Trendnet TK-1602R 16-Port PS/2 Rack Mount KVM Switch Manuel utilisateur

TK-802R/TK-1602R
8-Port/16-Port Stackable Rack Mount KVM Switch with OSD
User’s Guide
Le Guide de l'utilisateur du
Switch KVM Empillable Rack Mount de 8-Ports/16-Ports avec OSD
Diese Benutzeranleitung
8-Port/16-Port Stapelbarer Einbaufidhiger KVM Umschalter mit OSD
Esta guia del usuario
Switch KVM Montable en Rack y Apilable de 8/16 Puertos con OSD
8/16-портовый КУМ-коммутатор с О50 для монтажа в стойке,
с возможностью наращивания
Руководство пользователя
Version 07.23.04
®
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
« i rki )
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Francais er EEE ere 1
1. Préparation de [installation ‚ee EEE EEE EEE 1
2. Introduction …................…......….……rrcrrranracrrrrarrarenrananner era enr e 2
3. Installation du matériel ………..….…..…..………….…crrrrsrrecrrrrssancrrrasaaner rennes 3
4, Fonctionnement …….…..….........…..….....…………rrerscrrerariacrerraraarrerrenann re raes 5
Troubleshooting
Francais UG
1. Préparation de l'installation
Nous vous remercions pour l'achat du Switch KVM TK-802R ou TK-1602R à
8/16 ports de TRENdnet, empilable sur un rack.
Vérification du contenu de l'emballage
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :
= 9 =
Câble de montage en série
TK-802R or TK-1602R Adaptateur secteur ( câble combo KVM 3 en 1)
33
Kit de montage Guide de l'utilisateur
2. Introduction
Le TK-802R ou TK-1602R est un switch KVM à huit ports, empilable sur un
rack et vous permettant de contrôler 8 ou 16 ordinateurs à l'aide d'un seul
moniteur, d'un clavier PS/2 et d'une souris PS/2. Vous pouvez empiler jusque
16 switches pour contrôler 128 ordinateurs. L'utilisation d'un switch KVM réduit
les dépenses en matériel, permet d'épargner un espace précieux et diminue la
consommation d'énergie.
Support Matériel
Le Switch TK-802R ou TK-1602R est compatible avec pratiquement toutes les
souris PS/2, y compris la souris Microsoft Intellimouse, la souris Microsoft
Optical et la souris Logitech Net.
Support logiciel
Le Switch TK-802R ou TK-1602R ne nécessite aucun pilote ni logiciel. I! est
compatible avec les systèmes d'exploitation suivants : Windows
98/ME/2000/XP/2003 Server, Linux et Netware.
Plug and play et branchement à chaud
Le Switch TK-802R ou TK-1602R se branche à votre ordinateur via l'interface
PS/2 pour fonctions Plug and play et connectable à chaud.
Boutons de commande du panneau frontal et touches de raccourci
Vous pouvez utiliser les boutons du panneau frontal, l'affichage sur écran
(OSD) ou les touches de raccourci pour passer rapidement et aisément d'un
ordinateur à l'autre.
Applications de sécurité et de regroupement
Le TK-802R est sécurisé à l'aide d'un mot de passe à 8 caractères afin
d'empêcher les accès non autorisés au switch KVM. Empilez jusque 16
switches dans une configuration en chaîne à l'aide de la détection automatique
en chaîne du TK-802R.
|! offre des fonctionnalités comme la connexion à chaud, l'empilement, la
recherche automatique, l'affichage à l'écran et l'utilisation de touches de
raccourci. Le Switch KVM TK-802R représente la solution idéale pour la
gestion de nombreux PC.
3. Installation du matériel
Panneau arrière
Port de connexion en chaîne
Port console
alla *| = =
Prise d'alimentatio Ports PC
Port Console - Se branche sur votre clavier, votre moniteur et votre souris
partagés
Port PC - Se branche sur les câbles clavier, vidéo et souris de votre ordinateur
Port de connexion en chaîne - Pour empiler un autre Switch KVM TK-802R
ou TK-1602R (port console)
1. Eteignez les deux ordinateurs et leurs périphériques et débranchez tous les
câbles d'alimentation.
