/MD www.skylinkhome.com Système de composition d'urgence DIAL-ALERT TM MODÈLE: AD-105 Si vous souhaitez acheter d’autres produits Skylink ou si vous avez de la difficulté à les faire fonctionner, veuillez visiter notre site web pour faire certain que le manuel que vous avez est le plus récent, ou contactez-nous: 1. Visiter notre section « Questions et Réponses » sur notre site web à www.skylinkhome.com ou 2. envoyer nous un email à [email protected] 3. Appeler notre ligne sans frais au 1-800-304-1187 du Lundi au Vendredi, 9h00 à 17h00 EST. Fax (800) 286-1320 SERVICE À LA CLIENTÈLE 101Z811-003 17 Sheard Avenue, Brampton, Ontario, Canada L6Y 1J3 Tél : (800) 304-1187 Téléc : (800) 286-1320 C. éléc. : [email protected] JUN, 2012 PAT. D410633 6243000B1 SKYLINK TECHNOLOGIES INC. Votre guide pour le Système de composition d'urgence DIAL-ALERT TM ACCESSOIRES ADDITIONNELS Détecteur de son (AS-101) - Détecte le son d’une alarme de système de sécurité existant : envoi le signal instantané de composition d’urgence. - Éliminer la nécessitée de service du contrôle - Pile alcaline 9V, inclue MODÈLE: AD-105 Capteur à vibration (VS-101) - Active le panneau de commande ou le système de composition d’urgence lorsqu’une vibration est détectée - Attachez le capteur de vibration à n’importe quel objet de valeur - Pile lithium de 3 volts incluse MC Détecteur pour la porte de garage (GS-101) - Placez le détecteur sur une porte de garage - Active le panneau de commande ou le système de composition d’urgence lorsque la porte de garage s'ouvre - Pile lithium de 3 volts incluse Système de composition d’urgence AD-105 contient tous les items ci-haut. –2– –27– ACCESSOIRES ADDITIONNELS Détecteur de température (TS-101A) - Contrôle la température d’un endroit spécifique (c.-à-d. serre, fermette, laboratoire, etc.) - Active le panneau de commande (SC-001) ou le système de composition d’urgence (AD-105) lorsque la température de l’endroit surveillé est supérieure ou inférieure à la température préétablie - Échelle de température : -3°F (-19°C) à 157°F (69°C) - Opère sur des piles de lithium incluses Contrôle à clavier (KP-434) - Fonctionne comme clavier externe ou lieu de contrôle secondaire - Utilisez le clavier afin d’armer/désarmer l’Alarme sonore (AA-433) - Élimine le besoin de marcher à travers les lieux jusqu’au panneau de commande - Opère sur une pile de lithium incluses Transmetteur bouton de panique résistant à l’eau (PT-434) - Active le panneau de commande ou le système de composition d’urgence lorsqu’on appuie le bouton panique sous contrainte - Idéal pour les ancianos & incapacitados - Résistant à l’eau, portez le transmetteur en tout temps - Opère sur des piles de lithium incluses Télécommande à distance de bouton détresse (HW-434) - Style montre bracelet - Active le panneau de commande ou le système de composition d’urgence lorsqu’on appuie le bouton panique sous contrainte - Idéal pour les aines et inca - Résistant à l’eau, portez le transmetteur en tout temps - Opère sur des piles de lithium incluses –26– TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT SUR L'INSTALLATION………………………………………. 4 CONTENU DE L’EMBALLAGE……………………………………………………….5 VUE D’ENSEMBLE………………………………………………………….…....... 6-7 INSTALLATION .........................……………………………………………....….....8-10 LUMIÈRES ET SONS………..……………………………………………………….11 PROGRAMMATION DE BASE..............................…………………….………....12-16 - Selectionner le mode de fonctionnement..........................…………………….12 - Pour enregistrer un message vocal………………………………...............…..13 - Lecture du Message..............................…………………………………………..14 - Programmer un numéro de téléphone………………........………………...... 14 - Programmer un capteur sous mode d’opération de capteur.......……................15 - Essai..................................................................................................................................16 OPERATIONS.........................................................…………………….………....17-18 - Mode SC-001...........................................................................…………………….17 - Mode Capteur………………………………...............…........…………………….17 - Reçoit un appel téléphonique................................................................................17 PROGRAMMATION AVANCÉE…………........…………………………………..19-23 - Changer Mot de Passe………………….…………………........................…….. 19 - Temp d’appel……………….....................……...........................................……….19 - Effacer transmetteur /panneau d’alarme/capteur programmée…………........20 - Sequence de Composition…...…………............................................................. 20 - Tonalité universelle..................................................................................................21 - Période de Pause de Reprise................…………………....................………...21 - Délai d’entrée/sortie pour le capteur de Mode....................................................22 - Activation/ Désactivation……………......………………............................….…...22 BRANCHEZ DIAL - ALERT AVEC VOTRE SYSTÈME D'ALARME EXISTANT......23 GUIDE RAPIDE………................................………………………………………… 23 ENTRETIEN DE LA PILE………………………….......................………………..... 24 - Composeur d’urgence………...............….......……….……………………….…24 ACCESSOIRES ADDITIONNELS……………………….................…………... 