® Lecteur de disquettes/ Smart Media portable USB FD-05PUS Manuel Version Windows Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC. • Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial. • Copyright © 2000-2001, TEAC Deutschland GmbH. Tous droits réservés. Edition deuxième: Février 2001. MS-DOS et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation. Flash Path est une marque déposée de la société Fischer International Systems Corporation. Smart Media est une marque déposée de la société Toshiba Corporation Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif. • • • • TABLE DES MATIÈRES 1. MESURES GENERALES DE PRECAUTION ............................. 54 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE .................................................... 55 3. CONFIGURATION DU SYSTEME .............................................. 55 Désactiver le White-Behind-Caching ......................................... 56 4. CONDITIONS REQUISES .......................................................... 4.1 Supports compatibles .......................................................... 4.2 Scellé de protection anti-écriture des Smart Medias ........... 4.3 Autres ................................................................................... 57 57 58 58 5. RACCORDEMENTS ................................................................... 59 6. INSTALLATION DES GESTIONNAIRES ..................................... 60 6.1 Procédure d’installation (Windows 98 et Windows 98 Second Edition) .............................................. 60 6.2 Procédure d’installation (Windows 98 Millenium Edition) .... 63 7. UTILISATION DU LECTEUR ...................................................... 7.1 Description des éléments de commande ............................. 7.2 Utilisation de disquettes ....................................................... 7.3 Utilisation de Smart Medias ................................................. 7.4 Copier des données entre la disquette et le Smart Media ... 65 65 66 67 69 8. SPECIFICATION ......................................................................... 70 9. SERVICE APRÈS-VENTE .......................................................... 70 Service technique après-vente (Europe) ................................... 71 10. RESOLUTION DES PROBLEMES ........................................... 72 FRANÇAIS GARANTIE ...................................................................................... 73 Table des matières 53 FRANÇAIS 1. MESURES GENERALES DE PRECAUTION (1) Evitez de mettre l’appareil en service dans les zones correspondant aux critères ci-après : • zones vaporeuses et poussiéreuses • les lieux qui sont soumis aux vibrations, inclinés ou instables pour une autre raison • emplacements soumis aux rayons solaires directs • emplacements se trouvant à proximité directe des sources de chaleur, comme par exemple les radiateurs • emplacements sur lesquels des champs magnétiques puissants peuvent se produire, comme par exemple à proximité d’écrans ou de haut-parleurs (2) Eviter les environnements à humidité condensante. (3) Ne touchez pas l’appareil si vos mains sont humides (4) Eviter de soumettre l’appareil à des vibrations ou à des chocs intenses. Ne pas le faire tomber. (5) Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil. (6) Ne pas toucher directement les connexions USB. (7) N’introduisez aucun corps étranger dans le lecteur, ni dans la fente du Smart Media. Cela peut entraîner des erreurs de fonctionnement. (8) Ne pas prendre la disquette / le Smart Media du lecteur tant que la LED du lecteur (disquette : LED verte, Smart Media : LED ambre) est allumée. La LED allumée signifie que le système accède actuellement au support de mémoire. Des pertes de données peuvent se produire si vous éjectez le support de mémoire alors que la LED de contrôle d’accès est allumée. (9) Evitez de toucher les surfaces de contact du Smart Media ou de les ponter avec un objet métallique. L’action de l’électricité statique peut détruire le données mémorisées sur le Smart Media. Stockez les Smart Medias absolument dans les pochettes prévues pour, si vous ne vous en servez pas. (10) La durée d’utilisation des Smart Medias est limitée. Toute écriture ou tout effacement est impossible lorsque la durée de vie est dépassée. A expiration de la durée de vie, il faut les remplacer par de nouveaux. (11) Observer les mesures de précaution générales en manipulant les supports de mémoire. 