Remarque : Pour monter le switch sur le rack ElA 19", fixez les
supports de fixation fournis sur les côtés du switch à l'aide des vis et
placez ensuite le switch KVM sur le rack à l'aide du matériel fournit par
le fabricant de celui-ci.
2. Connectez les câbles du clavier, du moniteur et de la souris partagés à leurs
ports respectifs sur le switch KVM. Pour plus de facilité, les fiches KVM
affichent un code de couleur.
3. Connectez les câbles KVM aux prises vidéo, PS/2 et souris de chaque
ordinateur.
4, Branchez l'adaptateur secteur fourni au switch KVM et à une prise de
courant.
Remarque: Si vous utilisez un seul Switch KVM TK-802R ou TK-1602R
, passez les étapes de 1 à & et rendez-vous directement à l'étape 9.
5. Si vous avez plusieurs switches KVM TK-802R ou TK-1602R, utilisez le
câble de montage en série pour connecter un Switch KVM TK-802R ou TK-
1602R supplémentaire. Connectez le port de connexion en chaîne du switch
KVM principal au port console du deuxième switch KVM.
6. Branchez l'adaptateur secteur fourni au switch KVM et à une prise de
courant.
7. Si vous désirez connecter un Switch TK-802R ou TK-1602R KVM
supplémentaire en chaîne, branchez le port de connexion en chaîne du
deuxième switch KVM au port console du troisième switch KVM et ainsi de
suite. Vous pouvez connecter en chaîne jusque 16 switches KVM TK-802R
Ou TK-1602R.
8. Pour initialiser les switches connectés en chaîne, réinitialisez le switch KVM
principal en pressant et en maintenant enfoncé le bouton n° 1 pendant au
Remarque: N'ENFONCEZ PAS pendant au moins 3 secondes le
bouton n° 1 d'un switch secondaire, cela ne n'initialiserait que les
switches « en aval » de ce switch secondaire.
9. Allumez un à un les ordinateurs connectés. Quand les ordinateurs ont
terminé leur phase de démarrage, vous pouvez commencer à utiliser le
switch KVM. L'installation est à présent terminée.
Remarque: N'allumez pas le port PC (n'appuyez pas sur le bouton de
commande du switch KVM ou sur les touches de raccourci) pendant
que les PC s'amorcent.
4. Fonctionnement
Pour passer d'un ordinateur à l'autre, utilisez les boutons de contrôle de la face
avant ou les raccourcis ou encore les commandes à l'écran.
Les boutons de commande :
Appuyez sur les boutons pour changer de port.
PC ONLINE PC's POWER
(Green) LED (RED) LED
Bouton de Numerical Display
commande (RED) LED
Indication des voyants lumineux
Voyant rouge: LE câble KVM est branché, le PC alimente le switch KVM.
Voyant vert: Indique que le port PC sélectionné est actif, que l'ordinateur soit
sous tension ou non.
Voyant vert clignotant: Le port PC sélectionné est en « mode verrouillage »
(protégé par un mot de passe) et toutes les commandes des boutons du
panneau frontal sont désactivées.
Affichage digital: Indique le numéro de rang du canal actuellement actif.
Remarque: Un voyant rouge allumé signifie que le port correspondant
est connecté et alimenté grâce à son connecteur PS/2. || n'indique pas
si l'ordinateur connecté est sous tension ou non.
Touches de raccourci
Ces raccourcis clavier consistent en une combinaison d'au moins trois touches
Acces rapide = ScrLk + ScrLk + Touche(s)
Après avoir appuyé sur la touche ScrLk, vous disposez de 2 secondes pour
appuyer à nouveau sur cette dernière. Vous disposez alors de 2 secondes
supplémentaires pour appuyer sur une touche de commande. Le clavier
passera en mode « Raccourci » dès que vous entendrez un signal sonore, Si
vous n'enfoncez aucune touche dans les deux secondes, le mode « accès
rapide » est annulé.