25-27 –3– ACCESSOIRES ADDITIONNELS Capteurs et transmetteurs additionnels autant que des accessoires sont disponibles pour fonctionner avec votre Composeur d’urgence. Panneau de contrôle de sécurité (SC-001) - 4 modes d'alarme (Jour, Nuit, Absence, Carillon) - 4 zones, chaque zone contrôle jusqu'à 6 accessoires - Concept fiable avec micro contrôleur - Sirène de 110dB Capteur de Porte/Fenêtre (WD-101) - S’installe sur toutes les portes, fenêtres, entrées - Pile lithium de 3 volts incluse Détecteur de mouvement (PS-101) - Surveille une région de 110 degré d’arc et jusqu’à 40 pieds du capteur - Pile alcaline de 9 volts incluse Transmetteur a porte-clé (4B101, 4B-434) - Active instantanément le panneau de contrôle (SC-001) d’une poussée de bouton - Active/Désactive le panneau de contrôle (SC-001) - Concept fiable, transmission à base de cristal avec micro-contrôleur - Pile alcaline de 12 volts incluse Détecteur d'inondation (FS-101) - Placez le détecteur le long d’un mur de cave, près du chauffe-eau, d’une laveuse, etc. - Pile alcaline de 12 volts incluse –25– –4– CONTENU DE L’EMBALLAGE ENTRETIEN DE LA PILE Le Composeur d'Urgence AD-105 vient avec 1 pile que vous devrez à un certain point remplacer : Une pile alcaline de 9 volts pour le Composeur d'Urgence Recommandation : Testez votre Composeur d'Urgence périodiquement afin de vous assurer que la pile fonctionne. Tous les matériaux requis pour l’installation sont inclus dans cet emballage 1 1 1 1 1 Composeur d’Urgence (AD-105) ligne téléphonique antenne (installée) adaptateur CA pile alcaline de 9 volts (installées) Pile du Composeur d'Urgence Composeur d’Urgence est équipe d’une pile de secours de 9 volts au cas où le courrant électrique serait interrompu pour quelque raison que ce soit. Lorsque la pile de secours du composeur est faible, la lumière "LOBATT" s’allume. Pour remplacer la pile de secours du composeur : 1. Enlevez les deux vis à l’arrière du Composeur d'Urgence. 1 Paquet de vis et d’ancrage (pour le Composeur d’Urgence) Un gabarit Ruban à double côté Manuel Carte de garantie Guide d’utilisation rapide 2. Ouvrez le boîtier du Composeur d'Urgence en appuyant sur les deux tabulateurs dans le coin du haut et retirez le devant. 3. Débranchez la vieille pile. 4. Connectez la nouvelle pile. 5. Fermez le boîtier du Composeur d'Urgence et réinsérer les deux vis. La durée de la pile, (pile 9 volts alcaline) est approximativement de deux ans si utilisée seulement comme pile de secours. –24– –5– VUE D’ENSEMBLE PROGRAMMATION AVANCEE Le composeur d’urgence AD-105 peut appeler plusieurs numéros de téléphone et jouera les messages préenregistrés durant une situation d’urgence. Il y a 2 modes de fonctionnement, vous pouvez configurer le composeur AD-105. SC-001 Mode - Fonctionne avec SC-001 Vous pouvez configurer le AD-105 pour communiquer avec un panneau de contrôle SC-001, alors lorsque l’alarme SC-001 est activée, elle envoie un signal de détresse au composeur et il appellera vous et les autre numéros (jusqu’à 9 numéros de téléphones), puis jouera le message préenregistré de 40 seconde. A * C SC-001 Signal de détresse Vous pouvez brancher votre système d'alarme existant sur le Composeur d’Urgence, alors le composeur se déclenchera par votre système d'alarme lorsqu'il est activé. Vous pouvez brancher votre composeur au système d'alarme existant de deux façons: 1. Connectez le composeur au système d'alarme en utilisant le filage (normale-ment fermé) PANNEAU OU CAPTEUR AD-105 FERMANT LE CONTACT SEC N.C. (Normalement fermé qui ouvre l’alarme) Premièrement, enlever le cavalier Suivez le schéma ci-dessous pour câbler le transmetteur sur le système d'alarme existant. Chaque fois que le système d'alarme est activé, il déclenchera automatiquement le transmetteur pour appeler tous les numéros. B # BRANCHEZ LE COMPOSEUR D’URGENCE SUR UN SYSTEME D'ALARME EXISTANT 2. Connectez le composeur avec le système d'alarme en utilisant le capteur d'alarme (AS-433) 905-608-9223 * Si vous avez les capteur (s) programmé au composeur d’urgence, vous devriez activer le composeur si vous voulez recevoir une notification lorsque le capteur est activé. Si le composeur n’est pas activé, l’activation du capteur, ne déclenchera pas le composeur. Par conséquent, veuillez activer le système lorsque vous voulez être informé de l’activation du capteur, par exemple lorsque vous êtes loin de la maison. Si vous êtes chez vous, vous pouvez désactiver le composeur si la notification n’est pas nécessaire. # AD-105 Premièrement, enlever le cavalier Placez le capteur d’alarme près de la sirène de votre système d’alarme existant, lorsque l’alarme est activé, la sirène se fera entendre et le capteur d’alarme déclenchera et enverra un signal au Composeur d’Urgence pour l’activer. Dans ce cas, il n’y a aucun filage impliqué. Un autre façon de déclencher le composeur par le système d’alarme existant est d’utiliser le capteur d’alarme AS-433 en conjonction avec le Composeur d’Urgence (voir accessoires additionnelles à la page 24) Mode du Capteur- Fonctionne directement avec des multiples capteurs Vous pouvez programmer les capteurs directement au AD-105 ainsi, lorsqu’un des capteurs est déclenchée, le composeur composera les numéros de téléphone programmes et jouera le message enregistrée. Il est possible d’enregistrer un message vocal primaire et jusqu’à 6 messages uniques, ces messages uniques seront spécifique au capteur. GUIDE RAPIDE DU COMPOSEUR D’URGENCE Programme # 905-608-9223 … Divers Capteurs Signal d’Activation du Capteur * AD-105 # Fonctions Réglages Réglage par défaut [PIN]+[PROG]+[1] Mode