54 1. MESURES GENERALES DE PRECAUTION 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE Le contenu de l’emballage d’origine est listé ci-après. Assurez-vous que tous les composants sont disponibles avant de lancer la routine Setup. L’emballage d’origine doit contenir les éléments suivants : • le lecteur FD-05PUS • un CD « TEAC USB Smart Media FDD Mass Class Driver » • cette manuel 3. CONFIGURATION DU SYSTEME (1) PC : PC DOS/V avec un port USB comme équipement standard (2) Système d’exploitation : Windows 98, Windows 98 Second Edition ou Windows Millenium Edition (ME). Nota : incompatibilité avec Windows 95, Windows 2000 et Windows NT (3) Réglage du système : le White-Behind-Caching doit être désactivé *1 FRANÇAIS *1 Info sur le White-Behind-Caching Désactivez en tous cas le White-Behind-Caching pendant le fonctionnement du lecteur. Sinon, cela peut produire des erreurs de service. 3. CONFIGURATION DU SYSTEME 55 Désactiver le White-Behind-Caching Cliquez dans le menu Démarrer sur l’option Paramètres puis sur l’option Panneau de configuration. Cliquer sur Système dans la fenêtre Panneau de configuration qui apparaît ensuite. La fenêtre Propriétés Système s’ouvre. Sélectionnez l’onglet Performances puis appuyez sur le bouton Système de fichier... dans l’option Paramètres avancés. FRANÇAIS La fenêtre Propriétés Système de fichiers s’ouvre. Sélectionnez alors l’onglet Disque amovible. Il faut désactiver le réglage Activer le cache en écriture différée sur tous les lecteurs de disques amovibles après la mémorisation intermédiaire (on ne doit apercevoir aucun crochet). Maintenant, cliquez sur OK. Vous retournez ainsi vers l’ordinateur de bureau où la procédure est achevée. 56 3. CONFIGURATION DU SYSTEME 4. CONDITIONS REQUISES 4.1 Supports compatibles (1) Disquettes : Format DOS 1,44 Mo, 720 ko Important : Les disquettes 1,25 Mo ne sont pas compatibles. Les disquettes avec la protection contre l’écriture ne peuvent pas être utilisées. • FlashPath ne peut pas être utilisé avec cet appareil. • • (2) Smart Media : Modèles 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, (128 Mo son en cours de préparation) 3,3V Format DOS (format standard SSFDC) Important : Smart Media 5V et Smart Media 3,3V 2 Mo/4 Mo ne sont pas compatibles. • Formatez les Smart Medias dans la caméra numérique si vous désirez les utiliser dans une telle caméra. Si le formatage a lieu dans l'ordinateur, cela peut conduire à des incompatibilités, selon le modèle de caméra utilisé. • Certains appareils utilisent pour les Smart Medias des formats d’enregistrement que votre PC ne reconnaît pas. Si vous insérez un Smart Media ainsi formaté dans le lecteur, la fenêtre du dialogue d’initialisation peut apparaître automatiquement. Si vous lancez maintenant le formatage, toutes les données se trouvant sur la Smart Media sont effacées. C’est pourquoi il est recommandé de procéder avec une extrême prudence. 4. CONDITIONS REQUISES FRANÇAIS • 57 4.2 Scellé de protection anti-écriture des Smart Medias Il est impossible d’écrire sur les Smart Medias, de les effacer ou de les formater après les avoir dotés d’un scellé de protection anti-écriture. Si vous désirez les effacer, les formater ou écrire dessus, vous devez tout d’abord enlever ce scellé. Ne réutilisez pas un scellé déjà utilisé. Les colles utilisées pour le scellé ne possèdent qu’une force d’adhérence réduite et cela peut conduire à des comportements de service non désirés en raison d’un déplacement ou d’une suppression inopinée. 4.3 Autres (1) N’utilisez pas de câble de prolongation USB car cela peut entraîner des anomalies. (2) Le lecteur peut être utilisé sur chaque PC seulement comme lecteur individuel. Si deux ou plusieurs FD-05PUS sont mis en service sur un PC, cela peut conduire à des instabilités de fonctionnement. (3) Il n’est pas possible de faire tourner les programmes utilitaires pour comprimer/décomprimer les données, comme par exemple DriveSpace (Démarrer ÎProgrammesÎAccessoiresÎ Outils système). FRANÇAIS (4) Les programmes utilitaires, tels que Défragmenteur de disque (Démarrer ÎProgrammesÎAccessoiresÎ Outils système) ne doivent pas être utilisés car cela peut conduire à un fonctionnement instable de votre PC. (5) Ne commutez pas sur le mode standby de votre PC pendant l’accès à votre lecteur. Cela peut conduire à un fonctionnement instable de votre PC. N’oubliez pas non plus que votre PC peut sauter automatiquement en mode standby après un certain temps prescrit s’il possède la configuration correspondante. 