@ LG
Life's Good
<
>
a
<
>
x
N
HASZNÄLATI UTMUTATO
>“ .
HÚTÓSZEKRÉNY
A készúlék beinditása elótt kérjúuk olvassa el fi-
gyelmesen a jelen használati útmutatot és órizze
meg, hogy a késóbbiekben is rendelkezésre álljon.
www.lg.com
Bevezetó
A készülék
felallitasa
A hútógép
használata
Javaslatok az
élelmiszerek
tarolasaval
kapcsolatban
Apolas és
karbantartas
Tartalomjegyzék
Feliegyzések
Fontos biztonsagi elófrások
Fontos biztonsági elófrások
A hútószekrény kezelószervei és egységei
Az alkalmas hely megtatálása
A viztisztitó szúró cseréje
(csak a belsô szürôs tipusok esetén)
Je és viz vizellatas csatlakoztatasa nélkil (nem minden modellen)
Az ajtó leszerelése
Az ajtó visszaszerelése
A viízvezetékcsó beszerelése
A magassag beallitasa
Ha a fagyasztó ajtaja nincs szintben a hútó ajtajával
A hútógép elindítása
A hômérséklet és egyéb funkciôk beâllitâsa
Uditókozpont
Polcok
LED-kijelzó (fagyasztó/hútó)
Pure N Fresh (nem minden modellen)
Borosuveg tartó (nem minden modellen)
Tojástartó (nem minden modellen)
V Fresh vákuumos tárolódoboz (nem minden modellen)
A szagtalanitó (nem minden modellen)
Az élelmiszerek elhelyezése
Az élelmiszerek tárolása
Energia-takarékossági módszer
Az alkatrészek kiszerelése
Általános információk
Tisztitas
Hibaelhâritâs
EZ nem hiba...
Okos hibakeresés
9086980888 809 6006660908006 1797777 000
(nem minden modellen)
Ne hasznaljon
hosszabbitot
A hálózati
csatlakozó
elérhetósége
Az áramellátó
kábel cseréje
Feljegyzések
A készúlék típus- és sorozatszámát a hútógép hátoldalán vagy belsejében
találja. Ezek az azonositó számok csak erre a készülékre vonatkoznak, igy
egyediek. Kérjuk, а fel ezeket a számokat az alábbi mezókbe, és órizze
7 ФР
meg a hasznalati Utmutatot az esetleges késobbi felhasznalas céljabol.
Kérjük, csatolja ehhez az oldalhoz a vásárlást igazoló számiát is.
Vasarlas datuma
A forgalmazé neve
A forgalmazó címe
Forgalmazó telefonszáma :
Modell száma
Gyártási sorozatszám
/\ Fontos biztonsagi elóirások
A készulék használata elótt, helyezze el és állitsa be a hútógépet a használati
ütmutatôban elôirt môdon.
Soha ne a hâlôzati vezetéknél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektoraljzatbôl.
А készülék elmozditâsakor ügyeljen arra, nehogy elessen a hálózati vezetékben,
vagy a készulékben kart okozzon.
Miutan a készüléket felâllitotta a helyén, ne érintse meg a hideg felületeket,
kulonosen ne nedves kézzel. A bor konnyen odaragadhat ezekhez a hideg
felületekhez.
Tisztitás alkalmával és karbantartáskor húzza ki a hálózati vezetéket a
konnektoraljzatbôl. Soha ne érjen a hálózati vezetékhez nedves kézzel, mert az
aramutést okozhat.
Soha ne szerelje, hajlitsa vagy csavarja meg erdésen a hálózati vezetéket, mert az
aramutést vagy tlizet okozhat. Ellenórizze a készulék helyes fôldelését.
Ne tegyen a hútóbe uvegból készúlt tárolóedényeket, mert azok elrepedhetnek,
ahogy a tartalmuk kitágul.
Soha ne tegye kezét az automatikus jégkészitôbe, mert az balesetet okozhat.
Ugyelien arra, hogy fiatal gyerekek ne jatszanak a hiitégéppel.
Soha ne |épjen fel, vagy masszon fel a frissen tartô rekesz ajtajâra. Ilyenkor a
hútógép károsodhat, vagy akar fel is borulhat, ezzel komoly balesetet okozva.
Ha lehetséges, csatlakoztassa a hûtôgépet külôn konnektoraljzatba, hogy elkerülje az
elektromos hálózat túlterhelését.
A fagyasztó-hútót иду kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó kónnyen elérhetó
legyen, hogy adott esetben baleset bekovetkezésekor konnyen ki lehessen húzni a
csatlakozót.
Ha az áramellátó kábel megsérul, akkor azt gyártóval, szerelóvel vagy hasonlóan
képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, hogy elkerüljük a balesetveszélyt.
/ Fontos biztonsagi elóirások
ALAPVETÓ BIZTONSÁGI ELÓIRÁSOK
Ez az útmutató számos fontos biztonsági szabályt és tanácsot tartalmaz. Kérjúk,
hogy olvassa el és minden esetben tartsa be ezeket az elóirásokat.
A Ez a szimbôlum hivja fel a figyelmét a biztonsagi szabalyokra. Olyan
veszélyekre figyelmeztet, amelyek halalos balesethez, a sajat maga vagy
más személyek sérúléséhez vagy a készúlék karosodasához vezethetnek.
EZ a szimbólum, továbbá az ELETVESZELY, FIGYELEM! vagy VIGYAZAT!
szerepel valamennyi biztonsági elóirás vagy tanács elótt. A fenti szavak a
kovetkezókre utalnak:
ZN ELETVESZE LY Ón halálos vagy súlyos sérúulést szenvedhet, ha
nem tartja be az elGirasokat.
A FIGYELEM lón halálos vagy súlyos sérulést szenvedhet, ha nem tartja
be az elôiräsokat.
AN VIGYAZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami
bekôvetkezése esetén kisebb vagy kôzepes mértékü
személyi sérülést okozhat vagy a berendezés
károsodasat idézheti eló.
Valamennyi biztonsagi elóirás és szabaály megnevezi a lehetséges veszélyt,
tájékoztatja Ont arról, hogyan mérsékelheti az esemény bekóvetkezésének esélyét
és kózli Onnel, mi tórténhet az elóirás figyelmen kivül hagyâsa esetén.
A FIGYELEM!
A berendezés használata kózben esetlegesen bekóovetkezó túz, elektromos
aramutés vagy személyi sérúlés kockázatának csókkentése érdekében az
alapvetó biztonsági elóirásokat be kell tartani, ide értve az alábbiakat.
A készülék használatának megkezdése elótt gondosan olvassa el az útmutatót.
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A késziilékhez kiilon aljzatot kell rendelni.
* Ha tóbb elektromos készúléket csatlakoztat egy aljzatba,
túz üthet ki.
e AZ elektromos szivárgás-megszakitó károsithatja az
élelmiszert és az adagolôautomata kilyukadhat.
Ugyeljen ra, hogy a dugalj ne alljon fejjel lefelé és ne
szoruljon a fal és a hútószekrény hátulja kozé.
A dugaljba viz folyhat, ami károsithatja azt, sót túzet
vagy aramutést okozhat.
Ugyeljen ra, hogy az elektromos vezeték ne torjon
meg és arra ne keruljon sulyos targy.
A sérúlt vezeték túzet vagy aramutést okozhat.
©
A készulék csatlakozóvezetékét ne csatlakoztassa
hosszabbitôhoz és ne môdositsa annak hosszüsâgât.
EZ elektromos áramútést vagy túzet okozhat, továbbá a
vezeték sérulését idézheti eló.
A készulék tisztitása, mozgatása vagy a belsó
világitás izzójának cseréje elótt mindig húzza ki a
hálózati csatlakozódugot.
* Elektromos âramütést vagy sérülést okozhat.
À belsó világitás izzójának cseréjekor úgyeljen rá, hogy az
elektromos szikraképzódés megakadályozásara szolgáló
gumigyúrút ne távolítsa el a foglalatból.
A csatlakozóvezetéket és a dugot ne érintse
meg nedves kézzel.
e EZ elektromos áramútést vagy sérulést okozhat.
A dugaljt és a csatlakozôdugôt mindig tartsa
víz- és pormentesen és csatlakoztatáskor ugyeljen
ra, hogy a dugét stabilan benyomja az aljzatba.
A por, viz vagy nem pontosan illeszkedô csatlakoztatâs
tüzet vagy âramütést okozhat.
Ugyeljen a gondos fóldelésre.
A nem megfeleló fóldelés meghibásodást vagy
elektromos aramutést okozhat.
Ha a csatlakozévezeték vagy a dugó sérult, vagy ha a
dugalj lyukai kilazultak, ne hasznalja azokat.
Ez elektromos âramütést vagy rôvidzârlatot és tüzet okozhat.
2. A hútószekrény használata
A hiitészekrényre ne helyezzen sulyos vagy veszélyt
okozó tárgyat (pl. folyadékkal teli edényt).
Az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor a tárgy leeshet és
sérülést, tüzet vagy âramütést okozhat.
Ne telepitse a hütôszekrényt nedves helyre vagy
olyan helyre, ahol azt froccsenó víz vagy esô érheti.
Az elektromos részegységek szigetelésének károsodása
zarlatot okozhat.
©
Bevezetô
Ne kapaszkodjon az ajtóra, az ajtópolcokra, a
mélyhútó házi bárszekrényére vagy a hústároló
polcra.
A hútószekrény felborulhat vagy a keze megsérülhet.
Külônôsképpen ügyeljen râ, hogy gyermekek se tegyék a
fentieket.
Ne taroljon a hiitészekrényben vagy annak
kozelében gyúlékony anyagot, étert, benzolt,
alkoholt, gyógyszert, cseppfolyós gázt, aeroszolos
terméket vagy kozmetikumot.
EZ robbanást vagy túzet okozhat.
Ne tegyen a hútószekrénybe meggyújtott
gyertyát szagtalanitás céljából.
EZ robbanást vagy túzet okozhat.
Ne dugja a kezét a jégkockatarté vodorbe vagy
a jégkocka-adagolôba.
(csak az adagoloval ellatott tipusokra vonatkozik).
A jégkockakészitô mükôdés kôzben sérülést okozhat.
A hútószekrényben ne tároljon gyôgyszert vagy
tudományos célra hasznalt anyagot.
A pontos hômérsékleti viszonyok kôzôtt tárolandó anyagok
karosodhatnak vagy nem kivanatos és esetlegesen
veszélyes reakció léphet fel.
Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt a
hútószekrény kozelében.
