Manuel du propriétaire | DELTA DORE DELTA 55-1 Manuel utilisateur

 ECONOMISEUR CENTRAL
SIMPLE PENTE MODULAIRE
“ ECO DELTA 56 1
— APPLICATIONS | »
* Regulation de chauffage électrique direct en fonction de la température extérieure
(boucle ouverte) avec limiteur en ambiance.
* Simple pente, régulation d'une seule température. Pas d'abaissement prévu sur cet
appareil.
* Application pavillonnaire ou petit tertiaire.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plages de réglages
- Consigne 6825
- Ecart : 6 à 40
- Limiteur : / à 40
- Base de temps | : réglable de 1 à 20 mn
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
- Alimentation : 220 V + 10 % 50 HZ
- Puissance absorbée : 3,5 VA
- Sortie | : 1 contact inverseur non alimenté
Intensité nominale admissible : > A 220 V Cos Y =1
SONDES
- Thermistance : 1000 4 250
- Tolérance d'interchangeabilité : + 0,2%C
- Liaison extérieure : Cable 2 X 1,5 sans blindage | |
- Limiteur - : Sonde d'ambiance en saillie livrée avec 2m de cáble
ou à encastrer liaison par dominos. (Voir Fiche Technique
A 13) |
A 56-U
220V | y | |
1|2|3[415|6/7]8
|
amb
ext
Y
- contacteur
° РОМС ПОММЕМЕМ Т
Le régulateur délivre périodiquement la puissance installée et la module en fonction
de la température extérieure mesurée par la sonde.
Le facteur de régime "F" est donné par la formule suivante : F = C - Te
AT
C = Température de consigne (valeur de la température extérieure à partir de laquelle
on ne veut plus de chauffage. '
AT = Ecart entre la température de consigne et la temperature extérieure pour obtenir
| un fonctionnement de 100 % donc la. différence entre la température intérieure
et la température extérieure minimum pour laquelle a été faite l'étude.
Te = Température extérieure pendant la période considérée.
F = % de fonctionnement calculé par le régulateur. Se traduit par un temps d'enclenche-
ment variable.
LIMITEUR
Le limiteur est placé en ambiance et sert principalement à tenir compte des apports
gratuits. Le limiteur sera donc calibré entre 19 et 20° et coupera le chauffage dès
que de seuil sera atteint.
Cas d'apports gratuits, par occupation importante des locaux, cheminée ou apport solaire.
BASE DE TEMPS
La base de temps est réglable de 1 à 20 mn.
On utilisera la base de temps 6 mn lorsque le régulateur pilotera le chauffage par l'inter-
médiaire de contacteurs de puissance.
Lorsque la régulation pilotera le chauffage par l'intermédiaire d'interrupteurs statiques
inter zero, nous utiliserons la base de temps 1 mn. |
La base de temps 1 mn est également utile pour vérifier le bon fonctionnement de
l'appareil en cycle rapide. |
PAR TICULARITES
- Régulation spécialisée pour le pavillon
- Thermostat limiteur incorporé à l'appareil
- Boitier modulaire, 3 modules
- Fixation sur rail DIN symétrique
- visualisation de l'état de sortie par voyant
- Réglage He la base de temps pour faciliter l'étalonnage
- Alimentation de la sonde en très basse tension
- Liaison par câble 2 X 1,5 sans blindage
~ Sortie par relais inverseur.
DELTA 55 - 1
DELTA 50 -
REGULATION SIMPLE
FENTE - MODULAIRE
Vous venez z d'acquérir un аррагей DELTA DORE,
c'est un e de haute technologie et l'assurance
de fiabilité. Nous vous remercions de la. confiance
que vous avez su nous témoigner. |
Soucieux de satisfaire au mieux sa clientéle, ce pro- a
duit a été testé dans les laboratoires DELTA DORE.
Afin- de simplifier installation et d'employer cet
appareil au maximum de ses possibilités, nous vous
conseillons de lire attentivement cette notice.
| La sonde extérieure sera fixée à au moins 2 mètres >
; au-dessus du sol sur le mur d’une pièce située vers
3) De la sonde de sol
FIXATION sr
a Du boîtier | | .
| De présentation 3 modules, cet appareil peut:
- être monté sur un rail DIN symétrique.
Placer I'appdreil sur le rail. À l’aide d’un tournevis,
tirer légèrement vers le bas le clips rouge situé sous
le bornier de raccordement, pousser l'appareil vers
le rail jusqu’à l’encliquetage.