58 4. CONDITIONS REQUISES 5. RACCORDEMENTS (1) Branchez le câble de raccordement USB directement au port USB de votre ordinateur. Important : Le FD-05PUS est un appareil alimenté en courant par le bus USB. La consommation en courant est d’environ 500 mA. Le FD-05PUS ne peut pas fonctionner sur des appareils de basse puissance, tels que le clavier ou la souris. (2) Si vous utilisez un plot, veillez à ce qu’il s’agisse d’un modèle HighPower. Important : Il existe deux modèles de plots. Un des deux modèles dispose d’une propre alimentation électrique, contrairement à l’autre qui reçoit son courant du bus USB. Assurez-vous que l’appareil est branché à un plot muni de sa propre alimentation électrique. (3) « Hot Plug » (branchement / débranchement avec appareil enclenché) est activé après avoir installé les routines des gestionnaires. Cela signifie que vous pouvez brancher l’appareil à tout instant sans devoir redémarrer l’ordinateur. 5. RACCORDEMENTS FRANÇAIS Important : • Ne débranchez jamais le connecteur enfichable alors que les LED de contrôle d’accès de la floppy ou du Smart Media sont allumées. Sinon, cela peut conduire à des pertes de données, une destruction des supports et/ou une instabilité de fonctionnement de l’ordinateur. • Il est interdit de débrancher le lecteur immédiatement après l’avoir branché. Cela peut conduire à ce que le lecteur ne soit plus reconnu. Attendez entre 10 et 20 secondes entre le débranchement et le branchement jusqu’à ce que le curseur en forme de sablier ait disparu. • N’interrompez pas la liaison USB pendant le mode standby. Cela peut conduire à un fonctionnement instable de votre ordinateur. 59 6. INSTALLATION DES GESTIONNAIRES Il faut installer les gestionnaires avant de pouvoir utiliser le FD-05PUS. Procédez comme suit. 6.1 Procédure d’installation (Windows 98 et Windows 98 Second Edition) (1) Enclenchez votre PC sans que le lecteur soit connecté et attendez jusqu’à ce que l’ordinateur de bureau apparaisse. L’installation n’est pas possible si d’autres applications tournent. C’est pourquoi il est impératif de quitter tous les autres programmes avant de commencer l’installation du gestionnaire. FRANÇAIS (2) Branchez le lecteur au port USB. L’assistant ajout de nouveau matériel est lancé automatiquement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Sélectionnez Search for the best driver for your device (Recommended) (Chercher le meilleur gestionnaire pour l’appareil (recommandé)) et cliquez à nouveau sur Next (Suivant). 60 6. INSTALLATION DES GESTIONNAIRES (3) La fenêtre illustrée sur le bas apparaît. Insérez maintenant le CD contenu dans la livraison « TEAC USB Smart Media FDD Mass Class Driver » dans votre lecteur de CD. Activez l’option CD-ROM drive (lecteur de CD-ROM) dans la fenêtre et cliquez à nouveau sur Next (Suivant). Ensuite, la fenêtre représentée ci-après apparaît également, une fois le gestionnaire trouvé. Cliquez ici aussi sur Next (Suivant). FRANÇAIS (4) La fenêtre suivante s’ouvre lorsque l’installation est sur le point de se terminer. Cliquez sur Finish (Terminer) pour l’achever. 61 6. INSTALLATION DES GESTIONNAIRES FRANÇAIS (5) Ouvrez la fenêtre Poste de travail et contrôlez si le lecteur Disquette 3½ (A:) et Removable Disk (Disque amovible) ont été reconnus. 62 6. INSTALLATION DES GESTIONNAIRES 6.2 Procédure d’installation (Windows 98 Millenium Edition) (1) Enclenchez votre PC sans que le lecteur soit connecté et attendez jusqu’à ce que l’ordinateur de bureau apparaisse. L’installation n’est pas possible si d’autres applications tournent. C’est pourquoi il est impératif de quitter tous les autres programmes avant de commencer l’installation du gestionnaire. FRANÇAIS (2) Branchez le lecteur au port USB. L’assistant ajout de nouveau matériel est lancé automatiquement. Insérez maintenant le CD contenu dans la livraison « TEAC USB Smart Media FDD Mass Class Driver » dans votre lecteur de CD-ROM. Sélectionnez Automatic search for a better driver (Recommended) (Recherche automatique du meilleur gestionnaire (recommandé)) et cliquez à nouveau sur Next (Suivant). 6. INSTALLATION DES GESTIONNAIRES 63 (3) La fenêtre illustrée sur le bas apparaît. Cliquez sur Finish (Terminer) pour l’achever. FRANÇAIS (4) Ouvrez la fenêtre Poste de travail et contrôlez si le lecteur Disquette 3½ (E:) et Removable Disk (Disque amovible) ont été reconnus. 