A készulékben ne taroljon robbanasveszélyes anyagot,
pl. gyûlékony hajtôgäâzzal tôltôtt spray-dobozokat.
Ez tüzet okozhat.
Kerülje a fütôberendezések hasznälatät
a hútószekrény kozelében.
Ez tüzet okozhat.
A jégkészitóbe kizárólag ivóviz tolthetó (csak az
adagolôval ellatott tipusokra vonatkozik).
Ellenkezô esetben külônbôzô kockäzatok léphetnek fel.
Ivóviz
E
Ne helyezzen viragvazat, bogrét, kozmetikumot,
gyôgyszertartôt vagy mas egyéb taroléedényt a
hútószekrény tetejére.
Ez leeshet, és sérilést, tlizet vagy elektromos aramutést
okozhat.
Ha a hútószekrény vízbe merúlt, kizárólag alapos
atvizsgálás után használja újra.
EZ elektromos áramútést vagy túzet okozhat.
Gázszivárgás esetén ne érintse meg a
hútószekrényt vagy a dugalit, és azonnal
szellóztesse ki a helyiséget.
e A szikra által kiváltott robbanás túzet vagy égési
sérülést okozhat.
* A hútószekrényben kôrnyezetbarät hütôkôzeg, fôldgâz
(izobutan, R600a) található, és ebból már kis mennyiség
(80~90 g) is gyulékony. Ha szallitas, felallitas vagy
használat kózben gázszivaárgás lép fel, egyetlen szikra is tüzet vagy égési
sérülést okozhat.
(Csak R600a gâzt hasznâlô tipus esetén).
A kompresszor múkodése kozben ne mozgassa a hútógépet.
A kompresszor idónként zakatoló hangot adhat.
(Ez normalis, és nem befolyasolja a kompresszor teljesitményt vagy élettartamat.
A zakatoló hang a hútógép nyugalmi állapotba kerúlése után megszúnik.)
Ne frócskoljón vizet a hútószekrény kulsejére vagy
belsejébe, és ne tisztitsa azt benzollal vagy higitéval.
Az elektromos részegységek szigetelésének karosodasa
zarlatot okozhat.
Ha a hútószekrényból furcsa szag vagy fust tor eld,
azonnal hüzza ki a csatlakozôdugôt és lépjen
kapcsolatba a szervizzel.
Ez tüzet okozhat.
Ne engedje, hogy a szakképzett szerelôn kivül
bármilyen más személy szétszerelje, megjavitsa
vagy môdositsa a hútószekrényt.
Ez sérülést, elektromos âramütést vagy tüzet okozhat.
A hútószekrény kizárólag haztartasi célokra
használható (ne tároljon abban gyógyszert vagy
vizsgálati anyagot, ne használja azt hajón stb.)
Nem várt esemény léphet fel, pl. túz, áramutés, a tárolt anyag
© karosodasa vagy vegyi reakcio.
Bevezetô
Amikor kidobja a hútószekrényt, távolítsa
el a zárszerkezetet az ajtóról.
A hútószekrény ajtaja rázáródhat egy gyerekre.
A hútószekrényt szilárd és vízszintes feluleten helyezze el.
A nem kellóen stabil alapra helyezett hútószekrény halálos
sérúlést is okozhat, ha az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor
felborul.
Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a hideg levegó
kilépónyilásába, a fedél alá, a hútószekrény aljához
vagy a hátsó részen található hóálló rácshoz
(kimeneti nyilás).
Ez âramütést vagy sérülést okozhat.
Ha nem kivanja tovabb hasznalni a hútószekrényt,
lépjen kapcsolatba az ártalmatlanitásban illetékes
onkormanyzati hatésaggal.
Ha nagy méretú elektromos háztartási készuléket vagy
bútort kiván kidobni, lépjen kapcsolatba az
artalmatlanitásban illetékes ónkormányzati hatósággal.
Опкогтапугай
hatóság
A VIGYÁZAT!
A fenti rendelkezés figyelmen kivül hagyasa sérulést vagy épulet- illetve
butorkart okozhat. Kérjuk, minden esetben gondosan jarjon el.
A mélyhiitében tarolt élelmiszert vagy tarolédobozokat
ne érintse meg nedves kézzel.
Ez fagysérilést okozhat.
Ne tegyen jeget vékony kristalypoharba vagy
porceláncsészébe.
A pohâr vagy csésze eltôrhet és sérülést okozhat.
Áramkimaradás esetén távolitsa el a jeget a jégtartó
vodorból (csak az adagolóval ellátott tipusokra
vonatkozik).
Hosszabb áramkimaradás esetén elolvadhat a jég és a kifolyó
víz károsithatja a padiót. Je
Ha elóre bejelentett hosszabb áramkimaradás várható,
távolítsa el a jeget a jégtartó vódórból.
A csatlakozódugó újbóli csatlakoztatása elótt
varjon legaläbb 5 percet.
NE
Ellenkezó esetben a mélyhútó meghibásodhat. YN
у Sites
O TC
Ne tegyen a mélyhútóbe uvegpalackot.
A palack tartalma megfagyhat, ettól az liveg eltérhet és
sérülést okozhat.
A csatlakozódugot ne a vezetéknél fogva húzza ki, 93
hanem magat a dugét fogja meg.
Ez elektromos aramutést vagy révidzarlatot és túzet okozhat.
Ne telepítse a hútószekrényt nedves helyre vagy
olyan helyre, ahol azt fróccsenó víz vagy esó érheti.
Az elektromos részegységek szigetelésének károsodása
zarlatot okozhat.
Ne dugja a kezét a hútószekrény aljához.
Az alsó részen található vaslemez sérúulést okozhat.
A hútószekrény kézi szállitásakor az elulsó részt
alul, a hatulsé részt pedig felul kell megfogni.
Ellenkezó esetben a kéz lecsúszhat és sérulés tórténhet. «
Mivel a hútószekrény ajtajának nyitása-csukása
a készulék korul álló személyek sérulését okozhatja,
minden esetben legyen óvatos. 7
Az ajté nyitasakor vagy csukasakor a zsanér becsipheti
a labat vagy kezet, illetve az ajtô sarka sérülést okozhat
egy gyermeknek.
A hútószekrénybe soha ne tegyen éló állatot.
Bevezetô
A FIGYELEM!
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
Ha a felállitás kozben kihúzza a hálózati csatlakozót, Ugyeljen arra,
hogy amikor a hútógépet a helyére tolja, ne akadjon a hálózati kábelbe,
vagy ne nyomja meg.
Ha a készüléket elhüzza a faltôl, ugyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne
séruljon meg.
Ez tUzet vagy aramutést okozhat.
Ugyeljen arra, hogy a hálózati fali csatalakozó a megfeleló fesziiltségú
és foldelt legyen.
Ez tlzet okozhat.
Ha a halézati kabel megsériil, akkor azt csak a gyartd, a szakszerviz,
vagy hasonléan képzett szerel6 cserélheti ki.
|
2. When using the refrigerator
si
CX
Ugyeljen arra, hogy gyerekek ne masszanak a késziilékbe. dez
Ez a gyerekek számára életveszélyes lehet. ÓN
7 \J
A hútógép ajtajának erószakos nyitása vagy zárása a hútógép
kosarában tárolt élelmiszer leeshet és tonkreteheti az alatta
ry ФР 7
lévó élelmiszereket, ezért kezelje óvatosan az ajtót.
Ne tegyen súlyos tárgyat a házibárra.
(Csak házibárral ellátott típus esetén.)
A leesó tárgyak személyi sérúulést okozhatnak.
2. A hútószekrény használata
Zivatar idején, vagy ha hosszabb ideig nem hasznalja
a készuléket, csatlakoztassa le a hálózati feszultségról.
Áramités érheti vagy túz keletkezhet.
A VIGYÁZAT!
Ne nyúljon kézzel a jégtartóba vagy a jégadagolóba.
A jégkészitó használata sérulést okozhat.
Ne vegye le az automatikus jégkészitô fedelét.
(Csak automatikus jégkészitôs tipus esetén.)
A jégkészitó mechanikai részeinek mÚkodése sérulést
okozhat.
Az ételt megfelelóen helyezze el a készulékben.
A nem megfelelóen elhelyezett étel az ajtó nyitásakor és
zarasakor leeshet és sérulést okozhat.
A VIGYÁZAT!
A FIGYELEM!
A készuléket csak 8 éven feluli gyerekek hasznalhatjak; csokkent fizikai,
érzékelési vagy mentális képességú, illetve tapasztalatlan és tájékozatlan felnóttek
csak felugyelettel, illetve a készúlék biztonságos használatáról és a kapcsolódó
veszélyekról való kioktatás után használhatják a készuléket.
Gyerekek ne játsszanak a készulékkel.
A tisztitást és felhasználói karbantartást gyerekek csak felugyelettel végezhetik.
ANA készulék burkolatán illetve a beépített konyhabútor felúletén található
szellózónyilásokat mindig szabadon kell hagyni.
Á A leolvadás felgyorsitásához kizárólag a gyártó által ajánlott szerszámokat vagy
egyéb eszkózóket használja.
ANA hútókórt ne rongálja meg.
NA készilék belsejében kizárólag olyan elektromos készúléket használjon,
amelyet a gyártó kifejezetten erre a célra javasol.
À A készülék hútését és szigetelését biztositó hajtógáz ártalmatlanitása speciális
eljárást igényel. Ha erre kerúl a sor, kérje ki a szervizszolgaltatast biztositô cég,
illetve a fentiekkel azonos képesitéssel rendelkezé szakember tanacsat.
A
A készülék kis mennyiségben izobutän hütöközeget (R600a) tartalmaz, ami
egy kornyezetbarát, ugyanakkor gyúlékony fóldgáz. A készulék szállitása
és Uzembe helyezése során Ugyelni kell arra, hogy a hútókor ne sérüljôn meg.
A csóvekból kiszókó hútókozeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat.
Ha a hútókorón sérúulést észlel, ne hasznaljon nyilt langot vagy egyéb
potenciális gyújtóforrást, és szellóztesse ki azt a helyviséget, ahol a készúlék
huzamosabb ideig állt.
Annak érdekében, hogy a hütôkôr sérülése esetén elkerülhetô legyen a gyúlékony
levegó-gáz keverék kialakuläsa, a készülék elhelyezésére szolgáló helyiség
méretének arányban kell lennie a készülékben felhasznält hütôkôdzeg (gâz)
mennyiségével. Minden 8 д R600a-0s gázra 1m* terúletet kell számolni.
A készulékben található gáz mennyisége a belsótérben elhelyezett
azonositócimkeról olvasható le. Ha a készúlék bármilyen módon sérult
vagy karosodas jelét mutatja, ne helyezze tizembe azt. Ha kétségei vannak,
forduljon szakemberhez.
