GAMES PC FIFA 2004 Manuel utilisateur

 LIGUE DE FOOTBALL
PROFESSIONNEL
Err REE
Official FIFA Licensed Produc
i NEA
. еще + FIFA
Avertissement aux utilisateurs de CH
téléviseurs à rétroprojection à
Les images fixes peuvent endommager de manière irréversible le tube cathodique ou
marquer à jamais les luminophores qui constituent l'écran de ces téléviseurs. C'est
pourquoi il est conseillé d'éviter d'utiliser des jeux vidéo trop souvent ou de façon
prolongée avec les téléviseurs à rétroprojection.
Prévention des risques d’épilepsie
À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant
Chez certaines personnes, la stimulation visuelle par certains effets stroboscopiques
ou motifs lumineux peut déclencher une crise d'épilepsie ou une perte de
connaissance et ce, y compris dans la vie de tous les jours.
Chez ces personnes, le simple fait de regarder la télévision ou de jouer à un jeu vidéo
peut suffire à déclencher une crise. Les symptômes peuvent même se déclarer chez
un individu sans antécédents médicaux ou n'ayant jamais souffert de crise d'épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés
à l'épilepsie (crise épileptique ou perte de connaissance) à la suite d’une exposition a
des effets lumineux stroboscopiques, veuillez consulter votre médecin avant de
commencer à jouer.
Nous conseillons vivement aux parents de prêter une attention soutenue à leurs
enfants lorsqu'ils utilisent un jeu vidéo. Si vous ou votre enfant ressentez l'un des
symptômes suivants en cours de jeu : vertiges, troubles de la vue, contractions
oculaires ou musculaires incontrôlées, perte de connaissance, désorientation,
mouvements involontaires ou convulsions, veuillez cesser IMMEDIATEMENT la
partie et consulter votre médecin.
Règles à respecter pour jouer dans les
meilleures conditions possibles
e S'installer confortablement, en position assise, le plus loin possible de l'écran.
Jouer de préférence sur un écran de petite taille.
+ Eviter de jouer en cas de fatigue ou de manque de sommeil.
Veiller à ce que la pièce soit bien éclairée.
* Observer des pauses de 10 à 15 minutes par heure de jeu.
aire
Avertissement aux utilisateurs de
télévise rétroprojection ................... 1
Préven des risques dépilepsie ....]
Règles respecter pour jouer dans
les meilleures conditions possibles …… 1
Configuration nécessaire ............................ 3
¿Configuration minimale .............c...... 3
E - Périphériques compatibles ...................4
“Pour les parties en ligne .......... 4
4 Netfoyage du systeme avant
— Tinstallation du jeu 4
Quest-ce que DirectX" ? ............................9
Comment installer DirectX 9? .............. 5
Installation du jeu 6
Désinstallation et
réinstallation du jeu 6
Avant de démarrer le jeu ....................... 6
Démarrage du jeu 8
Commandes 8
Navigation dans les menus .......................8
Commandes de jeu 8
En attaque (avec le ballon) ........................ 10
En défense (sans le ballon) ........................ 11
Gardien en possession... 11
Combinaisons 12
Configuration du jeu 14
Menu principal 14
Match immédiat 14
Jouer à FIFA Football 2004 15
Indices de surbrillance ………………………………. 15
Jauge de fatigue 15
Menu Pause 15
Ecran d'apres-match ...............ucuuun.eee. 16
Modes de jeu 16
Mode Carriere 16
Entrainement hebdomadaire .................. 17
Autres options 18
Competition 19
Entrainement 19
Football Fusion 19
Partie en ligne* 20
— Connexion 2]
“Inscription 21
21
“Ecran d'accueil
Ma carrière 22
Messagerie 22
Les clubs 22
Matchs 22
Compétitions 23
Classements 23
Mon FIFA 2004 23
Musée des maillots 23
Profils 23
Options 24
Paramètres 24
Gestion d'équipe 24
Titulaires 25
Coups de pied arrêtés 25
Type de jeu 25
Echanges 25
Combinaisons 25
Langue 26
EA SPORTS™ Trax 26
Sauvegarder/Charger/Supprimer 26
Sauvegarder 26
Charger 26
Supprimer 26
Ecran Sauvegarder/Charger ....................27
Caméras 27
Ralenti 27
Des problèmes avec
votre logiciel ? 27
Votre jeu connaît-il des pannes générales
ou des blocages ? 27
Vous rencontrez des
problèmes de son ? 28
Informations sur la manette ..............28
Avertissement 29
Garantie 30
Garantie limitée 30
Retour apres la garantie .................. 30
Service consommateurs ............................ 3]
Suivez les dernières
nouveautés EA ! 31
Hintline 24h/24 -
Trucs et astuces 31
Configuration nécessaire
Veuillez prendre le temps de vous assurer que votre système est conforme à la
configuration minimum requise détaillée ci-dessous ainsi que sur la boîte. Il est
primordial que cette configuration soit respectée pour que FIFA Football 2004
fonctionne correctement.