64 6. RACCORDEMENTS 7. UTILISATION DU LECTEUR 7.1 Description des éléments de commande (1) La plaque frontale du FD-05PUS présente deux possibilités d’insertion. Celle du haut loge la disquette, celle du bas, le Smart Media. (2) La LED verte s’allume pendant l’accès à la disquette. La LED de couleur ambre signale qu’on accède actuellement au Smart Media. LED de disquettes (verte) Fente de disquette Touche d’éjection de disquette Fente de Smart Media LED de Smart Media (ambre) FRANÇAIS (3) Insérez la floppy dans la fente du lecteur, avec l’autocollant d’annotation vers le haut. Appuyez sur la touche d’éjection pour retirer à nouveau la disquette. (4) Introduisez le Smart Media avec les contacts de jonction dirigés vers le haut (motif doré). Pour retirer le Smart Media, appuyez à nouveau dessus. Smart Media 7. UTILISATION DU LECTEUR 65 Important : • Il se peut qu’un Smart Media soit inséré dans le mauvais sens. Dans ce cas, l’appareil ne le reconnaît pas. Veillez à toujours introduire correctement les Smart Medias. • Ne retirez jamais un des supports de l’appareil si une des deux LED est allumée. Sinon, cela peut conduire à des pertes de données, endommager le support de mémoire et provoquer une instabilité dans le PC. Observer les remarques suivantes pour retirer les supports de mémoire. • Ne retirez pas le support de mémoire pendant le mode standby. Cela peut conduire à un fonctionnement instable de votre PC. 7.2 Utilisation de disquettes (1) Insérez une disquette dans la fente du lecteur prévue pour les disquettes. Cliquez sur Disquette 3½ (A:) dans la fenêtre Poste de travail et ouvrez le fichier désiré. FRANÇAIS (2) Si la disquette n’est pas formatée La fenêtre représentée ci-après s’ouvre. Cliquez sur Oui si vous désirez la formater, puis sur le bouton Démarrer dans la fenêtre suivante, après avoir activé l’option Complet. 66 7. UTILISATION DU LECTEUR (3) Nouveau formatage d’une disquette déjà formatée Important : Toutes les données se trouvant sur la disquette sont effacées lors du formatage. C’est pourquoi vous devriez créer des copies de sauvegarde de vos données importantes sur d’autres supports avant de formater. (a)Cliquez avec la touche droite de la souris sur Disquette 3½ (A:) dans le menu Formater... (b)Sélectionnez le format. (c) Cliquez sur Démarrer. (4) Lecture et écriture des disquettes Cliquez sur Disquette 3½ (A:) dans la fenêtre Poste de travail et glissez-déplacez (Drag&Drop) un fichier ou un dossier vers le dossier cible sur le disque dur. Procédez dans l’ordre inverse pour écrire sur la disquette. Vous glissez-déplacez un fichier ou un dossier vers l’icône Disquette 3½ (A:) ou vers un dossier dans la fenêtre de disquette. L’écriture et la lecture de fichiers depuis et sur la disquette, à partir des applications, sont effectuées en précisant la lettre du lecteur. (5) Important : Tout accès au Smart Media est interdit pendant le Formater d’une disquette et l’exécution de Scan Disk et Copie de disquettes. 7.3 Utilisation de Smart Medias (2) Lecture et écriture d’une disquette Cliquez sur Removable Disk (Disque amovible) dans la fenêtre Poste de travail et glissez-déplacez (Drag&Drop) un fichier ou un dossier vers le dossier cible sur le disque dur. Procédez dans l’ordre inverse pour écrire sur le Smart Media. Vous glissez-déplacez un fichier ou un dossier vers l’icône Removable Disk (Disque amovible) ou vers un dossier dans la fenêtre du Smart Media. 7. UTILISATION DU LECTEUR 67 FRANÇAIS (1) Insérez le Smart Media dans la fente correspondante du lecteur et ouvrez le fichier cible en cliquant sur Removable Disk (Disque amovible) dans la fenêtre Poste de travail. L’écriture et la lecture de fichiers depuis et sur le Smart Media, à partir des applications, sont effectuées en précisant la lettre du lecteur. (3) Formatage des Smart Medias Important : • En formatant un Smart Media, toutes les données qu’il contient sont effacées. Le cas échéant, veillez à sauvegarder les données sur un autre support avant de lancer le formatage. • En formatant les Smart Medias avec un PC, notez que, dans certains cas, l’utilisation dans les appareils photos numériques ne sera pas possible. Si vous désirez utiliser le Smart Media dans un tel appareil photo, vous devrez aussi le formater dans cet appareil. • Types de format On ne peut pas recourir à l’option Copy system files only (Copier seulement les fichiers système), car il n’est pas possible d’utiliser les Smart Medias comme lecteurs de démarrage. La fonction Quick (erase) (Rapide (effacer)) ne peut pas non plus servir s’il s’agit d’un Smart Media neuf, non encore formaté ou d’un Smart Media formaté dans une caméra numérique. Les options Full (Complet) et Quick (erase) (Rapide (effacer)) peuvent être utilisées si le Smart Media a été auparavant formaté sur un PC avec la fonction Full (Complet). FRANÇAIS (a)Cliquez avec la touche droite de la souris sur Removable Disk (Disque amovible) et sélectionez la fonction Formater... dans le menu. (b)Indiquer le type de format. (c) Cliquez sur Démarrer. 