de fonctionnement [1]- Mode Capteur, [2]- Mode SC-001 [PIN]+[PROG]+[2] Changer Mot de Passe n'importe 4 chiffre 0000 [PIN]+[PROG]+[3] Enregistrement du messagerie vocal [0] - Message Principal, [1-6] - Messages Secondaire N/A [PIN]+[PROG]+[4] Numéros de téléphone [1-9] Jusqu'à 9 numéros de téléphones N/A [PIN]+[PROG]+[5] Programmer Détecteur/ Transmetteur Programmer jusqu'à 16 Détecteurs/Transmetteurs N/A [PIN]+[PROG]+[6] Effacer Détecteur/ Transmetteur Effacer tous les Détecteurs/ Transmetteurs N/A [PIN]+[PROG]+[7] Temps d'appel [1]-30, [2]-45, [3]-60, [4]-75, [5]-90 secondes 45 sec. [PIN]+[PROG]+[8] Délai d'Entre/Sortie [1] - Instantané, [2]-30, [3]-45, [4]-60, [5]-75 secondes [PIN]+[PROG]+[9] Pause de reprise [1] - 1 sec, [2] - 2 secondes....... [9] - 9 secondes [PIN]+[PROG]+[0] Séquence de composition [1] - Compose chaque numéro une fois, puis recomposer si nécessaire, 2 Instatané 5 sec. 1 [2] - Termine de composer le premier numéro de téléphone puis commence le deuxième numéro de telephone [PIN]+[PROG]+[*1] Tonalité universelle [1]- Éteint, [2]- Allumer –6– –23– 2 VUE D’ENSEMBLE PROGRAMMATION AVANCEE Délai d’entrée/sortie pour le capteur de Mode Délai d’entrée/sortie est utilisé lorsque vous utilisez le composeur en mode de Capteur, lorsque il est en communication avec des capteurs individuels comme un panneau d’alarme. Vous pouvez activer et désactiver le composeur de sorte que les capteurs peuvent communiquer avec le composeur. Lorsque vous activer le système, vous obtenez un délai de sortie pour quitter les lieux. Le composeur commencera à surveiller les capteurs après le délai de sortie, ce qui signifie après le délai de sortie, si le capteur activer, il déclenchera le composeur. Entrée délai est la quantité de temps dont vous disposez pour désactiver le composeur après l’activation d’un capteur lors de son retour à domicile. Vous pouvez déclencher un capteur lorsque vous rentrez chez vous et le composeur va commencer le délai d’entrée. Vous devez désactiver le système durant la période de délai d’entrée pour que le composeur n’appelle pas. Pour programmer le délai d’entrée et le délai de sortie, suivez les instructions ci-dessous. La valeur sera la même pour les deux de ces délais. Composeur d’urgence AD-105 doivent fonctionner avec les capteurs spécifiquement énumères ci-dessous. Assurez que seul les capteurs énumères sont utilisées avec le composeur AD-105, autrement, la communication entre les capteurs et le composeur ne fonctionnera pas convenablement. Si vous avez un appareil Skylink sans fil ou un capteur qui n’est pas énumère ci-dessous, et incertain s’il peut fonctionner avec le composeur AD-105, veuillez contacter notre service au clientèle. Vous pouvez programmer les capteurs et accessoires suivants au composeur, ils sont entièrement compatibles avec le composeur AD-105: Dispositif d’urgence Transmetteur porte-clefs : 4B-101, 4B-434 Transmetteur bouton de panique: PT-434, HW-434 Contrôle à clavier : KP-434 Panneau de contrôle de sécurité: SC-001 1. Entrez le mot de passe (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifie que vous êtes maintenant en mode de programmation. 2. Entrez [8], l’affichage indique maintenant [P8 1], le chiffre de droite représente le nombre d’entrée / délai de sortie. 3. Entrez un nombre entre 1 et 5, qui représente le délai l’entrée / sortie. 1 – Activation Instantanée / Alarme Instantanée 2 – 30 secondes de délai d’entrée / sortie 3 – 45 secondes de délai d’entrée / sortie 4 – 60 secondes de délai d’entrée / sortie 5 – 75 secondes de délai d’entrée / sortie 4. Si le nouveau réglage est accepté, il émet 2 bips. Si vous n’entendez pas 2 bips, cela signifie que le paramètre n’est pas acceptée, réessayer. Capteur à vibration: VS-101 Activation/ Désactivation Il y a 2 types de capteurs et accessoires. Pour activer le composeur, il suffit d’entrer le mot de passe puis appuyez sur “ ”. Le voyant LED ARM sera allumer. Pour désactiver le composeur, il suffit d’entrer le mot de passe puis appuyez sur “ ”. Le voyant LED ARM sera éteint. Si votre composeur communique directement avec un panneau de contrôle, il n’est pas nécessaire d’activer le composeur. Le composeur composera qu’elle soit le system activée ou non quand il reçoit un signal de panique à partir du panneau de contrôle. –22– Capteurs Capteur de Porte/Fenêtre : WD-101 Détecteur d'inondation: FS-101 Détecteur de mouvement: PS-101 Detecteur son: AS-101 Détecteur de temperature: TS-101A Détecteur pour la porte de garageMC GS-101 Dispositif d’urgence- ce sont des dispositifs tels que la télécommande à 4 boutons, transmetteur de panique, clavier. Lorsque le bouton de panique sur ces transmetteur est activée, le composeur composera quelque soit le mode activation ou désactivation. Capteurs - Ces capteurs activeront seulement le composeur, lorsqu’il est en mode activation. Si le composeur n’est pas en mode activation, le composeur ne sera pas activer même si les capteurs sont activer. Si vous avez des capteurs programmer, assurez-vous d’activer le composeur d’urgence si vous voulez être informé par l’activation des capteurs. Veuillez vous référer aux instructions de programmation “ PROGRAMMATION STANDARD” pour régler le mode de fonctionnement de votre composeur d’urgence. –7– INSTALLATION PROGRAMMATION AVANCEE Le Composeur d’Urgence est installé en utilisant les vis fournies. Nous avons aussi inclu un ruban à côté double, pour utiliser comme installation temporaire pendant que vous positionnez le composeur. Lorsque les dispositifs sont positionnés correcte-ment, installez-les d’une façon permanente avec les vis. Nous avons aussi inclus les ancrages et le gabarit afin d’aider à positionner les vis correctement. Comment utiliser le gabarit : 1. 