Manuel du propriétaire | Lenco MC-118 MP3 Manuel utilisateur

MINI CHAÎNE STÉRÉO
(RADIO / ENREGISTREUR CASSETTE STÉRÉO
LECTEUR DE CD / MP3)
MC-118 MP3
Mode d emploi
Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant d utiliser l appareil !
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
AFIN D ÉVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION, VEUILLEZ NE PAS
UTILISER LA PRISE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UNE PRISE
FEMELLE OU TOUTE AUTRE PRISE SI LES BROCHES NE S ENFONCENT PAS ENTIÈREMENT
DANS LES ORIFICES, DE SORTE À ÉVITER TOUTE EXPOSITION DES BROCHES. AFIN DE
PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION, CET APPAREIL NE DOIT EN
AUCUN CAS ÊTRE EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES OU À L'HUMIDITÉ.
Le symbole de l éclair avec
une pointe de flèche entouré
par un triangle équilatéral
attire l attention de l'utilisateur
sur la présence, dans le
boîtier
de
l appareil,
d éléments isolés dont la
tension
électrique
est
suffisamment élevée pour
présenter
un
risque
d électrocution.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Avertissement : pour éviter tout
risque d'électrocution n'enlevez
pas le couvercle ou le panneau
arrière. Cet appareil ne contient
aucun élément réparable ou
remplaçable par l'utilisateur.
Pour toute réparation,
adressez-vous exclusivement à
un technicien qualifié.
Le
symbole
du
point
d exclamation entouré par un
triangle équilatéral attire
l attention de l'utilisateur sur
des instructions importantes,
reprises
dans
la
documentation
accompagnant l appareil, et
concernant
le
fonctionnement et l entretien.
Lisez attentivement ces instructions.
Conservez ces instructions à portée de la main.
Prêtez attention à tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
Utilisez un chiffon ou un tissu propre et sec pour nettoyer l'appareil.
Ne bloquez pas les orifices d aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du
fabricant.
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, bouches d air chaud,
poêles et autres appareils - y compris les amplificateurs - qui produisent de la chaleur).
Ne désactivez pas les sécurités de la fiche polarisée ou à tige de terre. La fiche polarisée
possède deux broches, dont l une est plus large que l'autre. La fiche à tige de terre possède
deux broches ainsi qu'une tige de mise à la terre. La broche large ou la tige de terre contribuent
à votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise de courant, adressez-vous à un
électricien pour remplacer la prise de courant obsolète.
Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au
niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l appareil.
Utilisez uniquement les cordons et accessoires recommandés par le fabricant.
Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période.
Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à un technicien qualifié. Une révision
s'impose lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple en
cas de détérioration du cordon d'alimentation ou de la fiche, si du liquide s'est répandu sur
l appareil ou si des objets y ont été introduits, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité,
s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.
N exposez pas l appareil aux gouttes ou aux éclaboussures et ne déposez sur l'appareil aucun
1
objet contenant de l'eau (vases, par exemple).