Vérification de ma configuration
L'outil de diagnostic DirectX peut vous fournir des informations concernant la
configuration de votre système si vous n'êtes pas sûr de celle-ci.
Pour démarrer l'outil de diagnostic DirectX, cliquez sur le bouton “Démarrer” et
sélectionnez “Exécuter...”. Dans le champ “Ouvrir”, entrez “DXDIAG”, puis cliquez
sur “OK”. L'outil de diagnostic DirectX apparaît.
La configuration de votre système se trouve dans l'onglet “Système” et les
informations concernant vos cartes graphiques et son se situent dans les onglets
“Affichage” (ou “Afficher”) et “Son”.
Comparez ces informations avec celles spécifiées dans la rubrique
Recommandations matérielles ci-dessous. En règle générale, sur un PC conforme
à la Configuration minimum nécessaire, le jeu fonctionnera avec les paramètres
d'options graphiques et sonores les plus basiques. Pour une performance
optimale avec des paramètres plus élevés, votre ordinateur doit remplir les
conditions spécifiées dans la rubrique Pour une performance optimale.
Remarque : à moins que vous ne soyez un utilisateur confirmé, nous vous
recommandons de ne modifier aucune des options de l'outil de diagnostic DirectX.
Vous avez besoin d'aide pour démarrer le jeu ? Référez-vous à la rubrique
Nettoyage du système avant l'installation du jeu, p. 4.
Vous avez des problèmes de pannes et de blocages avec votre jeu ? Consultez la
rubrique Avant de démarrer le jeu, p. 6.
Configuration minimale
Système d'exploitation Windows® 98 SE/ME/2000/XP, de Microsoft
Processeur Intel Pentium III 600 MHz ou équivalent
64 Mo de mémoire vive (RAM) (128 Mo de RAM sous Windows® 2000/XP)
Lecteur CD/DVD-ROM 8x
Carte graphique Direct3D 32 Mo avec pilotes compatibles DirectX"" 8.1
880 Mo d'espace disque libre
Carte son compatible DirectX 8.1
Clavier, souris
Périphériques compatibles
* Souris, clavier et manette de jeu, compatibles avec Windows, de Microsoft, et avec
DirectX 8.1 (périphérique direct). Une manette analogique a 6 boutons est
recommandée pour profiter pleinement des fonctionnalités du jeu.
Remarque : le tout dernier pilote de votre manette de jeu doit étre installé pour
assurer son bon fonctionnement avec le jeu. Vous pouvez télécharger les derniers
pilotes de différentes manettes à partir du site Internet de leur fabricant. Voici
— une liste des plus célèbres fabricants de manettes de jeu :
Microsoft Side Winder :
http://www.microsoft.com/sidewinder
Logitech : http://www.logitech.com
— Saitek : http://www.saitek.com
Thrustmaster : http://www.thrustmaster.com
Act Labs : http://www.act-labs.com
Gravis : http://www.gravis.com
Pour les parties en ligne
* Une connexion 56.6 Kbps ou plus rapide.
* Un compte à jour avec un FAI (Fournisseur d'Accès Internet).
* Microsoft Internet Explorer 6.0 (ou plus récent).
* Un exemplaire du disque 2 de FIFA Football 2004 par PC.