Pour choisir un port PC :
Sélection du PC =| SerLk ) +[ serLk)+(_x_)+| y J+ z )
(numéro de rang (numéro de port entre 01 et 08)
entre 01 et 16)
Remarque : (yz) = numéro de port a 2 chiffres, (x) = numéro de rang a 2 chiffres.
Par exemple, pour sélectionner le port 8 d'un seul Switch KVM TK-802R ou TK-
1602R, composez la séquence suivante.
Sélection du PC =| ScrLk ) +| ScrLk ) +| 0 +] 1 ) +| 0 +] 8 |
(numéro de rang entre 01 et 16) (numéro de port entre 01 et 08)
Remarque: Un switch KVM autonome a le numéro de rang « 01 ». Les
numéros de rang de plusieurs switches KVM en chaîne sont assignés
de la même manière. Par exemple, pour sélectionner les rangs 3 et 7,
vous devez composer ScrLk , ScrLk , 0, 3, 0 , 7.
Pour une liste de tous les raccourcis, veuillez consulter le guide de référence
rapide.
Références rapides pour le TK-802R/TK-1602R
Sélection du PC
( SerLk ] +( SerLk ]+( x )+[ Y )
(n° de rang)
(n° de canal)
Flèches de directions A )
pour mettre le numéro de
canal en évidence, Enter
pour sélectionner
Canal inférieur suivant
[ Scrik J+ Scrk )+( 4 |
(flèche haut)
Flèches de directions Ab
pour mettre le numéro de
canal en évidence, Enter
pour sélectionner
Canal supérieur suivant
[ SerLk ) + ( SerLk } + [ } )
(fléche bas)
Fléches de directions 4h
pour mettre le numéro de
canal en évidence, Enter
pour sélectionner
Rang inférieur suivant
| SerLk } + ( SerLk } + [ PaUp }
PgUp
Rang supérieur suivant
( ScrLk )+ ( ScrLk )+ ( PgDn )
PgDn
Rechechrche
automatique et signal
sonore On/Off
[ScrLk)+[sctk)+[ B )
Reflasher EEPROM
(Scrik )+( Serk J+ R |]
Trouver un PC par
le nom
[ SerLk )+[ScrLk)+[ F)
Changer le nom d'un PC
Navigation á l'aide des
fleches de direction ( |
Touche Ins pour modifier le
nom du PC
Réinitialiser le KVM
[ SerLk )+[ ScrLk )+[ End )
Indiquer le Menu à l'écran
[ SerLk ] + ( SerLk } + (barre d'espace)
Recherche automatique
[ SerLk )+[ ScrLk } + S )
Arrét de la recherche
automatique
Esc
Intervalle de la recherche
automatique
Navigation à l'aide des flèches de
direction (+y ) Enter pour
sélectionner et modifier
Temps d'affichage à l'écran
Navigation à l'aide des flèches de
direction (+y ) Enter pour
sélectionner et modifier
Configuration du mot de
passe
Navigation à l'aide des flèches de
direction (#4) Enter pour
selectionner et modifier
Modification du mot de
passe
Navigation a l'aide des fleches de
direction (#4) Enter pour
sélectionner et modifier
Références rapides pour le TK-802R/TK-1602R
as Appuyez sur la touche yz correspondant Sélectionner le rang (Switch) et
Sélection du PC du Switch x pour le canal yz du rang x. le canal (ordinateur) actifs
Canal inférieur suivant Appuyez sur la touche du canal souhaité Sélectionner le prochain canal
connecté inférieur.
Sélectionner le prochain canal
nal érieur suivan Appuyez sur la touche du canal souhaité - Ne
Canal supérieur suivant ppuy connecté supérieur.
Sélectionner le rang suivant
inférieur (Switch) lorsque
plusieurs Switches sont reliés
en chaine.