EMPLACEMENT DES COMMANDES
2
NOM DES COMMANDES
1. ENCEINTES ACOUSTIQUES (G/D)
16. BOUTON D ARRÊT CD
2. SÉLECTEUR DE FONCTION
17. SÉLECTEUR DE BANDE
3. PRISE CASQUE
18. BOUTON DE PAUSE CASS.
4. BOUTON DE SAUT AVANT/SUIVANT CD
19. BOUTON D ARRÊT/ÉJECTION CASS.
5. BOUTON DE RÉPÉTITION CD
20. BOUTON D AVANCE RAPIDE CASS.
6. BOUTON DE PROGRAMMATION CD
21. BOUTON DE RETOUR RAPIDE CASS.
7. BOUTON DE MARCHE/ARRÊT
22. BOUTON DE LECTURE CASS.
8. BOUTON DE SAUT ARRIÈRE CD
23. BOUTON D ENREGISTREMENT CASS.
9. INDICATEUR DE TENSION
24. COMPARTIMENT À CASSETTE
10. CADRAN GRADUÉ
25. RACCORDEMENTS POUR ENCEINTES
11. AFFICHEUR CD
26. SÉLECTEUR DE TENSION SECTEUR (si bitension)
12. INDICATEUR DE RÉCÉPTION FM STÉRÉO
27. CORDON D ALIMENTATION SECTEUR
13. CONTRÔLE DU VOLUME
28. COMPARTIMENT À DISQUE
14. BOUTON DE LECTURE/PAUSE CD
29. ANTENNE FILAIRE FM
15. BOUTON DE SYNTONISATION
INTRODUCTION
Nous vous remercions d avoir fait l achat de ce produit.
Veuillez lire l ensemble de ce mode d emploi afin de savoir comment utiliser l appareil correctement.
Une fois que vous aurez terminé la lecture de ce manuel, veuillez le ranger en lieu sûr pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
ATTENTION :
Ne bloquez pas les ouvertures et orifices d aération.
Ne placez pas de flamme, telle qu une bougie, au-dessus de l appareil.
Rayonnement laser invisible lorsque l appareil est ouvert et que les dispositifs de sécurité ne
fonctionnent pas ou ont été enlevés. Évitez toute exposition directe aux rayons.
Pour prévenir tout risque d'incendie ou d électrocution, cet appareil ne doit en aucun cas être
exposé à la pluie ou à l'humidité.
REMARQUE :
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des éventuelles interférences radio ou TV qu entraînerait une
modification non autorisée de l appareil, laquelle pourrait annuler le droit pour l utilisateur d utiliser l appareil.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES APPAREILS À LASER
ÉTIQUETTES INFORMATIVES
1. ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, APPOSÉE À L ARRIÈRE DU BOÎTIER
2. ÉTIQUETTE D AVERTISSEMENT, APPOSÉE À L INTÉRIEUR DE L APPAREIL
ATTENTION : N ouvrez pas l appareil. Cet appareil ne contient aucun élément remplaçable ou réparable par
l utilisateur ; pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.
Disques compatibles
Cet appareil est capable de lire les disques audionumériques au format CD-DA, les CD-R finalisés et les CDRW finalisés.
3
SOURCE D ALIMENTATION
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une alimentation secteur.
Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur standard. Sur la version bitension, veillez à choisir la
tension adéquate sur le SÉLECTEUR DE TENSION SECTEUR (en option).
FONCTIONS DE BASE
ALLUMER L APPAREIL
Remarque : Avant d allumer l appareil, veuillez vous assurer que tous les raccordements sont corrects.
Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt). Le grand écran LCD s allume. Mettez le SÉLECTEUR DE
FONCTION en position RADIO ou CD pour mettre l appareil en marche.
RÉGLER LE VOLUME
Tournez le bouton de CONTRÔLE DU VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le
volume ou dans le sens inverse pour le réduire.
CASQUE D'ÉCOUTE
Pour une écoute privée, branchez un casque ou des écouteurs (non fournis) sur la prise CASQUE (3,5 mm).
ATTENTION : Une écoute prolongée à un volume élevé avec un casque ou des écouteurs peut dégrader
l ouïe de l utilisateur.
UTILISATION DE LA RADIO
RÉGLAGE DE STATIONS DE RADIO
1.
Placez le sélecteur de FONCTION en position RADIO.
2.
Placez le SÉLECTEUR DE BANDE sur la bande de fréquences désirée : AM, FM ou FM ST..
3.
Utilisez le bouton TUNING (Syntonisation) pour régler la station de votre choix.
4.
Réglez le volume au niveau approprié.
5.
Si vous écoutez un programme FM, étirez complètement l antenne filaire. Pour l écoute de programmes
AM, basculez délicatement l appareil d avant en arrière pour obtenir une réception optimale ou placez la
radio dans un endroit ouvert.
Remarque : Le voyant lumineux FM STÉRÉO s allume lors de la réception d une émission en FM stéréo.
6.
Pour éteindre la radio, placez le sélecteur de FONCTION en position "TAPE" (Cassette) ou appuyez sur
le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt).
