Sencor SFN 6011WH Manuel utilisateur

 SENCOR SFN6011WH
HU = Léghiisito
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
evision
06/2017
PR EEE
Fontos biztonsagi utasitasok
OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG!
= А készuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek,
illetve a készülék hasznälatät nem ismeró és hasonló készúlék Uzemeltetéseinek
a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készülék hasznälati utasitäsât
ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felugyelete mellett
használhatják. A készulék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készuléket
gyerekek csak felnótt személy felúgyelete mellett tisztíthatják.
: À készüléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet
használni. À készülék kereskedelmi célokra nem hasznälhaté.
=" A készüléket ipari kôrnyezetben, gyulékony vagy robbanásveszélyes anyagok
kozelében, továbbá szabadban használni tilos.
: À készüléket csak tiszta, szäraz, stabil, vizszintes és sima felületre allitsa fel.
A készüléket nem stabil felúletre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani tilos.
= A késziiléket ne tegye nyílt láng vagy más hóforrások kózelébe.
= A készúlékre ne rakjon rá targyakat.
= A késziiléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezô
elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.
= A készuléket csak elófrásszerúen lefóldelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa.
A készulék tápellátását biztosító aljzat legyen bármikor kónnyen hozzáférhetó,
mert ezen a ponton lehet (a csatlakozódugó kihúzásával) feszultségmentesíteni
a készüléket (szükség esetén).
» Avezetéket ugy helyezze el, hogy arra senki se lépjen rá, és abban senki se akadjon el.
= Amennyiben a készuléknek kerekei is vannak, akkor a készülék mozgatäsa kôzben
legen óvatos, nehogy a készülék ferde feleletrôl, vagy lépcsôrôl leguruljon.
A készüléket ne tolja szônyegen, a készülék felborulhat.
= À hâlôzathoz csatlakoztatott készüléket nedves kézzel ne fogja meg.
= А készuléket óvja a fróccsenó víztól és egyéb folyadékoktól, a készúléket vízbe vagy
más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni, zuhanyozók vagy medencék
kdzelében felallitani tilos.
= Alevegó bemeneti és kimeneti nyilasokat letakarni, vagy azokba barmilyen targyat
bedugni tilos. Ellenkezó esetben a készulék meghibásodhat.
: Hasznälat kôzben a készülék kôrül hagyjon elegendó helyet a levegó szabad
aramlásához.
« À készüléket a viztartäly és a légszürô nélkül ne kapcsolja be.
= À tartälyba csak tiszta vizet tôltsôn. À vízbe ne tegyen semmilyen adalékanyagot (pl.
esszencialis olajt vagy illatositét stb.). Ellenkezô esetben a készülék meghibásodhat.
A tartályba ne Óntsón a maximum jelnél tôbb vizet.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 06/2017
A készülék üzembe helyezése elótt ellenórizze le, hogy a hútéshez/párásitáshoz
a tartályban legalább a minimum jelig van viz betôltve.
A készúléket a múkodtetó panelen vagy а täviränyitôn található gombbal kapcsolja
le. A készüléket ne kapcsolja ki a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.
Egészségvédelmi okokból nem szabad a kiáramló hideg levegót hosszú ideig
személyekre vagy hazi allatokra iranyitani.
Ha a készliléket mar nem kivanja hasznalja, vagy mozgatni, tisztitani, szét- és
Osszeszerelni szeretné, továbbá, ha a tartalyba vizet kivan 6nteni, akkor azt kapcsolja
le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból.
A készülék tisztítását a tisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak
szerint hajtsa végre.
A készüléket függôleges helyzetben mozgassa, tárolja vagy szallitsa.
A készülék burkolatät ne prôbâlja meg leszerelni.
A hálózati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatból kihúzni,
a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az
aljzat megsérülhet.
A balesetek és áramutések elkerúlése érdekében, a készulék hálózati vezetékét
csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készüléket sérült
hálózati vezetékkel használni tilos.
Ha a készúlék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérúilt,
illetve vizbe esett, akkor azt ne használja. Ne próbálja megjavítani a meghibásodott
készüléket, illetve azon ne hajtson végre átalakitásokat, ellenkezó esetben áramútés
érheti. A készulék minden javításaát bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék
illetéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik.
