok,
Jakarta, Yangon, Almaty, Kathmandou,
Mumbay, New Delhi, Tashkent, Kaboul, Abou
Dhabi, T&eacute;h&eacute;ran, Moscou, Ath&egrave;nes, Helsinki,
Rome, Paris, Berlin
INSTALL. 1
Seoul, Tokyo
[ GMT +09:00 ]
2007 /08 / 01
OK
CONFIR.
13:00
Menu de conﬁguration 1 ( &Agrave; )
Voyant de la mise au point automatique
Il existe &eacute;galement une option vous permettant d’inscrire la DATE et l’
HEURE sur les images ﬁxes.
Vous pouvez allumer et &eacute;teindre le voyant de la mise au point automatique.
- Sous-menus
[ARR&Ecirc;T]
: la DATE et l’HEURE ne
seront pas imprim&eacute;es sur le
ﬁchier image.
[DATE]
: Seule la DATE est imprim&eacute;e
sur le ﬁchier image.
[DATE &amp; H] : La DATE et l’HEURE sont
imprim&eacute;es sur le ﬁchier image.
- Sous-menus
[ARR&Ecirc;T] : Le voyant de la mise au point
automatique ne s’allume
pas dans des conditions d’
&eacute;clairage faible.
[MARCHE] : Le voyant de la mise au point
automatique s’allume dans
des conditions d’&eacute;clairage
faible.
Language
DATE &amp; H
HEURE MONDE ARR&Ecirc;T
IMPRESS
DATE
ACL
DATE &amp; H
OK
RETOUR
PARAM.
La Date &amp; l’Heure sont imprim&eacute;es en bas &agrave; droite de l’image ﬁxe.
La fonction impression s’applique uniquement aux images ﬁxes, &agrave; l’
exception des images prises en mode effet cadre photo.
En fonction du fabricant et du mode d’impression, il est possible que la
date soit mal imprim&eacute;e sur l’image
Luminosit&eacute; LCD
Vous pouvez r&eacute;gler la brillance de l’&eacute;cran LCD.
- Sous-menus : [FAIBLE], [NORMAL], [FORT]
INSTALL. 1
FICHIER
Language
DATE &amp; H
HEURE MONDE IMPRESS
ACL
RETOUR
FAIBLE
NORMAL
INSTALL. 1
Language
DATE &amp; H
HEURE MONDE IMPRESS
ACL
VOYANT AF
ARR&Ecirc;T
MARCHE
OK
RETOUR
PARAM.
Image de d&eacute;marrage
Vous pouvez s&eacute;lectionner l’image qui s’afﬁche en premier sur l’&eacute;cran
LCD lors de la mise en marche de l’appareil.
- Sous-menus : [ARRET], [LOGO],
[IMAGE UT]
- Utilisez une image enregistr&eacute;e pour l’image
de d&eacute;marrage avec [IMAGE UT.] dans le
menu [REDIMENS.] en mode lecture.
- L’image de d&eacute;marrage n’est pas supprim&eacute;e
par le menu [SUPPRIMER] ou [FORMAT].
- Les images utilisateur seront supprim&eacute;es
par le menu [REINI.].
INSTALL. 1
DATE &amp; H
HEURE MONDE IMPRESS
ACL
VOYANT AF
IM DEBU
FICHIER
INSTALL. 1
RETOUR
Off
OK
PARAM.
FORT
OK
PARAM.
CONFIGURATION_-53-
03 CONFIGURATION
Impression de la date d’enregistrement
Menu de conﬁguration 2 ( &Aacute; )
Aper&ccedil;u rapide
Hors Tension
Si vous activez l’Aper&ccedil;u rapide avant de capturer une image, vous pouvez
voir l’image que vous venez de prendre sur l’&eacute;cran LCD pendant la dur&eacute;e
param&eacute;tr&eacute;e dans [A. RAPIDE]. La vue rapide n’est possible qu’avec les
images ﬁxes.
Cette fonction sert &agrave; &eacute;teindre l’appareil photo apr&egrave;s un certain laps de
temps aﬁn d’&eacute;viter toute d&eacute;charge inutile des piles.
INSTALL. 2
: La fonction de vue rapide ne
peut pas &ecirc;tre activ&eacute;e.
[0.5, 1, 3 SEC] : L’image captur&eacute;e s’afﬁche
rapidement pendant la dur&eacute;e
choisie.
ARR&Ecirc;T
HOR TENS
0.5 SEC
ACL SAUV
VID&Eacute;O
1 SEC
3 SEC
A. RAPIDE
FORMAT
R&Eacute;INI.
RETOUR
OK
PARAM.
: La fonction hors tension ne
fonctionne pas.
[1, 3, 5, 10 MIN] : L’appareil photo s’&eacute;teint
automatiquement s’il n’est
pas utilis&eacute; pendant la dur&eacute;e
indiqu&eacute;e.
INSTALL. 2
A. RAPIDE
HOR TENS
- Sous-menus
[ARR&Ecirc;T]
- Sous-menus
[ARR&Ecirc;T]
ARR&Ecirc;T
ACL SAUV
VID&Eacute;O
1 MIN
3 MIN
FORMAT
R&Eacute;INI.
5 MIN
10 MIN
OK
RETOUR
PARAM.
- Apr&egrave;s avoir remplac&eacute; la pile, le param&eacute;trage d’arr&ecirc;t est conserv&eacute;.
- Sachez que la fonction d’arr&ecirc;t automatique ne fonctionne pas si l’appareil photo est en mode PC/Imprimante, diaporama, lors de la lecture
d’un enregistrement vocal ou d’un clip vid&eacute;o.
ACL sauv
Si vous r&eacute;glez [ACL SAUV] sur MARCHE et que l’appareil photo reste
inactif pendant le temps indiqu&eacute;, le moniteur LCD sera mis hors tension
automatiquement.
-54- _CONFIGURATION
INSTALL. 2
A. RAPIDE
HOR TENS
ACL SAUV
- Sous-menus
[ARR&Ecirc;T]
: L’&eacute;cran LCD ne s’&eacute;teindra pas.
[MARCHE] : Si l’appareil photo reste inactif
pendant la dur&eacute;e indiqu&eacute;e
(environ 30 sec.), il se mettra
automatiquement en mode
veille (voyant d’&eacute;tat de l’appareil
photo : clignotant).
ARR&Ecirc;T
VID&Eacute;O
MARCHE
FORMAT
R&Eacute;INI.
RETOUR
OK
PARAM.
Menu de conﬁguration 2 ( &Aacute; )
- NTSC
S&eacute;lection d’un type de sortie vid&eacute;o
INSTALL. 2
A. RAPIDE
HOR TENS
ACL SAUV
VID&Eacute;O
FORMAT
Connexion &agrave; un moniteur externe
Quand l’appareil photo est branch&eacute; sur un
moniteur externe, l’image et les menus s’afﬁchant habituellement sur l’&eacute;cran LCD seront
visibles sur le moniteur externe ; l’&eacute;cran LCD
sera alors mis hors tension.
NTSC
PAL
R&Eacute;INI.
RETOUR
OK
PARAM.
Jaune - Vid&eacute;o
Blanc - son
CONFIGURATION_-55-
03 CONFIGURATION
Le signal de sortie de l’appareil pour les clips vid&eacute;o peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; soit au
format NTSC, soit au format PAL. Votre choix de r&eacute;glage est d&eacute;termin&eacute;
par le type d’appareil (moniteur, t&eacute;l&eacute;viseur, etc.) auquel vous d&eacute;sirez
connecter votre appareil photo. Seul le format PAL est compatible avec la
norme BDGHI.
: standard utilis&eacute; au Canada, aux &Eacute;tats-Unis, au Japon, en
Cor&eacute;e du Sud, au Ta&iuml;wan et au Mexique.
- PAL
: Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Finlande,
Allemagne, R.-U., Pays-Bas, Italie, Kuweit, Malaisie,
Nouvelle-Z&eacute;lande, Singapore, Espagne, Su&egrave;de, Suisse,
Tha&iuml;lande et Norv&egrave;ge.
- Si vous vous servez d’un t&eacute;l&eacute;viseur, il faut que vous s&eacute;lectionniez le
canal externe ou AV.
- Vous entendrez un certain bruit num&eacute;rique. Ne vous inqui&eacute;tez pas.Ce
bruit ne signale aucunement la pr&eacute;sence d’une d&eacute;fectuosit&eacute;.
- Si l’image est d&eacute;centr&eacute;e, utilisez les commandes sur votre t&eacute;l&eacute;viseur
pour centrer l’image.
- Lorsque l’appareil photo est connect&eacute; &agrave; un &eacute;cran externe, il est possible que certaines parties des images ne s’afﬁchent pas.
- S&eacute;lectionnez le type de sortie vid&eacute;o PAL, l’&eacute;cran TV s’&eacute;teint et l’&eacute;cran
LCD de l’appareil photo s’allume lorsque vous r&eacute;alisez un clip vid&eacute;o.
Apr&egrave;s l’enregistrement, l’&eacute;cran TV s’allume et l’&eacute;cran LCD s’&eacute;teint.
Menu de conﬁguration 2 ( &Aacute; )
Formater une m&eacute;moire
R&eacute;initialisation
Utilis&eacute; pour le formatage de la m&eacute;moire. Si vous lancez [FORMAT] sur la
m&eacute;moire, toutes les images, y compris celles qui sont prot&eacute;g&eacute;es, seront
supprim&eacute;es. Assurez-vous de t&eacute;l&eacute;charger les images importantes sur votre
PC avant de formater la m&eacute;moire.
Tous les param&egrave;tres de menus et de fonctions de l’appareil photo sont
restaur&eacute;s &agrave; leur valeur par d&eacute;faut. Cependant, les valeurs de DATE /
TIME, LANGUAGE et VIDEO OUT ne sont pas modiﬁ&eacute;es.
INSTALL. 2
A. RAPIDE
HOR TENS
ACL SAUV
VID&Eacute;O
FORMAT
NON
R&Eacute;INI.
OUI
RETOUR
OK
PARAM.
- Sous-menus
[NON] : Les param&egrave;tres ne sont pas
restaur&eacute;s &agrave; leurs valeurs par
d&eacute;faut.
[OUI]
: Une fen&ecirc;tre de conﬁrmation de
s&eacute;lection s’afﬁchera. S&eacute;lectionnez le menu [OUI] et tous les
param&egrave;tres seront r&eacute;tablis &agrave; leurs
valeurs par d&eacute;faut.
INSTALL. 2
A. RAPIDE
HOR TENS
ACL SAUV
VID&Eacute;O
FORMAT
R&Eacute;INI.
- Sous-menus
[NON] : La m&eacute;moire ne sera pas format&eacute;e.
[OUI]
: Une fen&ecirc;tre de conﬁrmation s’afﬁche. S&eacute;lectionnez le menu [OUI].
Un message [EN COURS !] appara&icirc;t et la m&eacute;moire est format&eacute;e.
Si vous lancez FORMAT en mode
lecture, un message [PAS D’ IMAGE!] appara&icirc;t.
NON
OUI
OK
RETOUR
PARAM.
S&eacute;lectionner un type de batterie
-56- _CONFIGURATION
Si un type de batterie est s&eacute;lectionn&eacute;, l’appareil photo sera optimis&eacute; selon
le type de batterie s&eacute;lectionn&eacute;.
- Sous-menu [TY. BAT.] : Alcaline / Ni-MH
INSTALL. 2
HOR TENS
ACL SAUV
VID&Eacute;O
FORMAT
R&Eacute;INI.
TY. BAT.
RETOUR
Assurez-vous de lancer [FORMAT] sur les cartes m&eacute;moire suivantes.
- Une nouvelle carte m&eacute;moire ou une carte m&eacute;moire non format&eacute;e
- Une carte m&eacute;moire avec un ﬁchier que cet appareil photo ne reconna&icirc;t
pas ou une qui a &eacute;t&eacute; prise d’un autre appareil.
- Formatez toujours la carte m&eacute;moire lorsque vous utilisez cet appareil
photo. Si vous ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire qui a &eacute;t&eacute; format&eacute;e avec d’autres appareils, lecteurs de carte m&eacute;moire ou PC, vous aurez un message
[ERREUR CARTE!].
ALCALINE
Ni-MH
OK
PARAM.
D&eacute;marrage du mode lecture
Allumez l’appareil photo et s&eacute;lectionnez le mode Lecture en appuyant
sur la touche mode lecture ( &Icirc; ). L’appareil photo peut &agrave; pr&eacute;sent lire les
images enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire.
Si vous n’utilisez pas de carte m&eacute;moire, toutes les fonctions de l’appareil
photo s’appliquent uniquement &agrave; la m&eacute;moire interne.
Lecture d’une image fixe
1. S&eacute;lectionnez le mode LECTURE en appuyant sur la touche du mode Lecture
( &Icirc; ).
2. La derni&egrave;re image stock&eacute;e en m&eacute;moire
s’affiche sur l’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides
(LCD).
1. S&eacute;lectionnez le clip vid&eacute;o enregistr&eacute; que vous
souhaitez lire en utilisant la touche Gauche/
Droite.
2. Appuyez sur la touche Lecture et Pause
( &Oslash; ) pour visionner un fichier de vid&eacute;oclip.
- Pour mettre un fichier vid&eacute;o clip sur pause
LECTURE
E PRISE
en cours de lecture, appuyez de nouveau
sur la touche lecture et pause.
- Pour reprendre la lecture du fichier vid&eacute;oclip, appuyez de nouveau sur la touche
Lecture et Pause.
- Pour rembobiner le clip vid&eacute;o en cours de
lecture, appuyez sur la touche Gauche.
Pour faire avancer le clip vid&eacute;o rapidement,
appuyez sur la touche Droite.
- Pour arr&ecirc;ter la lecture du clip vid&eacute;o, appuyez sur la touche Lecture et
Pause et appuyez ensuite sur la touche Gauche ou Droite.
3. S&eacute;lectionnez une image que vous
souhaitez voir en appuyant sur la touche
Gauche/Droite.
&Auml; Appuyez sur la touche Gauche ou Droite
et maintenez-la enfonc&eacute;e pour lire les
images rapidement.
LECTURE_ -57-
04 LECTURE
Si vous utilisez une carte m&eacute;moire, toutes les fonctions de l’appareil photo
s’appliquent seulement &agrave; la carte.
Lecture d’un clip vid&eacute;o
D&eacute;marrage du mode lecture
Fonction capture clip vid&eacute;o
Rognage vid&eacute;o sur l’appareil photo
Vous pouvez capturer des images fixes &agrave; partir d’un clip vid&eacute;o.
Vous pouvez extraire les cadres souhait&eacute;s du clip vid&eacute;o lors de la lecture.
Si la dur&eacute;e est inf&eacute;rieure &agrave; 10 secondes, le rognage du clip vid&eacute;o est
impossible.
Comment capturer le clip vid&eacute;o
1. Appuyez sur la touche Lecture / Pause
( &Oslash; ) lors de la lecture du clip vid&eacute;o. Appuyez ensuite sur la touche E.
2. Le clip vid&eacute;o mis sur pause est enregistr&eacute;
avec un nouveau nom de fichier.
La taille du fichier du clip vid&eacute;o captur&eacute;
est identique &agrave; celle du clip vid&eacute;o original
(640x480, 320x240)
Lorsque vous appuyez sur la touche E au
d&eacute;but du clip vid&eacute;o, la premi&egrave;re image du
clip vid&eacute;o est enregistr&eacute;e comme image fixe.
T ROGN
E
PRISE
[ Mis sur pause ]
[Appuyez sur la touche E]
1. Appuyez sur la touche Pause &agrave; l’endroit du
clip video o&ugrave; vous souhaitez faire d&eacute;marrer
l’extraction
2. Appuyez sur la touche T.
3. Appuyez sur la touche Lecture et Pause
( &Oslash; ), la partie extraite s’affiche alors
dans la barre d’&eacute;tat.
4. A l’endroit du clip vid&eacute;o o&ugrave; vous souhaitez
arr&ecirc;ter l’extrait, appuyez sur la touche
Lecture et Pause ( &Oslash; ).
5. Appuyez sur la touche T et une fen&ecirc;tre de
confirmation appara&icirc;t.
6. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Haut/Bas
et appuyez sur la touche OK.
[NON] : Le rognage du film est annul&eacute;.
[OUI] : Les cadres extraits sont enregistr&eacute;s sous un nouveau nom de
fichier.
T ROGN
E
PRISE
T ROGN
ROGNAGE ?
NON
OUI
OK CONFIR.
Si vous n’indiquez pas le point de fin du clip vid&eacute;o, la fen&ecirc;tre de
confirmation du rognage s’affiche &agrave; l’endroit du dernier cadre.