- être monté en applique sur un tableau bois ou
autre support (vis TB 8 3 mm).
Fixer les 2 vis du haut sur le tableau (entraxe 40 mm).
Ne pas les serrer complétement (décollement 3 mm).
‘Engager dans celles-ci les lumières supérieures i
. du fond de boîtier. Tirer l'appareil vers le bas. |
- La troisième vis de fixation ira s'engager dans le trou
; du clips rouge. Serrer à fond.
-
2 De la sonde extérieure
le Nord ou le Nord-Ouest et protégée du vent, du soleil
et de la pluie. Elle sera maintenue par 2 vis TB
de 9 4 mm (entraxe 60 mm). | |
(55-1 uniquement)
; sera placé entre 2 spires des câbles chauffants.
À
Il sera situé au centre de la surface chauffée et fixé sur
le treillage métallique.
Son autre extrémité sera raccordée au tableau élec-
trique, s'il se trouve à une distance inférieure à 3,5 m,
ou une boîte de raccordement fixée sur une plinthe,
dans le cas contraire
La sonde de soi sera alors enfilée dans с ce fourreau,
jusqu’au bout du tube et restera ainsi démontable
à tout moment.
ВАССОВОЕМЕМТ
TL | | Schéma de principe
- Alimenter les bornes
‘ 1 et-2 par une tension
|
!
220 V 50 Hz.
Celle-ci ne doit pas
étre interrompue,
été comme hiver.
Cables ch chsuifants
- Le contact travail entre 4 et 5 a une intensité °
nominale admissible‘de 5 A; 220 V. Il sera donc
obligatoirement relayé par un contacteur de puissance.
Prévoir le contact heures creuses en série avec
l'alimentation de sa bobine.
- Entre 6 et 7 raccorder la sonde extérieure.
- Sur le modèle DELTA 55-1; la sonde de sol est
|
| i _ à relier aux points 7 et 8 du bornier.
Un fourreau de type ICD, fermé à une extrémité, | р
NOTA : Les sondes de sol ou extérieures peuvent être reliées au régulateur
par des cables 1,5 de longueur 50 m maximum.
DIAGNOSTIC DE E===== |
FONCTIONNEMENT HE
| a Débrancher les 2 sondes de l'appareil.
Mettre celui-ci sous tension.
Le voyant de sortie doit être allumé : une température
très basse est simulée.
2) Shunter les bornes 6 et 7 correspondant a la sonde
extérieure : le voyant de sortie doit s'éteindre,
on simule une température élevée.
(BA Les bornes 6 et 7 n'étant pas reliées,
shunter les bornes 7 et 8 (55-1 uniquement).
Le voyant de sortie doit s'éteindre : on simule
une température de dalle élevée.
Le limiteur est prioritaire sur la régulation.
!
AN raccorder aux bornes 6 et 7 la résistance
de 2,2 K simulant une température extérieure appro-
ximative de 5 °C.
Placer la base de temps sur TEST.
Chronométrer le temps séparant 2 extinctions consé-
cutives de la diode: cette durée doit stre d'environ
60 secondes.
Afficher : Consigne = 10 °C. Ecart nuit = 10 °C.
La température extérieure étant de 5 °C, on en déduit:
oo = Text Text. 10-5
© Ecart 10
= 50 %
La diode doit donc s'allumer pendant la moitié
de la valeur précédemment mesurée, soit 30 secondes
approximativement
TT
Schéma
Visualisation
Reference
Reglages
Raccordement
“ CONSIGNE NUIT : Température extérieure de-nuit-à
partir de laquelle. le chauffage de base est coupé.
Elle dépend du type de bâtiment, du lieu géo-
graphique et de sa configuration.
On peut retenir à titre d'exemple :
- Consigne moyenne en montagne: 10 °C.
- Consigne moyenne-en plaine : 12 °C.
- Consigne moyenne près de la mer: 14 °C.
ECART NUIT: C’est la différence entre la consigne:
nuit et la température extérieure à partir de
laquelle l'accumulation est à100-% :
> 4 de | darlo.
REGLAGES == Sot i
hie upg
ne
a _ PIB
Beart nuit = 1/3-67-
PIB = Puissance installée en base en Watts
| G = Coefficient de déperdition volumique en
Watt/m* @
V = Volume de la zone concer née par la base en m”
At = At de l'étude thermique (température intérieure
désirée - température minimale de base).
| u Déterminer la puissance installée en base: si elle
n’est pas connue, la mesurer à l’aide d’une pince
ampèremétrique.
