Manuel du propriétaire | THEBEN RAM 213 Manuel utilisateur

NOTICE d'UTILISATION
RAM 213
REGULATION SIMPLE FENTE avec LIMITEUR
GENERALITES
Le régulateur moduläiré simple pente RAM 113 est un doseur cyclique d'énergie en
fonction de la température extériëure. Sa fonction eët de calculer la quantité d'énergie
nécessaire à l'installation dé chauffage. Le dosage s'effectue en agissant sur le témps de mise
«ous tension de l'installation: Ce régulateur est plus particulièrement destiné aux Installations
de câbles chauffants.
. Chauffagé de base en fonctionnement heures creuses 5 heures sur 24.
. Chauffage de base en fonctionnement permanent 24 heures sur 24.
Ва
Afin d'affiner ‘le bilan thermigue, un limiteur de température de dalle complete le
régulateur,
Deux niveaux de réduction sur chacunes des consignes, peuvent étre programmes par
contacts extérieurs Chorioge, contact absence, etc …).
La version RAM 213-2 est équipéé d'un afficheur de facteur de charge en
pourcentage, Un bouton test permet de vérifier le bon fonctionnement de l'installation en
toute situation.
1}-Afficheur
2} Consigne
4) Ecart
4) Bouton test
5) Yoyant séguence
&} Base de temps
1) Voyant Himiteur
5) Limiteur
ms
[s le lo |-
THEBEN Z[ Les Yigr.es HOBIG NY {el (1) 4844 717] RAM 213/1,6/0859
REGLAGES MOYENS
Ces tableaux proposent des réglages movens permetfant une mise en service rapide des
installations. Ces réglages pourront être affinés, en fonction du confort souhaité par
l'utilisateur. Afin de bien maîtriser son installation il est nécéssaire de respécter la règle
suivante :
- Le chauffage par cábles chauffants induit une notion d'inertie thermique. ll est
donc important lors de modifications de réglage, de laisser à l'installation un temps
d'adaptation aux nouveaux paramétres (| plusiéèurs dizaines d heures |,
EXEMFLES CONSIGNE
| TYFE MER PLAINE MONTAGNE
| Favillonnaire 16°C 14°C 13%
| Tertiaire 15%¢ 13% 12%
Industrie 14% 12% ig
EXEMPLES ECART heures creuses 8 heures, Coef surpulssance = 1,2
Temp Ext de base MER FLAINE MONTAGISE
- 4% BC Te ===
= TE 9 BC e
- 10% mh cd "e
= 15% ce lle 11%
и 2 =-—— -—_ ] 5* с
EXEMPLES ECART 24 heures. Coef surpuissance = 1,2
Temp Ext de base MER PLAINE MONTAGNE
- de dau = 20°C =
= JC 26% 24% =
- lc = 28% 20€
= 15°€ ---- 34°C 32°C
- 20% pipe == 58%
EXEMPLES BASE de TEMPS
Plancher chauffant 10
Test Installation |
EXEMPLE LIMITEUR
Plancher chauffant 33-70
Noix / sonde de daile positionnée sur lé même plan que le câble entre deux spires.
THEBEN 21 Les Vignes BOBIGNY tel (1) 45 44 71 71 RAM 218/5.6/0493
ч
CALCULS de BASE
ECART
Dans le calcul de l'écart, il est pris en compte les notions suivantes :
a) Le temps de mise sous tension maximum sur 24 heures.
Exempie => Eh /24h = 0,33
by Le coefficient de surpuissance de "installation | | и
Soit la puissance installée en base par rapport a la puissante des déperditions,
Exemple == 12 Kw / 10 Kw = 1,20
с) L'écart régional
Exemple => Consigne 14% , température minimum extérièure = 1170
Soit écart régional de base = 25"c
Nota / Ù % d'écart permet un fonctionnement fout ou rien
Formule da calcul
Temps de mise tensión Puissance installé
MEE = F narrar Y Ear regional
24 й Puissance deéperdilion
& heures 17 Kw с
En KE mece came A AE = rr
24 heures : ГО Ки
FACTEUR DE CHARGE
Il représente les bésoins de l'installation à Un instant donné. Sur la version "HAM TZ
l'afficheur indiqué en permanenéé lé résultat du câleul ci-dessous :
Formule de calçul :
( Consigne - température extérieure ) / Ecarí
fe ‘ NOE 1.4 0% = 0.4
BASE de TEMPS
Le temps de mise sous tension de l'installation peut être cuieulé de la facon suivante :
Formule de calçul :
Bose de temps X Facteur de charge
10 minures À 04 м d'
Soit pour cet exemple, un temps d'enclenchement de quatre minutes et un temps de
déclenchement de six minutes, -
THEBEN El Laos Vignes BOBIGHY tel (1) 48 44 71 71 RAM 213/4.6/0193
PRINCIPE de FONCTIONNEMENT
Deux parametres calibrent les besoins :
La consigne, valeur dé la temperature extérieure pour laquelle on ne désire plus de
chauffage, c'est le point O % de fonctionnement.