Copyright © 2017, Fast CR, as. -3- Revision 06/2017
1
2
3
4
5
Q
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -4- Revision 06/2017
К © с © т
ЭС)
DUDO (©)
— DPD 8
—© © ® (=)
SH
©
COOLING
©
1
TIMER OSCILLATION
SPEED
LU
Q
O
M
ON/OFF
NM VU
A
O
|?
4
>
4
5
de) #-—6
1
2
3
BG
Használati útmutató
A készillék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló
késziilékek hasznalatat mar ismeri. A készúléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint
használja. A használati úÚtmutatót órizze meg, késóbb is szúksége lehet rá.
Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti
csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagoléanyagok), a pénztäri bizonylat, a termékhiba
felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy
szällités esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza.
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
A1 Erintös múkédtetó panel
A2 Távirányitó jelvevó
A3 Levegó kimeneti nyílás
A4 Figgóleges lamellák
A5 Vizszintes lamellák
a dólésszóg kézzel beállitható
A6 Vizszint kijelzó
A7 Beépitett fogantyú
A8 Távirányitó tároló hely
A9 Mosható levegó szúró
A10 Mosható vizszúró
a levegó szúró alatt található.
A11 Retesz
A12 Kivehetó, 6 l-es viztartaly
A13 Hálózati vezeték
A14 Kerekek
Hátul fékezhetó kerekek.
A15 Távirányító
A16 Hútó akkumulátor
Megjegyzés:
a távirányitó tápellátását biztositó 1 db 3 V-os (CR2032 típusú) elem tartozék.
A MUKODTETO PANEL RESZEI
B1 Be-éskikapcsoló, LED háttérvilágitással B6 Fúggóleges lamellák automatikus
B2 Hóútés/párásitás be- és kikapcsoló gomb mozgatásának a be- és kikapcsolása
B3 NORMAL, NATURAL vagy SLEEP B7 Hóútés/párásitás LED kijelzó
üzemméd kapcsolé B8 Üzemméd LED kijelzô
B4 Ventilator fordulatszam (alacsony, B9 Ventilator fordulatszam LED kijelzó
kózepes, magas) kapcsoló B10 Idókapcsoló beállitás LED kijelzó
B5 Automatikus kikapcsolási ¡dó beállító B11 Fúggóleges lamellák automatikus
gomb (1, 2, 4 vagy 8 óra) mozgatását kijelzó LED
A TAVIRANYITO LEIRASA
C1 Be-éskikapcsoló C4 Hités/párásitás be- és kikapcsoló gomb
C2 Figgóleges lamellák automatikus C5 Automatikus kikapcsolási idé beéllité
mozgatäsänak a be- és kikapcsolésa gomb (1, 2, 4 vagy 8 óra)
C3 NORMAL, NATURAL vagy SLEEP C6 Ventilator fordulatszam (alacsony,
{izemmad kapcsoló
AZ ELEM BEHELYEZESE ES CSEREJE
A téviränyité A15 aljän talälhaté elemtartét hizza ki, és tegye be a 3 V-os (CR2032 típusú) elemet,
a távirányítón A15látható ábra szerinti polaritás figyelembe vételével.
Ha a távirányítóban A15 az elem lemerúlt, akkor cserélje ki az elemet (azonos típusú új elemet
tegye be). Az elem cserét a D. ábra szerint hajtsa végre.
Amennyiben a távirányítót A15 hosszabb ideig nem kivánja használni, akkor abból az
elemet vegye ki. Ha az elektrolit az elemból a távirányítóba A15 folyik, akkor a taviranyité
meghibásodhat.
A KESZULEK HASZNALATA
» A késziiléket tiszta, szaraz, stabil és vizszintes feliiletre allitsa fel, egy fali aljzat kozelébe.
» Hasznälat kôzben a készülék kôrül hagyjon legalébb 30 cm szabad helyet a levegô megfelelô
aramlasahoz.
= À készüléket âllitsa ôssze és csatlakoztassa a fali aljzathoz. Rôvid idôre bekapcsol az ôsszes LED
kijelzó, majd a késziilék készenléti Üzemmédba kapcsol ât.
1.BE- ES KIKAPCSOLAS
« À készülék bekapcsolásához nyomja meg a B1 gombot. Rôvid sipszé hallatszik, a készülék
bekapcsol. Alapértelmezett beállitásban a NORMAL (normál tizemmód) van bekapcsolva,
a ventilátor kozepes fordulatszámon úUzemel, majd róvid ¡dó múlva atkapcsol alacsony
fordulatszámra. A hútó/párásitó funkció ki van kapcsolva, továbbá nincs automatikus kikapcsolás
és függôleges lamella A4 mozgás sem.