-58- _LECTURE
D&eacute;marrage du mode lecture
Lecture d’un m&eacute;mo vocal
1. S&eacute;lectionnez la voix enregistr&eacute;e que vous
souhaitez &eacute;couter &agrave; l’aide de la touche
Gauche/Droite.
2. Appuyez sur la touche Lecture et Pause
( &Oslash; ) pour lire un fichier vocal enregistr&eacute;.
- Pour mettre un fichier vocal enregistr&eacute;
LECTURE
sur pause lors de la lecture, appuyez de
nouveau sur la touche Lecture et Pause.
- Pour reprendre la lecture du fichier vocal, appuyez sur la touche
Lecture et Pause.
- Pour rembobiner le fichier vocal lors de la lecture, appuyez sur la touche Gauche. Pour faire avancer le fichier vocal rapidement, appuyez
sur la touche Droite.
- Pour arr&ecirc;ter la lecture du m&eacute;mo vocal, appuyez sur la touche Lecture
et Pause et appuyez ensuite sur la touche MENU/OK.
1. S&eacute;lectionnez une image fixe qui dispose d’un
m&eacute;mo vocal.
2. Appuyez sur la touche Lecture et Pause
( &Oslash; ) pour lire le m&eacute;mo vocal.
- Pour mettre un m&eacute;mo vocal sur pause lors de
la lecture, appuyez de nouveau sur la touche
Lecture et Pause ( &Oslash; ).
- Pour reprendre la lecture du m&eacute;mo vocal,
appuyez sur la touche Lecture et Pause.
- Pour arr&ecirc;ter la lecture du m&eacute;mo vocal,
appuyez sur la touche Lecture et Pause et
appuyez ensuite sur la touche MENU/OK.
04 LECTURE
Ecoute d’une voix enregistr&eacute;e
REW
FF
PAUSE
OK Stop
LECTURE
LECTURE_ -59-
Voyant de l’&eacute;cran LCD
Utilisation des touches pour r&eacute;gler l’appareil photo
L’&eacute;cran LCD affiche les informations relatives &agrave; la prise de vue des images
affich&eacute;es.
En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo
pour param&eacute;trer facilement les fonctions du mode Lecture.
Touche Vignette( &ordm; )/ Agrandissement( &iacute; )
Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image s&eacute;lectionn&eacute;e,
rogner et enregistrer une zone s&eacute;lectionn&eacute;e d’une image.
Num&eacute;ro
Description
Ic&ocirc;ne
Page
1
Mode Lecture
&Icirc;
p.57
2
Voyant d’insertion de la carte
&Ouml;/&times;
-
3
Nom du dossier &amp; Nom du fichier
100-0010
p.51
4
Pile
f g h i
p.12
5
ISO
50 ~ 1600
p.42
6
Valeur d’ouverture
F2.8 ~ F4.6
p.17
7
Vitesse d’obturation
15 ~ 1/2000
p.17
8
Flash
ON / OFF
p.26
9
Dimensions d’image
3264x2448 ~ 320X240
p.39
10
Date de l’enregistrement
2007/08/01
p.52
p.79
11
DPOF
&Ntilde;
12
Prot&eacute;ger
&ETH;
p.79
13
M&eacute;mo Vocal / Clip vid&eacute;o
&Iuml;/&acute;
p.47/57
-60- _LECTURE
Affichage vignette
1. Lorsqu’une image est affich&eacute;e en plein &eacute;cran,
appuyez sur la touche vignette.
2. La derni&egrave;re image affich&eacute;e avant que vous n’ayez
activ&eacute; le mode Vignette est mise en &eacute;vidence.
3. Appuyez sur la touche &agrave; 5 fonctions pour atteindre l’image de votre choix.
4. Pour visualiser une image s&eacute;par&eacute;ment, appuyez sur la touche agrandissement.
Appuyer sur la touche
vignette ( &ordm; )
Appuyez sur la touche Agrandissement ( &iacute; )
[Image mise en surbrillance]
Image mise en surbrillance
[ Mode d’affichage timbresposte ]
Touche Vignette( &ordm; ) / Agrandissement( &iacute; )
Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement &agrave; la taille de l’
image.
Dimensions d’
image
Taux d’agrandissement
maximum
Ÿ
&not;
&shy;
✩
✨
✧
X12,0
X11,3
X9,5
X9,0
X8,0
X4,0
Rognage : Vous pouvez extraire la partie de l’image de votre choix et l’
enregistrer s&eacute;par&eacute;ment.
1. S&eacute;lectionnez l’image que vous souhaitez
agrandir et appuyez sur la touche agrandissement.
ROGNAGE ?
Appuyez sur la touche MENU/OK et un
NON
message s’affichera.
OUI
2. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souOK CONFIR.
haitez en appuyant sur la touche
Haut/Bas et appuyez sur la touche OK.
- [NON] : Le menu de rognage dispara&icirc;t.
- [OUI] : L’image rogn&eacute;e est enregistr&eacute;e sous un nouveau nom de
fichier et s’affiche sur l’&eacute;cran LCD.
&Auml; S’il n’y a pas assez de m&eacute;moire pour enregistrer l’image rogn&eacute;e, vous
ne pouvez pas la rogner.
LECTURE_ -61-
04 LECTURE
Agrandissement de l’image
1. S&eacute;lectionnez l’image que vous souhaitez
agrandir et appuyez sur la touche agrandissement.
2. Il est possible d’afficher diff&eacute;rentes parties
de l’image en appuyant sur la touche 5
fonctions.
3. Appuyez sur la touche vignette pour faire
un zoom arri&egrave;re jusqu’&agrave; l’image originale en
plein format.
- Vous pouvez voir si l’image affich&eacute;e est une
vue agrandie en v&eacute;rifiant l’indicateur d’agrandissement de l’image qui se trouve dans la
partie sup&eacute;rieure gauche de l’&eacute;cran LCD. (Si l
’image n’est pas une vue agrandie, l’indicateur ne s’affiche pas.). Vous
pouvez &eacute;galement v&eacute;rifier la zone agrandissement.
- Les clips vid&eacute;o et les fichiers WAV ne peuvent pas &ecirc;tre agrandis.
- Lorsque vous agrandissez une image, il se peut que la qualit&eacute; s’en
trouve sacrifi&eacute;e.
Touche Info( &icirc; ) / Haut
Touche Lecture et Pause ( &Oslash; ) / Bas
Lorsque le menu n’est pas affich&eacute; sur l’&eacute;cran LCD, la touche HAUT fonctionne comme une touche de direction.
Quand le menu ne s’affiche pas &agrave; l’&eacute;cran LCD, appuyer sur la touche Info
montrera les informations de l’image affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
En mode Lecture, les touches Lecture et Pause / Bas fonctionnent de la
mani&egrave;re suivante:
Touche Info ( &icirc; )
Touche Info ( &icirc; )
- Si le menu s’affiche
Appuyez sur la touche BAS pour passer du menu principal &agrave; un sousmenu ou pour d&eacute;placer le curseur de sous-menu vers le bas.
- Si une image fixe ayant un m&eacute;mo vocal, un fichier vocal ou un vid&eacute;o clip
est en cours de lecture
&middot;En mode Stop
: Permet de lire une image fixe ayant un m&eacute;mo
vocal, un fichier vocal ou un vid&eacute;o clip.
&middot;Au cours de la lecture : Arr&ecirc;te temporairement la lecture.
&middot;En mode Pause
: Reprend la lecture
Touche Info ( &icirc; )
LECTURE
[ L’enregistrement vocal
est arr&ecirc;t&eacute;.
-62- _LECTURE
PAUSE
[ Enregistrement vocal en
cours de lecture ]
OK ARRETER
LECTURE
[ L’enregistrement vocal est
mis sur pause.
Touche Gauche / Droite / Menu / OK
Touche Supprimer ( &Otilde; )
Les touches GAUCHE / DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit.
Cela permet de supprimer des images enregistr&eacute;es sur la carte m&eacute;moire.
Touche Imprimante ( &raquo; )
Quand l’appareil photo est reli&eacute; &agrave; une imprimante Pictbridge, vous pouvez
imprimer des photos en appuyant sur la touche Imprimante.
1. S&eacute;lectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur
la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER
( &Otilde; ) button.
T
SUPPRIMER ?
SUPPRIMER ?
NON
NON
OUI
OUI
S&Eacute;LECT.
OK
CONFIR.
[Image unique]
2. Pour supprimer des images, appuyez sur la
touche T.
- Touche Gauche/Droite : Permet de s&eacute;lectionner des images
- Touche T : Permet de v&eacute;rifier les &eacute;l&eacute;ments &agrave;
supprimer
- Touche OK : Permet d’effacer les images
s&eacute;lectionn&eacute;es.
OK CONFIR.
[Aper&ccedil;u image]
PREC.
T
S&Eacute;LECT.
SUIVANT
OK
SUPPRIMER
3. S&eacute;lectionnez les valeurs du sous-menu en appuyant sur la touche Haut
/ Bas et appuyez ensuite sur la touche OK.
- Si [NON] est s&eacute;lectionn&eacute; : Permet d’annuler “Effacer image”.
- Si [OUI] est s&eacute;lectionn&eacute; : Permet d’effacer les images s&eacute;lectionn&eacute;es.
IMPRIM.
OK MENU
LECTURE_ -63-
04 LECTURE
- Touche GAUCHE : Lors de l’affichage du menu, la touche GAUCHE
fonctionne comme une touche de direction. Lorsque le
menu ne s’affiche pas, appuyez sur la touche GAUCHE
pour s&eacute;lectionner l’image pr&eacute;c&eacute;dente.
- Touche DROITE : Lors de l’affichage du menu, la touche DROITE
fonctionne comme une touche de direction. Lorsque le
menu ne s’affiche pas, appuyez sur la touche DROITE
pour s&eacute;lectionner l’image suivante.
- Touche MENU
: En appuyant sur la touche MENU, le menu mode
lecture s’affiche sur l’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides. Si l’
on appuie une nouvelle fois, l’&eacute;cran LCD reviendra &agrave; l’
affichage initial.
- Touche OK
: Lors de l’affichage du menu &agrave; l’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides,
la touche OK est utilis&eacute;e pour valider les donn&eacute;es qui
changent &agrave; l’aide de la touche &agrave; 5 fonctions.
Touche E (Effet) : Redimensionner
Changez la r&eacute;solution (taille) des photos que vous avez prises. S&eacute;lectionnez [IM DEBU] pour enregistrer une image en tant qu’image de d&eacute;marrage.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur
la touche E.
2. Appuyez sur la touche Gauche/Droite et
s&eacute;lectionnez l’onglet du menu [R&Eacute;DIMENS.]
( &ntilde; ).
3. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Haut/Bas
et appuyez sur la touche OK.
R&Eacute;DIMENS.
DEPLAC.
Types de redimensionnement de l’image
Ÿ
✩
✨
✧
&not;
&shy;
-64- _LECTURE
E
QUITTER
( o : S&eacute;lectionnable)
✩
✨
✧
&eth;
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
“
’
‘
&eth;
o
o
o
o
}
{
&eth;
o
o
o
- Une grande image peut &ecirc;tre redimensionn&eacute;e pour &ecirc;tre plus petite mais l
’inverse n’est pas possible.
- Seules des images de photos (JPEG) peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es.
Les fichiers de clip vid&eacute;o (AVI) et d’enregistrement vocal (WAV) ne peuvent pas &ecirc;tre redimensionn&eacute;s.
- Vous pouvez modifier la r&eacute;solution uniquement pour les fichiers compress&eacute;s au format JPEG 4:2:2.
- L’image redimensionn&eacute;e portera un nouveau nom de fichier. L’image
[IM DEBU] est enregistr&eacute;e non pas sur la carte m&eacute;moire mais dans la
m&eacute;moire interne.
- Si une nouvelle image utilisateur est sauvegard&eacute;e, l’une des deux images utilisateur sera effac&eacute;e dans l’ordre.
- Si la capacit&eacute; m&eacute;moire est insuffisante pour stocker l’image redimensionn&eacute;e, un message [M&Eacute;MOIRE PLEINE!] s’affiche sur l’&eacute;cran &agrave; cristaux
liquides et l’image redimensionn&eacute;e ne sera pas stock&eacute;e.
Touche E (Effet) : Rotation d’une image
Touche E (Effet) : Couleur
Vous pouvez faire tourner les images enregistr&eacute;es selon diff&eacute;rents degr&eacute;s.
Il est possible d’ajouter des effets de couleur &agrave; vos images &agrave; l’aide de
cette touche.
GAUCHE
DROITE
ROTATION
DEPLAC.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et
sur la touche E.
2. S&eacute;lectionnez l’onglet de menu ( &aelig; ) en
appuyant sur la touche Gauche / Droite.
E
QUITTER
180
E
RETOUR
[ &ocirc; : DROITE 90˚]
: Permet d’appliquer une
rotation dans le sens des
aiguilles d’une montre &agrave;
une image
OK PARAM.
E
RETOUR
OK PARAM.
E
RETOUR
[ &oacute; : GAUCHE 90˚]
[ &otilde; : 180˚]
: Permet d’appliquer une
: Rotation de l’image de 180
rotation &agrave; une image, dans le
degr&eacute;s
sens contraire des aiguilles d’
une montre.
HORIZONTAL
DEPLAC.
E
QUITTER
3. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la
touche Haut/Bas et appuyez sur la touche OK.
Ic&ocirc;ne
OK PARAM.
COULEUR
VERTICAL
Description
&Ucirc;
Convertit l’image en noir et blanc.
&Uuml;
Les images sont enregistr&eacute;es avec une couleur sepia
(ton de couleurs jaun&acirc;tre brun).
&THORN;
Les images prises sont enregistr&eacute;es avec une teinte rouge.
&szlig;
Les images prises sont enregistr&eacute;es avec une teinte verte.
&Yacute;
Les images prises sont enregistr&eacute;es avec une teinte bleue.
Enregistrez l’image en mode n&eacute;gatif.
OK PARAM.
E
RETOUR
[ &ouml; : HORIZONTAL]
: Tourner l’image horizontalement
OK PARAM.
E
RETOUR
[ ❶ : VERTICAL]
: Tourner l’image verticalement
4. L’image modifi&eacute;e est enregistr&eacute;e sous un nouveau nom de fichier.
&Auml; Si vous affichez l’image tourn&eacute;e sur l’&eacute;cran LCD, des espaces vides
risquent d’appara&icirc;tre &agrave; gauche et &agrave; droite de l’image.
&sect;
Les images captur&eacute;es seront sauvegard&eacute;es dans le ton RVB
indiqu&eacute;.
4. L’image modifi&eacute;e est enregistr&eacute;e sous un nouveau nom de fichier.
LECTURE_ -65-
04 LECTURE
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur la
touche E.
2. Appuyez sur la touche GAUCHE / DROITE et
s&eacute;lectionnez l’onglet du menu [ROTATION]
( &ograve; ).
3. Utilisez les touches Haut/ Bas pour s&eacute;lectionner le sous-menu souhait&eacute;.
Touche E (Effet) : Couleur sp&eacute;ciale
Touche E (Effet) : Couleur
Couleur personnalis&eacute;e
Vous avez la possibilit&eacute; de modifier les valeurs
R(Rouge), V(Vert) et B(Bleu) de l’image.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur la touche E.
