Manuel du propriétaire | Leica L2 Manuel utilisateur

Leica KL200 LED / Leica L2
Sources de lumière froide compactes et modulaires
pour les stéréomicroscopes de routine
Éclairage optimisé pour
une performance de pointe
La performance d›un microscope, quel qu›il
Le système d›éclairage modulaire de routine de
soit, dépend de l›éclairage dont bénéficient les
Leica est un système à source de lumière froide
échantillons. Un éclairage optimisé améliore
puissant, compact, mais abordable, idéal pour
également la performance optique de l›utilisateur
de nombreuses applications de routine dans
et réduit la fatigue oculaire et le pourcentage
l›industrie ou les sciences de la vie.
d›erreurs. Sur un stéréomicroscope, des sources
de lumière froide et des fibres optiques sont sou-
Deux sources de lumière puissantes, la
vent utilisées pour éclairer les échantillons et ce,
KL200 LED et la Classic L2 (lampe halogène), se
pour différentes raisons :
trouvent au cœur du système. Ces sources de
• Elles produisent une lumière focalisée, intense
lumière peuvent être associées avec toute une
et lumineuse qui peut être facilement orientée
gamme d›accessoires tels que des fibres op-
sur lݎchantillon.
tiques standard à un ou deux bras, des cous de
• Le spectre infrarouge (produisant de la
cygne à un ou deux bras, un éclairage coaxial,
chaleur) de la lumière est filtré de manière
un éclairage vertical proche et des adaptateurs
à réduire le risque d›endommagement des
de base de diascopie. Cela permet à l›utilisateur
échantillons sensibles à la chaleur ou de lési-
d›adapter le système afin de répondre aux
on de l›utilisateur.
­besoins des applications de routine les plus
• Il existe un grand nombre de fibres optiques
­exigeants.
qui donnent lieu à de nombreuses techniques
d›éclairage pour obtenir un éclairage optimisé
Grâce à leur finesse, la KL200 LED et la Leica L2
et la meilleure image possible de lݎchantillon.
peuvent être montées sur presque tous les sta-
• L›essentiel du système a été retiré de l›espace
tifs de microscope ou utilisées comme appareils
de travail proche et les fibres optiques com-
dݎclairage autonomes.
pactes ne gênent pas la manipulation ni
l›accès aux échantillons.
Source de lumière froide Leica, méthode d›éclairage
Dans la fibre optique, la lumière est transmise via un faisceau de câbles à
fibres optiques en verre. Le verre garantit une sécurité maximale pendant
l›utilisation, il ne brûle pas et n›est pas sensible à la chaleur, aux rayons UV et
autres influences environnementales. La source de lumière froide de la Leica
L2 est une lampe halogène à réflecteur de 8 V/20 W, dont les rayons infrarouges sources de chaleur ont été filtrés. La lumière visible restante est dirigée à l›autre extrémité de la fibre optique et émise à cet endroit en concentré
de lumière. La KL200 LED étant à base de LED, il n›y a pas non plus d›IR.
2
La KL200 LED : compacité, gain de place,
puissance et économie d›énergie.
Leica Design by Christophe Apothéloz
Le libre choix
de la lumière !
KL200
LED
La KL200 LED utilise une technologie de pointe, à savoir une seule source de lumière puissante guidée par LED pour fournir une
alternative attrayante aux sources de lumière froide halogène
traditionnelles. La KL200 LED a une durée de vie extrêmement
longue d›environ 50 000 heures. Cela signifie que les utilisateurs
n›ont jamais d›ampoules à changer, ce qui peut réduire les coûts
de possession et permet dݎviter la maintenance et les temps
d›arrêt. Par rapport aux sources de lumière halogène traditionnelles, la KL200 LED consomme jusqu›à 80% d›énergie en moins,
ce qui a non seulement un impact positif sur l›environnement,
mais représente aussi une économie d›argent potentielle.