Remarque : vous pouvez télécharger des navigateurs mis à jour à partir du site :
Microsoft Internet Explorer :
http://www.microsoft.com/windows/ie/default.htm
Nettoyage du système avant
l’installation du jeu
Avant d'installer un logiciel quel qu'il soit, il est essentiel de faire en sorte que le
disque dur fonctionne au mieux de ses possibilités. Nous vous recommandons donc
de prendre l'habitude de nettoyer votre PC régulièrement. Les fonctions ScanDisk,
Défragmenteur de disque et Nettoyage de disque sont les outils dont vous aurez
besoin pour optimiser le fonctionnement de votre ordinateur. Garder ces habitudes
vous assure des problèmes moindres avec les jeux actuels. En outre, un système
propre fonctionne beaucoup mieux et les autres applications que vous utilisez sont
plus rapides et plus stables.
+ La fonction ScanDisk (Windows 98/ME)/Vérification des erreurs (Windows
2000/ XP) détecte et répare sur votre, ou vos, disque(s) dur(s) les erreurs du
disque ainsi que les secteurs endommagés.
—* — Le Défragmenteur de disque permet de s'assurer que les données de votre, ou
vos, disque(s) dur(s) sont correctement organisées. Il vous aide à éviter la
corruption de données et accélère l'accès à ces dernières par l’unité centrale de
* votre ordinateur.
..
sar
A.
+ Le Nettoyage de disque vous aide à supprimer les fichiers inutiles de votre.
système. Il libère de l'espace sur le disque dur et permet d'éviter les conflits X
qui pourraient empêcher le jeu de s'installer correctement. A
Veuillez consulter les fichiers d'aide de Windows pour plus de renseignements :
concernant les fonctions ScanDisk/Vérification des erreurs, Défragmenteur de
disque et Nettoyage de disque.
Utilisation de l’Aide Windows
Afin de faire apparaître les fichiers d'aide de Windows, cliquez sur le bouton
“Démarrer”, puis sélectionnez “Aide” (Windows 98/ME) ou ‘Aide et support”
(Windows 2000/XP).
Ensuite, cliquez sur l'onglet “Rechercher” (Windows 98/ME) et entrez des mols: -clés
tels que “ScanDisk” (Windows 98/ME), “Vérification des erreurs” (Windows 2000/XP),
“Défragmenteur” et “Nettoyage du disque” afin de trouver les guides vous permettant
d'utiliser ces outils.
Qu’est-ce que DirectX" ?
DirectX est un environnement de Windows® 98, 2000, ME et XP qui permet daccéder
a certaines fonctionnalités de votre PC a vitesse élevée et ainsi de jouer aux jeux les
plus récents. DirectX évolue afin détre compatible avec les nouvelles technologies qui
apparaissent, telles que la nouvelle génération de cartes graphiques et de cartes son.
Pour jouer a FIFA Football 2004, vous avez besoin de DirectX 9, qui est inclus sur le |
CD afin que vous l'installiez, si nécessaire.
Pour que DirectX fonctionne correctement, les pilotes logiciels de votre carte
graphique et de votre carte son doivent être a jour. Ces pilotes peuvent être obtenus
sur le site Internet du fabricant de la carte ou en contactant l'assistance technique de
l'ordinateur. L'utilisation de pilotes non compatibles avec DirectX 9 pourrait entraîner
des problèmes d'image ou de son dans FIFA Football 2004.
Pour en savoir plus à propos de DirectX, vous pouvez consulter le site Internet
officiel de DirectX à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/france/
Comment installer DirectX 9 ?
Si vous souhaitez installer DirectX 9 après l'installation de FIFA Football 2004, insérez
le premier disque dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM puis, dans le menu
“Démarrer”, sélectionnez “Exécuter…”. Dans la boîte de dialogue, tapez 3
“D:\DirectX\dxsetup” (si votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM est représenté par § une F
autre lettre que D, veuillez indiquer la lettre correspondante) et cliquez sur “OK”.
Cliquez sur “Réinstaller DirectX” afin de terminer l'installation. =
Installation du jeu
Pour installer FIFA Football 2004, insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM/DVD-
ROM et attendez que le menu Autorun apparaisse. Cliquez sur “Installer”, la fenétre
du numéro de série apparaît. Entrez le numéro de série que vous trouverez dans la
boîte blanche au verso du manuel de FIFA Football 2004 et suivez les instructions à
l'écran pour installer le jeu.