2. S&eacute;lectionnez l’onglet de menu ( * ) en appuyant sur la touche
Gauche / Droite.
COUL. PERSO.
Filtre de couleurs
DEPLAC.
- Touche OK : Permet de s&eacute;lectionner et de
configurer la Couleur personnalis&eacute;e
- Touche Haut/Bas : Permet de s&eacute;lectionner
R , V, B
- Touche Gauche/Droite : Permet de modifier
les valeurs
OK
PARAM.
&Agrave; l’aide de ce menu, vous avez la possibilit&eacute; de modifier les informations
de couleurs de l’image (&agrave; l’exception des rouge, bleu, vert et jaune) et
passer en noir et blanc.
COUL. PERSO.
1. S&eacute;lectionnez ( &frac12; ) en appuyant sur la touche Haut / Bas.
DEPLAC.
OK
PARAM.
COULEUR SPEC.
DEPLAC.
FILTRE COUL.
E
QUITTER
OK PARAM.
E
RETOUR
2. Appuyez sur la touche OK l’image est sauvegard&eacute;e sous un nouveau
nom de fichier.
-66- _LECTURE
Touche E (Effet) : Couleur sp&eacute;ciale
Masque couleurs
Vous pouvez s&eacute;lectionnez gr&acirc;ce &agrave; ce menu une partie que vous souhaitez mettre en surbrillance. Le reste de l’image sera en noir et blanc.
S&eacute;lectionnez ( &frac34; ), la zone s&eacute;lectionn&eacute;e
sera alors affich&eacute;e.
DEPLAC.
E
QUITTER
Appuyez sur le touche OK ; vous pourrez
alors d&eacute;finir la taille et la position de la
fen&ecirc;tre &agrave; mettre en surbrillance.
OK PARAM.
E
RETOUR
DEPLAC.
OK
TW
PARAM.
TAILLE
Touche W/T : Changement de la
taille de la partie s&eacute;lectionn&eacute;e
DEPLAC.
Appuyez sur la touche OK deux fois ; l’image
masqu&eacute;e de couleur est sauvegard&eacute;e sous un
nouveau nom de fichier.
OK
TW
PARAM.
TAILLE
Touche Haut/ Bas/ Gauche/ Droite
: Changement de la position
[Image finale]
DEPLAC.
OK
TW
PARAM.
TAILLE
LECTURE_ -67-
04 LECTURE
MASQUE COUL.
COULEUR SPEC.
Touche E (Effet) : Edition d’image
1. Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche E.
2. S&eacute;lectionnez l’onglet de menu ( + ) en appuyant sur la touche
Gauche / Droite.
Suppression de l’effet Yeux Rouges
Il est possible de supprimer l’effet Yeux rouges des images captur&eacute;es.
1. S&eacute;lectionnez ( ! ) en appuyant sur la touche Haut/Bas, puis appuyez sur la touche
OK.
2. Le message [EN COURS!] s’affiche et l’image est sauvegard&eacute;e sous un nouveau nom
de fichier.
FIX. Y.RGES
CONTRASTE
DEPLAC.
OK
PARAM.
OK
PARAM.
Vous pouvez modifier la saturation des images.
OK PARAM.
E
RETOUR
1. S&eacute;lectionnez (
) en appuyant sur la
touche Haut/Bas ; une barre de s&eacute;lection
de saturation s’affichera.
2. Modifiez la saturation en appuyant sur la
touche Gauche/ Droite.
3. Appuyez sur la touche OK ; l’image est
sauvegard&eacute;e sous un nouveau nom de
fichier.
Vous pouvez modifier la luminosit&eacute; de l’image.
-68- _LECTURE
Vous pouvez modifier le contraste de l’image.
1. S&eacute;lectionnez ( , ) en appuyant sur la touche
Haut/Bas ; une barre de s&eacute;lection de contraste s’affichera.
2. Modifiez le contraste en appuyant sur la
touche Gauche / Droite.
3. Appuyez sur la touche OK ; l’image est sauvegard&eacute;e sous un nouveau nom de fichier.
Commande de saturation
Commande de la luminosit&eacute;
1. S&eacute;lectionnez ( z ) en appuyant sur la
touche Haut/Bas ; une barre de s&eacute;lection
de luminosit&eacute; s’affichera.
2. Modifiez la luminosit&eacute; en appuyant sur la
touche Gauche/Droite.
3. Appuyez sur la touche OK ; l’image est
sauvegard&eacute;e sous un nouveau nom de
fichier.
Commande du contraste
LUMINANCE
SATURATION
DEPLAC.
Effet de bruit
DEPLAC.
OK
PARAM.
Vous pouvez ajouter du bruit &agrave; une image pour donner un look plus classique &agrave; votre photo.
1. S&eacute;lectionnez ( &iquest; ) en appuyant sur la touAJOUTER BRUIT
che Haut / Bas, puis appuyez sur la touche
OK.
2. Le message [EN COURS!] s’affiche et l’image est sauvegard&eacute;e sous un nouveau nom
de fichier.
OK PARAM.
E RETOUR
Touche E (Effet) : FUN
Dessin
Vous pouvez ajouter une bulle avec du texte &agrave; la photo pour donner l’impression que celle-ci est une bande dessin&eacute;e.
&Auml; L’image dessin est sauvegard&eacute;e comme image de taille 1M.
S&eacute;lectionnez DESSIN ANIM (
&macr;)
DEPLAC.
OK S&Eacute;LECT.
EE
CADRE
QUITTER
Appuyez sur la touche OK pour
sauvegarder l’image. Appuyez
de nouveau sur la touche OK
pour ouvrir une nouvelle image &agrave;
sauvegarder.
EE RETOUR
E PARAM.
OK
S&eacute;lectionnez un cadre souhait&eacute; en
appuyant sur la touche Gauche
/ Droite et appuyez sur la touche
OK
DEPLAC.
E PARAM.
OK
Modifiez l’emplacement de la
bulle de texte en appuyant sur
la touche Gauche/Droite.
OK RECHER.
DEPLAC.
E SUPPRIMER
Fn
OK
E PARAM.
S&eacute;lectionnez une image en appuyant sur la touche
Haut/Bas/Gauche/Droite et appuyez sur la touche OK.
S&eacute;lectionnez une troisi&egrave;me image en suivant la m&ecirc;me
proc&eacute;dure.
Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le fichier sous un nouveau nom de
fichier.
S&eacute;lectionnez l’emplacement de l’
image et de la fen&ecirc;tre texte de la
m&ecirc;me mani&egrave;re.
DEPLAC.
E PARAM.
OK
OK ENREGIS.
E SUPPRIMER
Fn
LECTURE_ -69-
04 LECTURE
S&eacute;lectionnez l’emplacement souhait&eacute; en appuyant
sur la touche Haut/Bas/
Gauche/Droite et appuyez
sur la touche OK.
DESSIN ANIM
FUN
Touche E (Effet) : FUN
Avant de sauvegarder l’image Dessin, vous pouvez modifier l’image
s&eacute;lectionn&eacute;e
1. Appuyez sur la touche Fn pour supprimer les images dans l’ordre.
2. Appuyez sur la touche OK afin de pouvoir s&eacute;lectionner des images.
Pr&eacute;configurer les zones nettes
Vous pouvez faire ressortir le sujet de son environnement. Le sujet sera
net en mise au point alors que le reste sera hors de la mise au point.
FUN
OK ENREGIS.
E SUPPRIMER
Fn
Appuyer sur la
touche Fn.
OK RECHER.
E
Fn
SUPPRIMER
3. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les images souhait&eacute;es, appuyez sur la touche
OK pour sauvegarder l’image sous un nouveau nom de fichier.
SURBRILL.
DEPLAC.
SURBRILL.
PLAGE
SURBRILL.
E PARAM.
OK
[PLAGE 1]
-70- _LECTURE
PLAGE
EE QUITTER
E PARAM.
OK
S&eacute;lectionnez l’image souhait&eacute;e en appuyant sur la touche Gauche /
Droite et appuyez sur la touche OK.
PLAGE
SURBRILL.
E PARAM.
OK
[PLAGE 2]
PLAGE
SURBRILL.
E PARAM.
OK
[PLAGE 3]
PLAGE
E PARAM.
OK
[PLAGE 4]
Touche E (Effet) : FUN
Image compos&eacute;e
Vous pouvez combiner 2 ~ 4 prises de vue diff&eacute;rentes sur une image fixe.
COMPOSEE
FUN
DEPLAC.
EE QUITTER
COMPOSEE
E PARAM.
OK
SURBRILL.
Appuyer sur
Touche OK
PLAGE
E PARAM.
OK
DEPLAC.
E ENREGIS.
OK
[Le cadre est activ&eacute;]
Appuyez sur la touche OK
(Vous pouvez s&eacute;lectionner entre 2 et 4
images compos&eacute;es).
Appuyer sur Haut
/ Bas / Gauche /
Droite
touche
DEPLAC.
E PARAM.
OK
Si vous appuyez sur la touche de l’obturateur ou du mode Lecture, le
mode Capture est ex&eacute;cut&eacute;.
L’image compos&eacute;e est sauvegard&eacute;e comme image de taille 1M.
Appuyer sur
Touche OK
DEPLAC.
E ENREGIS.
OK
[Apr&egrave;s avoir chang&eacute; la position du cadre]
LECTURE_ -71-
04 LECTURE
D&eacute;placer et changer le cadre de la mise au point
Vous pouvez modifier le cadre de la mise au point apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un menu [PLAGE].
1. S&eacute;lectionnez le cadre de la mise au point souhait&eacute; en appuyant sur la
touche Gauche / Droite et appuyez sur la touche OK.
2. Modifiez l’emplacement du cadre en appuyant sur la touche Haut /
Bas / Gauche / Droite.
3. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le fichier sous un nouveau nom de fichier.
Touche E (Effet) : FUN
&Auml; S&eacute;lection de 2 prises de vue compos&eacute;es
Avant de s&eacute;lectionner la derni&egrave;re image compos&eacute;e, vous pouvez en
modifier une partie.
1. Lors des &eacute;ditions d’images compos&eacute;es, appuyez sur la touche Fn.
2. L’image pr&eacute;c&eacute;dente sera supprim&eacute;e. Appuyez sur la touche OK afin
de pouvoir s&eacute;lectionner une nouvelle image. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute;
une image, appuyez de nouveau sur la touche Fn pour supprimer l’
image.
Appuyez sur la touche
Haut/ Bas/ Gauche/
Droite
DEPLAC.
E PARAM.
OK
DEPLAC.
E PARAM.
OK
[Changer la position]
Appuyer sur
la touche OK
Appuyer sur la touche
Fn.
OK RECHER.
Appuyer sur la
touche OK
OK RECHER.
EE RETOUR
[Avant de s&eacute;lectionner
la 3&egrave;me image]
OK RECHER.
E SUPPRIMER
Fn
[S&eacute;lectionner la seconde image]
S&eacute;lectionnez une image en appuyant
sur la touche 5 fonctions, puis appuyez sur la touche OK
Modifiez la position de la seconde image en appuyant
sur la touche Haut/Bas/Gauche/Droite, puis appuyez
sur la touche OK pour sauvegarder l’image.
DEPLAC.
-72- _LECTURE
OK ENREGIS.
E SUPPRIMER
Fn
Fn SUPPRIMER
OK RECHER.
Fn SUPPRIMER
[Revenir &agrave; la deuxi&egrave;me image]
3. Appuyez sur la touche OK afin de pouvoir s&eacute;lectionner de nouveau l’
image.
Touche E (Effet) : FUN
Cadre photo
FUN
04 LECTURE
Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre &agrave; une photo que
vous souhaitez prendre.
Les informations relatives &agrave; la date et &agrave; l’heure ne sont pas imprim&eacute;es sur
l’image enregistr&eacute;e prise &agrave; partir du menu [C. PHOTO].
C. PHOTO
DEPLAC.
EE QUITTER
CADRE
E PARAM.
OK
Utilisez les touches Gauche / Droite pour s&eacute;lectionner le sous-menu
souhait&eacute;.
- Appuyez sur la touche E pour annuler le cadre.
Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder l’image.
LECTURE_ -73-
Touche E (Effet) : FUN
Configuration du mode de lecture &agrave; l’aide de l’&eacute;cran LCD
Autocollant
Les fonctions du mode LECTURE peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; l’aide de l’&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides. Dans le mode LECTURE, le menu s’affiche sur l’&eacute;cran LCD
lorsqu’on appuie sur la touche MENU. Les menus que vous pouvez param&eacute;trer en mode Lecture sont les suivants. Pour prendre une photo apr&egrave;s avoir
configur&eacute; le menu lecture, appuyez sur la touche du mode LECTURE ou sur la
touche de l’obturateur.
Vous pouvez ajouter divers autocollants &agrave; votre image.
FUN
AUTOCOLLANT
S&eacute;lectionnez ( &uml; )
Onglet de menu
DEPLAC.
E
AUTOCOL.
QUITTER
OK
Menu principal
Sous-menu
Menu secondaire
DEM. DIAPO.
LECTURE / REP. L.
-
TOUTES IM.
DATE
SELECT.
-
PARAM.
S&eacute;lectionnez un autocollant souhait&eacute; en appuyant
sur la touche Gauche /
Droite et appuyez sur la
touche OK
IMAGES
DIAPORAMA
(
❸)
EFFET
INTERV.
OK ENREGIS.
DEPLAC.
Fn
S&eacute;lectionnez la position de
l’autocollant en appuyant
sur la touche Haut/Bas/
Gauche/Droite.
AJOUTER
SON
M&Eacute;MO VOCAL
OK ENREGIS.
DEPLAC.
Fn
ARR&Ecirc;T
&Eacute;L&Eacute;MENTAIRE
SOUVENIRS
RYTHMIQUE
SUPPRIMER
LECTURE
(
&oslash;
PROT&Eacute;GER
)
CLASSIQUE
PLAISIR
1, 3, 5, 10 SEC
ARR&Ecirc;T /
SON OBT 1, 2, 3
ARR&Ecirc;T
-
MARCHE
-
p.77
-
S&Eacute;LECT.
-
TOUTES IM.
NON / OUI
S&Eacute;LECT.
D&Eacute;VERROUIL / VERROUIL.
S&Eacute;LECT. / TOUTES IM.
/ ANNULER
NON / OUI
S&Eacute;LECT. / TOUTES IM.
/ ANNULER
-
TOUTES IM.
STANDARD
DPOF
INDEX
TAILLE
COPIER
-74- _LECTURE
p.76
p.78
AJOUTER
&Auml; Vous pouvez ajouter un autocollant suppl&eacute;mentaire en appuyant sur la touche Fn.
Appuyez sur la touche OK pour stocker l’
image.
Page
NON
OUI
p.78
p.79
p.79
~
p.81
p.81
Configuration du mode de lecture &agrave; l’aide de l’&eacute;cran LCD
Ce menu est disponible lorsque l’appareil photo est connect&eacute; &agrave; une imprimante supportant PictBridge (connexion directe &agrave; l’appareil photo, vendue
s&eacute;par&eacute;ment) par un c&acirc;ble USB.
Onglet de
menu
Menu principal
TAILLE
❹
DISPOSI.
Menu secondaire
1 IMAGE
-
TOUTES IM.
-
Menu
TYPE
Page
p.83
Sous-menu
Secondary Menu
AUTO
-
COUCH&Eacute;
-
PHOTO
-
PHOTO RAP.
-
AUTO
-
HAUTE
-
AUTO
-
CARTE P.
-
CARTE
-
4X6
-
L
-
2L
-
MARCHE
-
Letter
-
AUTO
-
A4
-
ARR&Ecirc;T
-
A3
-
AUTO
-
ENTIER
-
1
-
2
-
4
-
8
-
9
-
16
-
INDEX
-
QUALIT&Eacute;
❹
DATE
NOM FICH
p.84
REMISE
NORMAL
-
FINE
-
AUTO
-
ARR&Ecirc;T
-
MARCHE
-
NON
-
OUI
-
Page
04 LECTURE
IMAGES
Sous-menu
Mode
p.84
&Auml; Les caract&eacute;ristiques peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis.
LECTURE_ -75-
D&eacute;marrage du diaporama ( ❸ )
Il est possible d’afficher les images en continu &agrave; un intervalle pr&eacute;d&eacute;fini.
Vous pouvez visionner le diaporama en branchant l’appareil sur un &eacute;cran
externe.
1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur la touche menu.
2. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE et s&eacute;lectionnez l’onglet du
menu [DIAPORAMA].
Permet de d&eacute;marrer le diaporama
Le diaporama peut uniquement d&eacute;marrer dans le menu [DEM. DIAPO.].
1. Utilisez les touches Haut/Bas pour s&eacute;lectionner le menu [DEM. DIAPO.] et appuyez
DIAPORAMA
sur la touche Droite.
DEM. DIAPO.
LECTURE
2. Utilisez les touches Haut/ Bas pour s&eacute;lecIMAGES
REP. L.