UTILISATION DE LA PLATINE CASSETTE
DESCRIPTION DES COMMANDES
RECORD - Permet d enregistrer à partir de la radio ou du lecteur de CD.
PLAY - Lance la lecture des cassettes.
REWIND - Lorsque l appareil est à l arrêt, permet de reculer la cassette vers le début.
F.FWD - Lorsque l appareil est à l arrêt, permet d avancer la cassette vers la fin.
STOP/EJ. - Arrêt de la cassette ou ouverture du compartiment lorsque aucune fonction n est active.
PAUSE - Permet de suspendre la lecture ou l enregistrement d une cassette. Appuyez une seconde fois
pour reprendre la lecture ou l enregistrement de la cassette.
LIRE UNE CASSETTE
1. Tournez le sélecteur de FONCTION en position TAPE (Cassette).
2. Appuyez sur le bouton STOP/EJ. pour ouvrir le compartiment à cassette.
3. Introduisez la cassette dans le compartiment avec le bord ouvert vers le bas et la bobine remplie à gauche.
4. Fermez correctement le couvercle.
5.
Utilisez les boutons REWIND (Retour rapide) ou F.FWD (Avance rapide) pour faire tourner la bande
magnétique dans la direction désirée.
6. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture de la cassette.
7. Réglez le bouton du volume au niveau souhaité.
FONCTION D ARRÊT AUTOMATIQUE
Lorsque la platine cassette est en mode lecture ou enregistrement et qu elle arrive à la fin de la cassette,
l appareil s éteint automatiquement et replace tous les boutons à leur position d origine.
ENREGISTRER À PARTIR DE LA RADIO
4
1.
Chargez une cassette dans la platine et refermez le compartiment.
2.
Utilisez le bouton TUNING (Syntonisation) pour régler la radio sur la station de votre choix.
3.
Enfoncez le bouton RECORD (Enregistrer) pour lancer l enregistrement. Les boutons RECORD et
PLAY s enfoncent simultanément.
4.
Appuyez le bouton STOP/EJ.. pour arrêter l enregistrement.
5.
Pour écouter le contenu de votre enregistrement, appuyez sur le bouton REWIND (Retour rapide)
jusqu au début de l enregistrement et suivez la procédure pour LIRE UNE CASSETTE.
REMARQUE : SUSPENDRE L ENREGISTREMENT - Au lieu du bouton STOP/EJ. utiliser le bouton PAUSE
pour suspendre l enregistrement permet d obtenir un enregistrement beaucoup plus clair.
CONSEILS POUR LES ENREGISTREMENTS À PARTIR DE LA RADIO
Pour arrêter provisoirement l enregistrement, appuyez sur le bouton PAUSE de la platine. Appuyez à nouveau
sur PAUSE pour reprendre l enregistrement.
ENREGISTRER À PARTIR D UN CD AUDIO/MP3
1.
Introduisez une cassette vierge dans la platine.
2.
Tournez le sélecteur de FONCTION en position CD/MP3.
3.
Chargez un disque dans le lecteur et choisissez la plage à enregistrer.
4.
Appuyez sur PLAY/PAUSE CD (Lecture/Pause) pour lancer la lecture du CD. Appuyez sur RECORD
(Enregistrer). Le bouton PLAY (Lecture) s enfonce automatiquement et l enregistrement commence.
5.
Appuyez sur PAUSE pour suspendre ou modifier l enregistrement. Appuyez à nouveau sur PAUSE pour
reprendre l enregistrement.
6.
Appuyez le bouton STOP/EJ.. pour arrêter l enregistrement.
7.
Pour écouter le contenu de votre enregistrement, appuyez sur le bouton REWIND (Retour rapide)
jusqu au début de l enregistrement et suivez la procédure pour LIRE UNE CASSETTE.
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU NIVEAU SONORE (ALC)
L appareil est équipé de la dernière technologie de Contrôle automatique du niveau sonore (ALC). Pendant un
enregistrement, l utilisation du bouton de réglage du VOLUME n aura aucun effet sur l enregistrement, dont le
son reste à un niveau constant.