2. 3. 4. Coupez le gabarit dans une bonne position. Vissez-le à moitié dans la surface où les trous sont indiqués Dévissez les vis et enlevez le gabarit. Vissez la pièce en place où vous avez commencé avec les vis. INSTALLATION DU COMPOSEUR D’URGENCE (AD-105) Placez le composeur près d’un téléphone ou près d’une ligne téléphonique avec accès à une prise de courant. Il est cependant recommandé de cacher le composeur pour fins de sécurité. Le composeur fonctionne sur le courant électrique régulier. Il nécessite également une pile 9 volts comme pile de secours en cas de panne d’électricité ou pour toutes autres raisons. Une ligne de téléphone doit être connectée au composeur afin que celui-ci puisse fonctionner. Branchez la ligne téléphonique et l’adaptateur comme démontré. 905-456-8883 12V DC ADAPTATEUR AC ENTRÉE OPTIONNELLE POUR TÉLÉPHONE RÉPONDEUR/TÉLÉPHONE ENTRÉE DE LIGNE TÉL. 2. Entrez [0], l’affichage indique maintenant [P0 2], le chiffre de droite représente la séquence de numérotation. 3. Pour modifier le réglage, entrez 1 ou 2, où 1 est commuté Séquence 1 et 2 est Dial Séquence 2. 4. Si le nouveau réglage est accepté, il émet 2 bips. Si vous n’entendez pas 2 bips, cela signifie que le paramètre n’est pas acceptée, réessayer. Tonalité universelle Vous pouvez configurer le composeur pour composer seulement une bonne tonalité est détectée. Si aucune tonalité n’est détectée, il ne sera pas composer. Comme il y a beaucoup de tonalités différentes avec les systèmes téléphoniques différents ou le ton est différent dans différentes parties du pays, vous pouvez le configurer de sorte que l’alerte cadran ligne quel que soit le type de tonalité est détecté. Pour activer la tonalité universelle, suivez les instructions ci-dessous. 1. Entrez le mot de passe (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifie que vous êtes maintenant en mode de programmation. 2. Entrez [*], puis [1], affichage indique [P*1 2]. 3. Entrez [1] pour désactiver la tonalité universelle une tonalité appropriée doit être présentée avant de composer, ou [2] pour permettre à la tonalité universelle, alors le composeur compose quelle que soit la tonalité. 4. Si le nouveau réglage est accepté, il émet 2 bips. Si vous n’entendez pas 2 bips, cela signifie que le paramètre n’est pas acceptée, réessayer. LIGNE Période de Pause de Reprise Note : Le ligne d’entrée optionnelle sert pour un répondeur, un téléphone, etc. L’appareil connecté au composeur sera débranché lorsque le composeur est activé. Alors il n’affectera pas l’opération du composeur. Il y a 3 façons d’installer le Composeur d’Urgence sur le mur : 1. En utilisant un ruban à double côté pour usage temporaire. 2. En le suspendant aux deux ouvertures de serrure sur les deux vis stationnaires. 3. En vissant l’endos au mur avec quatre vis. Monter le Composeur d’Urgence : 1. Ouvrir le boîtier. a) Appuyer les deux tabulateurs au dessus du composeur. b) Ouvrir le devant. –8– Pause Reprise vous permet d’avoir une période de pause après que le bénéficiaire prend l’appel. Ceci est utile si vous envoyez un message numérique à un téléavertisseur ou d’envoyer un message vocal à un répondeur. Vous pouvez définir le temps de pause de 1 sec à 9 secondes. Pour modifier le réglage, suivez les instructions ci-dessous. 1. Entrez le mot de passe (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifie que vous êtes maintenant en mode de programmation. 2. Entrez [9], l’affichage indique maintenant [P9 5], le chiffre de droite représente la durée de la pause. 3. Entrez un nombre entre 1 et 9, qui représente la durée de la pause de reprise, c’est à dire entrez [1] pour une pause de 1 seconde, entrez [7] pour une pause de 7 secondes. Appuyez sur [ ] pour confirmer votre inscription. 4. Si le nouveau réglage est accepte, il émet 2 bips, Si vous n’entendez pas 2 bips, cela signifie que le paramétrer n’est pas acceptée, réessayer. –21– PROGRAMMATION AVANCEE Effacer transmetteur /panneau d’alarme/capteur programmée Vous pouvez effacer les dispositifs sans fil qui on été programmés tels que le transmetteur de panique, les panneaux d’alarme et de capteurs sans fil. Vous ne pouvez pas effacer un dispositif spécifique, vous devez effacer tous les dispositifs et puis programmée ce que vous souhaitez conserver. Pour effacer tous les dispositifs sans fil, suivez les instructions ci-dessous. 1. Entrez le mot de passe actuel (mot de passe par défaut est 0000), appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifie que vous êtes maintenant en mode de programmation 2. Entrez [6] pour effacer dispositif programmés. L’écran affiche [P6 ErASE]. 3 Appuyez sur [ ] pour effacer tous les dispositifs programmés. 