= Amennyiben egy gombot sem érint meg, akkor a LED kijelzók 1 perc múlva elhalványulnak
(energiatakarékossági okokból). Bármelyik gomb megérintése után a gomb világítása bekapcsol.
= Amennyiben a készilék már 15 órán kereszttil múkódik, és ezen ¡dó alatt egyetlen gombot
sem érintett meg, akkor a késziilék automatikusan kikapcsol. Ha ezt a funkciót ki szeretné
kapcsolni, akkor nyomja meg és tartsa benyomva 3 másodpercig a B3 gombot. A funkció
ismételt bekapcsolásához nyomja meg és tartsa benyomva 3 másodpercig a B3 gombot.
= Aramkimaradés esetén a késziiléket az AUTO-RESTART funkció djrainditja. À beâllitést à készülék
memóriája tárolja, majd az áramellátás helyreállása után a késziilék automatikusan bekapcsol,
és (30 másodperc múlva) ismét a beállitásoknak megfelelóen múkódik tovább.
" A késziilék kikapcsolasahoz nyomja meg a B1 gombot. Rôvid sipszé hallatszik, a készülék
készenléti üzemmédba kapcsol ât. Készenléti üzemmédban a készülék memériéja térolja az
utolsó beállitásokat. Azonban ha a hálózati vezetéket kihúzza a fali alizatból, akkor a készúlék
memóriája tórlódik.
= Használat után a késziléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali alizatból.
2. VENTILÁTOR FORDULATSZÁM BEÁLLITÁSA
» A B4 gombbal lehet a ventilátor fordulatszámát beállitani (alacsony, kúzepes, magas).
= A beidllitott ventilator fordulatszamot a B9 LED kijelzó mutatja.
kózepes, magas) kapcsoló
3. UZEMMÓDOK BEÁLLITÁSA
= A B3 gombbal a kóvetkezó tizemmódokat lehet beállítani: NORMAL (normál (izemméd),
NATURAL (természetes szél ) vagy SLEEP (alvás). A beállított üzemmédot a B8 LED kijelzô
mutatja: 69 (NORMAL), $) (NATURAL) vagy 6D (SLEEP).
= NORMAL üzemmédban a ventilétor konstans fordulatszammal forog.
= NATURAL üzemmédban a ventilétor fordulatszámát a készillék úgy szabályozza, hogy a levegó
áramlása természetes szélmozgásnak feleljen meg.
, Uzemmód futás magas ventilátor fordulatszám beállitása esetén
Magas fordulatszam-
Kózepes fordulatszám- —
Alacsony fordulatszám
Ventilator all 3
12 1821 39 45 51 57 63 69 72
Magas fordulatszám Üzemméd futés kózepes ventilátor fardulatszám beállitása esetén
Kôzepes fordulatszám-
Moconorularóm] LO 1
Ventilátor áll 1 1 1 TT 1 1 1 1 1 ri 1 1 >
6 12 24 3033 39 45 51 57 63 6972 78 84 des
6 (s
Magas fordulatszam- Üzemméd futés alacsony ventilétor fordulatszám beállitása esetén
Kózepes fordulatszám-
CL
1 ri 1
Alacsony fordulatszém-
Ventilator all — >
6 12 1821 33 4548 54 69 72 78 84 Ea
6 (s
= SLEEP (alvás) üzemmédban a készúlék a NATURAL (természetes szél) izemmódot a ventilátor
fokozatos fordulatszám csókkentésével kombinálja.
A ventilátor SLEEP üzemméd
beállitása
Magas A készúlék 30 percig magas fordulatszámmal NATURAL üzemmédban
fordulatszám múkódik. 30 perc múlva a késziilék kózepes fordulatszámra kapcsol át. Újabb
30 perc elteltével a készülék alacsony fordulatszamra kapcsol ât. À készülék
alacsony fordulatszámmal NATURAL izemmódban múkóodik tovább.
Kôzepes A készilék 30 percig kozepes fordulatszámmal NATURAL tizemmódban
fordulatszám múkódik. 30 perc múlva a készúlék alacsony fordulatszámra kapcsol at.
A készülék alacsony fordulatszammal NATURAL üzemmédban mûkôdik
tovabb.
