SENCOR
Let's live!
o u...
0004
ео
...
BLUETOOTH FELHASZNÁLOI
HANGSZÓRÓ KEZIKONV
SSS 3700 HU
A BT hangszóró leírása
Kezelópanel:
Hátoldal:
2HU
Copyright 6 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
Bemeneti nyflas, jack (6,5 mm) - Mikrofon
Bemeneti nullás, jack (6,5 mm) - Gitár
LED-es fénueffektusok gombja
,Plau/Pause” gomb
A mikrofon hangerógombja
Elózó zeneszám
Kovetkezó zeneszám
A hangszinszabályzó tizemmád kiválasztása
© |0 |< |0) | ло | Ю | -
Kihúzható fogantyu
10 | USB bemenet
11 | Audio LINE-IN mini jack (3,5 mm) nuilás
12 | Basszusok kiemelése
13 | Bluetooth/USB/FM/LINE-IN forrás kiválasztása
14 | Hangerószabályozás
15 | Mikrofon visszhang
16 | TWS funkció
17 | Guorsitott Bluetooth üzemméd vélasztés
18 | Bekapcsológomb / az akkumulátor állapota
19 | Kijelzó
20 | AC - 100-240V 50Hz/60Hz tépcsatlakozô
HU3
Copuright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
A tápfesziiltség forrása / Tôltés
A BT hangszórót használhatja az elektromos hálózathoz
csatlakoztatva vagy a beépttett tolthetó ólomakkumulátorról
(12V 4000mAh).
e ÚUzemelés hálózatról: A keszúlék uzembe helyezéséhez
csatlakoztassa a tápkábelt 240 V, 50 Hz fali aljzathoz,
és kapcsolja be a felsó panelen lévó Bekapcsoló gomb
megnyomasaval.
e Üzemelés akkumulétorrél: Ha a BT hangszórót
akkumulátorról (az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás
nélkul) használa, elószór teljesen tóltse fel a késztiléket
(kb. 7 órán áb). Az akkumulétor tôltättségi szintjét
a bekapcsold gomb rôvid megnyoméséval éllapfthatja
meg, ha a készülék be van kapcsolva. Ha teljesen fel van
tóltve, húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hogy a készúlék az
akkumulátorról múkodjón. A teljesen feltoltott akkumulator
átlagos hangeró mellett néhány órára elegendó. A nagy
hangerd gyorsabban elhasznalja az akkumulétor energiéjét,
ezért javasoljuk, hogy átlagos hangeróvel hallgassa.
<5% BATTERY EMPTY | Lemerúlt az akkumulátor
<20% | BATTERY LOW Az akkumulétor feltältättségi
szintje alacsony
<50% | BATTERY HALF Az akkumuléátor feltoltóttségi
szintje kôzepes
<80% | BATTERY HIGH Az akkumulétor feltôltättségi
szintje magas
>80% | BATTERY FULL Az akkumulétor teljesen fel
van tóltve / tápkábelhez van
csatlakoztatva
4 HU
Copyright 6 2019, Fast CR, a. s.
Revision 11/2019
' Javaslat:
Ha hosszabb ideig nem használja a készúléket, javasoljuk,
hogy az akkumulátort két-háromhavonta teljesen toltse
fel. Javasoljuk, hogy a készuléket feltoltott akkumulatorral
tárolja, nehogy az akkumulátor visszafordithatatlan kart
| (Kapacitásvesztést) szenvedjen.
| A Figyelem:
Soha ne cserélje maga az akkumulatort a készulékben.
| >zükség esetén forduljon szakszervizhez.
A Figyelem:
A hálózatba tórténó csatlakoztatás elótt guózódjón meg
róla, hogy a hálózat feszúltsége megeguezik a tipuscimkén
feltüntetett feszültséggel Sajét biztonséga érdekében
figyelmesen olvassa el az alébbi utasftésokat, mielôtt
| à készüléket csatlakoztatja a hélézathoz.