Exemple : 3 trames alimentées en 232 V (mesuré)
|L=95 A P,=232x95 = 2200W ‘
+ = 7,75 A: P,= 232 x 7,75 = 1800 W.
| a =86 A P3=232x86 =2000W
| “PIB = 2200 + 1800 + 2000 = 6000 w
“ts 2 Hi
Déterminer le coefficient G-de: 2 déperditions: ‘volu-
, miques: si‘une étude ‘thermique du bâtiment a été
| | réalisée; Se la procurer. Sinon, choisir une valeur esti- |
‘mative d’après les tableaux ci-après.
Cr ————————— gy TA = жет a
Ta
x
À - Déterminer sa zone climatique, ex: Rennes en H2 |
B-Afaide du tableau, déterminera valeur du coef- ;
ficient G réglementaire (décret du 24 mars 1982) :
du logement. |
Exemple: » | :
Surface habitable : 120 т _ 3
Hauteur moyenne: 2,30 m (Vh = 280 т’)
On en déduit: G = 0,95 W/m? °C -
COEFFICIENT G
Chauffage électrique J
Zones climatiques
}
|
Volume | |
habitable | Classe | Hi | H2 | H3 |
Vh |
Vh < 190 1 095] 1,00| 110)
190<vh<290| 1 .|0,90| 0,95 | 1,00] |
Vh>290. .| № | 0,85 | 0,90 | 0,95 |
-. 5 = 8х 10 = 80 т
жжет то = с ен == == ——]];
gl Déterminer le volume concerné par la base :
2
= = 3
H=25m" ] v- 80 x г. = 200 т
| (AN Determiner écart nuit a afficher sur l'appareil
+= 1/2 PIB
Ecart nuit = 1/3 GV
26000 _
113 095, 200” 105
.. BASE DE TEMPS |
. En position TEST, elle permet de contróler le fonctionne- |
ment de l'appareil en cycle rapide (voir rubrique
diagnostic). Elle devra être aussi employée si la régula-
. tion commande des inter-statiques.
La position NORMAL correspondant a une base de temps
i de l’ordre de 10 mn sera employée quand la régulation
;- Commendera un contacteur de puissance.
; NOTA: La valeur de cette dernière n'étant qu'une référence pour le calcul
+ du pourcentage de charge, elle n'influe aucunement sur ta quantité
: de chaleur emmagasinée par la dalle. °
| LIMITEUR (uniquement sur DELTA 55-1)
Son rôle est de couper l’alimentation du plancher en cas
| de surchauffe du bâtiment (ordre EDF maintenu, régu-
; lation défectueuse...) Si la sonde est bien placée (cf chap.
installation) afficher le limiteur sur 35 °C environ,
sinon la valeur peut être de 25° (réglage minimum),
cas de la sonde près de la surface ou 45° (réglage
maximum), cas de la sonde près du câble chauffant.
| NOTA: Ce dispositif est une sécurité qui ne doit en aucun cas compenser
des mauvais réglages de régulation.
— VOYANT DE SORTIE о |
f indique la position TRAVAIL du relais de sortie
du régulateur.
NOTA: Ce dernier n'indiquera la mise sous tension des cables chauffants
qu'en heures creuses. En effet, le fonctionnement du plancher répond
d la double condition : relais de sortie en position TRAVAIL et ordre heures
creuses EDF. |
— MISE AU POINT EEE
Il se peut que les valeurs de réglages précédemment
déterminées doivent étre affinées (erreur sur la valeur
du coefficient G, sur le réglage de la consigne...).
Pour cela:
- Si la température intérieure est trop faible en )
mi-saison {température extérieure supérieure a 5 °C),
augmenter légèrement la consigne.
- si elle est trop forte en mi-saison, réduire légèrement
la consigne. |
- si la température intérieure est insuffisante en saison
froide (température extérieure inférieure à 5 °C) réduire
légèrement l'écart. | Ш
- Si elle est trop forte en saison froide, augmenter
légèrement l'écart.
NOTA: Ces interventions de réglages devront être réalisées par pas
successifs (pas plus d'i °C à la fois).
Ne -pas oublier que le plancher chauffant est un système d'accumulation
et que des modifications de réglages sur la régulation ne seront visibles
Que 48, 72 heures ou plus, après celles-ci dans votre habitation.
Ce document n'est pas contractuel. La société DELTA DORE se reserve
le droit d'apporter sans préavis toutes modifications á ses produits.
DELTA 50 (-1),55 (-1), DELTA 56 (-1)
Notice dutilisation
CONSIGNE
La température extérieure à partir de laquelle on commence à accumuler.
