ACRONIS Backup & Recovery pour vCloud Manuel utilisateur

Acronis Backup & Recovery pour
vCloud
Guide de démarrage rapide
Déclaration de copyright
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013. Tous droits réservés
“Acronis” et “Acronis Secure Zone” sont des marques enregistrées de Acronis International GmbH.
"Acronis Compute with Confidence", “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active Restore”
et le logo Acronis sont des marques enregistrées de Acronis International GmbH.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
VMware et VMware Ready sont des marques et/ou des marques déposées de VMware, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques de commerce ou autres droits d'auteurs s'y référant appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait été modifié est interdite sans la
permission explicite du détenteur des droits d'auteur.
La distribution de ce travail ou d'une variante sous forme imprimée (papier) standard à des fins
commerciales est interdite à moins que l'on ait obtenu des autorisations de la part du détenteur des
droits d'auteur.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET
GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMITÉ,
D’USAGE POUR UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-TRANSGRESSION, SONT DÉNIÉES, SOUS
RÉSERVE QUE CES DÉNIS DE RESPONSABILITÉ NE SOIENT PAS LÉGALEMENT TENUS POUR NULS.
Certains codes tiers peuvent être fournis avec le logiciel et/ou le service. Les termes de la licence de
tiers sont détaillés dans le fichier license.txt situé dans le répertoire d'installation racine. Vous
pouvez toujours rechercher la dernière liste du code tiers mise à jour et les termes de la licence
associés utilisés avec le logiciel et/ou le service à l'adresse http://kb.acronis.com/content/7696.
Technologies Acronis brevetées
Les technologies utilisées dans ce produit sont couvertes par les brevets suivants : U.S. Patent #
7,047,380; U.S. Patent # 7,246,211; U.S. Patent # 7,318,135; U.S. Patent # 7,366,859; U.S. Patent #
7,636,824; U.S. Patent # 7,831,789; U.S. Patent # 7,886,120; U.S. Patent # 7,934,064; U.S. Patent #
7,949,635; U.S. Patent # 7,979,690; U.S. Patent # 8,069,320; U.S. Patent # 8,073,815; U.S. Patent #
8,074,035.
2
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
Table des matières
1
Qu'est-ce qu'Acronis Backup & Recovery pour vCloud ? ..........................................................4
2
Exigences logicielles ...............................................................................................................4
3
Composants...........................................................................................................................5
4
Ce dont vous avez besoin pour commencer ............................................................................6
5
Instructions pas à pas.............................................................................................................7
5.1
Installation et configuration de RabbitMQ Server.....................................................................7
5.2
Installation d'Acronis Backup & Recovery pour vCloud.............................................................8
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
3
Installation du serveur de gestion.................................................................................................................. 8
Exécution du script de configuration de SQL Server................................................................................... 10
Intégration du serveur de gestion à vCenter Server................................................................................... 11
Déploiement de l'agent pour ESX(i) ............................................................................................................. 13
Installation de l'agent pour vCloud .............................................................................................................. 14
Configuration de l'agent pour vCloud.......................................................................................................... 15
5.3
Activation de sauvegarde pour une organisation....................................................................17
5.4
Sauvegarde des machines virtuelles ........................................................................................19
5.5
Application d'un plan de sauvegarde ......................................................................................20
5.6
Écrasement d'une machine virtuelle avec sa version sauvegardée ........................................21
5.7
Restauration d'une machine virtuelle .....................................................................................22
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
Ce document explique comment installer et commencer à utiliser Acronis Backup & Recovery pour
vCloud.
Il décrit l'utilisation du produit et permet un « test pratique » immédiat. Pour obtenir des
informations complémentaires sur l'administration d'Acronis Backup & Recovery pour vCloud,
veuillez vous référer au guide de l'administrateur, disponible en cliquant sur le lien Aide dans
l'interface Web du produit.
1 Qu'est-ce qu'Acronis Backup & Recovery pour
vCloud ?
Acronis Backup & Recovery pour vCloud est une solution de sauvegarde et de restauration des
machines virtuelles gérées par VMware vCloud Director.
Acronis Backup & Recovery pour vCloud propose le service de sauvegarde aux niveaux
administrateur système et utilisateur de l'organisation. Le service de sauvegarde est disponible par le
biais d'une interface Web. Les utilisateurs se connectent au service à l'aide de leurs accréditations
vCloud Director.
2 Exigences logicielles
Versions de VMware vCloud Director prises en charge