Késziilékek parositasa Bluetooth segitségével
Kapcsolja be a készuléket, és a fó ábrán 17-tel jelólt gomb
segltségével kapcsolja át Bluetooth uzemmódba. Keresse meg
az "SSS 3/00" Bluetooth nevet azon eszkôüzün, amelyhez
parositani szeretne, és inditsa el a parositasi foluamatot.
Amennuiben készüléke és a BT hangszôré pérositésakor jelszôra
van szÜükség, hasznéla a ,0000” kôdot.
HU5
Copuright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
Megjegyzés:
A stabil Bluetooth kapcsolat érdekében a BT hangszóró
és a csatlakoztatott készulék kozott ne leguen 10 méternél
nagyobb tavolsag.
TWS funkcié
Ha vasarol még egy ugyanolyan tipusû (,SSS 3700”)
Bluetooth hangszórót, párosithatja óket egymással az optimális
sztereóhangzás elérése céljából. Elószór bizonyosadjan
meg róla, hogy késziléke equik BT hangszóróhoz sincs
csatlakoztatva. Helyezze a BT hangszórókat eguymáshoz kúzel
(10 méteren beltl) és kapcsolja be óket. A Forrás kiválasztása
gomb segitségével vélassza ki a Buetooth médot, majd
nyomja meg eguszerre mindkét készuléken a TWS gombot.
A hangszóró kijelzôjén megjelenik a folyamatban lévé pérosités
állapota, és az Elózó és Kovetkezó szám gombokkal vélassza
ki a ,Host” módot (fólérendelt hangszóró, bal csatorna)
és a 'Slave” (alárendelt hangszóró, jobb csatorna). Várjon
néhány másodpercig, amíg a párositás véget ér. A csatlakozás
megszakitásához nuomja meg és tartsa lenyomva a TWS
gombot.
Megjegyzés:
Amennuyiben nem sikertil a BT hangszórók hangátvitel
céljáboól tärténé pérositésa, kapcsolja ki, és újra kapcsolja
be az bsszes érintett készuléket. Majd ismételje meg
a parositast.
6 HU
Copyright 6 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
Line-IN csatlakozó
A BT hangszóró rendelkezik 3,5 mm-es jack-kel, Igy készulékét
audiokábellel is csatlakoztathatja a BT hangszóróhoz. Elóbb
dugja be az audio csatlakozót a készulékébe, majd a BT
hangszórón levé nyflésba. A Forrás kiválasztása gombbal
válassza ki a Line funkciót, és játsszon le zenét a készülékérôl
=
p
A Figyelmeztetés:
A készúléke és a BT hangszóró osszekapcsolása elótt
ellenórizze, hogy a kimenó jel a készulékén minimális
szinten van-e (minimális kimenó hangeró).
| Ezzel elkerülheti a BT hangszôré kérosodését.
Megjegyzés:
Ebben az izemmóádban a BT hangszóró nem minden
funkciója érhetó el. A Bluetooth funkció automatikusan nem
| aku, ha audio jack van csatlakoztatva hozza.
USB bemenet/kimenet
Csatlakoztassa az USB forrást, és a Forrás kiválasztása gomb
segltségével kapcsolja a BT hangszórót USB üzemmédba.
Automatikusan megkezdódik az elérhetó tartalom lejátszása.
Az USB portot mobilkészülékek vésztôältésére is használhatja
(a toltés lassu lesz, ezért készuléke rendszeres toltésére nem
alkalmas).
HU 7
Copuright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
E N
a
A Figyelem:
À nemkivénatos interferencia elkerülése érdekében az USB
eszkdzt mindig csatlakoztassa käzvetlenül a készüléknez.
Ne használjon USB hosszabbité kébelt az USB-készülék
csatlakoztatéséhoz. Az USB port csak adatétvitelre szolgél,
| más készüléket nem szabad csatlakoztatni hozzé.
r
A Figyelmeztetés:
Tekintettel a piacon található készulékek mennyiségére nem
garantálható minden média lejátszásának kompatibilitása
és támogatása. A csatlakoztatni kivánt memóriaeszkozt
érdemes elóbb tesztelni, vagy FAT32 formátumra formázni.