68 7. UTILISATION DU LECTEUR (4) Important : Eviter dans la mesure du possible tout traitement de fichier ou d’application pendant l’accès au Smart Media. Cela peut diminuer la vitesse de travail et conduire à un fonctionnement instable de votre PC. 7.4 Copier des données entre la disquette et le Smart Media (1) Insérez une disquette et un Smart Media dans l’appareil. (2) Les pictogrammes correspondants apparaissent à l’écran pour les deux supports. (3) Déplacez le fichier source à l’aide de la fonction glisser-déplacer sur le pictogramme ou le dossier ouvert. 7. UTILISATION DU LECTEUR FRANÇAIS Important : La capacité de mémoire disponible varie selon le modèle du support Smart Media. 69 8. SPECIFICATION Interface USB (Universal Serial Bus) Types de disquettes 720 Ko (2DD), 1,44 Mo (2HD) Types de Smart Media 3,3V (8 Mo/16 Mo/32 Mo/64 Mo, 128 Mo en préparation) Vitesse de transfert 12 Mbit/s max. Consommation de courant 500 mA max., 500 µA max. en mode standby Température de travail 4°C à 51,7°C (en fonctionnement), -22°C à 60°C (stockage) Humidité 20% bis 80% (en fonctionnement), 5% à 90% (stockage), dans les deux cas sans condensation Dimensions du boîtier 28,3 mm x 111,6 mm x 148,4 mm (H x L x l) Longueur de câble 450 mm Poids 320 g typique 9. SERVICE APRÈS-VENTE FRANÇAIS Si le FD-05PUS ne travaille pas parfaitement sous les conditions décrites dans ce manuel, veuillez en parler au détaillant spécialisé auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou vous adresser à l’agence de vente la plus proche de votre domicile. 70 8. SPECIFICATION Service technique après-vente (Europe) TEAC Deutschland GmbH, DSPD (Allemagne) Service technique après-vente Tél: 0180 5 999 588 (DM 0,24/min) Lundi - Vendredi de 8:30 – 20:00 heures CET Samedi de 10:00 – 16:00 heures CET Service technique après-vente Fax: +49 (0) 611 7158 666 Online RMA: http://www.teac.de/RMA Internet: http://www.teac.de/support TEAC UK LIMITED, DSPD (Grande-Bretagne) Service technique après-vente communication gratuite: 0800 08 53 704 (seulement en Grande-Bretagne) Lundi - Vendredi de 8:30 – 20:00 heures CET Samedi de 10:00 – 16:00 heures CET Service technique après-vente Fax: +49 (0) 611 7158 666 Online RMA: http://www.teac.de/RMA Internet: http://www.teac.de/support TEAC FRANCE S.A. (France) Service technique après-vente Tél: +33 (0) 1 55 59 01 55 Lundi - Vendredi de 9:00 – 16:00 heures CET Service technique après-vente Fax: +33 (0) 1 55 59 01 56 Online RMA: http://www.teac.de/RMA Internet: http://www.teac.de/support Contact par E-Mail: [email protected] TEAC Service Centre Poland (Pologne) Ul. Osiedlowa 31 68-114 Tomaszowo Service technique après-vente Tél: +48 (0) 68 36 06 300 Lundi - Vendredi de 9:00 – 16:00 heures CET FRANÇAIS Service technique après-vente Fax: +48 (0) 68 36 06 309 Online RMA: http://www.teac.de/RMA Internet: http://www.teac.de/support Contact par E-Mail: [email protected] Dans tous les autres pays, appelez le numéro suivant: +49 611 7158 600 9. Service après-vente 71 10. RESOLUTION DES PROBLEMES Si des erreurs se produisent pendant le fonctionnement, vous pouvez tenter de les éliminer à l’aide des explications suivantes. Problème Origine Remède Votre PC ne reconnaît pas le lecteur. Le connecteur USB sur le PC ou sur le plot n’est pas branché correctement. Vérifiez les connexions. Si elles sont raccordées à un plot qui dispose d’une propre alimentation électrique, remplacez le plot par un appareil muni d’une alimentation électrique externe. Le gestionnaire USB n’a pas été installé correctement. Installez à nouveau le gestionnaire. L’appareil USB n’a pas été installé correctement. Installez à nouveau le gestionnaire. Le support a été inséré dans le mauvais sens. Introduisez le support dans la position correcte. Le support de mémoire est endommagé. Formatez à nouveau la disquette / le Smart Media. Si le problème persiste, remplacez le support par un nouveau. Le support est protégé contre l’écriture. Pousser la languette de protection d’écriture sur la disquette ou enlever le film de protection sur le Smart Media. Le support est endommagé. Formatez à nouveau la disquette / le Smart Media. Si le problème persiste, remplacez le support par un nouveau. Lecture impossible depuis la disquette / le Smart Media. Ecriture impossible depuis la disquette / le Smart Media. Le support a été retiré pendant l’écriture. FRANÇAIS Le formatage de la disquette / du Smart Media est impossible. La LED du Smart Media (couleur ambre) clignote en permanence. 