VMware vCloud Director 1.5
VMware vCloud Director 5.0
VMware vCloud Director 5.1
VMware vCloud Director 5.5
Systèmes d'exploitation invités compatibles
Acronis Backup & Recovery pour vCloud prend en charge un grand nombre de systèmes
d'exploitation invités, dont Windows 8, Windows Server 2012 et toutes les distributions Linux
courantes.
Navigateurs Web pris en charge




Google Chrome 12 ou plus récent
Mozilla Firefox 12 ou plus récent
Windows Internet Explorer 9 ou plus récent
Safari 5 ou plus récent s'exécutant sur les systèmes d'exploitation Mac OS X et iOS
Les autres navigateurs (dont les navigateurs Safari s'exécutant sur d'autres systèmes d'exploitation)
peuvent ne pas afficher correctement l'interface utilisateur ou ne pas proposer l'ensemble des
fonctions disponibles.
JavaScript doit être activé dans le navigateur.
Pour afficher l'interface graphique, la résolution de l'écran doit être au minimum de 1024x768.
4
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
3 Composants
Acronis Backup & Recovery pour vCloud est constitué de composants devant être installés sur des
machines distinctes.

Les agents pour ESX(i) sont exécutés en tant que matériels virtuels dans le groupe de ressources
vCloud.
Paramètres par défaut de la machine de l'agent : 1 Go de mémoire, 6 Go d'espace disque et deux
CPU.

Management Server doit être installé dans le cluster de gestion sur une machine virtuelle qui
fonctionne sous Windows.
Exigences minimales pour la machine : 3 Go de mémoire, 30 Go d'espace disque et deux CPU.

L'agent pour vCloud doit être importé à partir d'un modèle Open Virtualization Format (OVF)
vers le cluster de gestion. L'agent est une machine virtuelle Linux qui joue également le rôle de
serveur Web.
Paramètres par défaut de la machine de l'agent : 2 Go de mémoire, 8 Go d'espace disque et deux
CPU.
Le diagramme suivant illustre les interactions des composants dans le cadre d'une installation par
défaut.
5
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
4 Ce dont vous avez besoin pour commencer
Assurez-vous que :



vCloud Director est installé et configuré.
Vous détenez un fichier txt contenant vos clés de licence.
Si vous disposez de plusieurs clés de licence, spécifiez une clé par ligne.
Vous possédez le package d'installation d'Acronis Backup & Recovery pour vCloud.
Il est constitué :




6
Du modèle OVF Agent pour vCloud.
Du script enable_remote_sql_access.js.
Vous disposez d'une machine virtuelle sur laquelle installer le serveur de gestion.



Du programme d'installation d'Acronis Backup & Recovery.
fonctionnant sous un système d'exploitation Windows (sauf Start, Home, et RT).
Elle doit posséder un accès réseau à vCenter Server pour le groupe de ressources, ainsi
qu'aux clusters ESX(i) du groupe de ressources.
Votre stockage prend en charge l'un des protocoles réseau suivants : NFS, SMB, FTP ou SFTP.
La capacité de stockage est suffisante pour accueillir les sauvegardes de l'organisation. Créez
un dossier séparé pour chaque organisation.
Si vous souhaitez utiliser les partages NFS pour stocker vos sauvegardes, veuillez installer
Microsoft Windows Services pour NFS sur la machine où sera installé le serveur de gestion.
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
5 Instructions pas à pas
Les étapes suivantes vous guideront à travers l'installation et l'utilisation de base d'Acronis Backup &
Recovery pour vCloud. Elles indiquent comment :