À rajtuk térolt védett mediat, dllomanyokat vagy tartalmat
| nem feltétlenül sikerül lejétszani.
r
Megjegyzés:
Egu flash memériénél nagyobb energiaigénud médiumot
| Csak akkor csatlakoztasson, ha saját energiaforrása van.
FM rádió
À Forrés kivélasztésa gomb segitségével kapcsolja a BT
hangszórót TUN tizemmódba.
e Kézi frekvenciaválasztás: Nyomja meg róviden az Elózó/
Kovetkezó szám gombot (ugrás alacsonyabb/magasabb
frekvenciéra). Az El0zó/Kovetkezó szám gomb hosszú
megnyomásával a lejátszandó frekvencia a kovetkezó nagy
jelerósségú foglalt frekvenciára ugrik.
8 HU
Copyright 6 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
e Mentett dllomdasok: A Play/Pause gomb nyomva tartásával
indíthatja el az elérhetó FM csatornák automatikus keresését
és memóriába mentését. A mentett állomások kozti
átkapcsoláshoz nuomja meg elószór a Play/Pause gombot,
majd az Elózó/Kovetkezó szám gombbal válasszon másik
csatornát a mentett listából. A készulék valamennui elmentett
FM állomást megórzi a memóriájában kikapcsolás után is.
Megjegyzés:
A legjobb vétel érdekében helyezze a késziiléket nuflt teruletre,
ahol az FM sévot semmi nem nyomja el.
Gitar és/vagy mikrofon csatlakoztatésa
A BT hangszórón van gitár és mikrofon csatlakoztatására
szolgáló bemenet. Ezek mükädése nem feltétlenül aktfv minden
lejátszási Uzemmódban.
A Figyelmeztetés:
Az audio jack csatlakoztatása elótt elószór mindig guézôdjôn
meg róla, hogy minkét hangerógomb minimális szintre van
állitva (a hangszóró hangereje és a bemenet hangereje).
Ezzel megelózheti a BT hangszóró és hallása sérülését.
A zenelejátszás vezérlése
e Play/Pause: A Play/Pause gomb megnyomásával indíthatja
el vagy szúneteltetheti a zenelejátszást a Bluetooth vagy
USB lejátszás kózben.
e Hangeró: A BT hangszóró hangerejét a hangerógomb
elforgatásával vezérelheti.
HUS
Copyright € 2019, Fast ER, а. 5. Revision 11/2019
© Elôz6/Kävetkez6 szém: À szémok Bluetooth-on vagy USB-n
keresztül valé lejétszésa kôzben a Küvetkezô szâm gombbal
átkapcsolhat a kovetkezd szadm lejátszására. Az elózó számot
az ElóZó szám gomb megnuoamásával választhatja ki.
e EQ: A HangszInszabáluzó tizemmód kiválasztása gomb
lehetóvé teszi, hogy a Jazz/Szamba/Pop stb. uzemmódok
kozótt válthasson.
e Bass: A Basszusok kiemelése gomb kiemeli a basszusokat,
és ezzel párhuzamosan a hangerót is.
LED: A LED-es fénueffektusok gombja segítségével 7 mód
kozótt kapcsolgathat, illetve kapcsolhatja ki óket.
Mikrofon visszhang: A Mikrofon visszhang gombbal lehet
a funkciót be-/kikapcsolni. Ez a funkció csak csatlakoztatott
mikrofon esetén érhetó el.
Kihúzható fogantyú
A BT hangszóró kerekekkel és kihúzható fogantuúval van
ellátva, hogy kónnyebb legyen sima feluleten áthelyezni.
A fogantuún lévó gomb nyomva tartásával kioldja a rôgzitését,
és ezután teljes hosszára kihúzhatja. A fogantuún lévó gomb
elengedésével a fogantyú rögzül, és a gomb kovetkezó
megnyomasaig kihúzva marad.
A Figyelmeztetés:
A fogantuú kezelése kúzben leguen naguyon óvatos.