Vigyazat!
Balesetveszélyes
hely gyermekek
szamara
Ne taroljon a
hútógépben
A készülék
foldelése
Automatikus
jegkészió
Рок fedele/Polcok vagy Fiók
(opcionális)
Lámpa
Fiôk/Polcok vagy Fok
(opcionalis)
Fiok/Polcok vagy Fiók
(opcionális)
Ajtórekesz
РОК
Ajtorekesz
FIÓK fedele
Рок
Ajtórekesz
A E LETVESZ E LY: Egy üres hütöszekr&ny veszelyes csäbitäst jelenthet egy
gyermek szämära.
Régi, vagy hasznälaton kivül helyezett hütöszekrenyröl tävolitsa el az ajtöszigetelest,
a reteszt vagy az egész ajtót, azonban a polcokat hagyja benne, ezzel megakadalyozva, hogy a
gyerekek a hútógépbe mászhassanak.
A hútók gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül. Ügyeljen arra, hogy gyermekei
nem játszanak a hútógéppel.
Ne tároljon a hútógépben, és ne használjon a hútógép kozelében benzint vagy más
gyúlékony anyagot.
Elektromos zarlat esetén fóldeléssel megelózhetó, vagy csôkkenthetô az âramütés
veszélye. Az áramutés veszélyeinek elkerúlése érdekében megfeleló módan foldelje
hútógépét. Bizonytalanság esetén keresse fel a legkôzelebbi villanyszerelôt vagy
szakembert.
A hútószekrény kezelószervei és egységei
Fagyasztó Hútótér
Lámpa (opcionális)
Tejtermék polc
Szúró (opcionális)
Lámpa
Frissen tartó rekesz (opcionális)
Polcok vagy Fiók
Pure N Fresh (opcionális)
Tojástartó (opcionális)
Polcok vagy Fiók
Frissen tartó rekesz (opcionális)
Polcok vagy Fiók
V Fresh vákuumos tárolódoboz
(opcionális)
Jé és víz vizellátás csatlakoztatása
nélkul (opcionális)
Zôldségtarté-fiôk
Ajtôrekesz
Zóldségtartó-fiók
Ajtórekesz
— — — — — — -
1 1. Ipus | ] 2. ipu |
| ==!!! Tejtermék polc | | {— Tejtermek polc
| | за | | | |
| = | Frissen tartó rekesz (opcionális) | | Ajtórekesz
me! | |
| © a Frissen tartó rekesz (opcionális) | |
| ae | = Ajtórekesz
— | | | |
MEGJEGYZES
O e Elképzelhetó, hogy egyes részek hiányoznak az Ón készulékéból. Ezek a részek
más modelleken találhatók, vagy opcionálisak (pl. frissen tartó rekesz).
Valasszon ki egy
megfelelô helyet
Régi készülék
artalmatlanitasa
A szúró
szétszerelése
Csere
Az alkalmas hely megtatalasa
1. Konnyen megkôzelithetô helyre tegye a hûtôgépet.
2. Lehetóleg ne tegye a készüléket
hôforrâs vagy kôzvetlen napfény
kôzelébe.
3. À hütô-fagyasztôkészülék kôrüli megfelelô
légmozgás érdekében mindkét oldalon
hagyjon elegendô szabad helyet. À készülék
hátulja és a fal kozótti távolság
legaläbb 5 cm legyen.
SN
Tartsa be az
eloirt tävolsäge
des (mem)
|
QO
ww
о ——
4. A rezgések kikliszobolése érdekében a hlitégépet szintbe kell allitani.
5. № használja a készüléket 5 *C-nál alacsonyabb hómérsékletú helyiségben, ez a
hatasfok leromlasat okozhatja.
6. A készulék haztartasi és ehhez hasonló kornyezetben használható, pl. Uzlet
személyzeti konyhája, iroda és más munkakornyezet, gazdasági épúlet, szállodai
vagy motelszoba illetve más típusú lakókornyezet, panzió, étkeztetés és hasonló,
nem kereskedelmi kornyezet.
A készulék folyadékokat tartalmaz (hútófolyadék, kenóanyag), ezen kívul számos
alkatrésze és részegysége Újra felhasználható és/vagy újrafeldolgozható.
Valamennyi fontos anyagot és részegységet hulladékgyüjt6-kôzpontba kell küldeni,
ahol gondoskodnak az újrahasznositásról/feldolgozásról. Ezzel kapcsolatban kérjen
tájékoztatást a helyi képviselettól.
A viztisztitó szúró cseréje
(csak a belsó szúros típusok esetén)
A szúró a hútógép lámpaburkolatának jobb felsó részén van, a feladata a
maradék klór és a szagok eltávolítása; a szúrót félévente cserélni kell.
1. Vegye ki a viztisztitô szûrôt.
- 90°-kal forgassa el balra a szûrôt.
(1) Húzza ki elóre a szúrót (2).
- А szúróben felgyúlt víz kicsepeghet, ezért
a szétszereléskor a szúró alá tegyen a
szûrônél| kissé nagyobb edényt.
2. Tegye be az új levegószúrót.
- A szúrót igazítsa a vezérlódobozon (1) lévó
nyilhoz, majd tolja be.
Ellenórizze, hogy a nyil és a zárást jelzó vonal
egymással szemben van-e, majd forgassa el
a szûrôt jobbra.
- На а szúrót az elsó alkalommal teszi be vagy
cseréli, még egyszer nyomja meg a vizadagolô
gombot kb 3 percig (vagy addig, hogy kb. 1 liter
víz folyjon ki), ezzel eltávolítja az esetleg benne
maradt levegót vagy faszenet.
(A faszén az egészségre nem ártalmas.)
A tobbi
funkció
A készulek felallitasa
Jé és viz vizellatas csatlakoztatasa nélkiil
(nem minden modellen)
Az automatikus jégkészitôt és vizadagolôt a vizellâtés csatlakoztatäsa
nélkül is lehet használni. A hútógép az ajtóban elhelyezett viztartályban
lévó vizet használja ezekhez a funkciókhoz.
A viztartály kivétele:
A rógzítótárcsát az (1) ábra szerint fordítsa az , NYITÁS"
allásba. Ezután a (2) ábra szerint a viztartály kupakját
megfogva és a nyíl irányában lehúzva lazítsa meg a
viztartalyt. Ezutan a viztartalyt feltdltés vagy tisztitas
céljabdl dvatosan ki lehet emelni az ajtókosárból.
A viztartály feltóltése:
Emelje fel a két oldalán található rogzítókapcsot, vegye
le a viztartály fedelét és tóltse fel a viztartályt. A viztartályt
a jelzett magassagig (3L) toltse fel. A feltoltés után zárja
le a tartály fedelét és zárja le a két oldalán található
kapcsokat. A viztartályt a tartály fedelén található levehetó
teltoltókupak használatával is fel lehet tôlteni.
A viztartaly visszahelyezése:
A feltóltótt víztartályt helyezze vissza az ajtókosárba és a
kifolyót a (3) ábra szerint illessze az adagolócsó nyílásához.
Határozottan nyomja meg a tartályt úgy, hogy a kifolyó az
adagolócsóbe illeszkedjen. (4) ábra. Ezután a rogzítótárcsát
forditsa a ,,ZARAS" allasba. Ezutan a szivattyumotor
automatikusan bekapcsolódik és minden levegót
Kiszivattyúz a vízcsovekból.
MEGJEGYZES: Ha helytelenúl teszi vissza a tartályt, a kifolyóból víz
szivároghat az ajtókosárba. Ha a viztartályt feltoltés vagy tisztítás céljából
Ki szeretné venni, a víizadagoló használata után mindig várjon 15
másodpercig.
Az ajto leszerelése
AN FIGYELEM! | Aramütés veszély. :
A készulék szerelése elótt húzza ki a hálózati
vezetéket a konnektoraljzatbôl.
Ennek elmulasztása balesetet okozhat. Ez
Ha az ajtó, melyen a hútógépet át szeretné ¡277 5)
vinni, túl szúk, szerelje le a hútógépajtókat, és [Eo
próbálja meg a készúléket oldalirányban oe” |
a atvinni. EN À
Tavolitsa el a | Emelje fel és vegye le az alsó fedelet, majd az : aR
fedelet, majda | ábra szerint az O részt jobbra tolva húzza fel RE
vizvezetéket | а bemeneti víztómiót. Vizvezetékcsb
MEGJEGYZÉS
e Ha a vízvezetékcsó vége deformálódott vagy elkopott, akkor azt a részt vágja le.
A fagyasztó | 1) Aforgópánt fedelének és a f6 NYAK
ajtajanak eltavolitasa a csavarok meglazitasaval.
leszerelése Ezutan a foldelés kivételével vegyen le
minden csatlakozókábelt.
2) Vegye ki az ajtôtartôt (D) annak óramutató
jarásával ellentétes irányú elforditásával és
a felsó pánt (9) megemelésével.
AVIGYÁZAT!
e A felsó pánt leszerelésénél vigyázzon, nehogy az ajtó leessen.
3) Vegye le a hútógép ajtaját annak felfelé Emelje ki
emelésével. Húzza fel az ajtót, míg a teliesen a
vizvezetékcsé teljesen ki nem jon. vizvezeték-
csovet
MEGJEGYZES
e Vigye a hútógép ajtajat a masik helyiségbe, és fektesse le, ügyelve arra, nehogy
megsértse a vizvezetékcsovet.
A hútó ajtajának | 1) Aforgopant fedelének és a fé NYAK
leszerelése eltavolitasa a csavarok meglazitasaval.
Ezutan a foldelés kivételével vegyen le
minden csatlakozokabelt.
2) Vegye ki az ajtôtartôt (D) annak óramutató
jarasaval ellentétes irânyû elforditäsäval és
a felsó pánt (9 ) megemelésével.
3) Vegye le a hútógép ajtaját annak felfelé
emelésével. Húzza fel az ajtót, míg a
vizvezetékcsô teljesen ki nem jôn.
©
A hútó átvitele
másik helyiségbe
A beszerelés
elótt
ZN FIGYELEM!
A VIGYÁZAT!
A készuleék felállitása
Az ábrán látható módon oldalirányban vigye át
az ajtón a hútógépet.
Az ajto visszaszerelése
Szerelje vissza az ajtókat a fent leírt lépéseket fordított sorrendben elvégezve.
A vizvezetékcsó beszerelése
(nem minden modellen)
= Az automatikus jégkészitó mükôdéséhez 147-834kPa viznyomäs szüksêges
(1,5-8,5kgt/em”). (Igy a 2dl-es pohár 3mp alatt teletólthetó.)