4. Vous avez effacé tous les dispositifs, si vous entendez 2 bips. Séquence de Composition Comme mentionner, il y a un compte de recomposition pour chaque numéro de téléphone, cela signifie que lorsque le numéro de téléphone composer est occupées ou ne peut pas être connecter, le composeur compose le numéro de téléphone à nouveau, ou compose un autre numéro de téléphone. Vous pouvez programmer pour qu’il termine de composer un numéro de téléphone avec tous les chiffres de recomposition, puis compose le numéro suivant, ou vous pouvez le programmer pour qu’il compose chaque numéro de téléphone une fois, puis si elles sont occupées, essaye la deuxième tentative. Exemple: Il y a 3 numéros de téléphone programmés et la recomposition compte pour ces 3 numéros de téléphone sont toutes les 3 fois. Séquence composition 1: Composez chaque numéro de téléphone une fois, puis compose la deuxième numéro de téléphone dans le même séquence. C’est-à-dire : Téléphone # 1, Téléphone # 2, Téléphone # 3, Téléphone # 1, Téléphone # 2, Téléphone # 3, Téléphone # 1, Téléphone# 2, Téléphone # 3. Séquence de Composition 2 : Termine tous les composition en compte pour le premier numéro de téléphone, puis composez le second numéro de téléphone. C’est-à-dire : Téléphone # 1, Téléphone# 1, Téléphone # 1, Téléphone# 2, Téléphone # 2, Téléphone # 2, Téléphone# 3, Téléphone # 3, Téléphone #3. La valeur par défaut est fixée à composer Séquence 2. Pour modifier ce paramètre, suivez les instructions ci-dessous. 1. Entrez le mot de passe (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifie que vous êtes maintenant en mode de programmation. –20– INSTALLATION 2. Faufilez la ligne téléphonique à travers l’ouverture du haut, à l’arrière de l’appareil et branchez dans la prise de la "LIGNE". Si vous voulez un répondeur sur la même ligne comme le composeur, faufilez la ligne téléphonique à travers l’ouverture du bas à l’arrière de l’appareil et branchez dans le jack du "TÉLÉPHONE" de votre composeur. La ligne téléphonique doit être insérée à l’arrière de l’appareil avant d’être attachée au mur. 3. Faufilez le cordon de l’adaptateur AC à travers l’ouverture du haut à l’arrière de l’appareil et branchez-le dans le connecteur AC sur le panneau de circuit, tel que démontré. Le cordon de l’adaptateur doit être inséré à l’arrière de l’appareil avant d’être attaché au mur. 4. Insérez la pile 9 volts et tournez l’antenne de l’intérieur du composeur vers l’extérieur. 5. Refermez le boîtier fermement. Insérez et sécurisez les deux vis dans le bas du boîtier près des deux tabulateurs. 6. En utilisant le gabarit fourni, insérez les deux vis sur le mur. 7. Suspendez soigneusement le Composeur d’Urgence aux deux vis. 8. Branchez l’autre bout du cordon téléphonique dans le jack du téléphone. Branchez l’adaptateur AC dans la prise électrique. La lumière rouge AC s’allume et la rétro éclairage du clavier sera allumée. NOTE : Après l’installation, veuillez utiliser deux vis (incluses) pour assembler le devant et l’arrière du boîtier avant de le suspendre au mur. (Lorsque vous ouvrez le boîtier, veuillez enlever l’adaptateur AC et la ligne téléphonique de la prise murale). –9– INSTALLATION Interrupteur du haut-parleur en Marche/Arrêt (On/Off) Le haut-parleur doit être en marche durant la programmation et l’enregistrement du message vocal afin de pouvoir utiliser la caractéristique de réécoute. Pour des raisons de sécurité, le haut-parleur peut être fermé après la programmation pour permettre la composition silencieuse lorsque le composeur est activé. L’interrupteur On/Off pour le hautparleur est placé au bas du coin droit du panneau de circuit. Le réglage à défaut pour le haut-parleur est à "On". PROGRAMMATION AVANCEE Changer Mot de Passe Mot de passe est requis à des fins de programmation. Numéro par défaut est 0000. Pour modifier le réglage, suivez les instructions ci-dessous. 1. Entrez le mot de passe actuel (mot de passe par défaut est 0000), appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifie que vous êtes maintenant en mode de programmation 2. Entrez [2] pour changer de mot de passe. L’affichage indique maintenant [nPIn], ce qui signifie nouveau mot de passe. 3. Entrez le nouveau mot de passe à 4 chiffres. 4. L’affichage indique maintenant [rPIn] cela veut dire réintégrer le nouveau mot de passe. Entrez le nouveau mot de passe à 4 chiffres. 5. Si le nouveau mot de passe est accepté, il émet 2 bips. Si vous n’entendez pas 2 bips, cela signifie que le mot de passe n’est pas accepté, réessayer. Temps d’appel Le temps d’appel c’est combien de temps le téléphone sonne avant qu’il ne soit débranché. Si le destinataire n’a pas décrocher le téléphone après cette période, le composeur déconnecter et recompose. La valeur par défaut temps d’appel est de 45 secondes. Pour modifier le réglage, suivre les instructions ci-dessous. 1. Entrez le mot de passe actuel (mot de passe par défaut est 0000), appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifie que vous êtes maintenant en mode de programmation. 2. Entrez [7] pour changer l’heure d’appel. L’affichage indique maintenant [P7 2], le chiffre de droite représente le temps d’appel. Consultez le tableau ci-dessous pour le réglage du temps d’appel. 1 - 30 secondes 2 - 45 secondes 3 - 60 secondes 4 - 75 secondes 5 - 90 secondes 3. Entrez la valeur souhaitée sur la table ci-dessous. Par exemple, entrez [5] pour régler l’heure d’appel à 90 secondes. 4. Si le nouveau réglage est accepté, il émet 2 bips. Si vous n’entendez pas 2 bips, cela signifie que le paramètre n’est pas acceptée, réessayer. –10– –19– OPERATIONS 1. Pour arrêter l’appel d’appeler un numéro de téléphone spécifique. Comme il y a un compte de recomposition et dépendamment du fait que l’appel est pris en charge ou non, il permet de recomposer sur la base des chiffres de recomposition. Si le nombre de répétition est fixé à 3 fois, ce qui signifie que ce numéro sera composé 3 fois. Si le destinataire reconnaît l’appel et ne veulent pas qu’il appeler le même numéro, il / elle peut entrer [#]. Ceci empêchera le composeur d’appel de ce même numéro de téléphone de nouveau et il va composer le reste d’autres numéros de téléphone programmés. 