EFFET
tionner
INTERV.
SON
le sous-menu souhait&eacute;.
[LECTURE]
: Le diaporama est ferm&eacute;
RETOUR
OK PARAM.
apr&egrave;s un cycle.
[REP. L.]
: Le diaporama est r&eacute;p&eacute;t&eacute;
jusqu’&agrave; ce qu’il soit annul&eacute;.
3. Appuyez sur la touche OK pour d&eacute;marrer le diaporama.
- Pour mettre le diaporama sur pause en cours de lecture, appuyez de
nouveau sur la touche lecture et pause ( &Oslash; ).
- Pour reprendre la lecture du diaporama ( &Oslash; ), appuyez &agrave; nouveau
sur la touche Lecture et Pause.
- Pour arr&ecirc;ter la lecture du diaporama, appuyez sur la touche Lecture et
Pause ( &Oslash; ) et appuyez ensuite sur la touche OK/MENU.
-76- _LECTURE
S&eacute;lectionner des images
Vous pouvez s&eacute;lectionner une image &agrave; afficher
1. Utilisez les touches Haut/Bas pour s&eacute;lecDIAPORAMA
tionner le menu [IMAGE] et appuyez sur la
DEM. DIAPO.
IMAGES
TOUTES IM.
touche Droite.
EFFET
DATE
INTERV.
2. Utilisez les touches Haut/ Bas pour s&eacute;lec SELECT.
SON
tionner le sous-menu souhait&eacute;.
RETOUR
OK PARAM.
[TOUTES IM.]: : Toutes les images sauvegard&eacute;es dans la m&eacute;moire sont lues.
[DATE]
: Les photos prise &agrave; la date indiqu&eacute;e sont lues.
[SELECT.]
: Vous pouvez s&eacute;lectionner les images &agrave; lire
3. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les param&egrave;tres.
D&eacute;marrage du diaporama ( ❸ )
Param&eacute;trage de l’intervalle de lecture
Il est possible d’utiliser les effets de l’&eacute;cran unique pour le diaporama.
Param&eacute;trez l’intervalle de lecture du diaporama.
1. S&eacute;lectionnez le sous-menu [INTERV.] en
appuyant sur la touche HAUT ou la touche
BAS. Ensuite, appuyez sur la touche
DROITE.
2. Utilisez la touche Haut/Bas pour s&eacute;lectionner
l’intervalle que vous souhaitez.
3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer la
configuration.
1. S&eacute;lectionnez le sous-menu [EFFET] en
appuyant sur la touche HAUT ou la touche
BAS. Ensuite, appuyez sur la touche
DROITE.
2. Utilisez la touche Haut/ Bas pour s&eacute;lectionner le type d’effet.
DIAPORAMA
DEM. DIAPO.
IMAGES
EFFET
INTERV.
SON
ARR&Ecirc;T
&Eacute;L&Eacute;MENTAIRE
CLASSIQUE
SOUVENIRS
RYTHMIQUE
PLAISIR
RETOUR
OK PARAM.
[ARR&Ecirc;T]
: Au effet.
[&Eacute;L&Eacute;MENTAIRE] : L’effet de fondu est ajou&eacute;te et les images s’affichent selon l’intervalle souhait&eacute;.
[CLASSIQUE]
: Vous pouvez ajouter du bruit &agrave; une image pour
donner un look plus classique &agrave; votre photo.
[SOUVENIRS]
: Des effets destin&eacute;s &agrave; vieillir la photo sont ajout&eacute;s.
[RYTHMIQUE] : Les images sont affich&eacute;es avec un effet sp&eacute;cial.
[PLAISIR]
: Les images sont affich&eacute;es avec un effet sp&eacute;cial.
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param&egrave;tres.
DIAPORAMA
DEM. DIAPO.
IMAGES
EFFET
INTERV.
3 SEC
5 SEC
SON
1 SEC
RETOUR
10 SEC
OK PARAM.
La dur&eacute;e de chargement d&eacute;pend de la taille de l’image et de la qualit&eacute;.
Lors du diaporama, seule la premi&egrave;re image d’un film VID&Eacute;O s’affiche.
Lors du diaporama, le fichier d’enregistrement vocal ne s’affiche pas.
Les fonctions du menu Interv. se trouvent uniquement dans les menus
[ARR&Ecirc;T], [&Eacute;L&Eacute;MENTAIRE] et [CLASSIQUE].
Param&eacute;trage de la musique d’arri&egrave;re-plan
Permet de r&eacute;gler la musique du diaporama.
1. S&eacute;lectionnez le sous-menu [Musique] en appuyant sur la touche HAUT/BAS et appuyez
sur la touche DROITE.
2. Utilisez la touche Haut/Bas pour s&eacute;lectionner la musique souhait&eacute;e.
3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer
la configuration.
DIAPORAMA
DEM. DIAPO.
IMAGES
EFFET
INTERV.
SON
ARR&Ecirc;T
SON OBT 1
SON OBT 2
RETOUR
SON OBT 3
OK PARAM.
LECTURE_ -77-
04 LECTURE
Configurer les effets du diaporama
Lecture ( &oslash; )
M&eacute;mo vocal
Suppression d’images
Vous pouvez ajouter votre fichier audio &agrave; une image fixe stock&eacute;e.
Cela permet de supprimer des images enregistr&eacute;es sur la carte m&eacute;moire.
LECTURE
M&Eacute;MO VOCAL
ARR&Ecirc;T
COPIER
MARCHE
OK
SUPPRIMER
PROT&Eacute;GER
DPOF
RETOUR
PARAM.
[Menu m&eacute;mo vocal]
SH ENR
[Pr&ecirc;t pour l’enregistrement]
SH ARRETER
[ Voix en cours d’
enregistrement]
- Appuyez sur la touche de l’obturateur pour prendre une photo. Les images sont sauvegard&eacute;es dans la m&eacute;moire. Apr&egrave;s avoir sauvegard&eacute; les
images, la voix sera enregistr&eacute;e pendant 10 secondes.
- Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement, appuyez sur la touche de l’obturateur.
-78- _LECTURE
1. Appuyez sur la touche Haut/Bas et s&eacute;lectionnez l’
onglet du menu [SUPPRIMER]. Appuyez ensuite sur la LECTURE
M&Eacute;MO VOCAL
&Ecirc;&Ecirc;
touche Droite.
SUPPRIMER
S&Eacute;LECT.
2. S&eacute;lectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la
PROT&Eacute;GER
TOUTES IM.
DPOF
touche HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez sur
&Ecirc;&Ecirc;&Ecirc;&Ecirc;
COPIER
la touche OK.
RETOUR
OK PARAM.
[S&Eacute;LECT.] : Une fen&ecirc;tre de s&eacute;lection s’affiche pour une
image &agrave; prot&eacute;ger/sortir.
- Haut / Bas / Gauche / Droite : Permet de s&eacute;lectionner une image.
- Touche Zoom T : S&eacute;lectionnez l’image que vous
souhaitez supprimer. ( marque &Euml;)
T S&Eacute;LECT.
OK SUPPRIMER
- Touche OK : Appuyez sur la touche OK pour afficher
le message de confirmation. S&eacute;lectionnez le menu [OUI] et appuyez sur la
SUPPR TOUT ?
touche OK pour supprimer les images
NON
portant la marque.
OUI
[TOUTES IM.] : Affiche la fen&ecirc;tre de configuration.
OK CONFIR.
S&eacute;lectionnez le menu [OUI] et appuyez
sur la touche OK pour supprimer toutes
les images non prot&eacute;g&eacute;es. S’il n’y a aucune image prot&eacute;g&eacute;e, toutes les
images sont supprim&eacute;es et un message [PAS D’ IMAGE!] s’affiche.
3. Apr&egrave;s la suppression, l’&eacute;cran revient &agrave; l’&eacute;cran du mode lecture.
Parmi tous les fichiers enregistr&eacute;s sur la carte m&eacute;moire, les fichiers non prot&eacute;g&eacute;s qui se trouvent
dans le sous-dossier DCIM seront effac&eacute;s. Rappel :les images ainsi effac&eacute;es ne peuvent pas
&ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es. Veillez &agrave; enregistrer les images importantes sur un ordinateur avant de lancer la
commande d’effacement. L’image de d&eacute;marrage n’est pas enregistr&eacute;e dans la m&eacute;moire interne
de l’appareil photo (C.&agrave; d. pas sur la carte m&eacute;moire) et elle ne sera pas effac&eacute;e m&ecirc;me si vous
supprimez tous les fichiers de la carte m&eacute;moire.
Lecture ( &oslash; )
DPOF
Protection des images
Cela permet d’&eacute;viter d’effacer accidentellement des prises de vue
particuli&egrave;res. Enl&egrave;ve &eacute;galement la protection des images qui ont &eacute;t&eacute;
prot&eacute;g&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.
LECTURE
M&Eacute;MO VOCAL
SUPPRIMER
S&Eacute;LECT.
TOUTES IM.
PROT&Eacute;GER
DPOF
COPIER
RETOUR
W
OK
PARAM.
D&Eacute;VERROUIL
OK
PARAM.
T
PROTEG TOUT?
D&Eacute;VERROUIL
VERROUIL.
OK
CONFIR.
LECTURE_ -79-
04 LECTURE
1. Appuyez sur la touche Haut/Bas et s&eacute;lectionnez l’onglet du menu [PROT&Eacute;GER]. Appuyez
ensuite sur la touche Droite.
2. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souhaitez
en appuyant sur la touche HAUT/BAS et appuyez sur la touche OK.
[S&Eacute;LECT.] Une fen&ecirc;tre de s&eacute;lection s’affiche
pour une image &agrave; prot&eacute;ger/sortir.
- Haut/ Bas/ Gauche/ Droite : Permet de
s&eacute;lectionner une
image.
- Touche zoom W/ T : Prot&eacute;ger / D&eacute;prot&eacute;ger la
photo
- Touche OK : Vos modifications seront enregistr&eacute;es et le menu va dispara&icirc;tre.
[TOUTES IM.]: Permet de prot&eacute;ger / sortir toutes
les images enregistr&eacute;es.
- Lorsque vous prot&eacute;gez une image contre un
effacement inopin&eacute;, l’ic&ocirc;ne de protection s’
affiche &agrave; l’&eacute;cran &agrave; cristaux liquides (LCD).
Une image non prot&eacute;g&eacute;e n’a pas d’indicateur.
- Une image en mode LOCK est prot&eacute;g&eacute;e
de la fonction supprimer ou des fonctions
[SUPPRIMER] mais n’est PAS prot&eacute;g&eacute;e de la
fonction [FORMAT].
DPOF(Digital Print Order Format) vous permet d’incorporer des informations relatives &agrave; l’impression dans le dossier MISC de votre carte
m&eacute;moire. S&eacute;lectionnez les images &agrave; imprimer et le nombre d’impressions que vous souhaitez.
L’indicateur DPOF s’affiche sur l’&eacute;cran LCD lorsqu’une image poss&eacute;dant des informations DPOF est lue. Il est ensuite possible d’imprimer
les images sur des imprimantes DPOF et dans un nombre de laboratoires photos de plus en plus important.
KCette fonction n’est pas disponible pour des fichiers de clips vid&eacute;o et
d’enregistrements vocaux.
Quand l’image grand angle est imprim&eacute; en format grand angle, il est
possible que 8% des parties gauche et droite ne soient pas imprim&eacute;es.
V&eacute;rifiez que votre imprimante prend en charge les images grand angle
avant d’imprimer votre photo. Quand vous imprimez l’image dans un
laboratoire photo, demanez &agrave; ce que la photo soit imprim&eacute;e en format
grand angle. (Il est possible que certains laboratoires photo ne prennent
pas en charge l’impression en format grand angle.)
Lecture ( &oslash; )
Standard
Cette fonction vous permet d’int&eacute;grer les informations relatives &agrave; la quantit&eacute; d’impressions sur votre carte m&eacute;moire.
1. Appuyez sur la touche Haut/Bas et s&eacute;lectionnez l’onglet du menu [DPOF]. Appuyez
ensuite sur la touche Droite.
LECTURE
STANDARD
S&Eacute;LECT.
INDEX
TOUTES IM.
TAILLE
ANNULER
2. Appuyez de nouveau sur la touche Droite
pour afficher le sous-menu [STANDARD].
RETOUR
3. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous
souhaitez en appuyant sur la touche Haut/
Bas et appuyez sur la touche OK.
[S&Eacute;LECT.] : La fen&ecirc;tre de s&eacute;lection pour une
image &agrave; imprimer s’affiche.
- Haut/ Bas/ Gauche/ Droite : Permet de
W
s&eacute;lectionner l’image &agrave; imprimer.
- Touche Zoom W / T : S&eacute;lectionnez le nombre d’impression.
[TOUTES IM.]: Configurez le nombre d’
impression pour toutes les
W
images &agrave; l’exception des
fichiers vid&eacute;o et vocaux.
- Touche zoom W/ T : S&eacute;lectionnez le
nombre d’impression
[ANNULER] : Annuler le param&eacute;trage de l’impression
OK
PARAM.
0 Images
T
OK
PARAM.
0 Images
T
OK PARAM.
4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param&egrave;tres. Si une
image comporte des instructions DPOF, l’indicateur DPOF ( &Ntilde; ) s’
affiche.
-80- _LECTURE
Index
Les images (except&eacute; pour les clips vid&eacute;o et les fichiers vocaux) sont
imprim&eacute;es sous forme d’index.
1. Appuyez sur la touche Haut/Bas et s&eacute;lectionnez l’onglet du menu [DPOF]. Appuyez
LECTURE
STANDARD
ensuite sur la touche Droite.
INDEX
NON
2. Appuyez de nouveau sur la touche Droite
TAILLE
OUI
pour afficher le sous-menu [INDEX]l.
3. Utilisez les touches Haut/ Bas pour s&eacute;lec RETOUR
OK PARAM.
tionner le sous-menu souhait&eacute;.
Si [NON] est s&eacute;lectionn&eacute;
: Permet d’
annuler le param&eacute;trage de l’index d’
impression.
Si [OUI] est s&eacute;lectionn&eacute; : L’image est imprim&eacute;e au format index.
4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param&egrave;tres.
Lecture ( &oslash; )
Taille de l’impression
Vous pouvez pr&eacute;ciser la taille d’impression lors de l’impression d’images
enregistr&eacute;es sur la carte m&eacute;moire. Le menu [TAILLE] n’est disponible qu’
avec les imprimantes compatibles DPOF 1.1.
Ceci vous permet de copier des fichiers d’image, des clips vid&eacute;o et des
fichiers d’enregistrement vocal sur la carte m&eacute;moire.
1. S&eacute;lectionnez l’onglet du menu [COPIER] en
LECTURE
appuyant sur la touche Haut/Bas. Appuyez
M&Eacute;MO VOCAL
ensuite sur la touche Droite.
SUPPRIMER
PROT&Eacute;GER
2. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souDPOF
NON
haitez en appuyant sur la touche HAUT/BAS COPIER
OUI
et appuyez sur la touche OK.
RETOUR
OK PARAM.
- [NON] : Annule “la fonction COPIER.”.
- [OUI] : Toutes les images, les fichiers de clips vid&eacute;o et d’enregistrement vocal enregistr&eacute;s dans la m&eacute;moire interne sont
copi&eacute;s vers la carte m&eacute;moire apr&egrave;s l’affichage du message
[EN COURS !]. Une fois la copie termin&eacute;e, l’&eacute;cran revient en
mode lecture.
&Auml; Menu secondaire DPOF [TAILLE] : ANNULER, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10
Selon le fabricant et le mod&egrave;le d’impression, l’annulation de l’impression peut prendre un peu plus de temps.