10 HU
Copyright 6 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
Múszaki paraméterek
Teljesitnény: 50 W
LED-es kijelzó
Villogó LED világitás
TWS (True Wireless Stereo) funkció
Hang:
Kimeneli teljesitmény: 50 W
2 hangszóró (1 kodzépbasszus + 1 magassugárzó)
Frekvenciajellemzók: 20 Hz — 17 kHz
Teljes harmonikus torzitás: < 10 % (1 kHz)
Elôre beéllitott hangszinszabélyozé médok (ROCK, POP JAZZ, …)
SUPER BASS gomb
Vilagitas:
Színes fényshow
7 fényméd
A jel vétele:
FM PLL rádióvevó (87,5 - 108 MHz)
Programhelyek: 30 FM
Bemenetek:
Bluetooth Audio 4.2
Audiôbemenet (3,5 mm sztereó jack)
USB (lejétszéshoz)
Mikrofonbemenet (6,3 mm jack)
Gitérbemenet (6,3 mm jack)
Egyéb:
Beépitett 4000 mAh tolthetó akkumulátor
A lejátszási idó akár 9 óra (75% hangerónél)
Karaoke funkció (Echo, Volume)
Tartozékok: útmutató
Méretek: 330 x 410 x 260 mm
Tômeg: 8,45 kg
HUN
Copuright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
FM rádió
Sávtartománu: 87,5 MHz - 108 MHz
Bluetooth
Verzió: 4.2
Az add maximalis teljesitménye: 100mW 2,4GHz — 2,4835GHz
esetén
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT
CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZOAN
A használt csomagolóanyagokat az únkormánuzat által kijelólt
hulladéklerakd helyre helyezze ell
HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS
BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE
Ez a jelzés a terméken vagy a kisérd dokumentacioban
X azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termek
nem dobható háztartási hulladék kozé. A helyes
megsemmisitéshez és újrafelhasználáshoz ezen
termékeket kijelólt hulladékgyújtó helyre adja le.
Az EU országaiban vagy más európai országokban
a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen
azonos Uj termék vasarlasanal. A termék helues
megsemmisitésével segit megelézni az élékärnuezetre
és emberi egészségre kockézatos lehetséges veszélyek
kialakulását amelyek a hulladék helutelen kezelésével
adódhatnának. További részletekról érdeklódjón a helui
hatóságnal vagy a legkdzelebbi guújtóheluen.
Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisitése
a helui elôfrésokkal 6sszhangban birsággal sújtható.
12 HU
Copyright 6 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus
berendezést, kérje a szikséges információkat az eladójától vgy
beszallitójatól.
Megsemmisités Európai Unión kiviili országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja
semmisiteni a terméket, kérje a szükséges információkat
a helyes megsemmisttésról a helyi hivataloktól vagy az
eladójától.
C € À termék megfelel az EU kôvetelménueinek.
A FAST CR, a.s. igazolja, hogy a SSS 3700 típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irdnyelvnek.
Az EU-megfelelóségi nuilatkozat teljes szdvege elérhetó
a kovetkezó internetes cimen: www.sencor.com.
Véltoztatésok a szdvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben
elôzetes figuelmeztetés nélkül tärténhetnek és minden
médositésra vonatkoz jog fenntartva.
Az eredeti verzió cseh nyelvú.
A guártó címe: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621,
Ritany CZ-251 01
HU 13
Copyright € 2019, Fast ER, a. s. Revision 11/2019
ICT DH
SENCOR
HU Jótállási jegy
A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint
a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen feltUntetett tipusu
és guártási számú késztlékre jótállást biztosit a foguasztók számára az
alábbi feltételek szerint:
A termék guértôja: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká 1621,
Ritany u Prahy 251 01, Csehország, Praga)
A FAST Hungary Kft. a termékre a foguyasztó részére túrtenó átadástól
(vésérléstél), illetve ha az üzembe helvezést a forgalmazé vagy annak
megbizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hónapig tartó
idótartamra vállal jótállást.