Installer et configurer les principaux composants du produit et les logiciels requis.
Activer le service de sauvegarde pour une organisation.
Sauvegarder les machines virtuelles de l'organisation.
Appliquer un plan de sauvegarde aux machines virtuelles.
Écraser une machine virtuelle à l'aide d'une version sauvegardée.
Restaurer une machine virtuelle.
5.1
Installation et configuration de RabbitMQ Server
L'agent pour vCloud collecte les événements de vCloud Director via l'AMQP Broker de RabbitMQ
Server.
Si votre vCloud Director utilise déjà RabbitMQ Server, assurez-vous que le type d'échange est
paramétré sur topic et suivez les instructions de la section « Installation d'Acronis Backup & Recovery
pour vCloud » (p. 8).
Si RabbitMQ Server est déjà installé mais n'est pas utilisé par vCloud Director, passez à l'étape 5 de la
procédure suivante.
Pour installer et configurer RabbitMQ Server
1. Téléchargez RabbitMQ Server à partir de http://www.rabbitmq.com/download.html.
2. Pour installer RabbitMQ Server sur une machine exécutant Windows, téléchargez et exécutez le
fichier binaire Windows d'Erlang, disponible à l'adresse http://www.erlang.org/download.html.
3. Suivez les instructions d'installation de RabbitMQ pour installer ce produit sur un hôte adéquat.
L'hôte doit disposer d'un accès réseau à vCloud Director.
4. Le plug-in de gestion RabbitMQ est indispensable pour la configuration de RabbitMQ Server.
Selon le système d'exploitation de l'hôte RabbitMQ Server, effectuez l'une des opérations
suivantes :

Sous Linux, exécutez les commandes suivantes :
rabbitmq-plugins enable rabbitmq_management
service rabbitmq-server stop
service rabbitmq-server start

Sous Windows :

Accédez à Démarrer > Tous les programmes > RabbitMQ Server > RabbitMQ Command
Prompt.

Exécutez la commande suivante : rabbitmq-plugins enable
rabbitmq_management
Exécutez Démarrer > Tous les programmes > RabbitMQ Server > RabbitMQ Service stop.


7
Exécutez Démarrer > Tous les programmes > RabbitMQ Server > RabbitMQ Service start.
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
5. Dans un navigateur Web, accédez à l'interface utilisateur Internet de RabbitMQ Server, à
l'adresse : http://<nom serveur>:15672/. Dans le cas présent, <nom serveur> est
l'adresse de l'hôte RabbitMQ Server.
6. Fournissez les accréditations d'un utilisateur RabbitMQ Server. Les accréditations par défaut
sont :


Nom d'utilisateur : guest
Mot de passe : guest
7. Cliquez sur Exchanges.
8. Sous Add a new exchange :
a. Dans Name, spécifiez le nom d'un nouvel échange qui sera utilisé par l'agent pour vCloud.
Par exemple, spécifiez vcdExchange.
b. Dans Type, sélectionnez topic.
c. Conservez les valeurs par défaut pour tous les autres paramètres.
d. Cliquez sur Add exchange.
9. Connectez-vous à vCloud Director en tant qu'administrateur.
10. Cliquez sur Administration.
11. Sous System settings, cliquez sur Extensibility.
12. Sous Notifications, cochez la case Enable notifications.
13. Sous AMQP Broker Settings :
a. Dans AMQP Host, spécifiez le nom ou l'adresse IP de l'hôte RabbitMQ Server.
b. Dans AMQP Port, saisissez 5672.
c. Dans Exchange, spécifiez le nom de l'échange que vous avez créé à l'étape 8.
d. Dans vHost, saisissez /.
e. Dans Prefix, saisissez vcd.
f. Dans User Name, saisissez guest.
g. Dans Password, saisissez guest.
14. Cliquez sur Apply.
5.2
5.2.1
Installation d'Acronis Backup & Recovery pour
vCloud
Installation du serveur de gestion
1. Connectez-vous en tant qu'administrateur sur la machine qui servira de serveur de gestion.
2. Lancez le programme d'installation d'Acronis Backup & Recovery.
8
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
3. Cliquez sur Installer Acronis Backup & Recovery.
4. Acceptez les termes du contrat de licence.
5. Cochez la case Surveiller et configurer de façon centralisée la sauvegarde de machines
physiques et virtuelles.
6. Fournissez la licence pour Acronis Backup & Recovery pour vCloud. Saisissez vos clés de licence
ou importez-les à partir d'un fichier texte.
7. Décidez si la machine participera au programme d’expérience client d'Acronis (CEP).
9
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
8. Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation.
9. Si l'installation est réussie, cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre de l'assistant.
5.2.2
Exécution du script de configuration de SQL Server
1. Copiez le script enable_remote_sql_access.js fourni avec le produit sur la machine du
serveur de gestion.
Détails. Le script configure l'instance SQL Server pour la rendre accessible à l'agent pour vCloud.
Il crée un nouveau compte SQL Server utilisable par l'agent pour vCloud, configure l'instance
pour qu'elle écoute un port statique, puis configure le pare-feu Windows pour qu'il autorise les
connexions à ce port.
2. Exécutez le script au format suivant :
cscript enable_remote_sql_access.js <nouveau-nom-utilisateur>
<nouveau-motdepasse> [-p <port>]
Où :