Alacsony A késziilék alacsony fordulatszammal NATURAL Uzemmódban múkódik.
4. HOTÓ/PÁRÁSITÓ UZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA
= AB2gombbal lehet be- és kikapcsolni a hútést és párásitást. Ebben az izemmódban a készülék
a beszivott levegôt a levegó szÚúrón A10 keresztúl fújja, amely így lehúl. A hatékonyabb hútéshez
használja a hútó akkumulátorokat A16.
A hûtés üzemméd bekapcsolésa elôtt à viztartälyba A12 legalább a minimum jelig tóltsón
hideg vizet.
Amennyiben a tartály A12 úres, vagy abban kevés a víz, akkor a készúlék másodperc után
kikapcsol és hangjelzést ad ki (a szivattyüt ôvja a meghibäsodéstél).
5. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLASI IDO BEALLITASA
= A B5 gombbal lehet az automatikus kikapcsolést aktivalni vagy tórólni. A B5 gomb
nyomogatásával állitsa be a kivänt idétartamot (1, 2, 4, 8 óra vagy kikapcsolva).
= À beâllitott idô eltelte utän a készülék automatikusan kikapcsol.
= À beällitott kikapcsoläsi idôt a B10 LED kijelzé mutatja.
6. FÜGGÔLEGES LAMELLAK AUTOMATIKUS MOZGASA
= A B6 gombbal lehet beâllitani a függôleges lamellék A4 automatikus mozgäsét. À függôleges
lamellák A4 automatikus mozgatásával a készülék a levegôt egyenletesen osztja el a helyiségben.
= Afüggöleges lamellák automatikus mozgatásának a bekapcsolását a B11 LED jelzi ki.
7. A HANGKIJELZÉS FUNKCIÓ BEÁLLITÁSA
» A készülék hangjelzés funkciôval is el van lâtva, amely a gombnyomésokat, vagy az Üzemeltetési
hibakat stb. sipszéval jelzi ki.
= Amennyiben ezt a funkciôt szeretné kikapcsolni (vagy bekapcsolni), akkor nyomja be a B6
gombot 3 másodpercig.
8. TÁVIRÁNYITÓ
= A távirányítón A15 található gombok funkciói azonosak a múkodtetó panel A1 gombjainak
afunkcióival. A távirányító A15 használata esetén azt forditsa a készilléken található A2 jelvevó
felé. A távirányító A15 maximális hatótávolsága 6 m.
RG
A VIZTARTÄLY FELTÖLTESE
= A viztartäly A12 kihüzäsa elött a k&szüleket kapcsolja le, a hälözati vezet&ket hüzza ki a fali
aljzatbôl, és fékezze le a hätsö kerekeket A14.
= Lazítsa meg areteszeket A11 és húzza ki a víztartályt A12. A tartályba tóltsón tiszta hideg vizet,
majd a tartälyt dugja vissza a készülékbe és rôgzitse a reteszekkel A11.
» A hités hatékonyabb lesz, ha a viztartälyba A12 beteszi a fagyasztóból kivett hútó
akkumulátorokat A16. A felhasználás elótt a hútó akkumulátorokat A16 tegye néhány órára
a fagyasztóba.
Megjegyzés:
ha a távirányító A15 és ajelvevó A2 kózótt valamilyen tárgy található, akkor a készülék
nem fog reagálni a távirányító parancsaira.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -6-
Revision 06/2017
Figyelmeztetés!
À viztartélyba A12 legfeljebb csak 6 | vizet tóltsón be. Ugyeljen arra, hogy a viz szintje
legalább a minimum jelet elérje, de ne haladja meg a maximum jelet.
A viztartályba A12 csak tiszta és hideg vizet tóltsón be. A viztartályban ne hagyja
egy napnál hosszabb ideig benn a vizet, mert abban elszaporodnak a baktériumok
és mikroorganizmusok.
A
TISZTITÂS ÉS KARBANTARTAS
nm À tisztitäs megkezdése elôtt a készüléket mindig kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza
ki a fali aljzatbôl.
A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA
« À hasznälat befejezése utän a viztartályt A12 húzza ki, abból a vizet óntse ki, majd a tartályt
tiszta vizzel ôblitse at.