Sa luminosité équivaut à celle d›une lampe halogène de 20 watts,
ce qui fait d›elle un système d›éclairage idéal pour les exigences des stéréomicroscopes de routine. Produisant une lumière
blanche neutre (env. 5600 K), la KL 200 LED fonctionne en courant continu. Elle fournit un éclairage sans scintillement bien adapté pour les applications d›imagerie numérique. Le fait
que la température de couleur ne change pas lorsque la source de lumière est réduite constitue un atout supplémentaire.
StereoZoom® Leica S6 E avec source de
lumière froide Leica KL200 LED
La KL200 LED associe tous les avantages de la diode électroluminescente (LED) aux avantages d›un éclairage par fibres optiques. Cela permet d›obtenir des intensités lumineuses plus élevées focalisées sur un champ visuel très petit.
La KL 200 LED vous offre une utilisation simple et un excellent
rapport qualité-prix.
Version autonome pour la KL200 LED
4
Éclairage coaxial pour des objets réfléchissants plats
tels que des composants en métal poli, des galettes,
des pastilles ou des surfaces stratifiées.
daptateur KL200 LED pour les stéréomicA
roscopes de série S
Leica L2
Pour tous ceux qui préfèrent travailler avec une source de ­lumière
halogène plus chaude, nous proposons la Leica L2.
La Leica L2 est une source de lumière froide puissante, compacte et
abordable qui est produite par une lampe halogène de 20 W. Avec
sa conception intégrée permettant un gain de place sur la paillasse,
elle est idéale pour l›industrie et les applications de l­aboratoire.
La Leica L2 produit une lumière à une température de couleur de
3200° K, parfaite pour la photodocumentation. Son régulateur intégré permet à l›utilisateur de sélectionner une des trois intensités
lumineuses pour un éclairage optimal. La L2 est en polymère antistatique, ce qui permet de réduire la formation de charge électrostatique au niveau de la source de lumière.
La Leica L2 est un système hautement efficace qui fournit un
­excellent éclairage à des prix compétitifs ; bref, une valeur sûre !
• Source de lumière froide halogène, 20 watts
• Boîtier semi-compact pouvant être monté directement sur presque tous les statifs de microscope ou utilisé de façon autonome
• Trois niveaux de luminosité avec bouton séparé
• Refroidissement par convection (pas de ventilateur)
• Alimentation électrique universelle (100-240 V, 50-60 Hz) avec
système de prise international
• Excellent rapport qualité-prix
Double col de cygne procurant une flexibilité
totale pour éclairer des échantillons complexes.
Socle de diascopie pour porte-objets microscopiques ou échantillons semi-transparents.
Fibres optiques universelles avec lentilles intégrées pour un flux lumineux focalisé.
5
Leica KL200 LED / Leica L2
Une lumière variée !
Empreinte modeste
Dans la plupart des laboratoires et environnements industriels, l›espace de travail n›a pas
de prix. Depuis que la KL200 LED et la Leica L2
peuvent être montées directement sur le statif
du stéréomicroscope, vous pouvez profiter pleinement de votre espace de travail ! Les avantages :
• Le système complet microscope et éclairage
occupe peu de place et peut être transporté
aisément d›un poste de travail à un autre endroit.
• L›éclairage conserve une orientation constante
vers l›échantillon lorsque le stéréomicroscope
est déplacé ou recentré.
Pour une illustration du système, voir page 7.
La fibre optique fait la différence
Les fibres optiques sont constituées de verre
spécialement sélectionné afin de garantir des
taux de transmission de lumière les plus rapides
et une diffusion optimale de la lumière. Cela crée
un rayon de lumière extrêmement brillant diffusé
de manière très constante à l›autre extrémité
du faisceau de fibres. Les fibres optiques sont
enveloppées dans un revêtement de haute qualité en Megolon® autoextinguible sans halogène.
Ce processus écologique crée un habillage solide et souple. Il ne s›effritera ni ne se craquellera
avec le temps et ne laissera pas de dépôts sur
les fibres de verre qu›il protège. Les extrémités
des fibres optiques résistent à la chaleur afin
d›éviter un délaminage et de garantir une durée
de vie extrêmement longue des ­fibres optiques.