L'écart, fourchette de témpérature à partir du point dé consigne, dens laquelle le régulateur
dose l'énergié propôrtionnellement aux besoins.
La consigne, diminuée de cet écart, Fixe la valeur de la température extérieure correspondant
tu 100 % de fonctionnement,
DIAGRAMME SIMPLE FENTE
lactaur de charge
AOC 51 i
uns
TZ = m Gest.
Ea : Е сх Е : =
Consigne
BASE DE TEMPS
C'est l'intervalle de temps entre deux séquences de fonctionnement. Dans le principe
de ce régulateur, le caleul dés bésoins est comparé à la durée de la base de temps, pour
définir le temps de mise sous tension de l'installation de chauffage de base.
Exemple: cycle 40760
10 Y 60%
Enclentié Déclenché
"TE
i
LIMITEUR Base de Temps
Son role est de limiter la température du plançher chauffant afin d'éviter un éventuel]
inconfort.
VOYANTS
- Séquence : Il visualisé les séquences de fonctionnement calculées par le régulateur.
- Limiteur : IL visualise le bon fonctionnement du limiteur :
: Voyant allumé fonctionnement normal.
. Voyant éteint température limite dépassée,
Nota / La version RAM 213 sans afficheur est équipée d'un seul voyant “iruatisent l'étar du-
refais de sorife.
THEBEN 21 Les Vigne BOBIGNY sel (1) 48 44 71:71 TAM 13/26/0909
MAINTENANCE
IMPLANTATION
Régulateur . Le produit doit être installé dans une armoire au formal modulaire 17,5 mm
sur rail DIN symétrique. Le raccordement s'effectue en respectant la séparation des circuits
puissance, commande &t capteurs.
Sonde de daile ; Cette sonde doit être positionnés dans un tube typé IRO plaçé sur le
même plan que le câble chauffant entre deux spires.
Sonde extérieure . Cette sonde doit être positionnée au Nord sous abris.
CONTROLE DES SONDES
Les sondes de températures sont des résistances à coefficient de temperature negatic,
A savoir, plus la température augmente, plus la résistance diminue. L'abaque ci-dessous
indique les valeurs de résistances des sondes, en fonction des températures.
| Temperature enn “CC -10 - 5: 1 > 10 15 20 25 30 33
Résistance en ohms 4172 3339 2661 2181 1779 1459 1204 1000 6340 OFF
Noa y La mestre doit être effectuée sur la sonde déconnecrée de l'epparéit,
MISE EN SERVICE
| 1 . Esccordér l'alimentation secteur.
Mettre sous tension.
. Le relais du régulateur doit s'enclencher.
2 . Raccorder la sonde limitrice de dalle.
- Faire varier la régleze limiteur afin d'obtenir des enclenchements et decienchements.
‚ Laisser le réglage au maximun après ce test
a . Raccorder la sonde ext téricure.
. Récler l'écart sur O”,
‚Faire маме: le réglage consigne afin d'obtenir des enclenchements et
déclenchements.
4) . Effectuer lés réglages d'utilisation normale,
NOTES DE REGLAGES
Consigne =>
Ecart =>
Base de temps => _|
Limiteur => |
THEBEN ZI Loé Ylgnos BOBIGNY tel [1] 48 44 71 71 RAM 3123/6.6/0593
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES
Principe chronoproportionnel
Consigne -5%c a 25%
Ecart Oe A 40%
Base de temps ata ИР
Limiteur Tee
Kéduit consigne = 3 °с
Réduit limiteur iQ a
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation 220/240 volts +70% -15%
Fréquencé 1/00Hz
Puitsance À bsorbée епу 2 ча
Contacts Ramp 250 volts (résmsuf)
Différentiel statique sans
Précision О
Température d'utilisation - IG "ce à 30 fe
Temperature de stockage - 20"c à 80 2
Modules 3
Raccordement par bornes 10 mm
Classe d'isolation Il
Dégrés de protection [P20)
Poids 0.5 kg
SCHEMA de RACCORDEMENT
Exemple : Regulation centrale chilled ¿hanffanta =
- Le principe du régulateur RAM
213 étant chronoproportionnél le
contact E-9 délivre des séquences
de fonetionnement proportionnelles-
aux bésoins. Ces SEQUENCES
alimentent par Mintermédiaire d'un
relajs les cables chauffants de
installation. Un contact horaire
est incorporé dans le circuit afin
de bénéficier des périodes
favorables à accumulation {heures
creuses EDF].
BORNAGE
1-- sondé éxtériègure 7 = contact repos
2 = sonde extérieure § - contact travail
3 - sonde Hmiteur 9 - commun: contact
à 3 — sonde limiteur HO - commun télécommande
5 4 - secteur !] - réduit consigne
à 5 = secteur 12 - réduit limiteur
THEBER ZI Les Vignes BOBIGNY tel (1) 46 d4 71 71 Fah 21306. 6/0504