10°C — Montagne 12°C — Plaine 13°C — Bord de mer
EX : si la consigne est réglée sur +12°C, et que la température extérieure est inférieure à +12°C,
on commence à accumuler.
ECART
Ecart de température entre le fonctionnement à 100% et le fonctionnement à 0%
% fonctionnement Ex : Consigne 12°C - Ecart 10°C => 12-10 = 2
A
100
- >
< > T
2°C
Le régulateur fonctionne à 100% à 2°C extérieur et en deçà
2 modes de calcul :
Ecart = 1/3 x PIB X AT ou 1.2x(T° désirée - T° extérieure de base)
D 3
PIB — Puissance Installée de Base
D — Déperdition en KW du volume chauffé par la base
AT — Ecart entre la T° intérieure et la T° extérieure minimale de la
Région
Valeur moyenne : PIB = 1,2 AT dépend de la région
D
Si vous constatez un phénomene de :
- Sous chauffage : Toute la saison — augmenter la consigne
En intersaison — diminuer l'écart
- Surchauffage : Toute la saison — diminuer la consigne
En intersaison — augmenter l'écart
NB. : Une modification des réglages seffectue degré par degré. Les effets ne se feront
ressentir que 72 heures après.
LIMITEUR
Limite la température intérieure de la dalle chauffante.
Réglage moyen : 35°C
Division de DELTA DORE S.A, 0,15€ TTC /min
—
Bonnemain - 35270 COMBOURG - (France) —Tél : +33 (02) 99 73 45 17 — Fax : +33 (02) 99 73 48 62
www.deltadore.com — [email protected] — DELTA DORE SA au capital de 1 723 200 EUR — SIRET 897 080 289 00027 —
Code APE 322B R.C.S. St Malo B 897 080 289 (70 B 28) — CODE T.V.A CEE : FR 32 897 080 289
CARTE DES TEMPERATURES MINIMALES DE BASE
POUR CALCUL DE L'ECART SUR REGULATION
les de la Manche, de
l'Atlantique et de la
Meéditerranee 0 'C
"nie тез св département
1000040400080 Distance de la mer = a 25 km
=е == те ее еее оне Créles situées au sud Cu cours de l'Aveyron.
Les valeurs non cerciées siluées Cans les mers et aceans correspondent
4 une cistance de la mer inférieure & 3 kilometres,
Températures extérieures de base au niveau de ta mer
Tableau 1 Corrections d'aititude
Températures extérieures de base (°C) pour des températures de base au niveau de la mer (teo)
Altitude [ de
(m) . + . * . . . .
- 4°C -§°C — 6°C - 8°C = 93°C - 10°C = 12°C — 15°C
- 0a 200 — 4 - 5 — 6 — 8 - 9 — 10 — 12 — 15
201 à 400 — 5 — 6 - 7 - 9 — 10 - 11 . = 13 - 15
401ä 500 | -6 - 7 — 8 — 10 — 11 — 12 — 14 — 16
»01 à 600 — 6 - 7 - 9 — 11 — 11 — 13 — 15 - 17
601 à 700 - 7 - 8 — 10 — 12 — 12 — 14 — 16 — 18
701 a 800 - 7 — 8 — 11 — 13 — — 15 - 17 — 19
801 à 900 ~ 8 - 9 - 12 — 14 eee - 16 — 18 — 20
901 a 1 000 — 8 - 9 — 13 — 15 — — 17 — 19 — 21
1001 a 1100 —_— — 10 — 14 — 16 — — 18 — 20 — 22
1101 à 1 200 — - 10 — — 17 — — 19 = 21 — 23
1 201 à 1 300 — — 11 — — 18 — — 20 — 22 — 24
1301 а 1 400 — — 11 — — 19 — — 21 — 23 — 25
1401 à 1 500 — — 12 — — 20 — — 22 — 24 — 25
1501 à 1 600 — — 12 — — 21 — - 23 — —
1 601 а 1 700 — - 13 — — 22 — — 24 — —
1 701 à 1800 — - 13 — — 23 — — 25 — —
1801 a 1900 — — 14 — — 24 — — 26 — —
1901 à 2 000 — — 14 — — 25 — - 27 — —