UTILISATION DES CD AUDIO/MP3
CHARGEMENT D UN DISQUE
1.
Tournez le sélecteur de FONCTION en position CD/MP3.
2.
Ouvrez le compartiment à disque.
3.
Introduisez un disque audio dans le compartiment, face imprimée vers le haut.
4.
Refermez le compartiment à disque.
Le nombre total de plages apparaît sur l afficheur après 5 secondes.
5.
Pour enlever le disque, appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à
disque. Prenez ensuite le disque par les bords et retirez-le avec précaution.
Remarque :
Pour garantir un fonctionnement optimal, attendez que l appareil initialise complètement le disque avant de
poursuivre. Si le compartiment ne contient aucun disque ou si le disque est illisible, l écran affiche 00.
LECTURE D UN DISQUE
1. Appuyez sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour commencer la lecture.
La lecture commence à la première plage et l indication PLAY apparaît sur l afficheur.
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture. Le message PLAY clignote sur l afficheur.
Appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture. L indication de lecture s affiche en continu.
2. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Le nombre total de plages s affiche sur l écran.
CHOIX D UNE PLAGE/D UN PASSAGE
Choisir une plage
Pendant que l appareil est à l arrêt ou en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton SAUT
AVANT (SUIVANT)/ARRIÈRE jusqu à l affichage du numéro de la plage que vous souhaitez écouter.
Appuyez sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour commencer la lecture.
5
Rechercher un passage spécifique pendant la lecture (balayage rapide)
Maintenez appuyé le bouton SAUT AVANT/ARRIÈRE pour effectuer une recherche rapide dans la plage en
cours de lecture, jusqu au passage désiré. Relâchez ensuite le bouton.
La lecture se poursuit à partir de ce point.
PROGRAMMATION DE PLAGES
Lorsque l appareil est à l arrêt, il est possible de programmer la lecture des plages d un disque. L appareil peut
mémoriser une programmation contenant jusqu à 20 plages, dans n importe quel ordre.
1. Pendant que l appareil est à l arrêt, appuyez sur le bouton PROG pour entrer en mode de programmation.
L indication
clignote à l écran.
2. Appuyez sur le bouton SAUT AVANT pour sélectionner la première plage à programmer.
3. Appuyez sur le bouton PROG pour confirmer. L indication
clignote à l écran.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer éventuellement d autres plages.
5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour démarrer la lecture à partir de la première plage
programmée. L écran affiche
6. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture programmée.
Effacer le contenu de la Mémoire (Programmation)
Deux méthodes permettent d effacer le contenu de la mémoire :
1.
Appuyez sur le bouton STOP pendant que le disque est à l arrêt ou
2.
Ouvrez le couvercle du compartiment à disque ; la programmation est effacée de la mémoire.
RÉPÉTITION
Permet de lire en boucle une plage ou le disque entier.
Répétition d une seule plage
1.
En cours de lecture, appuyez une fois sur le bouton REPEAT (Répétition) ; l indication "RPT" clignote à
l écran. La plage en cours de lecture est lue en boucle jusqu à l utilisation du bouton STOP.
2.
Appuyez deux fois sur REPEAT pour annuler la répétition. L indication "RPT" disparaît de l écran.
Répétition de toutes les plages
1.
Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT (Répétition) ; l indication "RPT" s affiche en continu sur l écran
et toutes les plages du disque sont lues en boucle jusqu à l utilisation du bouton STOP.
2.
Appuyez une fois sur REPEAT pour annuler la répétition. L indication "RPT" disparaît de l écran.
Remarque : La fonction de répétition fonctionne également lorsque le lecteur est à l arrêt.