LECTURE_ -81-
04 LECTURE
1. Appuyez sur la touche Haut/Bas et s&eacute;lectionnez l
LECTURE
’onglet du menu [DPOF]. Appuyez ensuite sur la
STANDARD
S&Eacute;LECT.
touche Droite.
INDEX
TOUTES IM.
TAILLE
ANNULER
2. Appuyez de nouveau sur la touche Droite et
s&eacute;lectionnez [TAILLE]. Le sous-menu s’affiche .
3. S&eacute;lectionnez un sous-menu que vous souhaitez
RETOUR
OK PARAM.
en appuyant sur la touche HAUT/BAS et appuyez
sur la touche OK.
[S&Eacute;LECT.] : La fen&ecirc;tre de s&eacute;lection pour changer
la taille de l’impression d’une image s’
affiche.
ANNULER
W
T
- Haut / Bas / Gauche / Droite : Permet de
OK PARAM.
s&eacute;lectionner une image.
- Touche zoom W / T : Permet de changer la taille
de l’impression.
- Touche OK : Vos modifications seront enregisW ANNULER T
tr&eacute;es et le menu va dispara&icirc;tre.
[TOUTES IM.] : Permet de changer la taille de l’
impression de toutes les images
OK PARAM.
enregistr&eacute;es.
- Touche zoom W / T : S&eacute;lectionner une taille d’impression
- Touche OK :Vos modifications seront enregistr&eacute;es et le menu va dispara&icirc;tre.
[ANNULER] : Annuler tous les param&egrave;tres de taille de l’impression
Copier
Lecture ( &oslash; )
Quand le menu est s&eacute;lectionn&eacute; et qu’aucune carte m&eacute;moire n’est
ins&eacute;r&eacute;e, le message [PAS DE CARTE!] s’affiche.
IS’il n’y a pas assez de place disponible sur la carte m&eacute;moire pour
copier les images enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire interne (19 Mo), la
commande [COPIER] copie uniquement certaines des images et
affiche le message [CARTE PLEINE !]. Le syst&egrave;me revient ensuite en
mode lecture. Assurez-vous de supprimer les fichiers non n&eacute;cessaires
pour lib&eacute;rer de l’espace avant d’ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire dans l’appareil photo.
Lorsque vous d&eacute;placez les images enregistr&eacute;es sur la m&eacute;moire interne
par [COPIER] vers la carte, le num&eacute;ro suivant des noms de fichiers est
cr&eacute;&eacute; sur la carte afin d’&eacute;viter la duplication du nom de fichier.
- Lorsque [REINI] dans le menu de configuration [FICHIER] est configur&eacute; : Les noms de fichiers copi&eacute;s commencent apr&egrave;s le dernier
nom de fichier enregistr&eacute;.
- Lorsque [S&Eacute;RIES] dans le menu de configuration [FICHIER] est configur&eacute; : Les noms de fichiers copi&eacute;s commencent apr&egrave;s le dernier
nom de fichier effectu&eacute;. Apr&egrave;s l’ex&eacute;cution de la fonction [Copier], la
derni&egrave;re image enregistr&eacute;e du dernier dossier copi&eacute; s’affiche sur l’
&eacute;cran LCD.
-82- _LECTURE
PictBridge
Vous pouvez utiliser le c&acirc;ble USB pour brancher l’appareil photo &agrave; une
imprimante qui supporte PictBridge (vendu s&eacute;par&eacute;ment) et imprimer
directement les images enregistr&eacute;es.
Vous ne pouvez pas imprimer les clips vid&eacute;o et les fichiers vocaux.
Configuration de l’appareil photo pour la connexion avec l’imprimante
1. Reliez l’appareil photo &agrave; l’imprimante &agrave; l’aide du
c&acirc;ble USB.
2. S&eacute;lectionnez [IMPRIMANTE] en appuyant sur
la touche Haut/Bas, puis appuyez sur la touche
OK.
Branchement de l’appareil photo &agrave; une imprimante
SELECT. USB
ORDINATEUR
IMPRIMANTE
OK
CONFIR.
PictBridge
PictBridge : S&eacute;lection d’image
&Auml; Si le menu [USB] est param&eacute;tr&eacute; sur [ORDINATEUR], vous ne pouvez
pas brancher une imprimante compatible Pictbridge &agrave; l’appareil photo
via le c&acirc;ble USB avec le message [BRANCH. ORDINATEUR]. Dans ce
cas, retirez le c&acirc;ble et r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 et 2.
- Appuyer sur la touche Imprimante ( &raquo; ) :
L’image affich&eacute;e est imprim&eacute;e avec les
IMPRIM.
param&egrave;tres par d&eacute;faut de l’imprimante.
- Appuyer sur la touche Gauche/Droite :
permet de s&eacute;lectionner une image pr&eacute;c&eacute;dente / suivante.
Param&eacute;trage du nombre d’exemplaires &agrave; imprimer.
1. Appuyez sur la touche Menu pour faire dispara&icirc;tre le menu PictBridge.
PICTBRIDGE
2. Utilisez les touches Haut/Bas pour s&eacute;lectionner
IMAGES
1 IMAGE
TAILLE
TOUTES IM.
le menu [IMAGES] et appuyez sur la touche
DISPOSI.
Droite.
TYPE
QUALIT&Eacute;
3. Utilisez les touches Haut / Bas pour s&eacute;lectionDATE
ner le sous-menu souhait&eacute;, puis appuyez sur la
RETOUR
OK PARAM.
touche OK.
- S&eacute;lectionnez [1 IMAGE] ou [TOUTES IM.]. Un
&eacute;cran dans lequel vous pouvez param&eacute;trer le nombre de copies &agrave; imprimer
appara&icirc;t comme indiqu&eacute; ci-dessous.
OK MENU
0
0
PREC. SUIVANT
SH QUITTER
OK PARAM.
[Lorsque [1 IMAGE] est
s&eacute;lectionn&eacute;]
SH QUITTER
OK PARAM.
[Lorsque [TOUTES IM.] est
s&eacute;lectionn&eacute;]
- Appuyez sur la touche Haut/Bas pour s&eacute;lectionner le nombre d’impressions.
- Lorsque [1 IMAGE] est s&eacute;lectionn&eacute; : Utilisez les touches Gauche/Droite pour
s&eacute;lectionner une autre image. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; une autre image,
s&eacute;lectionnez le nombre d’impressions pour cette autre image.
- Apr&egrave;s avoir param&eacute;tr&eacute; le nombre d’impressions, appuyez sur la touche OK
pour enregistrer.
- Appuyez sur la touche de l’obturateur pour revenir au menu sans param&eacute;trer
le nombre d’impressions.
4. Appuyez sur la touche Imprimante ( &raquo; ) pour imprimer les images.
LECTURE_ -83-
04 LECTURE
Impression simple
Lorsque vous connectez l’appareil photo
&agrave; une imprimante en mode Lecture, vous
pouvez facilement imprimer une image.
Vous pouvez s&eacute;lectionner les images que vous souhaitez imprimer.
PictBridge : Param&eacute;trage impression
PictBridge : Remise
Vous pouvez s&eacute;lectionner les menus Taille du papier, Format d’impression, Type de papier, Qualit&eacute; d’impression, Date d’impression et Nom d’
impression du fichier, pour les images imprim&eacute;es.
Permet d’initialiser les configurations modifi&eacute;es par l’utilisateur.
1. Appuyez sur la touche Menu pour faire dispara&icirc;tre le menu PictBridge.
2. Utilisez les touches Haut/Bas pour s&eacute;lectionner le menu souhait&eacute; et appuyez sur la touche
Droite.
3. Utilisez les touches Haut / Bas pour s&eacute;lectionner la valeur de sous-menu que vous souhaitez
et appuyez ensuite sur la touche OK.
Menu
TAILLE
DISPOSI.
TYPE
QUALIT&Eacute;
DATE
NOM FICH
Fonction
Param&eacute;trage de la taille du papier
pour l’impression
Param&eacute;trage du nombre d’images
&agrave; imprimer sur une feuille de papier
Param&eacute;trage de la qualit&eacute; du
papier pour l’impression
Param&eacute;trage de la qualit&eacute; de l’
image &agrave; imprimer
Param&eacute;trage de l’impression ou
non de la date
Param&eacute;trage de l’impression ou non du
nom de fichier
PICTBRIDGE
IMAGES
TAILLE
TYPE
QUALIT&Eacute;
DATE
AUTO
CARTE P.
DISPOSI.
RETOUR
CARTE
4x6
L
2L
OK
PARAM.
Sous-menu
AUTO, CARTE P., CARTE,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3
AUTO, ENTIER, 1, 2, 4, 8,
9, 16, INDEX
AUTO, COUCH&Eacute;,
PHOTO, PHOTO RAP.
AUTO, HAUTE, NORMAL, FINE
AUTO, ARR&Ecirc;T, MARCHE
AUTO, ARR&Ecirc;T, MARCHE
&Auml; Certaines options du menu ne sont pas prises en charge par toutes les
imprimantes. S’ils ne sont pas support&eacute;s, les menus sont tout de m&ecirc;me
affich&eacute;s sur l’&eacute;cran LCD mais ne peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
-84- _LECTURE
1. Utilisez les touches Haut/Bas pour s&eacute;lectionPICTBRIDGE
ner l’onglet de menu [REMISE]. Appuyez
DISPOSI.
ensuite sur la touche Droite.
TYPE
QUALIT&Eacute;
2. Utilisez les touches Haut / Bas pour s&eacute;lecDATE
NOM FICH
NON
tionner la valeur de sous-menu que vous
REMISE
OUI
souhaitez et appuyez ensuite sur la touche
RETOUR
OK PARAM.
OK.
Si [NON] est s&eacute;lectionn&eacute;
: Les param&egrave;tres ne seront pas r&eacute;initialis&eacute;s.
Si [OUI] est s&eacute;lectionn&eacute;
: Tous les param&egrave;tres impression et image seront r&eacute;initialis&eacute;s.
&Auml; Le param&eacute;trage par d&eacute;faut de l’impression varie selon le fabricant de l’
imprimante.
Pour le param&eacute;trage par d&eacute;faut de votre imprimante, reportez-vous au
manuel de l’utilisateur livr&eacute; avec votre imprimante.
Remarques importantes
Assurez-vous de respecter les pr&eacute;cautions suivantes !
Ne laissez pas l’appareil photo dans des endroits poussi&eacute;reux, soumis &agrave; des
temperatures ou une humidit&eacute; &eacute;lev&eacute;es ou en pr&eacute;sence de produits chimiques
(tels que naphtal&egrave;ne et boule antimites).
Conservez cet appareil photo avec du gel de silice dans une bo&icirc;te ferm&eacute;e
herm&eacute;tiquement lorsque vous pr&eacute;voyez de ne pas l’utiliser pendant une
certaine p&eacute;riode.
Le sable peut &ecirc;tre particuli&egrave;rement nuisible aux appareils photo.
- Ne laissez pas de sable p&eacute;n&eacute;trer dans l’unit&eacute; lorsque vous l’utiliser sur la
plage, les dunes c&ocirc;ti&egrave;res ou dans d’autres endroits o&ugrave; il y a du sable.
- Cela pourrait provoquer une panne ou rendre l’appareil photo initilisable de
mani&egrave;re irr&eacute;versible.
Manipulation de l’appareil photo
- Ne laissez jamais tomber l’appareil photo et ne le soumettez pas &agrave; des
chocs ou vibrations importants.
- Prot&eacute;gez le grand &eacute;cran LCD des impacts. Lorsque vous n’utilisez pas l’
appareil, rangez-le dans l’&eacute;tui.
- Evitez d’obstruer l’objectif ou le flash lorsque vous captez une image.
- Cet appareil photo n’est pas &eacute;tanche &agrave; l’eau.. Afin d’&eacute;viter des chocs &eacute;lectriques dangereux, ne tenez et ne faites jamais fonctionner l’appareil avec
des mains mouill&eacute;es.
- Si vous utilisez cet appareil photo dans des endroits mouill&eacute;s, tels que la
plage ou la piscine, faites attention qu’il n’y ait pas d’eau ou de sable qui p&eacute;n&egrave;tre dans l’appareil. Cela peut engendrer une d&eacute;faillance ou endommager l’
appareil irr&eacute;m&eacute;diablement.
Des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes peuvent causer des probl&egrave;mes.
- Si vous transportez votre appareil d’un endroit froid &agrave; un endroit chaud,
les circuits &eacute;lectroniques risquent de se couvrir de condensation. Dans ce
cas, mettez l’appareil hors tension et attendez au moins 60 minutes que la
condensation se soit dissip&eacute;e. De l’humidit&eacute; peut &eacute;galement se former sur la
carte m&eacute;moire. Si cela se produit, &eacute;teignez l’appareil photo et retirez la carte
m&eacute;moire. Attendez jusqu’&agrave; ce que l’humidit&eacute; ait disparue.
Pr&eacute;cautions lors de l’utilisation de l’objectif
- Si l’objectif est expos&eacute; directement au soleil, cela peut provoquer une d&eacute;coloration et une d&eacute;t&eacute;rioration du capteur d’image.
- Faites attention de ne pas laisser vos empreintes ou des substances
&eacute;trang&egrave;res sur la surface de l’objectif.
Des d&eacute;charges &eacute;lectriques peuvent se produire si l’appareil num&eacute;rique n’
est pas utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e. De m&ecirc;me, il est conseill&eacute; de
retirer la batterie et la carte m&eacute;moire pendant les longues p&eacute;riodes de nonutilisation.
Si l’appareil est expos&eacute; &agrave; des interf&eacute;rences &eacute;lectroniques, il s’&eacute;teint automatiquement pour prot&eacute;ger la carte m&eacute;moire.
LECTURE_ -85-
04 LECTURE
Cette unit&eacute; comporte des composants &eacute;lectroniques de pr&eacute;cision. N’utilisez
pas cette unite et ne l’entreposez pas dans les endroits suivants :
- Endroits soumis &agrave; d’importants changements de temp&eacute;rature et d’humidit&eacute;.
- Endroits expos&eacute;s &agrave; la poussi&egrave;re et &agrave; la salet&eacute;.
- Endroits expos&eacute;s directement au soleil ou &agrave; l’int&eacute;rieur d’une voiture par
temps chaud.
- Les environnements d&eacute;gageant beaucoup de magn&eacute;tisme ou g&eacute;n&eacute;rant un
exc&egrave;s de vibrations.
- Les locaux abritant du mat&eacute;riel explosif ou inflammable.
Remarques importantes
Voyant d’avertissement
Entretien de l’appareil photo
- Utilisez une brosse douce (disponible chez les photographes) pour nettoyer
doucement l’objectif et l’&eacute;cran LCD. Vous pouvez aussi, au besoin, utiliser des
serviettes et un liquide sp&eacute;cialement con&ccedil;us pour le nettoyage des objectifs.
Nettoyez le bo&icirc;tier de l’appareil avec un chiffon doux. Evitez le contact de l
’appareil photo avec des solvants tels que le benz&egrave;ne, les insecticides, les
diluants etc. Cela risque d’endommager le corps de l’appareil ainsi que ses
performances. Une mauvaise utilisation peut ab&icirc;mer l’&eacute;cran LCD. Veuillez &agrave; ne