<nouveau-nom-utilisateur> et <nouveau-motdepasse> sont le nom d'utilisateur et
le mot de passe du nouveau compte.
-p <port> est un paramètre optionnel permettant d'indiquer le port à utiliser.
Par exemple :

C:\>cscript enable_remote_sql_access.js User 123
Si vous ne spécifiez pas le port, il sera sélectionné automatiquement. Contrôlez le numéro de
port sélectionné par le script :
10
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
Port 1433 is picked
Important. Retenez les accréditations et le numéro de port. Vous devrez les indiquer lors de la configuration
de l'agent pour vCloud.
5.2.3
Intégration du serveur de gestion à vCenter Server
1. Cliquez sur Acronis Backup & Recovery sur le bureau de la machine sur laquelle est installé le
serveur de gestion.
2. Cliquez sur Se connecter à un serveur de gestion.
3. Indiquez le nom d'hôte ou l'adresse IP de la machine, ainsi que les accréditations
d'administrateur qui vous ont permis d'installer le serveur de gestion.
11
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
4. Dans l'arborescence de navigation, cliquez sur Machines virtuelles, puis sur Configurer
l'intégration à VMware vCenter.
5. Cochez la case Activer l'intégration avec le serveur vCenter Server suivant.
6. Indiquez l'adresse IP ou le nom du vCenter Server pour le groupe de ressources. Saisissez les
accréditations d'administrateur vCenter Server.
Détails. Ce compte sera utilisé par le serveur de gestion pour déployer les agents. et par ces
derniers pour se connecter à vCenter Server. Il doit donc posséder les droits relatifs à la création,
la sauvegarde et la restauration des machines virtuelles.
7. Si un serveur DHCP est présent sur le réseau, vous pouvez, si vous le souhaitez, laisser la case
Déployer automatiquement l'agent pour ESX(i) (matériel virtuel) activée. Lorsqu'une
sauvegarde est sur le point de démarrer, le serveur de gestion déploie automatiquement l'agent
pour ESX(i) sur chaque cluster possédant des machines virtuelles à sauvegarder mais n'ayant pas
encore l'agent installé.
Si le réseau emploie un système d'adresses IP statiques, si vous préférez déployer les agents
manuellement ou si le déploiement automatique échoue, désactivez la case Déployer
automatiquement.... Vous devrez alors suivre quelques étapes supplémentaires, décrites dans
« Déploiement de l'agent pour ESX(i) » (p. 13).
8. Cliquez sur OK pour confirmer les modifications.
12
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
Les machines virtuelles gérées par vCenter Server s'affichent dans la section Machines virtuelles de
l'arborescence de navigation. Elles apparaissent en grisé car l'agent pour ESX(i) n'a pas encore été
déployé.
5.2.4
Déploiement de l'agent pour ESX(i)
L'agent pour ESX(i) (matériel virtuel) sera déployé automatiquement le cas échéant, si l'option a été
activée lors de l'intégration du serveur de gestion à vCenter Server (p. 11).
Si vous avez désactivé le déploiement automatique, déployez l'agent sur chaque cluster ESX(i) dont
les machines virtuelles seront sauvegardées.
Pour déployer l'agent pour ESX(i)
1. Connectez la console au serveur de gestion comme décrit dans « Utilisation de la console
d'administration ».
2. Dans l'arborescence Navigation, développez Machines virtuelles, puis cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l'adresse IP ou le nom du serveur vCenter Server pour le groupe de
ressources.
3. Cliquez sur Déployer l'agent pour ESX(i).
4. Pour chaque cluster dont la machine virtuelle sera sauvegardée, procédez comme suit :
a. Sélectionnez un hôte vers lequel déployer l'agent.
b. Dans Interface réseau, sélectionnez l'interface réseau qui fournit un accès au serveur de
gestion, au serveur vCenter Server pour le groupe de ressources, aux machines virtuelles du
cluster et au stockage de sauvegarde.
c. Le lien Configuration réseau vous permet d'indiquer si l'agent utilisera une adresse IP
dynamique (fournie par un serveur DHCP) ou une adresse IP statique. Vous pouvez ignorer
cette étape si vous souhaitez utiliser par défaut une adresse dynamique.
Si vous souhaitez que l'agent utilise une adresse IP statique :