+ Sile menu Autorun n'apparaît pas automatiquement, faites un double clic sur
l'icône Poste de travail, puis sur le lecteur CD-ROM/DVD-ROM dans lequel le CD
du jeu est inséré. Faites un double clic sur le fichier setup.exe pour installer le jeu.
Désinstallation et
réinstallation du jeu
Si vous rencontrez des problèmes ou si le jeu n’a pas été installé correctement la
première fois, nous vous conseillons de le désinstaller et de recommencer l'installation.
1. Pour désinstaller le jeu, cliquez sur le bouton “Démarrer”, sélectionnez
“Programmes” (ou “Tous les programmes” pour les utilisateurs de Windows XP) puis
choisissez l'endroit où le jeu est listé. Cliquez sur “Désinstaller” pour effacer le jeu.
2. Pour réinstaller le jeu après l'avoir désinstallé, suivez les instructions de la
rubrique Installation du jeu ci-dessus.
REMARQUE IMPORTANTE : nous déconseillons vivement de désinstaller ce jeu
manuellement, certains fichiers associés au jeu pourraient ne pas être effacés
correctement. Il est normal que les fichiers créés (sauvegardes, ralentis et autres)
demeurent sur votre disque dur, dans le dossier du jeu, après la désinstallation. Si
vous ne voulez pas les garder, il vous suffit de les supprimer comme vous le feriez
pour tout autre fichier sur votre ordinateur.
Avant de démarrer le jeu
Dans certains cas, les programmes exécutés sur votre système peuvent monopoliser
les ressources dont le jeu a besoin pour fonctionner correctement. Ces programmes
ne sont pas tous immédiatement identifiables et beaucoup sont activés
automatiquement dès le démarrage. Un certain nombre de programmes appelés
‘Applications d'arrière-plan” sont exécutés en permanence sur votre système. Dans
certains cas, ces derniers peuvent causer des pannes ou des blocages.
Par conséquent, nous vous recommandons de désactiver ces “Applications d'arrière-plan
avant de jouer à FIFA Football 2004.
Remarque importante : si vous fermez les applications d'arrière-plan, votre
système sera optimisé pour jouer mais ces applications ne seront plus
disponibles. Veillez à bien les réactiver en redémarrant votre ordinateur après
avoir joué à FIFA Football 2004.
Programmes anti-virus ou anti-blocage 7004
Si votre systeme comporte des programmes anti-virus ou anti-blocage, il vous est
conseillé de les fermer ou les désactiver avant de lancer FIFA Football 2004. Pour +
cela, repérez l'icône correspondante dans la barre des tâches de Windows. Faites un
clic-droit sur cette icône et sélectionnez “Fermer”, “Désactiver” ou toute autre option
de fermeture.
Fermeture des tâches de fond générales
Lorsque les programmes anti-virus ou anti-blocage ont été désactivés, il est conseillé
de fermer toutes les applications d'arrière-plan superflues car elles peuvent causer
des problemes lors de l'installation ou du fonctionnement des jeux.
Windows 98/ME
1. Maintenez les touches Ctrl et Alt enfoncées et appuyez une fois sur la touche
Suppr. La fenêtre “Fermer le programme” apparaît avec la liste des applications
d'arrière-plan exécutées par le système.
2. Pour fermer une application d’arrière-plan, cliquez dessus dans la liste, puis sur le
bouton “Fin de tâche”.
Remarque : il est important de NE PAS FERMER les applications nommées
Explorer et Systray car elles sont nécessaires à l'exécution de Windows. Toutes les
autres applications peuvent être fermées.
3. La fenêtre “Fermer le programme” se ferme et l'application est arrêtée.
Recommencez les étapes précédentes pour fermer toutes les applications
darriere-plan.
Windows 2000/XP Professionnel
1. Maintenez les touches Ctrl et Alt enfoncées et appuyez une fois sur la touche
Suppr. La fenêtre “Sécurité de Windows” apparaît.