BRANCHEMENT DES ENCEINTES
Raccordez chaque enceinte aux bornes correspondantes à l arrière du boîtier principal de l appareil. Assurezvous que le haut-parleur gauche est raccordé à la paire de bornes gauches et le haut-parleur droit à la paire de
bornes droites. Veillez également au branchement correct des câbles : les câbles rouges doivent être
raccordés aux bornes rouges et les câbles noirs aux bornes noires.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ENTRETIEN
Types de cassettes
Utilisez uniquement des cassettes de bonne qualité (IEC TYPE 1) pour vos enregistrements. L appareil
peut être utilisé pour lire d autres types de cassettes mais ne pourra pas effectuer d enregistrements
corrects sur ces cassettes plus spécialisées.
L utilisation de cassettes C120 avec cet appareil n est PAS recommandée.
Protection des enregistrements
Normalement, tout nouvel enregistrement efface ce qui se trouvait précédemment sur la bande. Vous
6
pouvez protéger vos enregistrements contre tout effacement accidentel en enlevant les languettes situées
à l arrière de la cassette.
En orientant le côté enregistré de la cassette vers le haut et la portion sortie de la bande vers l avant, vous
trouverez les languettes de protection à l arrière gauche de la cassette.
Toutes les cassettes préenregistrées sont protégées de cette manière afin d empêcher tout effacement
accidentel des enregistrements commerciaux. Les cassettes protégées empêchent l utilisation du bouton
d enregistrement.
Nettoyage des disques
Lorsqu'un disque devient sale, nettoyez-le avec un chiffon, du centre vers les bords du disque. Ne frottez
jamais la surface dans un mouvement circulaire.
N'utilisez pas de solvants de type benzène, diluant, nettoyant disponible dans les commerces ou spray
antistatique destiné aux vinyles.
Nettoyage de la lentille du disque
Au terme d une utilisation prolongée, la lentille du disque peut présenter une accumulation de salissures ou de
poussière. Pour garantir une bonne qualité de lecture, nettoyez la lentille du disque à l aide d un nettoyant pour
lentille CD ou avec tout nettoyant disponible dans le commerce. Veuillez suivre les instructions fournies avec le
produit nettoyant.
Nettoyage des têtes et du chemin du ruban
Pour garantir une bonne qualité de lecture, nettoyez les têtes de lecture, le(s) cabestan(s) et le(s) galet(s)
presseur(s) toutes les 50 heures d utilisation de la platine cassette.
Utilisez un tampon d ouate légèrement humidifié et imbibé d un nettoyant liquide ou d alcool.
Démagnétisation des têtes
Veuillez utiliser une cassette de démagnétisation, disponible dans le commerce.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Alimentation ...........................................................................
CA 110 / 220 V (Commutable) ou
120 / 220 V (Commutable) ou
120 / 230 V (Commutable) ou
127 / 220 V (Commutable) ou
110 V ou 220 V ou 230 V ou 240 V
(VÉRIFIEZ LE TYPE D ALIMENTATION
EXACT À L ARRIÈRE DE L APPAREIL)
Consommation électrique ........................................................ CA 18 watts
Poids......................................................................................... environ 2,5 kg
Dimensions................................................................................ environ 306 mm (L) x 245 mm (H) x 155 mm (P)
Température de fonctionnement............................................... +5° C - +35° C
PARTIE RÉCEPTEUR
Bandes de réception.................................................................. AM/FM
Gamme de réglage / Sensibilité................................................. AM
530 - 1600 KHz
PARTIE DISQUE COMPACT
Lecture optique.......................................................................... Laser à 3 faisceaux
Réponse en fréquence...............................................................100 Hz - 16 KHz
SECTION CASSETTE
Système d enregistrement......................................................... 2 Pistes 2 Canaux (Stéréo)
Système de polarisation............................................................. Polarisation CC
Réponse en fréquence............................................................... 125 6,3 KHz
Pleurage et scintillement............................................................ 0,35 % WRMS (JIS)
PARTIE AUDIO
Puissance de sortie..................................................................... maximum 5 watts x 2
Impédance des haut-parleurs...................................................... 4 ohms x 2
Impédance du casque ..................................... ........................ 4 ~ 32 ohms
ACCESSOIRES
Mode d emploi............................................................................. 1
En vue d améliorations techniques, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques
sans préavis.
7