13
Cliquez sur Configuration réseau.
Sélectionnez Utiliser les paramètres réseau suivants.
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013

Spécifiez les paramètres réseau appropriés pour l'agent, puis cliquez sur OK.
Conseil : vous pourrez modifier les paramètres réseau après le déploiement de l'agent. Pour ce faire,
sélectionnez le matériel virtuel dans l'inventaire VMware vSphere et accédez à la console du matériel
virtuel. Sous Options de l'agent, cliquez sur le lien Modifier en regard du nom de l'interface réseau (par
exemple, eth0).
5. Cliquez sur Déployer l'agent pour ESX(i).
Le serveur de gestion commence le déploiement de l'agent pour ESX(i). La progression s'affiche dans
la partie inférieure de la fenêtre.
Une fois que l'agent est déployé, la machine de l'agent apparaît dans l'affichage Machines avec des
agents du serveur de gestion.
5.2.5
Installation de l'agent pour vCloud
L'agent pour vCloud est fourni sous forme de modèle OVF.
14
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
Pour l'installer, déployez le modèle OVF sur votre cluster de gestion. Mappez le réseau du modèle
OVF à un réseau autorisant l'accès aux machines virtuelles du cluster de gestion et à l'hôte RabbitMQ
Server.
Pour obtenir des informations générales sur le déploiement d'un modèle OVF, veuillez consulter
l'article suivant de la base de connaissances VMware :
http://pubs.vmware.com/vsphere-50/topic/com.vmware.vsphere.vm_admin.doc_50/GUID-6C847F7
7-8CB2-4187-BD7F-E7D3D5BD897B.html.
5.2.6
Configuration de l'agent pour vCloud
Connexion
Connectez-vous en tant qu'utilisateur root à la machine avec l'agent pour vCloud. Les accréditations
par défaut sont :