" На а víznyomás nem éri a 147kPa-t, akkor egy kúlón vízpumpát kell vásárolnia az
automatikus ¡égkészitó és a hidegvíz adagoló múkodéséhez.
= A vizvezetékcsó hossza ne legyen 8m-nél tóbb. Az ennél hosszabb csó gondot
okozhat a viznyomasban.
= A vizvezetékcsOvet hótól védett helyen vezesse a hútógéphez.
= À vizvezetékcsôvet kizârôlag ivôvizvezetékhez csatlakoztassa.
= À automatikus jégkészitôt csak szakember szerelheti be.
= Beszerelés elôtt olvassa el a vizszürôre vonatkozô elôfrâsokat.
: À készüléket a vele szallitott uj tomlékkel kell hasznalni; ne hasznalja fel
a régi tómlóket.
Ha a fagyasztórész
ajtajanak magassaga
nem azonos a
hútórész ajtajának
magassagaval
Az ajtôk
magassaganak
beallitasa utan
Ezutan
©
A magassag beallitasa
Ha a fagyasztó ajtaja lejjebb van, Ha a fagyasztó ajtaja magasabban van,
mint a hútóé mint a hútóé
Egy lapos csavarhúzóval a bal oldali Egy lapos csavarhúzóval a jobb oldali
szintállitó csavart jobbra forgatva (M) szintállitó csavart jobbra forgatva (D)
állitsa be az ajtó szintjét. állitsa be az ajtó szintjét.
Magasségkülônbség Magasságkilónbseg
[TN
Magasságkilónbség
Ir
Magasságkillónbség
1
J
Ha a fagyaszto ajtaja nincs szintben
a hútó ajtajával
A készulékkel egyutt szallitott átlátszó lapot akkor is helyezze be,
ha a szintez6csavarokkal nem lehet beallitani a magassagot.
e Vegye le az alacsonyabban álló ajtót, a kereszthornyos (+) csavarhúzóval az
ábra szerint csavarja ki az alsó forgópánt csavarját, az átlátszó lapot helyezze az
alsó forgópánt és az alsó tartó kozé, majda (2) ábrának megfelelóen csavarja
vissza a csavart.
e A megfeleló magasság beállitásához tobb átlátszó lapot is be lehet helyezni.
(A készulékkel osszesen 4 lapot szállitunk.)
Alsó forgópánt
A hútógép ajtói most jól záródnak. A rosszul beállított ajtók a hútési teljesitnény
romlasat okozhatjak.
1. Tôrôlje le a szállitás során a hútógépre rakôdott port, és tisztitsa ki a hûtôt belülrôl.
2. Tegye a tartozékokat (jégkocka tartó, párologtató tál, stb.) a helyúkre. A tartozékok
egy csomagban találhatók, a szállitás során bekovetkezó sérülések elkerülése
érdekében.
3. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektoralizatba. Ne használjon a hútógép
fali csatlakozójánal elosztót.
A hútógép használata
À hütôgép elinditâsa
Els6 hasznalatakor a friss vagy fagyasztott ételek bepakolása elótt, hagyja a
hútógépet 2-3 6râig mÜükôdni, hogy elérje az uzemi hómérsékletet.
Ha a hútógép mükôdése megszakad, vârjon 5 percet az újrainditás elótt.
A hómérséklet és egyéb funkciók beallitása
Frissen tartó rekesz
(opcionális)
opcionális
Vezérlôpanel opcionalis Vezérlôpanel
tipus-1
tipus-3
tipus-2
CJ
m!
3
tipus-4
\_J
Cd
as
8
Megjegyzés
A mélyhútó
hómérsékletének
beállitása
A hútószekrény
hómérsékletének
beallitasa
Energiatakarékos kijelzés
Energiatakarékossag céljából a kijelzó 20 másodperc múlva automatikusan
kikapcsolódik.
(A ,DISPENSER-” kijelzés megmarad.)
On beâllithatja a mélyhütô és a hûtôszekrény hômérsékletét.
A fagyasztó hómérsékletének beállitása À hômérséklet
beallitasa
Че;
… em сел бай
°C -_— "> и
- 1 | - Be. Cle
SR A Can
= Be. 0%:
- Je: ete
o A E
XA gomb minden megnyomásakor az alábbiak szerint változik a
beállított hómérséklet: (-19*%C ——-20C =-+->—-24C >—14C ++->—-19%).
A hútótér hómérsékletének beállitása A hómérséklet
beállitása
FRIDGE ode,
“=== === #
„=== = ны
Le
“== === ==? “ны?
„=== оны
“== === ==? сны?
=== = ===
“=== = ===?
„=== = ===
“=== = === *
ЖА gomb minden megnyomasakor az alabbiak szerint valtozik a
beällitott hömerseklet: (4°C —5°C -6C = 7C >1C ++-—4€C).
=» A tényleges belsó hómérséklet fugg a készulékben tárolt élelmiszer állapotától,
vagyis a beâllitott hômérséklet az elérendó maximumot jelenti, és nem a
hútószekrényben mért tényleges hómérsékletet.
= À hûtôfunkciô eleinte kisebb kapacitással mÚkódik. 2-3 nap elteltével állitsa be
ига а hútószekrény hómérsékletét a fenti módon.
Expressz
fagyasztó
Lezaras
Csószerelés nélkul
(opcionális)
Pure N Fresh
(opcionalis)
A VIGYÁZAT!
Adagoló
használatának
kijelolése
A hútógép használata
Ezt a funkciót gyors fagyasztáshoz lehet használni.
a A Ces) JoMb minden megnyomásakor a “be” és “ki” állapot váltakozik.
= À special refrigeration (speciális hútés) “be”
választásakor a nyil-szimbólum
folyamatosan vilagit. o,
mA gyors fagyasztás bekapcsolt ("ON")
éllapotéban a gombot ismét bekapcsolva a Be ki
funkció kikapcsolódik, illetve a folyamat
befejezódése után a gyors fagyasztás funkció automatikusan kikapcsolódik.
Ezzel a gombbal a nyomógombok múkodését lehet kikapcsolni.
= A gomb minden 3 másodpercnél hosszabb
megnyomásakor a ,lezárva” és ,nincs
lezárva” állapot váltakozik. Y :
mA (visos) JOMb Mmegnyomása után a készúlék
egyetlen gombja sem használható addig,
amíg ezt újra megnyomva meg nem szunteti
a lezárást.A készulék lezárt állapotában
bármelyik gomb megnyomása esetén a
gomb 3-szor felvillan, ezzel jelezve, hogy a lezárás be van kapcsolva.
Lezárás Feloldás
"A nyil-szimbólum mindig a ,be” állásban marad. NO PLUMBING
©
Ha a levegö tisztitasara van sziikség,
valassza ezt a funkciot.
= A gomb minden megnyomásakor a a fes..) Power
funkció a kdvetkezó sorrendben HU |} e | E | 4 |
véltozik: , off" (ki)—, auto”
(automatikus) >, power” (tápellátás) ki Automatikus Tápellatás ki
—, off" (ki).
=A Pure N Fresh kikapcsolása (,, OFF”) után nyissa ki az ajtót, és ellenórizze, hogy a
Pure N Fresh koruli lampa nem vilagit.
= Еду éves normal hasznalat utan a „Кое kijelzés jelzi, hogy a Pure N Fresh
cserére szorul. A felhasználó ezt egyéni igényei szerint cserélheti.
= À Pure N Fresh cseréje után, vagy ha cserére nincs szukség, 5 mp-nél hosszabb ideig
tartsa nyomva a gombot, ekkor a visszaszámlálás újraindul és a jelzés
eltúnik.
= À szûrôt nem szabad vizzel tisztftani, mert ez csokkenti a hatékonyságat.
Ha a szûrôt nem cseréli le a jelzett idôpontban, a szagmentesité funkciô
romlik.
= Ha a Pure N Fresh cserére szorul, vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizkôzponttal.
Valaszthatja a vizet vagy a jeget. > No
ЖА gombbal tetszés szerint vélaszthat a viz, Cl a5 el
jégkása vagy jégkocka kozott. ( osemyser |
XA poharat benyomva kissé nyomja meg a =)
gombot.
"А kijelolt funkciôt a vilagitd korvonal jelzi.
= A jég kladagolása után 5 masodperccel egy
“tak” hang hallható.
EZ azt jelzi, hogy a jé¿gadagoló kimenete zárva van.
= Tajékoztatas: A jég vagy viz kiadagolasa és a
kapcsoló elengedése után varjon
2-3 másodpercig, hogy az utolsó
jégkockak vagy vizcseppek is
kijôhessenek az adagolébél.
Kapcsoló
megnyomása
A hútógép használata
Jégkészités/hútótt
víz szolgáltatás
Az adagolôkar
hasznalata
Szúró állapotának
(csere
idópontiának)
jelzése
(opcionális)
" A kijelzó jelzi, ha az adagoló vízszúró betétjét
= A vizsz(r6t hathavonta cserélni kell.
" A kijelzô jelzi, hogy mikor kell cserélni a szûrôt.
A víz lehútése a hútószekrény-részben található viztartályban tórténik, a hideg víz
onnan kerúl az automata adagolóba.
A jégkasa és jégkocka az automata jégkészitôben készül, és onnan kerül ât az
adagolôba.
MEGJEGYZÉS
* Természetes jelenség, hogy a viz kezdetben nem teljesen hideg. llyenkor adjon
hozza egy kis jeget is.
" Válasszon ki egyet a jégkâsa, viz vagy jégkocka funkciôk kôzül, majd nyomja meg
enyhén a nyomôgombot a poharral vagy jégtartoval.
Jégkâsa Jégkocka Viz
A kiválasztógomb A kiválasztógomb A kiválasztógomb
megnyomásával megnyomasaval megnyomasaval
valassza ki a megfeleló válassza ki a megfelelô válassza ki a
funkciót (a 'JEGKASA' funkciót megfeleló funkciót (a
jelzés kigyullad), majd (a JÉGKOCKA' jelzés 'ViZ’ jelzés kigyullad),
enyhén nyomja meg a kigyullad), majd enyhén majd enyhén nyomja
pohárral a nyomja meg a pohárral meg a pohárral a
nyomogombot. a nyomógombot. nyomógombot.
cserélni kell. Dg moss
MONTH
©
A szúró cseréje után 3 mp-nél tartsa nyomva a
m SZÚró-gombot, ezzel a számláló nullázódik.
= Ha a szúrót cserélni kell, vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizkôzponttal.