2. Cliquez sur “Gestionnaire des tâches” pour ouvrir le “Gestionnaire des tâches de
Windows”. Pour fermer une application d’'arrière-plan, cliquez sur son nom dans
la liste située dans l'onglet “Applications” puis sur le bouton ‘Fin de tâche”.
Remarque : selon les paramètres choisis, lorsqu'ils appuient sur Ctrl + Alt + Suppr,
certains utilisateurs de Windows 2000/XP Professionnel peuvent ne pas passer par la
fenêtre “Sécurité de Windows” et arriver directement dans le “Gestionnaire des
tâches de Windows”.
Windows XP Edition Familiale
1. Maintenez les touches Ctrl et Alt enfoncées et appuyez une fois sur la touche
Suppr. La fenêtre “Sécurité de Windows” apparaît.
2. Pour fermer une application d'arrière-plan, cliquez sur son nom dans la liste
située dans l'onglet “Applications” puis sur le bouton ‘Fin de tâche”.
Remarque importante : notez bien que lors du prochain redémarrage de votre
ordinateur, toutes les applications que vous avez arrêtées seront réactivées.
SS
— Démarrage du jeu
Insérez Je CD dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Le menu Autorun
apparait Cliquez sur “Jouer” pour lancer le jeu.
Remarque : si le menu Autorun n'apparaît pas automatiquement lorsque vous
insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, allez dans
Démarrer>Programmes (ou Tous les programmes)>EA SPORTS>FIFA 2004>
4 FIFA 2004. Cliquez sur “Jouer” pour lancer le jeu.
Commandes
‘Navigation dans les menus
ás Déplacez la souris pour sélectionner une option.
2. Faites un clic gauche pour confirmer votre sélection.
Commandes de jeu
Remarque n°1 : l’utilisation d’une manette analogique 360° telle que la Logitech®
Dual Action" est vivement recommandée.
Remarque n°2 : dans ce manuel, les commandes par défaut sont celles pour le
clavier. Si vous utilisez un autre périphérique de contrôle, reportez-vous au
tableau de conversion, p. 9, pour connaître les équivalents.
de E
+ EE
Tableau de conversion Ч
Clavier Microsoft SideWinder Logitech” Dual Action”
Touches fléchées — Pavé directionnel Joystick gauche ore
Q A 1 ЧЕ EE
e Lu 3
Z Y 0 — A e
S B 2 isi
A X 5
E _ К a. 6 ;
Ww L 7. Te
C 7, 8 EE
Echap Start nn 0 UE
DEPLACER LE JOUEUR Touches fléchées €
ACCELERER E E
MARCHER se с
ACTIVER DISP C+W
(voir la rubrique
Dispositifs de jeu
(DISP), ci-dessous) o В E
METTRE LA PARTIE Echap
EN PAUSE (voir la rubrique
Menu Pause, p. 15)
Dispositifs de jeu (DISP)
Maintenez enfoncée la touche C, puis W au
méme moment pour modifier les tactiques de jeu
de votre équipe pendant la partie.
Appuyez sur les touches fléchées | pour parcourir les différentes tactiques, puis
appuyez sur les touches fléchées <> pour effectuer des modifications.
Stratégie défensive (D) : Pressing/Neutre/Contenir
Préférences de dispositif (Di) : offensif/neutre/défensif
Stratégie offensive (A) : jeu latéral/possession/longs ballons
En attaque (avec le ballon)
PASSE/TETE US o
TIR/TETE/VOLEE Normal D Ras de terre D+C
LOB/CENTRE Normal Q En profondeur Q+C
BALLE PIQUEE Q (brève pression) E.
BALLE EN PROFONDEUR Z
GESTES TECHNIQUES Normal Maintenir enfoncée la touche Maj +
touches fléchées
En Maintenir enfoncées C + Maj+
E marchant touches flechées
~ UNE-DEUX S, A, S/Z/Q
(voir la rubrique
Passes, ci-dessous)
Puissance, poids et direction
* Lorsque vous controlez la balle en jeu (sauf lors d’une passe), un indicateur de
puissance apparaît au bas de l'écran. Maintenez enfoncée la touche
correspondante pour augmenter la puissance (et ainsi, la vitesse et la distance) et
relâchez-la lorsque l'indicateur est suffisamment rempli. Si son niveau atteint la
Zone rouge lorsque vous tirez, votre action a toutes les chances d'échouer. Utilisez
les touches fléchées pour viser : dès que vous aurez relâché la touche fléchée, la
balle ira dans la direction choisie.