2. Pour arrêter l’appel d’appeler tous les numéros de téléphone. Habituellement, vous allez configurer le composeur pour appeler vous-même (le propriétaire de la maison) comme le premier numéro de téléphone. Il est probable que si vous reconnaissez l’appel, vous n’avez pas besoin d’appeler le reste des numéros de téléphone. Si oui, vous pouvez entrer le mot de passe à 4 chiffres afin que le composeur ne compose pas d’autre numéro de téléphone et revenir en mode veille. LUMIÈRES ET SONS Ci-dessous est l’explication des lumières et des sons du Composeur d’Urgence LUMIÈRES Lumière AC PWR allumée Lumière AC PWR éteinte Lumière LO BATT éteinte Lumière LO BATT allumée Lumière ARM allumée Lumière ARM éteinte Lumière arrière du panneau Composeur alimenté par l’adaptateur AC. Composeur ne reçoit aucune alimentation AC. Pile de secours est branchée et fonctionne. Pile de secours est faible, besoin de remplacement. le composeur est dans un état activation. Il composera lorsqu’il reçoit un signal d’activation des capteurs et un signal de panique du dispositif d’urgence. Le composeur ne composera pas s’il n'y a pas une activation du capteur. Il composera seulement lorsqu’il reçoit un signal de panique du dispositif d’urgence. Si l’appareil est alimenté par un adaptateur AC, le rétro éclairage à l’arrière sera toujours allumé. Si l’unité est alimenté uniquement par piles, le rétro éclairage sera allumer pendant 10 secondes après qu’une touche est appuyer. SONS Bip court Deux bips courts Bip long Bips répétés réguliers AC. PWR BATT. LO Vous avez appuyé sur une clé correctement. 1) Lorsque le composeur est en marche pour la première fois. 2) Lorsque les transmetteurs/capteurs préprogrammés sont effacés de la mémoire Vous avez fait une erreur. Le composeur a été déclenché dans le mode DELAY. Vous avez assez de temps pour désarmer le composeur avant que le composeur signale le numéros de téléphone d’urgence. ACTIVATION ECRAN LCD BOUTON DE PANIQUE BOUTON ACTIVATION ENTRER BOUTON DE PROGRAMMATION HAUT-PARLEUR –18– PAVÉ NUMÉRIQUE –11– OPERATIONS PROGRAMMATION STANDARD Il y a quelques étapes de programmation que vous devez effectuer avant que le composeur fonctionne. Veuillez suive les instructions ci-dessous pour programmer ces champs, y compris: - Sélection du mode d’opération - Enregistrer les messages vocaux - Numéros de téléphone que vous voulez composer en cas d’urgence (jusqu’a 9 numéros de téléphone) - Programmer le bouton de panique ou le panneau d’alarme au composeur. Mode SC-001 Lorsque l’affichage affiche “rEAdy”, cela signifie que l’appareil est en mode veille. Il va composer lorsqu’il reçoit un signal de détresse à partir du panneau de contrôle, ou de son propre bouton de panique lorsqu’il sera appuyé. Il va composer les numéros de téléphones programmés et va lire le message vocal. Lorsque vous branchez le courant au composeur, l’afficheur affiche “not rEADY”, cela signifie que vous n’avez pas d’enregistrement vocal et aucun numéro de téléphone n’a été programmes. Vous devez effectuer les étapes de programmation suivantes dans l’ordre pour que le composeur d’urgence fonctionne durant une situation urgence. Il n’est pas nécessaire de mettre l’AD-105 en mode Activation. Une fois que l’écran affiche “rEAdy”, le AD-105 va répondre comme qu’il a reçu une commande pour appeler. Note: Durant la programmation, il y a 10 secondes de temps délai c’est a dire que chaque étape doit être complète dans les délais10 seconde. Lorsque l’AD-105 fonctionne en mode de capteur, il doit être activé pour répondre à un signal de capteur. Lorsque l’AD-105 n’est pas activer, il ne répondra à aucune activation du capteur, à l’exception des dispositifs de déclenchement du transmetteur de panique, ou d’un bouton de panique d’un clavier sans fil ou un bouton de panique d’un télécommande à 4-bouton. Le AD-105 répond au signal panique même s’il n’est pas activé. SELECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT Comme mentionné précédemment, l’AD-105 fonctionne avec le panneau de contrôle SC-001 ou communique directement avec les capteurs, autrement dit, 2 modes de fonctionnement sont les suivantes: 1) 2) Mode SC-001 – Avec ce mode, le composeur sera active lorsqu’il reçoit un signal de détresse du panneau de contrôle SC-001. Vous pouvez enregistrer un message vocal de 40 secondes. Mode de Capteur- Avec ce mode, le composeur peut être active par les capteurs préprogrammés et vous pouvez enregistrer un message vocal primaire (9 secondes) et 6 messages secondaire (5 secondes chacun). Lorsque vous programmez les capteurs, vous pouvez sélectionner le message vocal secondaire à jouer lorsque ces capteurs sont activés. Suivrez les instructions ci-dessous pour configurer le mode de fonctionnement. 1. Entrez le mot de passé actuel (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [PROG], l’affichage indique [P] signifiant que vous êtes maintenant en mode de programmation. 2. Entrez [1] pour sélectionner le mode de fonctionnement. L’affichage indique maintenant [P1 2], le nombre sur le plus à droite représente le numéro le mode de fonctionnement. [1] – Mode Capteur [2] – Mode SC-001 3. Entrez la valeur désirer. Par exemple, entrez [1] si vous voulez mettre en place le composeur de fonctionner avec les capteurs. 