Tovabbi
funkciók
Ha a jégkészitó
nem múkódik
megfelelóen
Ajtóriasztás
(opcionális)
'Nyitott ajtó* figyelmeztetés
= Harminc másodperces i¡dókozónként, 3 alkalommal figyelmeztetó hang szólal meg, ha
a hútószekrény vagy a mélyhútó ajtajának kinyitása óta tóbb mint egy perc telt el, és
az ajtb még nem csukodott be цуга.
= Amennyiben a figyelmeztetd hang az ajtd becsukasa utan is megszolal, hivja a
szervizt.
Diagnosztika funkció (hibakeresés)
= A diagnosztika funkció automatikusan megkeresi a készülék mükôdése kôzben
esetlegesen fellépó hibákat, rendellenességeket.
= Amennyiben a berendezésben valamilyen meghibásodás lép fel, a kezelógombok
nem múkodnek és a kijelzókon nem jelenik meg információ. llyen esetben soha ne
kapcsolja ki a készuléket, hanem azonnal hivja a szervizt . Sokkal hosszabb idôbe telik
a szerelónek a hiba feltárása, ha a berendezést kikapcsolják.
» Ha a jégkockak Osszetapadtak, vegye ki a darabot a jégtartóból, tórje Ossze kisebb
darabokra, majd tegye vissza újra a tartóba.
» Ha a automata jégkészitó túl apró vagy Osszetapadt jeget készit, môdositani kell a
jégkészitôbe jutô viz mennyiségét. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a
szervizzel.
* Ha nem hasznâl rendszeresen jeget, a jégtartôban lévô jégkockâk
Osszetapadhatnak.
Aramszünet
= Aramszünet esetén eléfordulhat, hogy a jég elolvad és a mélyhüté-részbe csôpôg.
llyen esetben vegye ki a jégtartôt, tâvolitsa el belôle a jeget, tôrôlje szârazra a tartôt,
majd tegye vissza a helyére. Amikor a berendezés újra áramot kap, a ¡égkása-
készités funkció indul el automatikusan.
Elôszôr üzembehelyezett berendezés
= Ujonnan beinditott késziilék esetében a jégkészités kb. 12 6raval a bekapcsolas
utan indul meg.
* Ha a hútó ajtói 1 percnél hosszabb ideig vannak
nyitva, az ajtók bezárásáig 30 másodpercenként
ismétlódó riasztás hallható. Ha a riasztás az ajtó
bezárásáat kovetóen is hallható, lépjen
kapcsolatba a helyi szervizkôzponttal.
* AZ ,ECO FRIENDLY” megnyomása elindítja a
múveletet, és bekapcsolja a világítást, az újbóli
megnyomása pedig leállitia a múveletet.
ON"
Ki BE
>
Automatikus
jégkocka-készitô
Fagyasztótér
Jégkészitó kosara
Kapcsoló
Erzékeló kar
= Az automatikus jégkocka-készitô egyidejüleg 6 j¿gkockat készit, kapacitasa napi
50—60 jégkocka. Ez a mennyiség a kôrnyezeti hômérséklettôl, az ajtônyitäsok szâmâtôl,
a fagyasztôban lévô élelmiszer-mennyiségtôl stb. függOôen vâltozhat.
= Ha a jégkocka-târolô megtelt, a jégkocka-készités leall.
" На пет kivanja hasznalni az automatikus jégkocka-készitét, akkor kapcsolja ki (OFF).
Ha ismét hasznalni szeretné, kapcsolja be (ON).
MEGJEGYZES
* A tartályba hulló jégkockak zaja normalis és nem jelent hibat.
/A FIGYELEM!
* Múkodés kozben ne nyúljon kézzel a jégkészitôbe. À keze megsérülhet.
À jégkészitôt csak szakember tävolithatja el és javíthatja.
Ha nagy mennyiségú élelmiszert helyez a fagyasztótérbe.
= À fagyasztôtér fiókját ki lehet venni, és az élelmiszert
kozvetlenúl a fiókok fedelére, illetve a fagyasztótér
aljára lehet helyezni.
Рок fedele
= A fagyasztótérben gyárilag fedél van a fiókok felett,
igy nagyobb a tárolóhely.
Nedves húsok és félig folyékony élelmiszer
tárolására a fiók is használható.
= Ha nem hasznâlja a jégkészitôt, tegye be a
jégkészitô kosarât ® , a kapcsolóval kapcsolja
ki a jégkészitôt, majd tavolitson el minden jeget a
jégtartobal.
= Ha hasznalja a jégkészitôt, vegye ki az ajtôbôl a
jégkészitô kosarât, tärolja az aitôban vagy mâs
helyen és kapcsolja be a jégkészitót O.
A VIGYÁZAT!
I
Ha tôbb hely kell (nem minden modellen)
A nagyobb hely érdekében a jégkocka tartaly helyett ételt is tarolhat a
¡égkockakészitó kosárban, és eltávolithatja a jégkockakészitô fedelét.
A fagyasztószekrény tárolási térfogata a behelyezett jégkockakészitô
kosärral és eltävolitott jégkockakészitô fedéllel került kiszamitasra.
Jégkockakészitô kosar jégkészitô fedele
A készulék elsó használata utân készitett jeget (20 kockat) és vizet (7 pohar) dobja ki
Az elsó használat után készúlt jég és víz a vízcsóból és a viztartályból származó apró
múanyagdarabokat tartalmazhat és esetleg szaga is lehet. Tegyen ugyanigy, ha a
hútógépet hosszú ideig nem használta.
Gyermeket nem használhatják az adagolót
A gyereket rosszul nyomhatjak meg a
gombokat vagy elronthatjak a jelzóket.
Ugyeljen arra, hogy étel ne akadályozza a
jég kiadasat
Ha az adagol6 nyilasaba ételt tesz, a készülék Fagyasztó ——|
nem adja ki a jeget. Ha a jégadagol6 nyilasan ajtaja
jégpor halmozódik fel, tavolitsa az el.
Soha ne tegyen italokat a fagyasztóba a gyors
lehútés céljából
Ez a fagyasztó meghibásodását okozhatja.
AZ adagoló ne használja vékony kristálypohárral vagy koktélpohárral
Ezek az Uvegpoharak konnyen eltorhetnek.
Jeget az ital el6tt tegyen a poharba
Ha a pohár tele van a jég kiadásakor, a benn lévó ital kifrocskolódhet.
Ne nyuljon a kiadonyilasba
Ez az alkatrészek meghibasodasat vagy kézsérilést okozhat.
Semmilyen kôrülmények kôzôtt se vegye le a jégkészitô fedelét
Idónként igazítsa el a jégtartóban felhalmozódott jeget
Ha a jég kis kupacban halmozódik fel a tartóban, akkor a jégkészitô azt érzékelheti, hogy
a jégtartó mar tele van, és ekkor a jégkészités megâll.
Ha a kiadott jég elszinezôdôtt, azonnal forduljon szakszervizhez és dobja ki a jeget
Ne használjon túl szúk vagy túl mély poharakat
A jég beleszorulhat az adagolóba.
Tartsa a poharat az adagolónyilástól megfeleló távolságban
Ha a poharat túl kozel teszi az adagolóhoz, akkor ezzel akadályozhatja a ¡égkocka
kiadasat.
Hosszú idejú aramsziinet esetén tavolitsa el a jeget a jégtartobol.
Hosszú áramszúnet esetén a jég megolvadhat és a víz kifolyhat a hútószekrényból.
Ekkor pedig károsodhat a padió. Ezért hosszú idejú áramszúnet esetén érdemes
eltávolitani a jeget a jégtartôbél.
A hútógép használata
Uditókozpont
(nem minden modellen)
suma sra
A házibár | 1. Bal oldalon kdzépen nyomja meg a frissentartót, amíg ema (tin
használata kattanó hangot nem hall. nal
— Nagyobb tárolóhelyen tobb élelmiszert tárolhat. N
— Nagyobb tárolóhelyen tóbbféle elelmiszert tärolhat.
Hasznalat
Szétszerelés
A hútógép hasznalata
Polcok
A polcon a tárolóedények kozótt elegendó hely áll
rendelkezésre kóoretek vagy hútótt élelmiszer tárolásaára.
1. Fogja meg a polc elúlsó részét, majd húzza meg,
amíg a kampós részben meg nem akad.
2. Amikor a polc már nem húzható elóre, enyhén
emelje meg.
3. A polcot finoman megtartva dontse meg,
majd húzza ki.
Kétcsillagos rész (% %) (nem minden modellen)
= A kétcsillagos rész hdmérséklete -12 °C~-18 °C.
" Fagyasztott élelmiszer rovid ¡dejú tárolásához.
A Pure N Fresh
hasznalata
A Pure N Fresh
kiszerelése és
beszerelése
A VIGYÁZAT!
AN FIGYELEM!
LED-kijelzó (fagyasztó/hútó)
Ha a jelz6fény vilagit
— Ha a fagyaszté/h(it6 ajtaja nyitva van, a beépitett
LED-jelz6fény vilagit.
* Ha a fagyasztó/hútó vagy a házibár ajtaja nyitva van,
a LED-jelzófény világít.
* A LED-jelzófény szakaszosan használható.
Pure N Fresh (nem minden modellen)
= À PÉure N Fresh a hútószekrény falára szerelve található,
beszerelésére nincs szukség.
"A fúszeres ételek tárolásához jól záró edényt használjon.
Egyébként az illatukat más élelmiszerek 1s átveszik.
Pure N Fresh | Ка)
mn _
| —
Y a
ue \
J
LED-vilagitas
= Fogja meg a Pure N Fresh burkolatat és az (a) ábra szerint kb. 15
fokkal forditsa el balra.
A Pure N Fresh —t vegye ki a tokból.
mA (b) ábra szerint az ûj szûrôt tegye a tokba.
(Ugyeljen a beszerelés irányára.).
= |llessze a helyére az egységet a (c) ábra szerint, és forgassa jobbra,
amíg kattanó hangot nem hall; ezzel a beszerelés elkészult.
>
Index-sor
> o >
A FRONT f
eliratnak kifelé
kell néznie
(b)
= Ha a kijelzôn " greene * jelenik meg, értesítse a szervizt
o
"A balesetek elkerúlése érdekében ne tegye az ujját vagy más tárgyat a
szÚró ventilátorába.
A hútógép használata
Borosüveg tartô (nem minden modellen)
A
A borosuveg Ezen a palacktart6-allvanyon a borospalackok
tarto oldalukra fektetve tárolhatók.
beallitasa
Tojastarté (nem minden modellen)
A tojástartót tetszóleges helyre teheti a hútóben.