72 Il n’y a plus suffisamment de place de mémoire pour les données à sauvegarder. Effacez des fichiers de la disquette / du Smart Media. Le support est protégé contre l’écriture. Pousser la languette de protection d’écriture sur la disquette ou enlever le film de protection sur le Smart Media. Le support est endommagé. Remplacez-le par une nouvelle disquette / un nouveau Smart Media. Le support n’a pas été entièrement inséré. Insérez à nouveau le Smart Media. Un Smart Media de 5V a été inséré. Cet appareil ne peut pas fonctionner avec les Smart Medias de 5V. 10. RESOLUTION DES PROBLEMES GARANTIE Modèle FD-05PUS No. de série Nom du propriétaire Adresse Nom du commerçant Date de l’achat Adresse du commerçant Limite de la garantie Dans la mesure où ceci n’est pas exclu dans ce qui suit, la garantie englobera toutes les défectuosités de matériels et de fabrication éventuelles. Ce qui suit sera exclu expressément de l’étendue de la garantie: 1. Dégâts subis par le boîtier. 2. Appareils qui ont été transformés ou dont les numéros de série ont été falsifiés, modifiés ou supprimés. Garantie 73 FRANÇAIS Durée de la garantie La TEAC Corporation, dénommée ci-après TEAC, accorde au premier acheteur un (1) an de garantie pour ce produit à compter de la date de l’achat pour tout défaut de matériel et de fabrication. Conformément aux conditions mentionnées dans ce qui suit, le produit TEAC concerné sera réparé par les centres de S.A.V. TEAC autorisés, les commerces de détail spécialisés autorisés ou les centres de S.A.V des commerces de détail spécialisés, à savoir sans facturation des coûts de matériaux et de travail. Le centre de S.A.V. décidera de la question de savoir si l’appareil sera remplacé en tant qu’ensemble ou si seules les parties défectueuses seront remplacées. Les sociétés filiales TEAC, les centres de S.A.V. TEAC autorisés et les centres de S.A.V des commerces de détail spécialisés se chargeront des prestations de garantie dans les autres Etats de la CE et dans les Etats membres de l’A.E.L.E., dans le cadre des clauses définies dans cette garantie 3. Les dégâts ou les défauts de fonctionnement dus aux points suivants: (a) Force majeur, utilisation erronée et/ou non adéquate, (b) Utilisation qui ne correspond pas aux manières de procéder décrites dans le manuel. (c) Dommages de tout genre survenus pendant le transport. L’entrepreneur de transport assumera la responsabilité des dommages survenus pendant le transport (tous les risques explicites et implicites liés au transport ne constituent pas de partie intégrante de la responsabilité de TEAC). (d) Des réparations exécutées de façon non conforme aux règles de l’art ou des essais de réparation entrepris par des personnes et / ou des entreprises non autorisées par TEAC. (e) Tous les dommages qui ne pourront pas être considérés directement comme étant une défectuosité du produit, notamment des dommages qui ont été occasionnés par un usage non conforme aux règles de l’art par l’utilisateur, tels que, par exemple, une arrivée d’air de refroidissement insuffisante. (f) Dommages survenus à la suite d’une utilisation non conforme aux règles de l’art du logiciel. (g) Inspections régulières. (h) Maintenance ou réparation de pièces à la suite d’une usure normale provenant de exploitation. (i) Adaptation à des exigences techniques différentes sur le plan national ou exigences revêtant une grande importance au niveau de la sécurité, lorsque le produit n’est pas utilisé dans le pays pour lequel il a été conçu et fabriqué initialement. FRANÇAIS Qui a droit à la garantie Les droits à la garantie peuvent être revendiqués uniquement par le premier acheteur du produit. Quels frais sont-ils pris en charge TEAC prend en charge les frais de réparation couvrant les heures de travail et le matériel, qui sont définis dans le cadre des présentes dispositions de garantie. Dans le paragraphe ci-dessous, on traite des frais de transport et de l’assurance de transport. 