Nom d'utilisateur : root
Mot de passe : Default0 (sensible à la casse)
Configuration du fuseau horaire
Réglez le fuseau horaire sur celui de la machine vCloud Director. Cela permettra à l'agent pour
vCloud de convertir l'heure entre le fuseau horaire de l'utilisateur et le fuseau horaire de vCloud
Director.
1. Déterminez le fuseau horaire de la machine vCloud Director. En cas de doute, connectez-vous à
la machine et exécutez la commande date. La sortie contient l'abréviation du fuseau horaire. Par
exemple :
Mon Aug 26 23:00:00 EST 2013
EST est l'abréviation d'Eastern Standard Time (heure de l'Est des États-Unis). Ce fuseau horaire
comprend des zones géographiques des États-Unis et du Canada, ainsi que certains pays
d'Amérique du Sud. Pour connaître d'autres abréviations, rendez-vous à l'adresse
http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/.
15
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
2. Dans le répertoire /usr/share/zoneinfo de la machine hébergeant l'agent pour vCloud,
recherchez le fichier correspondant à votre région et à votre fuseau horaire.
Par exemple, pour le fuseau de l'heure de l'Est des États-Unis, le fichier du fuseau horaire est le
suivant : /usr/share/zoneinfo/US/Eastern
3. Supprimez les anciens paramètres de fuseau horaire :
rm -f /etc/localtime
4. Spécifiez les nouveaux paramètres de fuseau horaire :
ln -s <fichier_fuseau_horaire> /etc/localtime
Par exemple :
ln -s /usr/share/zoneinfo/US/Eastern /etc/localtime
Configuration des paramètres de connexion
1. Accédez au dossier /opt/acronis/vcd-agent/bin et exécutez la commande configure.sh.
Tous les scénarios de configuration sont affichés.
2. Choisissez le scénario Configuration initiale de l'agent.
3. Fournissez les paramètres de connexion de vCloud Director :


Nom d'hôte ou adresse IP de vCloud Director


Nom d'utilisateur : guest


Nom d'hôte ou adresse IP de l'ordinateur du serveur de gestion


Nom d'hôte/Adresse IP : nom ou adresse IP du serveur de gestion
Accréditations de l'administrateur système vCloud Director
4. Fournissez les accréditations d'un utilisateur RabbitMQ Server. Les accréditations par défaut
sont :
Mot de passe : guest
5. Fournissez les paramètres de connexion du serveur de gestion :
Accréditations de l'administrateur sous lequel vous avez installé le serveur de gestion
6. Fournissez les paramètres de connexion pour l'instance SQL Server qui stocke les bases de
données du serveur de gestion :

Port [1433] : port qui a été défini lors de l'exécution du script de configuration sur le serveur
de gestion
Nom d'utilisateur, Mot de passe : accréditations que vous avez saisies lors de l'exécution du
script de configuration du serveur de gestion
Configuration des paramètres réseau
La machine dotée de l'agent pour vCloud possède deux adaptateurs réseau : eth0 pour le réseau
interne et eth1 pour le réseau externe.
16
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
eth0 se connecte au réseau interne sur lequel les composants Acronis Backup & Recovery pour
vCloud communiquent avec les composants VMware vCloud. Elle accepte également les connexions
entrantes des clients SSH et les navigateurs Web sur le réseau interne.
eth1 accepte les connexions entrantes des navigateurs Web du réseau externe. Assurez-vous que
votre pare-feu, votre routeur NAT et les autres composantes du système de sécurité du réseau
permettent la connexion externe à cet adaptateur sur les ports 80 et 443.
Par défaut, les adaptateurs récupèrent les paramètres réseau auprès d'un serveur DHCP. Vous
pouvez assigner une adresse IP statique à un adaptateur. Par exemple, pour faciliter le
réacheminement de port, vous pouvez assigner une adresse IP statique à l'adaptateur externe.
Pour modifier les paramètres réseau de l'agent pour vCloud
1. Exécutez la commande configure.sh, puis choisissez le scénario Modifier les paramètres
réseau.
2. Spécifiez les paramètres réseau de l'adaptateur eth0.


Pour récupérer les paramètres réseau auprès d'un serveur DHCP, appuyez sur o.