4. Si le nouveau réglage est accepté, il émettra 2 bips. Si vous n’entendez pas 2 bips, cela signifie que le réglage n’est pas acceptée, réessayer. –12– Mode Capteur Pour activée le AD-105: 1. Entrez le mot de passe (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [ ]. 2. Le voyant rouge d’Activation sera allumé ce qui indique que le mode activation est allumé. 3. Dépend du fait que le délai de sortie est fixé, si le cas, l’affichage indique “dELAy”, clignote et émet des bips sonore pendant le délai de sortir. Si le délai de sortie n’est pas défini, le voyant d’activation s’allume et l’affichage montre “rEAdy” signifie qu’il n’y a pas de délai de sortie. Alarme se déclenche immédiatement si un capteur est déclenché. 4. Une fois l’AD-105 est activée, il répondra à l’activation du capteur. Reçoit un appel téléphonique Lorsque le composeur est activée, il appellera les numéros de téléphone pré programmer et jouera les messages sélectionnes. Le destinataire peut prendre les mesures suivantes après avoir écouté le message vocal. –17– PROGRAMMATION STANDARD 1. Entrez le mot de passe actuel (le mot de passe de défaut est 0000), puis appuyer [PROG], l’affichage indique [P] signifiant que vous êtes maintenant dans le mode de programmation. 2. Entrez [5], qui représente programmation un dispositif. Vous verrez [P5 Id codE ]. 3. Entrez le mot de passe sur le SC-001 puis [B] [B]. 4. Après la programmation, l’affichage affiche “rEAdy” indiquant qu’il est maintenant en mode de veille. PROGRAMMER UN CAPTEUR SOUS MODE D’OPERATION DE CAPTEUR Vous pouvez utiliser le composeur pour vous avertir lorsqu’il y a une activation de capteur. Vous devez programmer le signal de capteur au composeur, suivez les instructions ci-dessous. 1. Entrez le mot de passe actuel (le mot de passe de défaut est 0000), puis appuyer [PROG], l’affichage indique [P] signifiant que vous êtes maintenant dans le mode de programmation. 2. Entrez [5] qui représente programmation un dispositif. Vous verrez [P5 Id codE]. 3. Activez le capteur alors il envoie un signal d’activation au composeur. 4. L’affichage affiche [Id PLAy_], entrer le nombre de message vocale que vous avez enregistré, de [1] à [6]. Lorsque ce capteur est activé, il jouera la lecture du message principal et le message secondaire sélectionne. Si vous entrez [0], aucun message secondaire sera joué. Appuyez sur [ ] pour que le numéroteur peut accepter votre capteur. 5. Après la programmation, l’affichage affiche “rEAdy” indiquant qu’il est maintenant en mode de veille. Pour programmer plusieurs dispositifs au composeur, suivrez les instructions ci-dessus. Vous pouvez programmer jusqu’à 16 dispositifs différents au composeur. PROGRAMMATION STANDARD ENREGISTREZ UN MESSAGE VOCAL Vous devez enregistrer un message et programmez au moins un numéro de téléphone pour que le composeur fonctionne. La procédure d’enregistrement vocal est différente entre les 2 modes de fonctionnement, Mode SC-001 et Mode capteur. Pour enregistrer un message vocal sous Mode SC-001: 1. Entrez le mot de passe actuel (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifiant que vous êtes maintenant en mode de programmation. 2. Entrez [3], qui représente l’enregistrement vocal. Vous allez voir [P3 0 40]. Le nombre le plus à droite représente la durée d’enregistrement vocal. 40 signifie 40 secondes. 3. Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur la touche [ ]. Vous pouvez maintenant commencer à enregistrer le message vocal. Le numéro 40 va diminuer et l’enregistrement vocal s’arrête quand il atteint 0. Vous pouvez aussi appuyez sur [ ] à tout moment pour arrêter l’enregistrement vocal. 4. Après l’enregistrement du message, vous entendez le message enregistré. Après la lecture du message, il va quitter la programmation et retourner au mode veille. 5. L’affichage indique toujours” not rEADY” parce qu’il n’y a aucun numéro de téléphone qui a été programmée. Pour enregistrer un message vocal sous le Mode Capteur: Vous pouvez mettre le AD-105 en mode d’activation et activer le capteur qui on été programmer. AD-105 va composer les numéros de téléphone et va jouer le message vocal. Suivrez la direction « Opérations » - « Séquences d’Activation » pour activer le AD-105. 1. Entrez le mot de passe actuel (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [PROG], affichage indique [P] signifiant que vous êtes maintenant en mode de programmation. 2. Entrez [3], qui représente l’enregistrement vocal. Vous allez voir [P3 0 09]. Le numéro suivant P3 est le numéro du message, 0 est le premier message (max 9 secondes) et de 1 à 6 représentent messages 1 à 6, chacun peut être 5 secondes. Les chiffres les plus à droite représentent la durée d’enregistrement vocal, 09 signifie 9 secondes. 3. Entrez [0] à [6] pour sélectionner le message que vous désirez enregistrés. Si vous entrez [3], vous devriez voir [P3 3 05]. Note : rappelez-vous les messages que vous enregistrez à chaque enregistrement, lorsque vous programmez un capteur plus tard, vous pouvez choisir le message que vous voulez jouer. 4. Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur la touché [ ]. Vous pouvez maintenant commencer à enregistrer le message vocal. Le nombre va diminuer et l’enregistrement vocal s’arrête lorsque il atteint 0. Vous pouvez aussi appuyez sur [ ] a tout moment pour arrêter l’enregistrement vocal. –16– –13– ESSAI SC-001 Mode Pour testé l’opération, vous pouvez activer le composeur en appuyant le bouton de panique rouge sur le SC-001. Le AD-105 va composer les numéros de téléphone et jouera le message vocal. Mode Capteur PROGRAMMATION STANDARD PROGRAMMATION STANDARD 5. Après l’enregistrement du message, vous entendez le message enregistré. Après la lecture du message, il va quitter la programmation et retourner au mode veille. 