« À tartälyt A12 rendszeresen tisztitsa meg (legaldbb havonta egyszer). À tisztitäshoz
mosogatószeres meleg vízbe mártott ruhát használjon (meg kell elózni a mikroorganizmusok
és baktériumokat elszaporodását, valamint a penészgombák kifejlódését). Óblítse ki tiszta vízzel,
tôrôlje szárazra, majd tegye vissza a készülékbe, és reteszekkel A11 rôgzitse.
A LEVEGO ES VizSZURO TISZTITASA
= Alevegó szúrót és a vízszúrót (A3 és A10) rendszeresen (havonta legalabb 1-szer, vagy
a felhasználás gyakoriságátóol figgóen gyakrabban) kell tisztítani. Ellenkezó esetben a szúrók
hatékonysága csókken.
A levegó szúró A9 kivételéhez oldja ki a reteszeket (felúil), majd hajtsa ki és vegye ki a levegó
szÚrót A9. Ezt kóvetóen vegye ki a vízszúrót A10 is.
Mindkét szúrót meleg, mosogatószeres vízben mossa el. Majd tiszta vízzel óblítse le és szárítsa
meg, és tegye vissza a helyére. Csak teljesen szäraz szûrôket szabad visszatenni a készülékbe.
A készilléket a szúrók nélkúl ne használja.
A KULSÓ FELULET TISZTÍTÁSA
« À récsot és a készülék külsô felületét mosogatószeres vízzel enyhén benedvesített puha
ruhäval tôrôlje meg.
« A készüléket és a hälôzati vezetéket A13 vizbe vagy más folyadékba mártani tilos.
= Atisztításhoz karcoló anyagokat, benzint, oldószereket stb. tartalmazó tisztitóanyagokat
használni tilos. Ezek à készülék felületén maradandé sérüléseket okozhatnak.
TAROLAS
« Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt a tisztitassal és karbantartassal
foglalkozó fejezetet szerint tisztítsa meg. A távirányítóból A15 vegye ki az elemet, majd az
elemet, a késziléket és a taviranyitot szaraz, gyerekektól elzárt helyen tárolja.
MUSZAKI ADATOK
Névleges feszültség 220-240 V
Névleges frekvencia 50 Hz
Névleges teljesitményfelvétel 70W
Erintésvédelmi osztály Il
Zajszint 63 dB(A)
AL Za + | A Z yf Роба 54,11 W
Maximális levegóáramlás 4,44 m3/perc
Uzemeltetési érték 0,08 (m?/perc)/W
Teljesitményfelvétel készenléti üzemmédban 0,33 W
Éves energiafogyasztá 17,68 kWh/év
Maximális légáramlat sebesség 5,05 m/s
bvány EN 50564:2011, EN 60704-2-7:1998,
EN 60704-1:2010+A11:2012
Kapcsolatfelvételi adatok további információk E él FAST CR, a.s.,
Cernokostelecké 1621, 251 01 Ri¢any, Czech Republic
Az Uzemeltetési érték mérési
A készülék deklarält zajszintje 63 dB(A), ami “A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW
akusztikus teljesitményt figyelembe véve.
A szôveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZO
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO
A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le.
A LEMERÚLT ELEMEK MEGSEMMISITESE
Az elemek a kdrnyezetiinkre kéros anyagokat tartal k, ezért ne dobja óket
a tôbbi hâztartäsi hulladék kôzé. A lemerült elemeket elektronikai
szaküzletekben vagy kijelôlt hulladékgyüjté helyeken adja le Gjrahasznositasra.
AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS
BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE
Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentaciéban arra hivja fel a figyelmét,
hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobhaté a haztartasi hulladék
kozé. A megfeleló ártalmatlanitáshoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt
gydjtéhelyen adja le. A fentiek alternativájaként az EU országaiban, illetve más
európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék
az lizletben is leadható.
A termék megfeleló módon térténó ártalmatlanitásával On is segíti megórizni
I az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-
megsemmisités altal okozott esetleges negativ kdrnyezeti és egészségligyi
hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkdzelebbi
hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást.
Azilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi el6írások
értelmében birség szabhaté ki.
Az Európai Unió országaiban múkódó vállalkozások részére
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan
kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától.
AÁrtalmatlanitás az Európai Unió országain kíviil
Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja,
akkor tâjékoztatäsért forduljon a termék eladéjéhoz vagy a helyi ônkormänyzati hivatal illetékes
osztályához.
A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki
és egyéb elófrásnak.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -7-
Revision 06/2017