pas endommager votre appareil en le conservant en tout temps dans son &eacute;tui
protecteur.
En cas de probl&egrave;mes techniques, l’&eacute;cran LCD affiche un message d’
erreur.
N’essayez en aucun cas de d&eacute;monter ni de modifier votre appareil photo.
Dans certaines circonstances, une accumulation d’&eacute;lectricit&eacute; statique peut
d&eacute;clencher le flash. Cela ne nuira pas au bon fonctionnement de l’appareil.
Il se peut que l’&eacute;lectricit&eacute; statique interf&egrave;re avec le t&eacute;l&eacute;chargement des images
(lorsque le chargeur et le c&acirc;ble USB sont ins&eacute;r&eacute;s . Si cela arrive, d&eacute;branchez
et rebranchez le c&acirc;ble USB avant de recommencer le transfert.
Avant un &eacute;v&eacute;nement important ou un voyage, v&eacute;rifiez l’&eacute;tat de l’appareil photo.
- Prenez une photo pour tester l’&eacute;tat de l’appareil et pr&eacute;parer des batteries
suppl&eacute;mentaires.
- Samsung ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable des cons&eacute;quences en cas de
mauvais fonctionnement de l’appareil photo.
-86- _LECTURE
[ERREUR CARTE!]
Erreur carte m&eacute;moire
&quot; Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension
&quot; Ins&eacute;rez de nouveau la carte m&eacute;moire
&quot; Ins&eacute;rez et formatez la carte m&eacute;moire (p.56)
[ CARTE VERROUIL! ]
La carte m&eacute;moire est verrouill&eacute;e
&quot; Carte m&eacute;moire SD/SDHC : Faites glisser la languette de protection en
&eacute;criture vers le haut de la carte m&eacute;moire
[ PAS DE CARTE! ]
Aucune carte m&eacute;moire n’a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;e
&quot; Ins&eacute;rez de nouveau la carte m&eacute;moire
&quot; Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension
[ PAS D’ IMAGE! ]
Aucune image n’est stock&eacute;e sur la carte m&eacute;moire
&quot; Prendre des photos
&quot; Ins&eacute;rer une carte m&eacute;moire qui contient des images
Voyant d’avertissement
[ FICHIER ERREUR! ]
Erreur fichier
&quot; Supprimer le fichier.
Erreur carte m&eacute;moire
&quot; Contactez le centre de service client&egrave;le pour votre appareil.
[ LUMI&Ecirc;RE FAIBLE! ]
Lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres
&quot; Prenez des photos en mode Photo avec flash.
V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants:
L’appareil photo ne se met pas sous tension
La capacit&eacute; de la batterie est faible
&quot; Ins&eacute;rez de nouvelles batteries. (p.12)
La batterie est mal ins&eacute;r&eacute;e, la polarit&eacute; est invers&eacute;e.
&quot; Introduisez la batterie en tenant compte de la polarit&eacute; (+ / -).
L’alimentation de l’appareil photo se coupe au cours de l’utilisation
La batterie est faible
&quot; Ins&eacute;rez de nouvelles batteries.
L’appareil photo s’&eacute;teint automatiquement.
&quot; Allumez &agrave; nouveau l’appareil photo
La batterie se vide rapidement
L’appareil a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; &agrave; basse temp&eacute;rature.
&quot; Conserver l’appareil photo dans un endroit chaud(glissez-le sous votre
manteau ou votre veste) et ne le sortez que pour prendre des photos.
LECTURE_ -87-
04 LECTURE
[ BATTERIE FAIBLE! ]
La capacit&eacute; de la batterie est faible
&quot; Ins&eacute;rez de nouvelles batteries.
Avant de contacter un centre de service
&agrave; la client&egrave;le
Avant de contacter un centre de service &agrave; la client&egrave;le
L’appareil ne prend pas de photo lorsque la touche d’obturateur est actionn&eacute;e
Capacit&eacute; m&eacute;moire insuffisante
&quot; Supprimez les fichiers images inutiles.
La carte m&eacute;moire n’est pas format&eacute;e
&quot; Formatez la carte m&eacute;moire (p.56).
La carte m&eacute;moire est vide
&quot; Ins&eacute;rez une nouvelle carte m&eacute;moire
La carte m&eacute;moire est verrouill&eacute;e
&quot; Reportez-vous au message d’erreur [CARTE VERROUIL!]
L’appareil photo est &eacute;teint
&quot; Mettez l’appareil photo sous tension
La batterie est faible
&quot; Ins&eacute;rez de nouvelles batteries (p.12)
La batterie est mal ins&eacute;r&eacute;e, la polarit&eacute; est invers&eacute;e.
&quot; Introduisez la batterie en tenant compte de la polarit&eacute; (+ / -).
L’appareil photo s’arr&ecirc;te soudain en cours d’utilisation
L’appareil photo s’est arr&ecirc;t&eacute; en raison d’un mauvais fonctionnement
&quot; Retirez/ins&eacute;rez de nouveau la batterie et allumez l’appareil photo
Les images sont flou&eacute;s
Une photo a &eacute;t&eacute; prise sans le param&eacute;trage d’un mode macro appropri&eacute;
&quot; S&eacute;lectionnez le mode macro appropri&eacute; pour prendre une image claire.
Prendre une photo au del&agrave; de la port&eacute;e du flash
&quot; Prenez une photo dans le champ de port&eacute;e du flash
L’objectif est sale ou embu&eacute;
&quot; Nettoyez l’objectif
Le flash ne se d&eacute;clenche pas
Le mode Flash d&eacute;sactiv&eacute; a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
&quot; Annulez le mode flash d&eacute;sactiv&eacute;
-88- _LECTURE
Le mode de l’appareil photo ne peut pas utiliser le flash
&quot; Reportez-vous aux instructions relatives au FLASH (p.26)
L’affichage de la date et de l’heure est incorrect
Soit la date et l’heure ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies incorrectement, ou l’appareil a pris les
valeurs par d&eacute;faut
&quot;R&eacute;glez la date et de l’heure correctement
Les touches de l’appareil photo ne r&eacute;agissent pas.
D&eacute;faillance de l’appareil photo
&quot; Retirez/ins&eacute;rez de nouveau la batterie et allumez l’appareil photo
Une erreur carte s’est produite lorsque la carte m&eacute;moire &eacute;tait dans l’appareil
photo.
Format de carte m&eacute;moire erron&eacute;
&quot; Reformatez la carte m&eacute;moire
Les images ne sont pas lues
Nom de fichier incorrect (Violation du format DCF)
&quot; Ne changez pas le nom du fichier de l’image.
La couleur de l’image est diff&eacute;rente de la sc&egrave;ne d’origine
L’&eacute;quilibre des blancs ou le param&eacute;trage de l’effet est incorrect
&quot; S&eacute;lectionnez un &eacute;quilibre des blancs et un effet appropri&eacute;
Avant de contacter un centre de service
&agrave; la client&egrave;le
Caract&eacute;ristiques
- Type : 1/2,5” CCD
- Pixels effectifs : Environ 8,2 m&eacute;gapixels
- Nombre total de pixels :
Environ 8,3 m&eacute;gapixels
Objectif
- Distance focale :
Objectif SHD f = 6,3 ~ 31,5mm
(&eacute;quivalent &agrave; un film 35 mm : 38 ~ 190mm)
- N&deg; F : F 2,8 ~ F 4,6
- Zoom num&eacute;rique :
: &middot;Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X
&middot;Mode de lecture : 1,0X ~ 12,0X
(en fonction de la taille de l’image)
Ecran LCD
- Ecran LCD TFT couleur 2,5”
(230,000 points)
Mise au point
- Type : TTL mise au point automatique,
Mises au point multiples,
AF Reconnaissance de visages
- Plage
Les images sont trop claires
Les images sont surexpos&eacute;es
&quot; R&eacute;initialisez la compensation de l’exposition
Absence d’image sur l’&eacute;cran du moniteur externe
La connexion de l’appareil photo au moniteur externe
a &eacute;chou&eacute;
&quot; V&eacute;rifiez les c&acirc;bles de connexion
Fichiers incorrects dans la carte m&eacute;moire
&quot; Ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire qui comporte des fichiers corrects
Lors de l’utilisation de l’explorateur du PC, le fichier du [disque amovible] n’
appara&icirc;t pas
Le c&acirc;ble n’est pas branch&eacute; correctement
&quot; V&eacute;rifiez les branchements
L’appareil photo est &eacute;teint
&quot; Allumez l’appareil photo
Le syst&egrave;me d’exploitation install&eacute; sur votre ordinateur n’est pas Windows
98SE, 2000, ME, XP, Vista/ Mac OS Mac OS 10.0 ~ 10.4. Ou votre ordinateur ne supporte pas la norme USB
&quot; Installez Windows 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 10.0 ~ 10.4 qui est
compatible avec le protocole USB
Le pilote de l’appareil photo n’est pas install&eacute;.
&quot;Installer un [Pilote de stockage USB]
NORMAL
Grand
angle
T&eacute;l&eacute;objectif
Obturateur
Macro
Super Macro
Macro
automatique
5cm ~ 80cm
1cm ~ 5cm
5cm ~ Infini
50cm ~ 80cm
-
50cm ~ Infini
80cm ~ Infini
- Type : 1 ~ 1/2,000 seconde
(Manuel : 15 ~ 1/2,000 seconde,
Nuit : 15 ~ 1/2,000 seconde, Artifice: 4 seconde)
LECTURE_ -89-
04 LECTURE
Capteur d’images
Caract&eacute;ristiques
Exposition
- Contr&ocirc;le : Programme AE, Mesure d’exposition,
AE Reconnaissance de visages
- Mesure d’exposition Multi, Pond&eacute;ration centrale, Spot
- Compensation : &plusmn; 2 EV (par palier de 1/3 EV)
- ISO : AUTO, 50, 100, 200, 400, 800, 1600
Flash
- Modes : Auto, Auto &amp; R&eacute;duction de l’effet yeux
rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente,
Flash d&eacute;sactiv&eacute;, Suppression yeux rouges
- Plage : Grand Angle : 0,4 m ~ 3,0m,
T&eacute;l&eacute;objectif : 0,5m ~ 2,5m
- Dur&eacute;e de rechargement : Environ 5 secondes
Finesse
- Faible+, Faible, Normal, Accentu&eacute;, Accentu&eacute;+
Effet de couleurs
- Normal, N&amp;B, S&eacute;pia, Bleu, Rouge, Vert,
N&eacute;gatif, Couleur personnalis&eacute;e
&Eacute;quilibrage des blancs
- Automatique, Lumi&egrave;re du jour, Nuageux,
Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungst&egrave;ne,
Personnalis&eacute;
Enregistrement de voix
- Enregistrement vocal (max. 10 heures)
- M&eacute;mo vocal sur image fixe (max. 10 sec.)
Impression de la date
- Date, Date &amp; Heure,
D&eacute;sactiv&eacute; (s&eacute;lectionnable par l’utilisateur)
-90- _LECTURE
Prise de vue
- Mode image fixe
&middot;Mode : Auto, Programme, ASR, Manuel, Sc&egrave;ne,
Portrait, Nuit
&middot;Sc&egrave;ne : Enfants, Paysage, Gros plan, Texte, Coucher
de soleil, Aube, Contre jour, Artifice, Plage &amp;
Neige, Prise de vue personnelle, Nourriture,
Caf&eacute;
&middot;Prise de vue : Unique, Continu, AEB, Capture de
mouvement, PDV INT.
&middot;Retardateur : 10 sec., 2 sec., Double,
Minuterie de mouvements
- Clip vid&eacute;o
Avec audio (Dur&eacute;e d’enregistrement: selon la capacit&eacute;
de la m&eacute;moire)
&middot;Dimension : 640x480, 320x240
&middot;Taux images : 30 ips, 15 ips
&middot;Zoom optique jusqu’&agrave; 5.0X (Enregistrement vocal au
cours de l’utilisation du zoom optique)
&middot;&Eacute;dition vid&eacute;o (Incorpor&eacute;e) : Pause lors de l’enregistrement, Capture d’image fixe
Stockage
- Support
&middot;M&eacute;moire interne : 19 Mo m&eacute;moire flash
&middot;M&eacute;moire externe (en option)
: Carte MMC(Jusqu’&agrave; 1Go garanti)
Carte SD (Jusqu’&agrave; 2Go garanti)
Carte SDHC (Jusqu’&agrave; 4Go garanti)
- Format de fichier :
&middot;Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
&middot;Clip vid&eacute;o : AVI (MJPEG)
&middot;Audio : WAV
Caract&eacute;ristiques
Interface
- Taille de l’image
&not;
&shy;
✩
✨
✧
3264X
2176
3264X
1824
2592X
1944
2048X
1536
1024X
768
Source d’alimentation
- Pile primaire : 2 x AA Alcaline
- Batterie rechargeable : SNB-2512 KIT
(2 piles AA Ni-MH et chargeur)
&Auml; La pile fournie peut varier selon la r&eacute;gion de vente.
- Capacit&eacute; (Taille 256 Mo)
Ÿ
&not;
&shy;
✩
✨
✧
TR&Egrave;S FINE
57
68
84
93
172
558
FINE
103
115
134
158
265
663
Dimensions (L x H x P) - 100,3 X 63 X 23,4mm
(&agrave; l’exception des &eacute;l&eacute;ments en saillie)
NORMAL
180
206
233
271
425
742
Poids
&Auml; Ces chiffres proviennent des mesures effectu&eacute;es par Samsung dans des
conditions normales. Ils peuvent varier selon les param&egrave;tres choisis et les
conditions dominantes lors de la prise de vue.
Touche “E”
Lecture des images
- Effet : Couleur, R&eacute;glage de l’image, Couleur sp&eacute;ciale, Fun (Surbrillance, Compos&eacute;e, Cadre
photo)
- Edition : Redimensionner, Rotation, Couleur,
Couleur sp&eacute;ciale (Filtre de couleurs,
Masque couleurs), R&eacute;glage de l’image
(Luminosit&eacute;, Contraste, Saturation, Ajout
de bruit, Suppression Yeux Rouges), Fun
(Dessin, Surbrillance, Compos&eacute;e, Cadre
photo, Autocollant)
- Environ 154 gr (sans les piles et la carte)
Temp&eacute;ratures de fonctionnement - 0 ~ 40&deg;C
Humidit&eacute; de fonctionnement
- 5 ~ 85%
Logiciels
- Samsung Master, Adobe Reader
&Auml; Les sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis.
&Auml; Toutes les marques appartiennent &agrave; leurs propri&eacute;taires respectifs.
- Type : Image unique, Vignettes, Diaporama,
Clip vid&eacute;o
LECTURE_ -91-
04 LECTURE
Ÿ
3264X
2448
- Connecteur de sortie num&eacute;rique : USB 2.0
- Audio : Mono
- Sortie vid&eacute;o : NTSC, PAL (choix par l’utilisateur)
- Adaptateur secteur : 3.3V
Remarques concernant le logiciel
Veuillez lire attentivement le guide de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.