2 001 à 2 100 — — 15 — — 26 — — 28 — —
2 101 а 2 200 — — 15 — — 27 — - 29 — —
2201 a 2400 — — 16 — — 28 — — 30 — —
2 401 à 2 600 — — 17 — — 29 — — 30 — —
2 601 à 2 800 — — 18 — — 30 — — 30 — —
2 801 à 3 000 — — 19 — — 30 — — 30 — —
plus de 3 000 — — 20 — — 30 — — 30 — —
оке Elrarco
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
Température / Résistance des sondes
C.T.N. 1000 ohms a 25°C
Curve 2 Résistance — Température Conversion table R/R25
Temp. °C R/R25 | Temp. °C R/Rys | Temp.°C | ВИК»; | Temp. *C | КИН» |
-55 53.40 -4 3.372 47 0.4520 98 0.0995
-54 50.10 -3 3.222 48 0.4370 99 0.0969
-53 47.02 -2 3.079 49 0.4225 100 0.0945
-52 44.16 -1 2.944 50 0.4086 101 0.0921
-51 41.48 0 2.815 51 0.3953 102 0.0898
-50 38.99 1 2.692 52 0.3824 103 0.0875
-49 36.66 2 2.576 53 0.3700 104 0.0853
-48 34.48 3 2.465 54 0.3581 105 0.0832
-47 32.45 4 2.360 55 0.3467 106 0.0811
-46 30.55 5 2.260 56 0.3356 107 0.0792
-45 28.77 6 2.164 57 0.3250 108 0.0772
-44 27.11 7 2.074 58 0.3147 109 0.0753
-43 25.55 8 1.987 59 0.3049 110 0.0735
-42 24.09 9 1.905 60 0.2954 111 0.0717
-41 22.73 10 1.826 61 0.2862 112 0.0700
-40 21.45 11 1.751 62 0.2774 113 0.0683
-39 20.25 12 1.680 03 0.2089 114 0.0667
-38 19.13 13 1.612 64 0.2607 115 0.0651
-37 18.07 14 1.547 65 0.2528 116 0.0636
-36 17.08 15 1.485 66 0.2451 117 0.0621
-35 16.15 16 1.426 67 0.2378 118 0.0607
-34 15.28 17 1.370 68 0.2306 119 0.0593
-33 14.46 18 1.316 69 0.2238 120 0.0579
-32 13.08 19 1.264 70 0.2172 121 0.0566
-31 12.96 20 1.215 71 0.2108 122 0.0553
-30 12.27 21 1.168 72 0.2046 123 0.0540
-29 11.63 22 1.123 73 0.1986 124 0.0528
-28 11.03 23 1.080 74 0.1929 125 0.0516
27 10.40 24 1.039 75 0.1873 126 0.0504
-26 9.918 25 1.000 76 0.1820 127 0.0493
-25 9.411 26 0.9624 77 0.1768 128 0.0482
-24 8.934 27 0.9265 78 0.1717 129 0.0471
-23 8.483 28 0.8921 79 0.1669 130 0.0461
-22 8.058 29 0.8591 80 0.1622 131 0.0451
-21 7.657 30 0.8276 81 0.1577 132 0.0441
-20 7.278 31 0.7973 82 0.1533 133 0.0431
-19 6.920 32 0.7684 83 0.1490 134 0.0422
-18 6.582 33 0.7406 84 0.1449 135 0.0413
-17 6.263 34 0.7140 85 0.1410 136 0.0404
-16 5.960 35 0.6888 86 0.1371 137 0.0395
-15 5.675 36 0.6641 87 0.1334 138 0.0387
-14 5.404 37 0.6406 88 0.1298 139 0.0379
-13 5.148 38 0.6181 89 0.1263 140 0.0371
-12 4.906 39 0.5965 90 0.1229 141 0.0363
-11 4.676 | 40 0.5758 91 0.1197 142 0.0355
-10 4.459 41 0.5559 92 0.1165 143 0.0348
-9 4.253 42 0.5368 93 0.1134 144 0.0341
-8 4.058 43 0.5185 94 0.1105 145 0.0334
-7 3.872 44 0.5008 95 0.1076 146 0.0327
-6 3.697 45 0.4839 96 0.1048 147 0.0320
-5 3.530 46 0.4676 97 0.1021 148 0.0314
149 0.0307
150 0.0301
Division de DELTA DORE S.A.
Bonnemain - 35270 COMBOURG - (France) —Tél : +33 (02) 99 73 45 17 — Fax : +33 (02) 99 73 48 62
www.deltadore.com — [email protected] — DELTA DORE SA au capital de 1 723 200 EUR — SIRET 897 080 289 00027 -
Code APE 322B R.C.S. St Malo B 897 080 289 (70 B 28) — CODE T.V.A CEE : FR 32 897 080 289
0,15 € TTC /min
—