A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástol (Uzembe helyezéstól)
számitott 1 évig a terméket értékesitó forgalmazónál, illetve a jótállási
jeguen feltüntetett hivatalos szerviznél kôzvetlendl is, mig a 13. hénaptél
а 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesitheté.
Jótállási jegy hiánuában a foguasztói szerzódés megkôtését
bizonyftottnak kell tekinteni, ha a foguasztó bemutatja a termék
ellenértékének megfizetését hitelt érdemióen igazolé bizonulatot.
Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat, hogu órizzék meg
a fizetési bizonylatot is. A jótállási ¡dón belúli meghibásodás esetén
a foguasztó (i) elsósorban - választása szerint - a hibas termék dijmentes
kijavitását vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a választott igény
teljesttése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kotelezettnek a másik
igény teljesitésével Öösszehasonlitva aránutalan tobbletkoltséget
eredménuezne, (ii) ha sem kijavitésra, sem kicserélésre nincs joga,
vagy ha a kotelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem véllalata, vagy
e kotelezettségének megfeleló határidón beltil, a foguasztónak okozott
jelentôs kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó —
választása szerint — megfeleló érleszällitést igényelhet vagy eléllhat
a szerzôdéstél. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helue.
14 HU
Copyright 6 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
A 151/2003. (1X.22.) Kormanyrendeletben meghatározott tartés
foguasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe
helyezéstél) számittott három munkanapon belül érvényesitett
csereigény esetén a forgalmazó nem hivatkozhat aránutalan
tôbbletkältségre, hanem a forgalmazó kóteles a tartós foguasztási
cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú
használatot akadályozza. Kijavitás esetén a fogyasztasi cikkbe csak Uj
alkatrész kerulhet beépitésre. A jotallasra kotelezett torekszik arra, hogy
a kijavitds vagy kicserélés 15 napon belúl megtórténjen. A rogzitett
bekotést, Цеме а 10kg-ndl sulyosabb, vagy tomegkozlekedési
eszkozon kézi csomagként nem szállitható foguasztási cikket az
Uzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javités az Uzemeltetés
heluén nem végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és
visszaszállitásról a jótállás kotelezettje gondoskodik. Nem számit bele
a jótállási idóbe a kijavitási idónek az a része, amely alatt a foguaszté
a terméket nem tudja rendeltetésszerten használni. A jótállási idé
a terméknek vagy jelentósebb részének kicserélése (kijavitása) esetén
a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavitás
kovetkezménuyeként jelentkezó hiba tekintetébden újból kezdódik.
Nem érvénuesitheté a jétéllési igénu, ha jôtéllésra kotelezett bizonuitja,
hogy a hiba oka a termék foguasztó részére valé âtadésät kovetóen
keletkezett, gy például ha a hibát m nem rendeltetésszerú használat,
használati útmutató figuelmen kívul haguása, helutelen szállitás
vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivulálló ok (pl.
hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) m illetéktelen
átalakitás, beavatkozás, nem a hivatalos szerviz által végzett Javitás
foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása
okozta. A jótállás a foguasztó tórvénuból eredó jogait nem érinti.
HU 15
Copuright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
A kereskedd tolti ki.
M A
=
Tfpus:
Guártási szám:
A termék azonosttásra alkalmas részeinek meghatározása (amennuiben alkalmazható): .....................—m.
Vasárlást igazoló bizonulat száma:
A vásárlás (Uzembe heluezés) idópontja: 20........ ............. RO анны nap.
Kereskedó béluegzóje:
Javitás esetén a szerviz tólti ki.
A jótállási igény bejelentésének idôpontja:
Javitásra átvétel idópontja:
Hiba oka:
Javitäs môdja:
A termék foguasztô részére valô visszaadäsänak idôpontja:
A jotallas — kijavités idôtartaméval meghosszabbitott — üj hatérideje: …
Szerviz pecsétje
Tisztelt Fogyasztó!
Koszdnjúk, поду termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetôsége:
FAST Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: [email protected]
16 HU
Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 11/2019
Designed in Europe by Sencor®, Made in China
www.sencor.cz
">