- Les logiciels ci-inclus comprennent un pilote pour votre appareil photo et
un logiciel d’&eacute;dition compatible avec Windows.
- Vous ne pouvez, en aucun cas, reproduire tout ou partie ni du logiciel ni
du manuel de l’utilisateur.
- Les droits du logiciel sont conc&eacute;d&eacute;s sous licence uniquement pour l’
utilisation avec un appareil photo.
- Dans l’&eacute;ventualit&eacute; hautement improbable d’un d&eacute;faut de fabrication,
Samsung s’engage &agrave; r&eacute;parer l’appareil photo ou &agrave; le remplacer par un
autre. Toutefois, Samsung ne peut, d’aucune mani&egrave;re que ce soit, &ecirc;tre
tenu responsable des dommages caus&eacute;s en raison d’un usage inappropri&eacute; de l’appareil photo.
- L’utilisation d’un PC assembl&eacute; ou non ou d’un syst&egrave;me d’exploitation
qui n’a pas &eacute;t&eacute; agr&eacute;&eacute; par le fabricant n’est pas couverte par la garantie
Samsung.
- Avant de lire le pr&eacute;sent manuel de l’utilisateur, vous devez &ecirc;tre familiaris&eacute;
avec le fonctionnement de base d’un PC et de son syst&egrave;me d’exploitation.
-92- _LOGICIEL
Configuration syst&egrave;me requise
Pour Windows
Pour Macintosh
PC avec processeur sup&eacute;rieur
&agrave; un Pentium II 450MHz
(Pentium 800MHz conseill&eacute;)
Power Mac G3 ou sup&eacute;rieur
Windows 98SE/2000/ME/XP/
Vista
Mac OS 10.0 ~ 10.4
Minimum 128 Mo de RAM
(plus de 512 Mo conseill&eacute;)
200 Mo d’espace disque
disponible
(plus d’1 Go conseill&eacute;)
Minimum de 64 Mo RAM
(plus de 256 Mo conseill&eacute;)
Espace disque dur libre de
110 MB
Port USB
Port USB
Lecteur CD-ROM
Lecteur CD-ROM
&eacute;cran compatible afﬁchage
couleur 16bit, 1024x768 pixels
(afﬁchage couleur 24bit conseill&eacute;)
Microsoft DirectX 9.0C
A propos du logiciel
Une fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est ins&eacute;r&eacute; dans le lecteur de
Cd-rom, la fen&ecirc;tre suivante devrait se lancer automatiquement.
Assurez-vous de v&eacute;rifier la configuration syst&egrave;me n&eacute;cessaire avant d’
installer le lecteur.
Selon la puissance de votre ordinateur, l’ex&eacute;cution du programme d’
installation automatique peut prendre de 5 &agrave; 10 secondes. Si une des
trames ne s’affiche pas, ex&eacute;cutez [Windows Explorer] et s&eacute;lectionnez
[Installer.exe] dans le dossier racine du CD-ROM.
Pilote de l’appareil photo : Cela permet l’importation des images stock&eacute;es dans l’appareil photo vers un PC ou vice
versa.
Cet appareil photo utilise un pilote de stockage USB. Vous pouvez
utiliser le cam&eacute;ra comme un lecteur de la carte USB. Apr&egrave;s avoir install&eacute;
le pilote et connect&eacute; l’appareil &agrave; votre PC, vous pouvez cliquer sur
[Removable Disk], [Windows Explorer] ou [My computer]. Le pilote de
stockage USB n’est compatible qu’avec Windows. Le CD-ROM de l’application ne contient pas de pilote USB pour MAC. Vous pouvez utiliser l
’appareil avec Mac OS 10 ~ 10.4.
Samsung Master : Il s’agit de la solution logicielle multim&eacute;dia compl&egrave;te.
Ce logiciel vous permet de t&eacute;l&eacute;charger, visualiser, &eacute;diter et enregistrer
votre image num&eacute;rique et clip vid&eacute;o. Ce logiciel n’est compatible qu’
avec Windows.
LOGICIEL_ -93-
05 LOGICIEL
Vous devez d’abord installer le pilote
de l’appareil photo avant de connecter celui-ci au PC.
Configuration de l’application
Le logiciel d’application doit &ecirc;tre install&eacute; pr&eacute;alablement &agrave; l’utilisation de cet
appareil avec un PC.
Une fois le pilote installe, vous pouvez transmettre les images au PC afin
de les retoucher &agrave; l’aide du logiciel d’&eacute;dition.
Vous pouvez acc&eacute;der au site Web de Samsung en cliquant sur le lien
mentionn&eacute; ci-dessous.
http://www.samsungcamera.com : anglais
http://www.samsungcamera.co.kr : cor&eacute;en
1. La fen&ecirc;tre d’ex&eacute;cution automatique s’affiche.
Cliquez sur le menu [Install] dans
la fen&ecirc;tre d’ex&eacute;cution automatique.
-94- _LOGICIEL
2. Installez le pilote de l’appareil photo, DirectX, Samsung Master et
Adobe Reader en s&eacute;lectionnant une touche indiqu&eacute;e sur l’&eacute;cran. Si
une version plus r&eacute;cente de DirectX est install&eacute;e sur votre ordinateur, il
est possible que DirectX ne s’installe pas.
Configuration de l’application
3. Une fois le red&eacute;marrage termin&eacute;, reliez votre appareil photo au PC &agrave; l’
aide d’un c&acirc;ble USB.
05 LOGICIEL
4. Allumez l’appareil photo. Le message
[Nouveau Mat&eacute;riel] appara&icirc;t &agrave; l’ecran
et l’ordinateur &eacute;tablit la liaison avec l’
appareil.
&Auml; Si vous travaillez sous Windows XP/
Vista, un programme visualiseur d’image
s’ouvre.Si la fen&ecirc;tre de t&eacute;l&eacute;chargement
de Samsung Master s’ouvre, le pilote de
l’appareil photo a &eacute;t&eacute; param&eacute;tr&eacute; avec
succ&egrave;s.
LOGICIEL_ -95-
Configuration de l’application
Si vous avez install&eacute; le pilote de l’appareil photo, il est possible que la
fen&ecirc;tre [Assistant nouveau mat&eacute;riel] ne s’ouvre pas.
Avec un syst&egrave;me Windows 98SE, la bo&icirc;te de dialogue Assistant de
d&eacute;tection de nouveau mat&eacute;riel s’ouvre et une fen&ecirc;tre vous demandant
de s&eacute;lectionner un fichier pilote appara&icirc;t. Dans ce cas, indiquez “USB
Driver” sur le CD fourni.
Les documents PDF du manuel d’utilisation sont fournis sur le CDROM fourni avec cet appareil photo. Cherchez les fichiers PDF &agrave; l’aide
de l’explorateur de Windows.
Avant d’ouvrir les fichiers PDF, vous devez installer Adobe Reader
fourni sur le CD-ROM.
Pour installer correctement Adobe Reader 6.0.1, vous devez d&eacute;j&agrave;
disposer d’Internet Explorer 5.01 ou d’une version plus r&eacute;cente.
Rendez-vous sur le site “www.microsoft.com” et mettez &agrave; jour Internet
Explorer.
-96- _LOGICIEL
D&eacute;marrage du mode PC
Si vous branchez le c&acirc;ble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’
allumez, l’appareil photo passera automatiquement en “mode de connection ordinateur”.
En ce mode, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des images stock&eacute;es sur l’appareil
photo vers votre PC par le biais du c&acirc;ble USB.
Param&egrave;tres de l’appareil photo pour la connexion
1. Allumez l’appareil photo
2. Branchez l’appareil photo &agrave; l’ordinateur &agrave; l’
aide du c&acirc;ble USB fourni.
SELECT. USB
3. Allumez l’ordinateur. L’appareil photo et l’
ordinateur sont reli&eacute;s l’un &agrave; l’autre.
4. Le menu de s&eacute;lection du p&eacute;riph&eacute;rique
OK CONFIR.
externe s’affiche &agrave; l’&eacute;cran LCD.
5. S&eacute;lectionnez [ORDINATEUR] en appuyant
sur la touche Haut/Bas, puis appuyez sur la touche OK.
ORDINATEUR
IMPRIMANTE
D&eacute;marrage du mode PC
Branchement de l’appareil au PC
T&eacute;l&eacute;charger des images m&eacute;moris&eacute;es
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les images fixes enregistr&eacute;es sur l’appareil
photo vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un
logiciel d’&eacute;dition de photos pour les &eacute;diter.
05 LOGICIEL
1. Connectez l’appareil photo &agrave; votre PC
au moyen du c&acirc;ble USB.
2. Sur le bureau de l’ordinateur, s&eacute;lectionnez [Poste de Travail] et cliquez deux
fois sur [Disque amovible&quot; DCIM&quot;
100SSCAM]. Les fichiers images seront
alors affich&eacute;s.
&Auml; Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [IMPRIMANTE] &agrave; l’&eacute;tape 5, lorsque vous
branchez l’appareil photo &agrave; votre ordinateur, le message [BRANCH.
IMPRIMANTE] s’affiche et la connexion n’est pas &eacute;tablie. Dans ce cas,
d&eacute;branchez le c&acirc;ble USB et suivez la proc&eacute;dure &agrave; partir de l’&eacute;tape 2.
3. S&eacute;lectionner une image et appuyez sur le
bouton droit de la souris.
D&eacute;brancher l’appareil photo et le PC
Reportez-vous page 99 (Retrait du disque amovible)
LOGICIEL_ -97-
D&eacute;marrage du mode PC
4. Un menu contextuel s’ouvrira. Cliquez sur
le menu [Couper] ou [Copier].
- [Couper] : permet de couper un fichier.
- [Copier]
: copie des fichiers.
- Gr&acirc;ce au [Samsung Master], vous pouvez voir les images enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire directement sur l’&eacute;cran du PC ou vous pouvez
copier ou d&eacute;placer les fichiers d’image.
Nous vous recommandons de copier vos images vers le PC pour
5. Cliquez sur un dossier dans lequel vous souhaitez coller le fichier.
6. Appuyez sur le bouton droit de la souris et
un menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur
[Paste].
7. Un fichier image est transf&eacute;r&eacute; de lappareil
&agrave; votre PC.
-98- _LOGICIEL
pouvoir les visualiser. Si vous ouvrez les images directement sur le
disque amovible, vous risquez d’&ecirc;tre d&eacute;connect&eacute;.
Lorsque vous essayez de t&eacute;l&eacute;charger sur le disque amovible une
image qui n’a pas &eacute;t&eacute; prise avec cet appareil, le message [FICHIER
ERREUR!] appara&icirc;t sur l’&eacute;cran LCD en mode LECTURE, et, en
mode VIGNETTES, aucune image n’est affich&eacute;e.
Retrait du disque amovible
Q
Windows 98SE
1. V&eacute;rifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier.
Si le voyant d’&eacute;tat de l’appareil photo clignote, veuillez attendre qu’il
reste allum&eacute;.
2. D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB.
Windows 2000/ME/XP/Vista
(Les illustrations peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes selon le syst&egrave;me d’exploitation
Windows.)
1. V&eacute;rifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier.
Si le voyant d’&eacute;tat de l’appareil photo clignote, veuillez attendre qu’il
reste allum&eacute;.
6. Une fen&ecirc;tre [Retirer le p&eacute;rip&eacute;hrique en toute
s&eacute;curit&eacute;] va s’ouvrir. Cliquer sur le bouton
[Fermer] et le disque amvible sera deconnect&eacute; en toute s&eacute;curit&eacute;.
05 LOGICIEL
Q
5. La fen&ecirc;tre [Vous pouvez retirer le p&eacute;riph&eacute;rique en toute s&eacute;curit&eacute;] s’ouvrira. Cliquez sur
le bouton [OK].
7. D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB.
2. Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne [D&eacute;connexion
ou &eacute;jection de mat&eacute;riel] situ&eacute;e sur la barre
de t&acirc;ches.
[cliquez deux fois ici]
3. La fen&ecirc;tre [Retirer le p&eacute;riph&eacute;rique en
toute s&eacute;curit&eacute;] s’ouvrira. S&eacute;lectionnez le
[P&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB] et cliquez
sur la touche [Arr&ecirc;ter].
4. La fen&ecirc;tre [Supprimer le p&eacute;riph&eacute;rique en
toute s&eacute;curit&eacute;] s’ouvrira. S&eacute;lectionnez
[P&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse] et
cliquez sur la bouton [OK].
LOGICIEL_ -99-
Param&eacute;trer le pilote USB pour MAC
1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel &eacute;tant
donn&eacute; que le syst&egrave;me d’exploitation MAC supporte le pilote de l’appareil photo.
2. V&eacute;rifiez la version du syst&egrave;me d’exploitation MAC lors du d&eacute;marrage.
Cet appareil photo est compatible avec les syst&egrave;mes d’exploitation
MAC OS 10,0 ~ 10,4
3. Branchez l’appareil photo sur le Macintosh et allumez l’appareil photo.
4. Une nouvelle ic&ocirc;ne s’affiche sur le bureau apr&egrave;s avoir branch&eacute; l’appareil
photo sur le MAC.
Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE
Pour enlever le pilote USB, reportez vous &agrave; la proc&eacute;dure d&eacute;taill&eacute;e plus bas.
1. Branchez l’appareil photo et votre PC et allumez-les.
2. V&eacute;rifiez si le Disque amovible se trouve dans [Poste de travail].
3. Supprimez [Samsung Digital Camera] dans le Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques.
Utilisation du pilote USB sur MAC
1. Double cliquez sur une nouvelle ic&ocirc;ne sur le bureau et le dossier dans
la m&eacute;moire s’affiche.
2. S&eacute;lectionnez le fichier d’image pour le copier ou le d&eacute;placer vers le dossier de votre choix sur le MAC.
Pour Mac OS 10.0 ou sup&eacute;rieur : Effectuez d’abord le t&eacute;l&eacute;chargement
4. D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB.
5. Supprimez [Pilote Samsung USB] dans les Propri&eacute;t&eacute;s Ajout/Suppression de programmes.
de l’ordinateur &agrave; l’appareil et retirez
ensuite le disque amovible &agrave; l’aide de
la commande Extract.
6. La d&eacute;sinstallation est termin&eacute;e.
-100- _LOGICIEL
Samsung Master
Ce logiciel vous permet de t&eacute;l&eacute;charger, visualiser, &eacute;diter et enregistrer
votre image num&eacute;rique et clip vid&eacute;o. Ce logiciel n’est compatible qu’avec
Windows.
Pour d&eacute;marrer le programme, cliquez sur [D&eacute;marrer &quot; Tous les programmes &quot;Samsung &quot;Samsung Master &quot;Samsung Master].