6. L’affichage indique toujours” not rEAdy” parce qu’il n’y a aucun numéro de téléphone qui a été programmée. ment d’incendie dans votre Composeur d’Urgence à moins que vous ayez vérifier au préalable avec les autoritéslocaux. Avisez aussi tous les récipients que leurs numéros de téléphone ont été programmés dans votre Composeur d’Urgence, afin qu’ils puissent savoir exactement ce qui se passe lorsqu’ils recevront un message d’urgence. LECTURE DU MESSAGE 7. Composeur d’Urgence est maintenant en mode Veille et l’affichage indique “rEAdy” signifie que vous avez enregistrer un message vocal et avez au moins un numéro de téléphone programmé. Parfois vous devez insérer une pause période dans un numéro de téléphone afin que vous puissiez mettre en pause le processus de composition, il existe 2 types de périodes de pause. Si vous souhaitez entendre le message enregistré, vous pouvez écouter le message en suivant les instructions ci-dessous. 1. Entrez le mot de passe actuel (mot de passe par défaut est 0000), puis appuyez sur [ ], puis appuyez sur [3], affichage indique [L3] qui signifie que vous êtes maintenant en mode de lecture de message vocal. 2. Entrez le numéro qui représente quel message vous voulez jouer. 0 1 2 3 - Message Message Message Message Original Zone 1 Zone 2 Zone 3 4 - Message Zone 4 5 - Message Zone 5 6 - Message Zone 6 3. L’affichage affiche maintenant quelque chose comme [L3 1 05] ou les 2 derniers chiffres représentent la durée du message vocal que vous avez enregistré. Appuyez [ ] le message enregistrer sera jouer. PROGRAMMER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Vous pouvez programmer jusqu’à 9 numéros de téléphone différents. Suivez les instructions dessous pour programmer les numéros de téléphone. 1. Entrez le mot de passé actuel (mot de passé par défaut est 0000), puis appuyez sur [PROG], l’affichage indique [P] signifiant que vous êtes maintenant en mode de programmation. 2. Entrez [4], qui représente le numéro de téléphone de programmation. Vous verrez [P4 Phone1]. Le nombre sur le plus à droite représente le numéro de téléphone, de téléphone 1 à 9. 3. Sélectionnez le numéro de téléphone que vous désirez programmer, de 1-9, puis appuyez sur [ ]. 4. Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur [ ]. 5. L’affichage indique [rEdIAL 3], ceci est un compte de recomposition par défaut. Appuyez sur [ ] pour accepter, ou entrez une valeur de 1-9 pour changer le réglage. Le compte de recomposition c’est le nombre de fois ce numéro de téléphone sera composer si c’est occupe 6. L’affichage indique [rEPEAt 3], ceci est le nombre de fois le message vocal sera jouer. Appuyez sur [ ] pour accepter 3fois, ou entrez une valeur de 1-9 pour changer le réglage. Note : Skylink recommande que les numéros de téléphone ou de téléavertisseur de votre parenté, voisins, bureau/travail, amis ou médecin soient programmés au Composeur d'Urgence. Ne pas programmer le numéro de téléphone de la police ou du départe- –14– 1) Pause Normale 2) Pause de Reprise Pause Normale peut être insère à n’importe quelle partie du numéro de téléphone et il fera tout simplement interrompre le processus de numérotation par le montant que vous avez sélectionné. Appuyez [PROG] lorsque vous programmez un numéro de téléphone, comme si vous voulez entrer dans une période de pause après 123 tout en appelant le numéro de téléphone 1234567, vous avez besoin de programmer le numéro de téléphone tel que 123 [PROG] 4567. Multiples périodes de pause peuvent être insères dans un numéro de téléphone. Pause de Reprise est utile lorsque vous savez que vous allez appeler quelque chose comme un répondeur, où, après le téléphone est pris, vous ne voulez pas que le message d’urgence commence la lecture immédiatement. Par conséquent, vous programmer une pause après la ligne est prise. Pour insérer une pause de reprise, appuyez sur la touche “ ”. La durée de la pause de reprise est programmable. Veuillez référer à la programmation avancée. Une seule pause de reprise peut être programmé dans un numéro de téléphone. Pour programmer des numéros de téléphone supplémentaire, suivez les procédures ci-dessus mentionnées en sélectionnant un emplacement de numéro de téléphone différent, de 1 à 9. Vous pouvez vérifier un numéro de téléphone programmé en suivant la même procédure que la programmation d’un numéro de téléphone. Appuyez simplement sur [ ] lorsque l’affichage affiche le réglage actuel au lieu d’entrer une nouvelle valeur qui vous permet de conserver le réglage programmer. Pour effacer un numéro de téléphone du composeur, appuyez [PROG] après étape 3 ci-dessus. C’est après avoir sélectionne le numéro de téléphone (de 1-9), le composeur affiche le numéro de téléphone programmes. En appuyant sur [PROG] va effacer maintenant ce numéro de téléphone du mémoire. PROGRAMMEZ UN PANNEAU D’ALARME (Modèle SC-001) SOUS MODE OPÉRATION DE SC-001 Vous pouvez utiliser le composeur pour vous avertir lorsqu’il y a un cambriolage ou pendant une situation de panique. Vous devez programmer un signal de panique du Panneau de Contrôle SC-001. Pour programmer le Panneau de Contrôle SC-001 au composeur, suivre les instructions ci-dessous. –15– ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。