74 Garantie Limitations de la prestation de garantie et exclusion de renvendications implicites Dans le mesure où ceci ne se trouvera pas en contradiction avec le droit national en vigueur, les renvendications suivantes seront exclues: 1. La société TEAC limitera son obligation de versement de prestations au titre de la garantie exclusivement à la réparation ou au remplacement, au libre choix de la société TEAC ainsi que des centres de S.A.V, des commerces de détail spécialisés autorisés et des centres de S.A.V. autorisés de ceux-ci. Toutes autres revendications seront exclues dans leur totalité. La société TEAC n’assumera aucune responsabilité pour des dommages survenus sur d’autres objets de nature réelle ou virtuelle, notamment sur le logiciel et / ou aux stocks de données, qui ont été occasionnés par Garantie 75 FRANÇAIS Déroulement de la garantie 1. Si votre appareil a besoin d’une prestation de service au cours du temps de garantie, veuillez vous adresser à votre détaillant spécialisé autorisé pour ce produit. Pour le cas où vous ne trouveriez pas de commerce spécialisé dans votre proximité, nous vous prions de contacter la succursale TEAC. 2. Votre détaillant spécialisé vous indique le nom et l’adresse du point de service autorisé le plus proche. Nous vous prions d’envoyer le produit ou les pièces supposées être défectueuses (franco de tous frais et des coûts d’assurance) au centre de S.A.V. Nous vous prions de joindre une copie de la pièce justificatives de l’achat et de remplir entièrement la carte de garantie (en précisant le numéro de série de l’appareil). La société TEAC se réserve le droit de refuser le versement des prestations de garantie au cas où la carte de garantie et la pièce justificative ne seraient pas présentées dans le sens des présentes clauses. Si les réparations nécessaires sont couvertes par les dispositions de la garantie et si le produit a été envoyé au point de service le plus proche, les frais de réexpédition et d’assurance seront affranchis. Nous vous prions de vous abstenir d’envoyer l’appareil directement à la société TEAC (voir le formulaire de réexpédition) sans notre approbation expresse. 2. des défectuosités survenues dans des produits TEAC. En outre seront expressément exlues toutes les renvendications au titre de défauts dans l’utilisabilité, du manque à gagner sur le plan du chiffre d’affaires ainsi que toutes les autres responsabilités implicites et explicites. Toutes les revendications implicites au titre de la garantie, y compris les revendications telles que la commercialisation et / ou l’utilisabilité pour un usage bien déterminé, mais sans limitation à celles-ci, se trouvent ainsi exclues explicitement. Ces clauses de garantie ne touchent pas le droit de l’utilisateur fixé sur le plan national. FRANÇAIS TEAC Deutschland GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne Internet: www.teac.de TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION: 5 Marlin House, Marlin Meadow, Croxely Business Park, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, Grande-Bretagne TEAC FRANCE S.A. 17 rue Alexis de Tocqueville, CE 005, 92182 ANTONY CEDEX, France 76 Garantie GARANTIE Modell Name des Eigentümers Seriennummer FD-05PUS Adresse Name des Händlers Kaufdatum Adresse des Händlers Dauer der Gewährleistung TEAC Corporation, nachfolgend TEAC genannt, gewährt dem Erstkäufer für dieses Produkt ab dem Datum des Kaufs ein (1) Jahr Garantie bezüglich jedes etwaigen Defekts an Material und Herstellung. Gemäß der nachstehenden Bedingungen wird das betreffende TEAC Produkt von den autorisierten TEAC Servicestellen, den autorisierten Facheinzelhändlern oder den autorisierten Servicestellen der Facheinzelhändler ohne Berechnung von Material- und Arbeitskosten repariert. Die Servicestelle entscheidet, ob das Gerät als ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht werden. Die TEAC Tochtergesellschaften, die autorisierten TEAC Servicestellen und die autorisierten Servicestellen der Facheinzelhändler übernehmen die Garantieleistung in den anderen EG- und EFTA-Mitgliedsstaaten im Rahmen der in dieser Garantie definierten Bestimmungen. Gewährleistungsumfang Soweit dies nachfolgend nicht ausgeschlossen wird, umfaßt die Gewährleistung alle etwaigen Defekte an Material und Herstellung. Folgendes ist aus dem Gewährleistungsumfang ausdrücklich ausgeschlossen: 1. Schäden am Gehäuse. 