Passes
* Les passes et les lobs normaux sont automatiquement dirigés vers l'équipier dans
le champ de vision du joueur ou dans sa trajectoire alors que les balles en
profondeur et les lobs précis iront dans la direction à laquelle le joueur fait face.
* Pour faire une reprise de volée, (passer ou tirer sans avoir contrôlé la balle),
appuyez sur les touches appropriées avant que la balle n'atteigne votre joueur.
* Pour faire un une-deux avec votre coéquipier, appuyez sur S pour effectuer la
première passe, À pour continuer à courir, puis S, Z ou Q pour tenter de redonner
la balle au premier joueur.
Dribbles
+ Plus vous courez vite, plus il vous est difficile de contrôler une passe ou de
maîtriser le ballon. Essayez de jouer sur votre vitesse et sur les impératifs relatifs
aux contrôles de balle.
Options d'attaque Off the Ball" Lpool—8-8 Spurs — 10:87
Course Off the Ball™ : lorsque votre joueur est en
possession de la balle, appuyez sur W pour
augmenter ses options de passe. Les receveurs
potentiels apparaissent avec un numéro au-dessus de
leur tête. Appuyez sur W pour vous déplacer parmi
eux et sur Maj droite + touches fléchées pour guider
la course du receveur choisi. Pour faire une passe au
receveur sélectionné, appuyez sur Q ou Z.
Astuce EA SPORTS : utilisez cette option depuis les côtés du terrain pour des
centres plus précis.
Course des joueurs : pour faire courir un joueur maintenez enfoncée la touche À et
appuyez sur Maj droite + touches fléchées pour diriger sa course. Le joueur en
possession de la balle doit ensuite frapper avec suffisamment de puissance pour
envoyer la balle dans la trajectoire du receveur. Une passe en profondeur parfaite
(Z) doit arriver dans la course de l'attaquant sans que ce dernier n'ait à ralentir
son rythme.
En défense (sans le ballon)
CHANGER DE JOUEUR Ss
TACLE D
TACLE GLISSE Q
SORTIE DU GARDIEN Z
Astuce EA SPORTS : approchez-vous du joueur en possession de la balle pour la
lui prendre sans le tacler. C'est un bon moyen de reprendre l'avantage sans
commettre une faute.
Options de défense Off the Ball"“ : deuxième défenseur
Pour le défenseur le plus proche de la balle, le tacle n'est pas toujours la meilleure
défense. Lorsque vous êtes face au joueur en possession, il est parfois plus efficace de
bloquer sa trajectoire vers les buts et de faire appel à un deuxième défenseur (C)
pour le mettre en déroute.
pes =
ald 5
arf
E
E
т. i
ua
"ei
10
Gardien en possession
DEPLACER/AJUSTER UN Touches fléchées
DEGAGEMENT AU PIED OU
A LA MAIN
RELANCE A LA MAIN s. _ # À
DEGAGEMENTAUPIED = QD
11
Combinaisons
Coup franc direct
Pour ne pas rater la lucarne, il vous faut respecter les étapes suivantes :
1. Appuyez sur les touches fléchées de façon à orienter
le viseur vers la zone voulue.
2. Eventuellement, mettez de l'effet dans la balle en
plaçant le curseur d'impact (point au niveau duquel
vous allez frapper le ballon) a l'aide de Maj droite +
touches fléchées. La balle suivra l'effet donné.
Effet : pour donner une trajectoire incurvée au ballon, il vous faut lui donner un
effet en le frappant sur le cóté. Plus vous frappez le ballon sur lextérieur, plus la
trajectoire est incurvée (ex. : si 'impact se situe sur la droite du ballon en regardant
ce dernier, il décrira un arc de droite a gauche, et vice versa).