A VIGYÁZAT!
* Ne használja a tojástartót ¡¿gkocka tartónak, mert eltórhet..
- Ne tegye a tojástartót a fagyasztóba vagy a frissen tartó rekeszbe.
V Fresh vákuumos tárolódoboz (nem minden modellen)
mA hútógép fiókja zóldség vagy hús
tárolására alkalmas. 4 N
u lôboszôr nyomja meg a V Fresh kapcsolöt,
ezután az élelmiszer hosszabb ideig friss el
marad.
V Fresh kapcsoló
À szagtalanitô (nem minden modellen)
Az Optikai Katalizâtornak kôszônhetôen ez
a berendezés hatékonyan nyeli el az erós
szagokat, mikozben nem artalmas a tarolt
élelmiszerekre nézve.
Szagtalanitô
Bortartó
Fagyasztoteri
polc
Fagyasztoteri
ajtorekesz
Fagyasztôtéri
fiók
Tejtermék rész
Tojastartó
Frissentartó
rekesz
Hútótéri polc
Hútótéri
ajtórekesz
Zoldséges fiok
Az élelmiszerek elhelyezése
(Olvassa el a külônbôzô részek elnevezésérôl szóló részt.)
Bor tarolasara.
Sokféle fagyott élelmiszer tárolható itt, mint például
hus, hal, jegkrém, fagyasztott szendvics, stb...
Kis, csomagolt fagyasztott élelmiszerekhez.
A hómérséklet az ajtó nyitásával megemelkedhet. ltt
ne tároljon hosszú élettartamú élelmiszereket.
Például: fagylalt, stb...
Hús, hal, csirke, stb. tárolására, miután vékony fóliába
csomagolta óket.
Szárazanyagok tárolásara.
Tejtermékek tárolására, mint például vaj, sajt, stb...
Helyezze a tojástartót a megfeleló helyre.
Gyakran használt élelmiszert, italt tároljon itt.
Koritéseket, vagy más élelmiszert tároljon itt kelló
távolságban.
Kisméretú csomagolt élelmiszert, italt tároljon itt, mint
például tej, qyumólcslé, sor, stb...
Z0ldség vagy gyumolcs tarolasara.
Az élelmiszerek tárolása
= À friss élelmiszert ajánlatos a hútótérben tárolni. Az élelmiszer frissességének és
izletességének megórzésében rendkívul fontos szerepet jatszik a fagyasztas, és az
azt kovetó felolvasztas modja.
= Az âllagât gyorsan elvesztó élelmiszereket (pl. banan, dinnye) nem szabad alacsony
hómérsékleten tárolni.
= Forró ételt nem szabad a hútószekrénybe helyezni. A hútószekrénybe helyezett forró
étel a tóbbi élelmiszer megromlásához, illetve magasabb fogyasztáshoz vezethet!
= Tárolás elótt az élelmiszert csomagolja be fóliába, vagy tegye zárható dobozba. Ezzel
megakadályozhatja a nedvesség távozását az ételból, és elósegítheti az íz és a
tápérték megórzését.
= À levegô keringetô nyilâsokat ne takarja el a behelyezett étellel. A hütôtt levegó
akadalytalan keringése biztositja az egyenletes hómérséklet eloszlást a hútótérben.
= Ne nyissa ki tal gyakran a hútószekrény ajtaját. Az ajtó kinyitásakor meleg levegó
aramlik a hútószekrénybe, amely a hútótér hômérsékletét megemeli.
" Soha ne tartson túl sok élelmiszert az ajtórakodó polcon, mert a belsó polcok
nekinyomódva esetleg nem engedik becsukódni az ajtót.
Fagyasztotér | =A fagyasztótérben ne tároljon italos palackokat - megfagyáskor a palackok
eltorhetnek.
= A felolvasztott élelmiszert ne fagyassza le Gjra. Az ismételt fagyasztas iz- és
tápérték veszteséget okoz.
= A hosszabb ideig fagyasztott allapotban tárolt élelmiszereket (pl. fagylalt) a
fagyasztó ajtórakodó polc helyett a fagyasztôpolcra kell helyezni.
= Ne nyuljon vizes kézzel a hideg élelmiszerekhez, vagy fóleg fémbôl âllô
konténerekhez, és ne helyezzen uvegtárgyakat a mélyhútó részlegbe.
A VIGYÁZAT!
* EZ elóbbi fagyás okozta gyulladáshoz vezethet, az uvegtárgyak pedig eltórnek,
amikor a bennük levô anyagok megfogynak, ami személyi sérülést okozhat.
Hütôtér = A magas nedvességtartalmú élelmiszereket ne tegye mélyen be a tároló polcra.
Az ilyen élelmiszerek a beáramló hútótt levegó hatására megfagyhatnak.
= A hútószekrénybe helyezés elótt tisztítsa meg az élelmiszereket. A zóldséget és
gyumolcsot meg kell mosni, majd szarazra tórólni, az elórecsomagolt élelmiszert
pedig megfeleléen at kell torolni. Ezzel a kozelben tarolt tobbi étel megromlasat
elózheti meg.
"A tojástartóban mindig friss tojást tároljon, és ügyeljen arra, hogy a tojások
fuggóleges helyzetben álljanak. Igy a tojások hosszú ¡deig megórzik frissességuket.
MEGJEGYZÉS
e Ha meleg, párás helyen tartja hútószekrényét, akkor az ajtó gyakori kinyitása,
vagy túl sok zóldség tárolása lecsapódó vízcseppeket eredményezhet, melyek
nincsenek hatással a múkódésre. A hútószekrény ápolása érdekében távolítsa
el a vizcseppeket egy ronggyal.
Energia-takarékossági módszer
mA hútógépet árnyékos, húvos és Jól szellózó helyen állítsa fel.
= Ha nem szúkséges, ne nyissa ki sokszor a hútógép ajtaját.
m Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtôt, a lehetó legrovidebb idón belúl csukja be.
mA hútószekrénybe helyezés elótt hagyja lehúlni az élelmiszert.
= Nem javasoljuk, hogy túl sok élelmiszert tegyen a hútógépbe. Elegendé helyet
kell hagyni a hideg levegó keringéséhez.
mA hútógép hómérsékletét ne állitsa a szukségesné! alacsonyabbra.
Az élelmiszert ne tegye a hómérséklet-érzékeló kozlébe.
= avasoljuk, hogy a nem hosszabb ideig tarolni kivant élelmiszert ne tegye a hútógépbe.
= À fagyasztott élelmiszert a hútórészbe áttéve olvassza ki, ezzel segítl a
hútórekesz hútését (csak egyes típusok esetén).
= Rendszeresen (évente egyszer) tisztítsa meg a készulék hátlapját és a
kondenzációt gátló csovet (csak egyes típusok esetén).
m AZ élelmiszerekkel ne takarja el a szellózónyilásokat (csak egyes típusok esetén).
Apolas és karbantartas
Ajtorekesz
Jégtartó
Az adagoló
használata után
Az alkatrészek kiszerelése
MEGJEGYZES
e A szétszerelés az ósszeszerelés sorrendjével pontosan ellentétesen tórténik. Ne felejtse el
megszüntetni a hálózati csatlakozást szétszerelés vagy ósszeszerelés elótt. Soha ne fejtsen
ki túl nagy erót az alkatrészek szétszerelése kozben, mert az alkatrészek károsodhatnak.
Emelje meg az ajtórekeszt mindkét oldalon
(©), és húzza ki (0) irányába.
A Jobb oldali ábrának megfelelóen fogja meg a jégtartót
és enyhén megemelve © hüzza ki D.
= À jégtároló tartályt csak akkor szedje szét, ha
szukséges.
= À jégtartälyt mindig két kézzel tartva vegye ki,
nehogy leessen.
À vizgyûjtô nem ereszti le automatikusan
a vizet.
Ezért rendszeresen tisztitani kell.
Elószor vegye le a vizgy(jté fedelét.
A PUSH © jelólésnél nyomja meg a fedelet
és emelje fel a vizgyÚjtó tetejét.
Az ábra szerint O vegye le a vízgyÚjtó fedelét.
Apolas és karbantartas
A frissentartó
szétszerelése
(opcionális)
= Emelje fel a frissentartôt D = Ezutan emelje fel a (2) tartét és hûzza
és vegye ki az ajtóból. ki a 9 tartót a frissentartóból.
Altalanos informaciok
Hosszabb tâvollét Átlagos hosszúságú távollét esetén valószínúleg nem tartja szükségesnek a
hútószekrény kikapcsolásat. llyenkor a fagyasztható élelmiszert tegye ата
fagyasztótérbe a hosszabb élettartam érdekében.
Ha távolléte várhatóan hosszabb idót vesz igénybe, vegye ki az osszes élelmiszert,
húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból, alaposan tisztítsa meg a
hútószekrény belsejét és hagyja NYITVA az ajtókat a kellemetlen szagok
kialakulásának megelózése érdekében.
Hálózati Az egy vagy Кё! óránál nem hosszabb hálózati feszultség-kimaradás általában nincs
feszúltség- | hatással a hútószekrény belsó hômérsékletére.
kimaradás llyenkor azonban a minimálisra kell korlátozni az ajtónyitások számát.
Vegye ki, vagy rôgzitse biztonságosan a hútószekrény belsejében lévó osszes
Haa | mozgatható tartozékot.
hútószekrényt | A szintbeálltó csavarok sérulésének elkerúlése érdekében csavarja be teljesen
szallitja | ezeket az alaplemezbe.
a o A hûtôszekrény külsô burkolata - külônôsen az üzembe helyezést kôvetôen -
Parasodasgatló felmelegedhet.
csatorna | Nincs ok az aggodalomra. A fenti jelenséget a párásodásgátló rendszer okozza,
amely forrô hútókozeget szivattyúz a párásodásgátló csatornába, ezzel meggátolva a
külsô burkolat ,izzadâsât".
Tisztitas
Kiméló szappanos vagy tisztitószeres langyos vízzel tisztitsa meg a hútószekrény
kUlsó burkolatát.
A tisztitashoz hasznaljon enyhén megnedvesitett, tiszta tôrlôruhât, majd tôrôlje
szârazra a felületet.
Kúlsó Burkolat | A kellemetlen szagok keletkezését megelózheti, ha a hútószekrény tisztaságat
folyamatosan fenntartja. A kiomlótt ételt vagy italt azonnal tórólje fel, mert hosszabb
várakozás esetén a kiómlótt anyag esetleges savtartalma maradandó foltot hagyhat a
hútószekrény burkolatán.