Rang inférieur suivant Appuyez sur la touche du canal souhaité
Sélectionner le rang suivant
supérieur (Switch) lorsque
plusieurs Switches sont reliés
en chaine.
Rang supérieur suivant Appuyez sur la touche du canal souhaité
Activer/désactiver le signal
sonore pour confirmer le
basculement pendant la
recherche automatique
Rechechrche
automatique et signal - --
sonore On/Off
Restaurer tous les paramétes
Reflasher EEPROM --- à leur valeur par défaut d'origine
(sauf le mot de passe)
Trouver un PC par -— Rechercher un PC précis en
le nom fonction de son nom
Changer le nom d'un PC --- Changer le nom d'un PC
Réinitialiser/relancer/initialiser
une chaîne (active aussi la
protection par mot de passe)
Touche 1 (l'enfoncer et la maintenir
Réinitialiser le KVM pendant 3 secondes)1
Indiquer le Menu à l'écran - Activer le menu à l'écran
Rechercher automatiquement
: Dernière touche (canal 8 ; l'enfoncer et la tous les canaux connectés pour
Recherche automatique maintenir pendant 3 secondes)1 une analyse rapide de chaque
canal.
Arrêt de la recherche " Mettre fin à la recherche
automatique Appuyez sur n'importe quelle touche automatique.
Intervalle de la recherche La Precise l'intervalle entre 5 et 99
automatique secondes (par defaut : 10 sec.)
Change le temps d'affichage du
emps d'affichage a l'écran --- Ç
T d'affich I' ,
menu sur l'écran
Configuration du mot de Activer :désactiver la protection
passe par mot de passe
Modification du mot de
-- Changer le mot de passe
passe
—
. La commande d'affichage du Menu n'est disponible que lorsque le menu d'affichage (OSD) est activé. Pour activer le menu
d'affichage, utilisez le raccourci clavier ScrLk , ScrLk , Barre d'espace. Pour plus de détails sur l'affichage, veuillez consulter le
Chapitre 3 du Guide de l'utilisateur.
2. Veuillez noter que x représente les touches de 01 à 16 et que y représente les touches de 01 à 08.
3. Le mot de passe d'origine par défaut est 00000000 (soit 8 zéros).
Français
Affichage du menu a l'écran
Pour activer l'affichage du menu à l'écran, utilisez le raccourci clavier suivant :
Activer l'affichage à l'écran = + +
Après avoir activé l'affichage à l'écran, un menu s'affichera sur votre écran.
Utilisez les flèches de direction pour naviguer vers le système désiré et
appuyez sur Enter pour le sélectionner.
Remarque: Pour plus de détails sur l'affichage à l'écran, veuillez
consulter le Guide de l'utilisateur.
Troubleshooting
Q1: Do | need to use the included external AC adapter?
A1: The TK-802R or TK-1602R requires a power adapter/supply for the
OSD to function. It is recommended that you use the included power
adapter.
Q2: Can | connect and disconnect the PS/2 cables while the computers
are turned on?
A2: Yes, you can connect or disconnect the PS/2 cables while the
computers are turned on because the KVM switch is Plug-and-Play and
Hot-Pluggable.
Q3: Will the KVM switch restore the keyboard settings when switching
between computers?
A3: Yes, the KVM switch will restore the keyboard settings between
computers such as Cap lock, Num key, etc.
Q4: How do | switch from one computer to another with the KVM switch?
A4: You can switch PCs by pressing the Push button on the KVM switch
or by using the Hot-Key commands.
If you have further questions, please contact Trendware's Technical Support
Department.
Contact Technical Support Technical Support Hours
Telephone: +1-310-626-6252 7:00AM - 6:00PM, Monday through Friday
Fax: +1-310-626-6267 Pacific Standard Time (except holidays)
Website: www. TRENDNET.com
E-mail: [email protected]
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
ce Fe ES
TRENDnet;
TRENDware, USA
What's Next in BA orne
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware's website at http://www. TRENDNE T.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
\_
=