Pour récupérer les paramètres réseau auprès d'un serveur DHCP, appuyez sur o.
Pour spécifier les paramètres réseau avec une adresse IP statique, appuyez sur n, puis :
a. Spécifiez l'adresse IP statique de l'adaptateur. Par exemple : 192.168.0.10
b. Spécifiez le masque de sous-réseau de l'adaptateur. Par exemple : 255.255.0.0
c. Spécifiez l'adresse IP de la passerelle par défaut de l'adaptateur. Par exemple : 192.168.0.1
3. Spécifiez les paramètres réseau de l'adaptateur eth1.
Pour spécifier les paramètres réseau avec une adresse IP statique, appuyez sur n, puis :
a. Spécifiez l'adresse IP statique de l'adaptateur. Par exemple : 10.0.0.10.
b. Spécifiez le masque de sous-réseau de l'adaptateur. Par exemple : 255.0.0.0
La commande ne demande pas la passerelle par défaut, parce que l'adaptateur est utilisé
seulement pour les connexions entrantes.
4. Si vous avez configuré les deux adaptateurs de sorte qu'ils utilisent des adresses IP statiques,
spécifiez ce qui suit :
a. Dans Serveur DNS 1, spécifiez l'adresse IP du serveur DNS.
b. [Facultatif] Dans Serveur DNS 2, spécifiez l'adresse IP du serveur DNS secondaire.
Les paramètres de serveur DNS s'appliquent aux deux adaptateurs.
Si l'un des adaptateurs utilise un serveur DHCP, les paramètres du serveur DNS pour les deux
adaptateurs sont récupérés auprès de ce serveur DHCP.
Si les deux adaptateurs utilisent des serveurs DHCP, leurs paramètres sont récupérés auprès du
serveur DHCP pour eth1 (à condition que la liste de serveurs DNS ne soit pas vide).
5.3
Activation de sauvegarde pour une organisation
1. Accédez à la page de connexion du service de sauvegarde. L'adresse de la page de connexion se
présente ainsi : https://<AdresseServiceSauvegarde>/.

17
En cas de connexion depuis un réseau interne : <AdresseServiceSauvegarde> est le
nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'hôte de l'agent pour vCloud sur ce réseau.
Par exemple, https://vcloudagent.vcloud.example.com/ ou
https://10.200.200.10/
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
En cas de connexion depuis un réseau externe : <AdresseServiceSauvegarde> est
l'URL du service de sauvegarde telle qu'elle s'affiche du côté public d'un pare-feu, d'un
équilibreur de charge, d'un proxy NAT/inverse et d'autres composants réseau qui pourraient
se trouver avant votre infrastructure.
Par exemple : https://backup.example.com/
2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte d'administrateur système
vCloud Director.
3. Cliquez sur Connex..

4. Cliquez sur l'onglet Organisations.
Une liste des organisations enregistrées dans vCloud Director apparaît.
5. Sélectionnez l'organisation pour laquelle vous souhaitez activer la sauvegarde.
18
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
6. Cliquez sur Configurer.
7. Dans le champ Stockage de sauvegarde de l'onglet Stock. de sauv., spécifiez le chemin d'accès
au dossier partagé alloué pour le stockage des sauvegardes de l'organisation. Si l'authentification
est requise pour accéder au dossier, indiquez les accréditations d'un compte d'utilisateur
possédant des autorisations de lecture/écriture pour ce dossier.
8. Confirmez les modifications.
5.4
Sauvegarde des machines virtuelles
1. Sélectionnez l'organisation.
2. Cliquez sur Ouvrir.
L'interface de l'administrateur d'organisation s'affiche alors.
3. Sélectionnez une ou plusieurs machines virtuelles à sauvegarder.
19
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
Vous pouvez sélectionner une machine virtuelle soit dans la vApp à laquelle elle appartient, soit
dans la liste Toutes les MV.
4. Cliquez sur Sauvegarder maintenant.
Le logiciel peut simultanément sauvegarder jusqu'à dix machines virtuelles. Le nombre par défaut est
5.
Lorsque la sauvegarde démarre, l'état de protection Sauvegarde de <nom de la machine> en cours
est appliqué à cinq machines au maximum. La progression de la sauvegarde s'affiche à droite, dans la
zone de détails de la machine en cours de sauvegarde.
Les sauvegardes de toutes les organisations figurent dans l'onglet Stock. de sauv..
5.5
Application d'un plan de sauvegarde
L'application d'un plan de sauvegarde à une machine virtuelle vous permet d'automatiser la création
et la suppression des sauvegardes de la machine.
1. Entrez dans l'interface de l'administrateur de l'organisation, comme indiqué dans la section
précédente.
2. Sélectionnez une ou plusieurs machines virtuelles.
3. Cliquez sur Appli. plan sauv..
4. Sélectionnez un plan de sauvegarde à appliquer.
20
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
Actuellement, vous pouvez faire votre choix parmi les plans de sauvegarde qui sont fournis
initialement avec le logiciel.
Un plan de sauvegarde contient les instructions suivantes pour le service de sauvegarde :