Rozsdamentes acél külsô felületü készülékek esetében tiszta szivacsot vagy puha
rongyot, és meleg vízben oldott enyhe zsíroldót használjon.
Ne használjon súrolószert vagy durva tisztitószert.
Puha ronggyal alaposan tórolje szárazra.
A rozsdamentes acél felúuleten ne használjon készulékviaszt, fehéritószert vagy más,
klórt tartalmazó tisztitószert.
Belsó tér | А hútószekrény belsó tere rendszeres tisztítást igényel. Az ósszes belsó rekeszt
mossa át kiméló tisztitószeres melegvizes oldattal. Oblitse le, majd tórólje szárazra a
megtisztitott felületeket.
Tisztitas utan | Kérjük, ellenôrizze, hogy hâlézati vezeték nem kérosodott, a hálózati dugó nincs
túlmelegedve, és a hálózati dugó megfelelóen van a csatlakozó alizatba helyezve.
A FIGYELEM! Mielótt az elektromos részek (lIámpák, kapcsolók, szabályzók, stb.) kôrnyékének
tisztitásába kezdene, mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.
A tisztitás után a felúuleten maradt nedvességet azonnal tórólje le szivaccsal vagy
száraz ruhával, igy megelózheti a víz vagy a tisztitofolyadék bejutasat az elektromos
részekbe, amely egyébként âramütést idézne elô.
Ne hasznaljon fémes súroló rongyot, kefét, durva szemcsés tisztitôszert, erôs lügos
oldatot, gyülékony vagy mérgezô tisztitôszert.
Ne érintse meg a fagyott feluleteket vizes vagy nedves kézzel, mert a nedves targyak
Qee ати a külônôsen hideg feluletekhez.
Jelenség
A hútószekrény
múkodése
A hútószekrény
kompresszora
nem müködik
A hütöszekreny
túl sokat vagy
túl sokáig
múkodik
Hibaelharitas
Mielótt a szervizhez fordulna, ellenórizze ezt a listát. Pénzt és id6t takarithat meg
vele. Ez a lista gyakran elóforduló hibajelenségekre hívja fel a figyelmet, melyek nem
a hibás gyártás vagy anyaghiba eredményei.
Lehetséges ok
A hófokszabályzó ki van kapcsolva.
A hútószekrény leolvasztási fázisban
van.
A hálózati csatlakozó vezeték nincs
bedugva a fali aljzatba.
Aramkimaradas. Ellenérizze, hogy
égnek-e a lámpák a lakásban.
Ez a hútószekrény nagyobb, mint az Ón
elózó készuléke.
A helyiségben vagy kint túl meleg van.
A hútószekrény elózóleg egy ideig
Uzemen kivül volt.
Mükôdik az automatikus jégkészitô.
Elózóleg nagyobb mennyiségú meleg
élelmiszert helyezett a hútószekrénybe.
A hútószekrény ajtajai túl sokszor, vagy
túl sokáig vannak nyitva.
A hútó vagy a fagyasztó rész ajtaja
nyitva van.
A hófokszabályzó túl alacsony
hómérsékletre van állitva.
A hútó vagy a fagyasztô rész tômitése
koszos, kopott, megrepedt, vagy nem
illeszkedik megfelelôen.
Megoldas
Allitsa be a héfokszabalyz6t. Lasd a
funkciók beallitasat.
EZ teljesen normális egy ónleolvasztó
hútószekrény esetében. A leolvasztás
rendszeres idôkôzônként tôrténik.
Ellenórizze, hogy a csatlakozó vezeték
megfelelôen be van-e dugva a
konnektorba.
Hivja a helyi aramszolgaltatot.
Ez normalis. A nagyobb, hatékonyabb
készülékeknek tôbb idôre van szükségük.
llyenkor teljesen normalis, ha a
hútószekrény tovább múkaodik.
llyenkor eltarthat néhány órát, amíg a
hútótér teljesen lehúl.
A jégkészitô mükôdése okozhatja a
hútógép kicsivel tóbb mûkôdését.
A meleg élelmiszer miatt a
hútószekrénynek tovább kell múkódnie
a megfelelô hómérséklet eléréséhez.
A meleg levegó beáramlása a
hútószekrény hosszabb múkodését
okozza. Ritkábban nyissa ki az ajtókat.
Ellenórizze, hogy a hútógép stabilan,
vizszintes felületen âll-e. A hútógépben
lévó élelmiszereket úgy rendezze el,
hogy ne akadályozzák az ajtó
bezarasat. (Lasd még
AJTONYITAS/AJTOZARAS)
Állitsa a hófokszabályzót magasabb
hômérsékletre, amig a hútógép
múkodése megfeleló nem lesz.
Tisztitsa meg vagy cserélje ki a tômitést.
Ha a tômités nem megfelelô, a
hûtôszekrény hosszabb mükôdése
szilkséges a kivant hémérséklet
eléréséhez.
Jelenség
Tul alacsony
homérséklet
A fagyasztó részben
túl alacsony a
hômérséklet, mig a
hútó részben
megfelelô
A hútó részben túl
alacsony a
hômérséklet, mig a
fagyasztó részben
megfelelô
A fiokokban tarolt
élelmiszer megfagy
A friss étel
fiókban tárolt hús
megfagy
Túl magas
hômérséklet
A fagyasztó vagy
a hútó részben a
hómérséklet nem
megfeleló
A hútó részben
túl magas a
hémeérséklet,
mig a fagyasztó
részben megfeleld
Lehetséges ok
A fagyasztó rész hófokszabályzója túl
hidegre van állitva.
A hútó rész hófokszabályzója túl
hidegre van állitva.
A hútó rész hófokszabályzója túl
hidegre van állitva.
A húst kicsivel a viz fagyaspontja (0°C)
alatti hómérsékleten kell tarolni
A fagyasztó rész hófokszabályzója túl
magas hómérsékletre van állitva.
A hútó rész hófokszabályzója túl magas
hómérsékletre van állitva. A hútó rész
hófokszabályzójának van némi hatása a
fagyasztótér hómérsékletére.
A hútószekrény ajtajai túl sokszor, vagy
túl sokáig vannak nyitva.
Résnyire nyitva van az ajtó.
Elózóleg nagyobb mennyiségú meleg
élelmiszert helyezett a hútószekrénybe.
A hútószekrény elózóleg egy ideig
uzemen kívul volt.
A hútó rész hófokszabályzója túl magas
hómérsékletre van állitva.
Megoldas
Állitsa a hófokszabályzót magasabb
hómérsékletre, amíg a hútógép
múkodése megfeleló nem lesz.
Állitsa a hófokszabályzót magasabb
hómérsékletre.
Lásd a fenti javaslatot.
A hús nedvességtartalma miatt
természetes a jégkristályok képzódése.
Állitsa a hófokszabályzót alacsonyabb
hómérsékletre, amíg a hútógép
múkodése megteleló nem lesz.
Álltsa a fagyasztó hófokszabályzóját
alacsonyabb hómérsékletre, amíg a
hútógép múkodése megfeleló nem lesz.
A meleg levegó beáramlása a
hútószekrény hosszabb múkodését
okozza. Ritkábban nyissa ki az ajtókat.
Csukja be az ajtót teljesen.
Várjon, míg a hútó vagy a fagyasztó le
tud húlni a kivant hémérsékletre.
llyenkor eltarthat néhány órát, amíg a
hútótér teljesen lehúl.
Állitsa a hófokszabályzót alacsonyabb
hómérsékletre.
Jelenség
Rendellenes zajok
A hútószekrény
túl zajosan
mükôdik
A kompresszor
beindulasakor
zajos a múkódés
Rezgó vagy zôrgô
hang
Viz / pâra / jég a
hiitogép
belsejében
Páralecsapódás a
hútógép belsó
falán
Víz / pára / jég a
hútógép kiilsó falán
Páralecsapódás a
hútógép kúlsó
falán, vagy az
ajtok kozott
Lehetséges ok
A mai hútógépek nagy úrtartalmúak és
egyenletesen tartják a hómérsékletet.
A hútési fázis elején a hútószekrény
nagyobb fordulatszámon múkódik.
Nem teherbirô vagy nem egyenletes
felületre âllitotta, ezért a hûtôszekrény
mozog mükôdés kôzben.
A hûtôgép tetejére helyezett tárgyak
rezegnek.
7 ZA
A hútógép polcain lévó edények
rezegnek.
A hútógép hozzáér a falhoz vagy egy
szomszédos batorhoz.
A meleg és paras id6 fokozza a
nedvességképzôdést.
AZ ajtô résnyire nyitva van.
A hútószekrény ajtaja túl sokszor, vagy
túl sokáig van nyitva.
Paras az idé.
Az ajtd résnyire nyitva van, igy a
belülrôl jôvô hideg levegó találkozik a
külsô melegebb levegôvel.
Apolas és karbantartas
Megoldas
Természetes, ha egy kicsit hangosabban
mûkôdik.
Ez természetes jelenség. Egy kis idó
után a zajszint lecsôkken.
Gy6zôdjôn meg arról, hogy a padlô
vízszintes, szilárd és teherbiró.
Tavolitsa el óket.
Az edények kis rezgése természetes
jelenség. Kicsit mozgassa meg 6ket.
Gyózódjón meg arról, hogy a padlé
vizszintes és a hútógép szilárdan all rajta.
Helyezze át a hútószekrényt.
Helyezze át a hútószekrényt
Ez természetes jelenség.
Lasd az Ajtonyitas / Ajtdzaras résznél.
Ritkábban nyissa ki az ajtót.
Párás idóben ez természetes jelenség. A
pâratartalom csôkkenésekor a
nedvesség megszúnik.
EZ esetben csukja be az ajtót teljesen.
Jelenség Lehetséges ok
Kellemetlen szagok
a hútoszekrényben
Meg kell tisztitani a h(itészekrény
belsejét.
Erós szagú élelmiszer van a
hútószekrényben.
Néhány edény és csomagolôpapir erós
szagot bocsat ki.
Ajtok/fiokok
nyitása/ zárása
Az ajtok nem | A behelyezett élelmiszerek miatt az ajtô
záródnak | nem tud becsukódni.
Az ajtó túl erósen lett becsukva, ami
miatt kinyilt a másik ajtó.
A készulék nem vízszintes helyzetben
all.
A hútószekrényt nem teherbiró vagy
nem egyenletes felületre âllitotta.
A hútógép hozzáér a falhoz vagy egy
szomszédos bútorhaz.
À fiôkokat nehéz | Az élelmiszer a fik fôlôtti polchoz ér.
mozgatni
À fiôkot tartô sin elkoszolôdott.