T&eacute;l&eacute;charger les images
1. Branchez l’appareil photo &agrave; votre PC.
2. Une fen&ecirc;tre de t&eacute;l&eacute;chargement des
images s’affiche apr&egrave;s avoir branch&eacute; l’
appareil photo au PC.
- Pour t&eacute;l&eacute;charger les images prises, s&eacute;lectionnez la touche [S&eacute;lectionner tout].
- S&eacute;lectionnez le dossier que vous souhaitez dans la fen&ecirc;tre et cliquez sur la
touche [Select All] (Toutes). Vous pouvez
enregistrer les images prises dans le
dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
- Si vous cliquez sur la touche [Cancel] (Annuler), le t&eacute;l&eacute;chargement est
annul&eacute;.
3. Cliquez sur la touche [Suivant &gt;].
05 LOGICIEL
Q
4. S&eacute;lectionnez une destination et cr&eacute;ez
un dossier pour enregistrer les images
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et le dossier.
- Les dossiers sont cr&eacute;&eacute;s par ordre de date
et les images sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
- Le nom du dossier est cr&eacute;&eacute; comme vous
le souhaitez et les images sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
- Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un dossier cr&eacute;&eacute;
auparavant, les images sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
5. Cliquez sur la touche [Suivant &gt;].
6. Une fen&ecirc;tre s’ouvre comme indiqu&eacute; cicontre.La destination du dossier s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche dans la partie sup&eacute;rieure
de la fen&ecirc;tre.
Cliquez sur la touche [D&eacute;marrer] pour
t&eacute;l&eacute;charger les images.
7. Les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es seront affich&eacute;es.
LOGICIEL_ -101-
Samsung Master
Visualiseur d’images : Vous pouvez visualiser les images enregistr&eacute;es.
Editeur d’images : Vous pouvez &eacute;diter l’image fixe
[SN852297]
- Les fonctions du visualiseur d’image sont r&eacute;pertori&eacute;es ci-dessous.
&Igrave; Barre de menu : Vous pouvez s&eacute;lectionner les menus.
Fichier, Edition, Affichage, Outils, Changer les fonctions, T&eacute;l&eacute;chargement auto,
Aide, etc.
&Iacute; Fen&ecirc;tre de s&eacute;lection d’image : Vous pouvez s&eacute;lectionner une image que vous
souhaitez dans cette fen&ecirc;tre
/ Menu de s&eacute;lection du type de m&eacute;dia : Vous pouvez s&eacute;lectionner la fonction visualiseur d’image, &eacute;dition d’image, &eacute;dition de
clip vid&eacute;o dans ce menu.
0 Fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation : Vous pouvez pr&eacute;visualiser une image ou un clip vid&eacute;o
et v&eacute;rifier les informations multim&eacute;dia.
1 Barre du zoom : Vous pouvez modifier la taille de la pr&eacute;visualisation.
2 Fen&ecirc;tre d’affichage du dossier : Vous pouvez voir l’emplacement du dossier de l’
image s&eacute;lectionn&eacute;e.
3 Fen&ecirc;tre d’affichage de l’image : Les images contenues dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute;
s’affichent.
&Auml; Reportez-vous au menu [Help] de Samsung Master pour plus d’informations.
-102- _LOGICIEL
- Les fonctions d’&eacute;dition de l’image sont r&eacute;pertori&eacute;es ci-dessous.
&Igrave;Menu Edition : Vous pouvez s&eacute;lectionner les menus suivants.
[Outils]
: Vous pouvez redimensionner ou rogner l’image s&eacute;lectionn&eacute;e. Voir
le menu [Aide].
[R&eacute;gler]
: Vous pouvez modifier la qualit&eacute; de l’image. Voir le menu [Aide].
[Retoucher] : Vous pouvez changer l’image ou ajouter des effets &agrave; l’image.
Voir le menu [Aide].
&Iacute;Outils de dessin : Outils pour l’&eacute;dition d’une image.
/Fen&ecirc;tre d’affichage de l’image : Une image s&eacute;lectionn&eacute;e s’affiche dans cette
fen&ecirc;tre.
0Fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation : Vous pouvez pr&eacute;visualiser l’image modifi&eacute;e.
&Auml; Une image fixe &eacute;dit&eacute;e avec Samsung Master ne peut pas &ecirc;tre lue sur l’appareil
photo.
&Auml; Reportez-vous au menu [Help] de Samsung Master pour plus d’informations.
Samsung Master
Editeur de films : Vous pouvez r&eacute;unir l’image fixe, le clip vid&eacute;o, la narration, les fichiers de musique dans un clip vid&eacute;o.
&Auml; Certains clips vid&eacute;o compress&eacute;s avec un codec qui n’est pas compatible
avec Samsung Master ne peuvent pas &ecirc;tre lus par Samsung Master.
&Auml; Reportez-vous au menu [Help] de Samsung Master pour plus d’informations.
05 LOGICIEL
- Les fonctions d’&eacute;dition du clip vid&eacute;o sont r&eacute;pertori&eacute;es ci-dessous.
&Igrave; Menu Edition : Vous pouvez s&eacute;lectionner les menus suivants.
[Ajouter] :
: Vous pouvez ajouter un multim&eacute;dia que vous souhaitez dans un
clip vid&eacute;o.
[Edition]
: Vous pouvez modifier la luminosit&eacute;, le contraste, la couleur et la
saturation.
[EFFET]
: Vous pouvez ajouter un effet.
[R&eacute;gler texte] : Vous pouvez ins&eacute;rer des textes.
[Narration]
: Vous pouvez ins&eacute;rer une narration.
[Cr&eacute;er]
: Vous pouvez enregistrer le multi-m&eacute;dia &eacute;dit&eacute; sous un nouveau
nom de fichier. Vous avez la possibilit&eacute; de s&eacute;lectionner les formats
AVI, Windows Media (WMV) et (ASF).
&Iacute;Fen&ecirc;tre d’affichage du cadre : Vous pouvez ins&eacute;rer du multi m&eacute;dia dans cette
fen&ecirc;tre.
LOGICIEL_ -103-
FAQ
Veuillez v&eacute;rifier les &eacute;l&eacute;ments suivants si la connexion USB est d&eacute;fectueuse.
Sc&eacute;nario 1
Le c&acirc;ble USB n’est pas branch&eacute; ou il ne s’agit pas du c&acirc;ble
USB fourni.
&quot; Branchez le c&acirc;ble USB fourni.
Sc&eacute;nario 2
L’appareil photo n’est pas reconnu par votre PC. Parfois, l’appareil photo peut s’afficher sous [P&eacute;riph&eacute;riques inconnus] dans
le gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques.
&quot; Installez correctement le pilote de l’appareil photo.
&Eacute;teignez l’appareil photo, retirez le c&acirc;ble USB, branchez
de nouveau le c&acirc;ble USB et allumez l’appareil photo.
Sc&eacute;nario 3
Une erreur inopin&eacute;e s’est produite au cours du transfert d’un
fichier.
&quot; Mettez l’appareil photo hors et sous tension. Transf&eacute;rer le
fichier
Sc&eacute;nario 4
Connexion de l’appareil photo &agrave; l’aide d’un concentrateur USB
&quot; Si vous vous servez d’un concentrateur USB, v&eacute;rifiez d
’abord que celui-ci est compatible avec votre PC pour
vous &eacute;pargner des probl&egrave;mes de connexion. Chaque fois
que cela est possible, connectez l’appareil au PC directement.
Sc&eacute;nario 5
-104- _LOGICIEL
Est-ce que d’autres c&acirc;bles USB sont branch&eacute;s sur le PC ?
&quot; Il se peut que l’appareil photo ne fonctionne pas correctement s’il y a d’autres c&acirc;bles USB qui sont d&eacute;j&agrave; branch&eacute;s
sur PC. Dans ce cas, d&eacute;branchez les autres c&acirc;bles USB
et ne branchez que celui pour l’appareil photo.
Sc&eacute;nario 6
Lorsque j’ouvre le Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques (en cliquant
sur D&eacute;marrer &quot; (Param&egrave;tres) &quot; Panneau de configuration
&quot; (Performance et Maintenance) &quot; Syst&egrave;me &quot; (Mat&eacute;riel) &quot;
DGestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques), il y a les P&eacute;riph&eacute;riques inconnus ou Autres p&eacute;riph&eacute;riques avec un point d’interrogation jaune
(?) au-dessus ou des p&eacute;riph&eacute;riques avec un point d’exclamation (!) au-dessus.
&quot; Cliquez &agrave; l’aide du bouton droit sur l’entr&eacute;e avec le point
d’interrogation (?) ou d’exclamation (!) et s&eacute;lectionnez “
Supprimer”. Red&eacute;marrez le PC et branchez de nouveau l’
appareil photo. Pour les PC sous Windows 98SE, supprimez &eacute;galement le pilote de l’appareil photo, red&eacute;marrez le
PC et r&eacute;installez le pilote de l’appareil photo.
Sc&eacute;nario 7
Avec certains programmes de s&eacute;curit&eacute; informatique (Norton
Anti Virus, V3, etc.), il se peut que l’ordinateur ne reconnaisse
pas l’appareil photo comme un disque amovible.
&quot; Arr&ecirc;tez les programmes de s&eacute;curit&eacute; et branchez l’appareil
photo &agrave; l’ordinateur. Reportez-vous aux instructions du programme de s&eacute;curit&eacute; sur la mani&egrave;re d’arr&ecirc;ter le programme
temporairement.
Sc&eacute;nario 8
L’appareil photo est connect&eacute; au port USB situ&eacute; &agrave; l’avant de l’
ordinateur.
&quot; Lorsque l’appareil photo est branch&eacute; au port USB situ&eacute; &agrave; l’
avant de l’ordinateur, il se peut que ce dernier ne reconnaisse pas l’appareil photo. Branchez l’appareil photo sur le
port USB situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re de l’ordinateur.
FAQ
Si un PC (Windows 98) ne r&eacute;pond plus lorsque l’appareil photo et le PC
sont connect&eacute;s.
&quot; Si un PC (Windows 98SE) est allum&eacute; pendant une longue dur&eacute;e
et que vous connectez l’appareil photo de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e, il se
peut que le PC ne reconnaisse pas l’appareil photo. Dans ce cas,
red&eacute;marrez le PC.
Si vous ne parvenez pas &agrave; supprimer le clip vid&eacute;o, ni &agrave; retirer le disque
amovible ou si un message d’erreur s’affiche lors du transfert de fichier.
&quot; Si vous installez uniquement Samsung Master, les probl&egrave;mes mentionn&eacute;s ci-dessus peuvent survenir occasionnellement.
- Fermez le programme Samsung Master en cliquant sur l’ic&ocirc;ne Samsung Master dans la barre des t&acirc;ches.
- Installez tous les programmes d’application qui se trouvent sur le CD
du logiciel.
Si un PC connect&eacute; &agrave; l’appareil photo arr&ecirc;te de r&eacute;pondre lorsque Windows d&eacute;marre.
&quot; Dans ce cas, d&eacute;branchez le PC et l’appareil photo et Windows
d&eacute;marre correctement. Si le probl&egrave;me survient de mani&egrave;re continue,
param&eacute;trez Legacy USB Support sur d&eacute;sactiver et red&eacute;marrez le
PC. Legacy USB Support se trouve dans le menu de configuration
du BIOS. (Le menu de configuration du BIOS est diff&eacute;rent selon les
fabricants de PC et certains menus BIOS n’ont pas de support USB)
Si vous ne parvenez pas &agrave; changer le menu vous-m&ecirc;me, contactez le
fabricant du PC ou celui du BIOS.
LOGICIEL_ -105-
05 LOGICIEL
Lorsque DirectX 9.0 ou sup&eacute;rieur n’est pas install&eacute;
&quot; Installez DirectX 9.0 ou sup&eacute;rieur
1) Ins&eacute;rez le CD fourni avec l’appareil photo
2) Lancez l’Explorateur de Windows, s&eacute;lectionnez le dossier [CD-ROM
drive:\ USB Driver\DirectX 9.0] et cliquez sur le fichier DXSETUP.exe.
DirectX est install&eacute;. Allez sur le site suivant pour t&eacute;l&eacute;charger DirectX.
Elimination correcte de ce produit
Comment &eacute;liminer ce produit (d&eacute;chets d’&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Europ&eacute;en et aux autres
pays europ&eacute;ens disposant de syst&eacute;mes de collecte s&eacute;lective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il
ne doit pas &ecirc;tre &eacute;limin&eacute; en fin de vie avec les autres d&eacute;chets
m&eacute;nagers. L’&eacute;limination incontr&ocirc;l&eacute;e des d&eacute;chets pouvant porter pr&eacute;judice
&agrave; l’environnement ou &agrave; la sant&eacute; humaine, veuillez le s&eacute;parer des autres
types de d&eacute;chets et le recycler de fa&ccedil;on responsable. Vous favoriserez
ainsi la r&eacute;utilisation durable des ressources mat&eacute;rielles. Les particuliers
sont invit&eacute;s &agrave; contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou &agrave; se
renseigner aupr&egrave;s de leur mairie pour savoir o&ugrave; et comment ils peuvent se
d&eacute;barrasser de ce produit afin qu’il soit recycl&eacute; en respectant l’environnement. Les entreprises sont invit&eacute;es &agrave; contacter leurs fournisseurs et
&agrave; consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas
&ecirc;tre &eacute;limin&eacute; avec les autres d&eacute;chets commerciaux..
Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement &agrave;
tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits
respectant l’environnement. La marque Eco repr&eacute;sente
la volont&eacute; de Samsung Techwin de cr&eacute;er des produits
respectant l’environnement, et indique que le produit r&eacute;pond
aux normes EU RoHS.
-106- _LOGICIEL
MEMO
-107-
MEMO
-108-
KENOX S85 | S85 | SAMSUNG S85 | Mode d'emploi | Samsung D85 Manuel utilisateur

Manuels associés

Samsung

KENOX S760

Samsung

SAMSUNG S1060

Samsung

SAMSUNG S1050

Samsung

PL50

Samsung

S1070

Easypix

GoXtreme Nano

Samsung

S760

Easypix

V512

Samsung

SAMSUNG ES10

Samsung

ES15

Samsung

L100-BLACK

Samsung

ES19