Planification : conditions et fréquence d'exécution des sauvegardes
Règles de rétention : durée de stockage des sauvegardes
Options de sauvegarde : elles permettent d'exclure des fichiers et dossiers spécifiques
(Exclusions) ; d'envoyer des notifications sur les résultats d'opérations de sauvegarde
(Notifications) ; et de chiffrer des sauvegardes (Chiffrement)
5. Cliquez sur OK. Le nom du plan de sauvegarde appliqué figure dans la colonne Plan de
sauvegarde.
5.6
Écrasement d'une machine virtuelle avec sa version
sauvegardée
Cette procédure de restauration est facilement exécutable dans l'onglet de l'organisation.
1. Dans l'interface administrateur de l'organisation, cliquez sur l'onglet indiquant le nom de
l'organisation.
2. Sélectionnez la machine que vous souhaitez écraser, puis cliquez sur Restaurer.
3. Dans Point de récupération, sélectionnez la date et l'heure à laquelle la machine sera restaurée.
Par défaut, le dernier point de récupération est sélectionné.
21
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
Si un ou plusieurs réseaux préalablement utilisés par la machine sauvegardée ne font plus partie
de la vApp, il vous est demandé de mapper les adaptateurs réseau de la machine virtuelle aux
réseaux de la vApp.
4. [Option] Activez la case Mettre sous tension la MV après la restauration.
5. Cliquez sur OK.
Une fois la restauration lancée, la machine présente l'état de protection Restauration. La progression
de la restauration s'affiche dans la zone de détails de la machine, à droite.
5.7
Restauration d'une machine virtuelle
Il s'agit d'une procédure de restauration ordinaire. Contrairement à l'écrasement d'une machine
virtuelle existante, cette procédure vous permet de restaurer une machine virtuelle supprimée, de
créer une nouvelle machine virtuelle en la restaurant à partir d'une sauvegarde, ainsi que de modifier
les paramètres réseau de la machine.
1. Dans l'interface administrateur de l'organisation, cliquez sur l'onglet Stock. de sauv..
2. Sélectionnez la machine que vous souhaitez restaurer, puis cliquez sur Restaurer.
22
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
3. Dans Point de récupération, sélectionnez la date et l'heure à laquelle la machine sera restaurée.
Par défaut, le dernier point de récupération est sélectionné.
4. Dans vApp cible, indiquez la vApp dans laquelle sera restaurée la machine. Par défaut, la vApp
d'origine est sélectionnée.
5. Dans Nom de la machine virtuelle restaurée, saisissez le nom qui sera attribué à la machine
restaurée dans la vApp. Par défaut, le nom d'origine de la machine est sélectionné.
Si une machine existe déjà sous ce nom dans cette vApp, le logiciel contrôle l'identifiant unique
de la machine dans vCloud Director. Toute machine possédant le même identifiant unique sera
écrasée. Si la machine possède un identifiant unique différent, le logiciel crée une nouvelle
machine virtuelle et ajoute un suffixe de type (1) à son nom.
6. Dans Afficher les paramètres suppl., les actions suivantes sont disponibles :


Dans Nom de l'ordi., modifier ou spécifier le nom de la machine sur le réseau.
Dans Adaptateurs réseau, modifier ou spécifier les paramètres des adaptateurs réseau de la
machine.

Dans Conserver les adresses MAC, indiquer si les adaptateurs réseau de la machine
possèderont les mêmes adresses MAC que la machine d'origine.
7. [Option] Activez la case Mettre sous tension la MV après la restauration.
8. Cliquez sur OK.
La progression de la restauration s'affiche dans la zone de détails de la machine, à droite.
23
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
">