Adagolo
Az adagoló nem | Ures ajégtároló.
ad ki jeget
A fagyasztó rész hófokszabályzója túl
magas hómérsékletre van állitva.
A bemenó vízvezeték le van zárva.
A hútó vagy a fagyasztó rész ajtaja nincs
bezárva.
Megoldas
Ronggyal, langyos vizzel és
szódabikarbónaval tisztítsa meg a
hútószekrény belsejét.
Fedje be.
Használjon másik edényt vagy mástéle
csomagolópapirt.
Rendezze át az ételeket úgy, hogy az
ajtó becsukódhasson.
Zárja be mind a két ajtót.
Állitsa vízszintbe a szintbeállitó
csavarokkal.
Gy6zôdjôn meg arrôl, hogy a padlé
vizszintes, szilard és teherbiró. Hívion
acsot a ferde vagy suppedó padló
kijavitasahoz.
Helyezze at a hútószekrényt.
Kevesebb élelmiszert tartson a fiókban.
Tisztitsa meg a fiókot és a sint.
Amint az elsó adag jég a târolôba kerul,
az adagoló múkodni fog.
A jégkocka készités érdekében állitsa a
szabâlyzôt er_sebb fokozatra. Amint az
elsó adag jég a tárolóba kerül, az
adagoló múkodni fog.
Nyissa meg a vizet és várjon, míg
elkészül a jég. Amint egy adag jég
elkészül, az adagoló múkodni fog.
Gyózódjón meg róla, hogy zarva vannak-
e az ajtók.
Jelenség
Az adagol6 nem
ad ki jeget
A jégkiadó
beragadt
Az adagoló
nem ad ki vizet
A viznek furcsa
ize és/vagy
szaga van
A jég tárolóba
pottyanásának
hangja
Vizfolyas hangja
Egyéb
Lehetséges ok
A ritka hasznalat,
hómérsékletingadozások és /vagy
aramkimaradások miatt a jég
megolvadt és osszefagyott egy
darabba.
Jégkockák szorultak a jégkészitô és a
jégtároló hátulja kozé.
Egybe fagytak a j¿gkockák.
Boltban vásárolt vagy más módon
készitett jégkockât tett az adagolóba.
À bemenô vizvezeték le van zârva. Läsd
"Az adagoló nem ad ki jeget".
A hútó vagy a fagyasztó rész ajtaja nincs
bezárva.
A víz túl sokáig volt a tartályban.
A készulék nem csatlakozik megfelelóen
a hidegviz vezetékhez.
Megoldas
Vegye ki a ¡égtárolót, olvassza ki a
tartalmat és tavolitsa el. Ezutan tisztitsa
meg, tórólje szárazra, majd tegye vissza
a helyére. Amint egy adag jég elkészul,
az adagoló múkodni fog.
Távolitsa el a szorulást okozó
jégkockákat.
Használja gyakran az adagolót, hogy a
jégkockák ne fagyjanak ôssze.
Az adagolôval csak a jégkészitô âltal
készitett ¡¿gkockák használhatóak.
Nyissa meg a vizet.
Zárja be mind a két ajtót.
A vizkészlet felfrissitése céljából tóltsón К
7 pohár vizet, és óntse ki. A tartály teljes
lecseréléséhez tóltsón ki további 7
pohárral.
Csatlakoztassa a készüléket a konyhai
vizcsaphoz mend hidegviz vezetékhez.
A hang keletkezése teljesen normális, mikor az elkészult jég beleesik a ¡égtárolóba.
A hangeró a hútógép elhelyezkedése szerint változhat.
A hang keletkezése teljesen normalis, mikor egy adag jég jégtaroléba pottyanasa
utân viz kerül a jégkészitôbe.
77 1 7
Kérjuk, gondosan tanulmányozza "A ¡égkészitó" és "Az adagoló" cíimú fejezeteket.
REGI ESZKOZOK ARTALMATLANITASA
1. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossâgi hulladéktôl
elkülônitve kell begyGjteni, a kormâny vagy az ónkormányzatok által
kijelólt begyújtó eszkozók használatával.
2. Régi eszkóozeinek megfeleló ártalmatlanitása segíthet megelózni az
esetleges egészségre vagy kórnyezetre ártalmas hatásokat.
3. Ha tôbb informâciôra van szüksége régi eszkôzeinek
artalmatlanitásával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
kôrnyezetvédelmi szabâlyokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel,
ahol a terméket vasarolta.
Ez nem hiba...
Jelenség
Zaj | Ha “tak” vagy "tuk" hangot
lehet hallani
Ha “deureureuk” vagy"
dulkuk" illetve “vung”
hangot lehet hallani
Ha az aramlo viz
“kureureuk” hangját lehet
hallani
Ha kozvetlenul az ajtó
becsukása után a szélhez
hasonló hangot hall (pl.
“sú” vagy ,sik”)
Ha rezgés hangjat hallja
Ha a készulék elsó felállitása
után hangos hangot hall
Ajtó nyitva | Ha az ajtó a becsukás után
KISSÉ nyitva maradt
Jegesedés/ | Ha a hútógép belsejében
páracseppek | vagy kúlsején jegesedés
keletkezik vagy
paracseppek keletkeznek
Hômérséklet | Ha a hûtégép eleje meleg
I
A kovetkezó jelenségek nem jelentenek hibát.
Megoldás
EZ a kulonbozó alkatelemek tágulásának/
zsugorodásának, vagy a kulonbozó vezérló eszkozok
hómérsékletváltozástól fuggó múkodésének hangja.
EZ a kompresszor vagy ventilátor hangja a
hútószekrény mÚkodésbe lépésekor vagy leállásakor.
EZ ugyanaz a jelenség, amit az autó indításakor és
leállitásakor lehet hallan.
EZt a hangot fagyasztó/hútógép hútókozegének
áramlása adja. Amikor a folyadék gázzá alakul, akkor
viztolyásszerú, a gáz folyadékká alakulásakor pedig a
“kureureuk” hangot lehet hallan.
A hang akkor keletkezik, ha a meleg levegó belépése
miatt a belsó nyomás ideiglenesen lecsôkken, vagy
ha a fagyasztó gyorsan húl le.
Ha a hútógép fából készúlt padlón vagy falon áll,
vagy a vizszintezése nem megfeleld, a rezgés
hangja erós lehet.
Elsó bekapcsolásakor a készulék nagy sebességgel
mûkôdik, hogy gyorsan lehûljôn, és a hangja
hangosabbnak túnik. Ha a belsó hómérséklet egy
adott érték alá csóokken, a zaj megszúnik.
A hútó vagy a fagyasztó ajtajának becsukási erejétól
vagy sebességétó! fuggóen elófordulhat, hogy az
ajtó kissé nyitva marad, és késóbb csukódik be.
Ugyeljen arra, hogy ne túl erósen csapja be az ajtót.
Ha a kúlsó levegó a hútógép hideg belsó felúleteire
jut, jegesedés/páracseppek keletkezhetnek.
EZ kulonosen akkor fordul eló, ha gyakran nyitja és
csukja a hútógép ajtaját.
Ha készulék felallitasi helyén túl nagy a páratartalom,
vagy esós az Idó, a hútógép kulsején páracseppek
keletkezhetnek.
EZ párás idóben természetes jelenség.
Száraz torlókendóvel torolje le a vízcseppeket.
A páralecsapódás megelózése érdekében a hútógép
eleje kórúl, valamint a hútó és fagyasztó rész
elválasztóján fútócsovek vannak.
A felállitás után vagy forró nyári napokon a hútógép
melegebbnek túnhet, de ez nem jelent gondot,
nyugodtan használhatja tovább.
SMART
DIAGNOSIS™
Okos hibakeresés
(nem minden modellen)
Ha a hútógéppel probléma adódik, akkor a késziilék telefonvonalon tovabbithatja az
adatokat az LG szervizkdzpontjaba. igy On kdzvetleniil a hozzáértó szakemberrel
beszélhet. A szakember fogadja a készulékról érkezó adatokat, és ezek
felhasználásával analizálja a helyzetet, gyors és hatékony diagnózist ad.
Ha a hútógéppel kapcsolatban problémát tapasztal, hívja az LG szervizkdzpontját. Csak
akkor használja a Smart Diagnosis (okos hibakeresés) funkciót, ha ezt az LG telefonos
Ugyintézóje kéri. Az adattovábbitás hangja a faxkészúlék hangjához hasonió.
A Smart Diagnosis (okos hibakeresés) csak akkor használható, ha akésziilék âram alatt
van. Ha a hútógépet nem lehet bekapcsolni, akkor a hibakeresést csak a Smart
Diagnosis (okos hibakeresés) nélkül lehet elvégezni.
Okos Elószór hívia az LG szervizkózpontját. Csak akkor használja a Smart Diagnosis (okos
hibakeresés hibakeresés) funkciót, ha ezt az LG telefonos úgyintézóje kéri.
használata
1. Zárolja a kijelzót. A kijelzó zárolásához nyomja meg és három
másodpercig tartsa nyomva a Lezárás gombot. (Ha kijelzó ót percnél MD Lor
hosszabb ideig volt zárolva, akkor fel kell oldani a zárolást, majd ismét
zárolni kell.)
2. Nyissa ki a hútógép jobb oldali ajtaját.
3. Amikor a telefonos ligyintézd kéri, a telefon mikrofonjat tartsa
az ajtó jobb forgópántán található hangszóróhoz.
4. Yomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a Fagyasztó
hómérséklete gombot, eózben a telefont folyamatosan tartsa a
hangszóró elótt.
5. Amikor három hangjelzést hall, engedje el a Fagyasztó hómérséklete
gombot.
6. Az adattovábbitás befejezódéséig tartsa a telefont a hangszóró elótt. Ez kb. 3
másodperc, a kijelzó visszaszámliálója mujtatja az idót. A visszaszámlálás végén az
adatátvitel hangja megszúnik és folytathatja a beszélgetést a szakemberrel, aki
ezután a kapott adatok elemzésével segíthet a hibakeresésben.
MEGJEGYZÉS
- Javasoljuk, hogy amíg hallja az adatátvitel hangját, tartsa a hangszórónál a telefont.
- Ha a telefonos úgyintézó nem tudta megfelelóen rógzíteni a kapott adatokat, akkor
kérheti az adatâtvitel megismétlését.
- À telefonvonal minôsége befolyâsolhatia a funkciôé mûkôdését.
- Ajó kommunikációs minóség érdekében használja a fôvonalat.
* Arossz minóség rossz adatátvitelt eredményez, ezért az okos diagnózis funkció nem
megfelelóen múkódhet.
">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.