2. Geräte, die verändert wurden oder deren Seriennummern verfälscht, verändert oder entfernt wurden. 3. Schäden oder Fehlfunktionen, die auf folgendes zurückzuführen sind: (a) Höhere Gewalt, fehlerhafter und/oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch, (b) Gebrauch, der nicht den im Handbuch angegebenen Verfahrensweisen entspricht, (c) Transportschäden jedweder Art. Für Transportschäden haftet das Frachtunternehmen. (Alle mit dem Transport verbundenen expliziten und impliziten Risiken sind nicht Bestandteil der Haftung von TEAC.) (d) unsachgemäß ausgeführte Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von TEAC autorisierte Personen und/oder Unternehmen, (e) alle Schäden, die nicht unmittelbar als Produktdefekt anzusehen sind, insbesondere Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch seitens des Anwenders wie beispielsweise unzureichende Kühlluftzufuhr entstanden sind, (f) Schäden durch unsachgemäßes Anwenden der Software, (g) regelmäßige Inspektionen, (h) Wartung bzw. Reparatur von Teilen infolge normalen, betriebsbedingtem Verschleiß, (i) Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist. Wer kann die Gewährleistung in Anspruch nehmen Gewährleistungsansprüche können ausschließlich vom Ersterwerber des Produkts in Anspruch genommen werden. Welche Kosten werden übernommen TEAC übernimmt die Kosten für die im Rahmen einer Garantiereparatur anfallende Arbeitszeit und die Materialien, die im Rahmen dieser Gewährleistungsbestimmungen definiert sind. Frachtkosten und Versandversicherung werden im folgenden Abschnitt diskutiert. Gewährleistungsabwicklung 1. Falls Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit Service benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihren für dieses Produkt autorisierten Fachhändler. Falls Sie in Ihrer Nähe keinen Fachhändler finden, nehmen Sie bitte mit der TEAC Niederlassung Kontakt auf. 2. Ihr Fachhändler teilt Ihnen Namen und Adresse der nächstgelegenen autorisierten Servicestation mit. Schicken Sie das Produkt oder die als defekt vermuteten Teile spesenfrei (Fracht- und Versicherungskosten müssen von Ihnen bezahlt werden) an die Servicestation. Fügen Sie bitte eine Kopie des Kaufbelegs bei und füllen Sie die Garantiekarte vollständig aus (mit Angabe der Seriennummer des Geräts). TEAC behält sich vor, Garantieleistungen abzulehnen, falls Garantiekarte und Kaufnachweis nicht im Sinne der vorliegenden Bestimmungen vorgelegt werden. Falls die erforderlichen Reparaturen von den Gewährleistungsbestimmungen abgedeckt sind und das Produkt zur nächstgelegenen Servicestation geschickt wurde, werden die Kosten für Rückfracht und Versicherung freigemacht. Bitte schicken Sie das Gerät nicht ohne unsere ausdrückliche Zustimmung direkt an TEAC (siehe auch Rücksendeformular). Einschränkungen der Gewährleistung und Ausschluß implizierter Ansprüche Soweit dies nicht dem jeweils gültigen national anwendbaren Recht widerspricht, sind folgende Ansprüche ausgeschlossen: 1. TEAC begrenzt seine Leistungspflicht aus der Gewährleistung ausschließlich auf Reparatur oder Ersatz nach freier Wahl von TEAC sowie der autorisierten Servicestellen, der autorisierten Facheinzelhändler und deren autorisierten Servicestellen. Weitergehende Ansprüche sind in vollem Umfang ausgeschlossen.TEAC übernimmt keine Haftung für Schäden an anderen Gegenständen realer oder virtueller Natur, insbesondere an Software und/oder Datenbeständen, die durch Defekte in TEAC Produkten verursacht wurden. Weiterhin sind alle Ansprüche aus Mangel an Benutzbarkeit, entgangenem Umsatz und/oder Gewinn sowie alle anderen impliziten und expliziten Haftungen ausdrücklich ausgeschlossen. 2. Alle impliziten Gewährleistungsansprüche und Vorbehalte, einschließlich solcher, aber nicht beschränkt auf diese, wie die Vermarktbarkeit und/oder die Gebrauchsfähigkeit für einen bestimmten Zweck, werden hiermit explizit ausgeschlossen. Diese Garantiebestimmungen berühren das national festgelegte Verbraucherrecht nicht. TEAC Deutschland GmbH DSPD Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden-Erbenheim Germany TEAC Deutschland GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Internet: www.teac.de TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION: 5 Marlin House, Marlin Meadow, Croxely Business Park, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U. K. TEAC FRANCE S.A. 17 rue Alexis de Tocqueville, CE 005, 92182 ANTONY CEDEX, France ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。