Références catalogue Leica
KL200 LED et Leica L2
Réf.
31 120 200
Source de lumière à fibre optique KL200 LED
10 446 385
Source de lumière à fibre optique Leica L2
10 447 015
Transformateur Leica L2, 90-250 V
10 446 386
Fibre optique souple simple, 550 mm
10 446 387
Fibre optique souple double, 750 mm
10 446 388
Cou de cygne simple, 500 mm
10 446 389
Cou de cygne double, 500 mm
10 446 390
Lampe annulaire 6 points, d.i. 58 mm, 750 mm
10 447 038
Platine de diascopie
10 446 391
Lentille de mise au point
10 447 055Filtre de conversion de lumière du jour pour
lentille de mise au point
10 446 392
Fibre optique universelle
10 447 152
Fibre optique universelle double
10 446 374Adaptateur L2 pour colonne de mise au point
10 446 375
Adaptateur L2 pour statif S
10 446 377
Base L2
10 446 378
Montage fibre optique souple
10 447 009
Montage fibre optique universelle
10 446 372
Éclairage vertical proche
10 446 373
Éclairage coaxial
10 280 636
Câble d›alimentation réseau, 2 m, CH
10 445 661
Câble d›alimentation réseau, 2 m, US
10 445 662
Câble d›alimentation réseau, 2 m, EU
10 445 663
Câble d›alimentation réseau, 2 m, BS
30 221 008
Plateau de base pour KL200 LED
31 120 250
Adaptateur KL200 LED pour plateau de base
31 120 235Adaptateur KL200 LED pour statif à bras
­mobile
31 120 212
Équerre-support KL200 LED pour statif S
Ampoule
10 447 056
6
Ampoule 8 V/20 W pour L2
Schéma du système
31 120 250
30 221 008
KL200 LED
Leica L2
Dimensions (l×PxH)
115 mm × 106 mm × 59 mm
env. 125 mm × 110 mm × 150 mm
Poids
0.35 kg
env. 0.53 kg
Matériau
-
antistatique
Tension de service du composant réseau,
100 .. 240 V ~ 50/60 Hz
sensible à la tension
Consommation électrique
5 VA
20 W
Lampe
3W
Lampe halogène à réflecteur 8 V/20 W
Réglage de luminosité
Continu
Bouton à trois positions
Durée de vie moyenne de la lampe
50 000
5000 h (au niveau I)/1000 h (au niveau II)
250 h (au niveau III)
Refroidissement
Ventilation par convection, silencieuse et sans vibration
Diamètre de faisceau maximal utilisable
6 mm
de la fibre optique
Flux lumineux total à la sortie de la fibre
optique au niveau III (maximum)
– ∅ fibre optique 4.5 mm
50 lumens
40 lumens
Température de couleur
5600°K
3200°K
Accessoires
Divers adaptateurs
Colonne 35 mm
Colonne 35 mm
Série M
Colonnes de série M
Colonnes de série M
Socle
Version autonome
Fibres optiques
À un ou deux bras, souple et autoportant
Lentille avant de mise au point
Avec filtre lumière du jour, adaptable
Fibres optiques universelles
Avec lentille convergente
Différents bras
Pour fixer les fibres optiques au stéréomicroscope
Lampe annulaire 6 points
Sans ombres portées, éclairage homogène
Éclairage coaxial, vertical et transparent
Utilisable avec des fibres optiques souples
Revêtement protecteur des fibres optiques
Sans halogène, Megolon®
Conformité aux normes
La KL200 LED est conforme
La L2 est conforme à la
à la réglementation CE.
réglementation CE.
(bloc d'alimentation : CE, UL, PSE) (bloc d'alimentation : CE, UL)
www.leica-microsystems.com
10IDA18010EN • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2010 • Printed in Switzerland – VI.2010 – RDV – Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.
Sources de lumière froide Leica KL200 LED et L2
Caractéristiques techniques