3. Pour frapper, appuyez sur Q, S ou D afin d'activer la
- jauge de puissance, appuyez de nouveau dans la
phase ascendante pour ajuster la puissance du tir T
(plus le curseur s'arrête proche de la zone, plus la Ш a"
puissance sera élevée mais la chute sera rapide) et \
appuyez une troisiéme fois dans la phase
descendante pour ajuster la précision (arrétez le
curseur au milieu de la zone de précision pour un
meilleur résultat).
Coup franc indirect offensif ou corner
1. Appuyez sur les touches fléchées | et sur S pour sélectionner une technique
prédéfinie (voir la rubrique Combinaisons, p. 25).
FEE PE
2. Sélectionnez un receveur en appuyant sur la touche (Z/Q/D) correspondant au
symbole au-dessus de sa tête.
“3. Utilisez les commandes “Off the Ball” pour vous faire de la place en attendant la
combinaison (voir la rubrique Options Off the Ball" (coup franc indirect offensif
ou corner : bousculade), p. 13).
Bg i
£ fe y
+ A i
5
| FOOTBALL |
: 004 -
Options Off the Ball“ (coup franc indirect offensif ou corner) : bousculade
En attendant un coup franc indirect offensif ou un corner, vous pouvez vous faire un |
peu d'espace en bousculant votre marqueur. Pour l'envoyer un peu promener,
appuyez sur les touches fléchées et pour le bousculer, appuyez sur Maj droite +
touches fléchées droit vers lui.
PLONGER
Coup franc indirect défensif ou dégagement
des six-metres
VISER Touches fléchées
PASSE LONGUE Q/D i
PASSE COURTE -— S
Remarque : maintenez enfoncées les touches de tir pour augmenter la puissance.
Remise en touche
VISER Touches fléchées т
RELANCE A LA MAIN Q, Sou D
Penalty
VISER Touches fléchées
TIRER D
Remarque : maintenez enfoncée la touche de tir pour augmenter la puissance,
Défendre sur les combinaisons autres
que les penaltys
DEPLACER JOUEUR/MUR Touches fléchées
SAUT DU MUR — QZouD |
CHANGER DE JOUEUR S
Remarque : vous navez la possibilité de déplacer le mur que si le coup franc sur
lequel vous défendez se trouve a proximité de votre but.
Défendre sur un penalty
Touches fléchées
13
Configuration du jeu
La premiére fois que vous jouez a FIFA Football 2004 (sans avoir de profil actif),
utilisez les touches fléchées pour sélectionner votre championnat et votre équipe
préférés. Votre sélection servira déquipe par défaut pour le mode Coup denvoi.
Menu principal
A partir du menu principal, vous pouvez vous rendre directement sur le terrain (voir la
rubrique Match immédiat p. 14), sélectionner un mode de jeu (voir la rubrique Modes de
jeu p. 16), jouer en ligne et affronter des adversaires du monde entier (voir la rubrique
Partie en ligne p. 20), consulter les informations du Profil (voir la rubrique Mon FIFA
2004 p. 23), personnaliser le jeu selon vos préférences (voir la rubrique Options p.24),
voir les nouvelles caractéristiques, les autres offres de EA SPORTS" et le générique de
FIFA Football 2004 ou quitter FIFA Football 2004 et revenir sous Windows.
Match immédiat
Foncez directement sur le terrain et affrontez n'importe quel club ou pays !
Pour jouer immédiatement :
1. Cliquez sur MATCH IMMEDIAT. L'écran de choix de l'équipe apparaît.
Choix de l’équipe
C'est sur cet écran que vous choisissez l'équipe
avec laquelle vous allez jouer et le profil que vous
souhaitez utiliser.
2. Appuyez sur le pavé directionnel de votre manette
ou sur les touches fléchées > pour placer l'icône
sous l'équipe Domicile ou Extérieur et cliquez sur
l’icône Suite. Votre couleur (indicateur de
possession) apparaît sous votre icône.
3. Cliquez sur votre icône pour choisir le profil disponible avec lequel vous
souhaitez jouer.
4. Lorsque vous avez choisi les deux équipes (ou, si vous jouez à plusieurs, lorsque
tout le monde a choisi son équipe), cliquez sur l'icône Suite.
+ Sitoutes les icônes restent au milieu de l'écran, un match géré par l'ordinateur
est joué.
5. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un championnat, une équipe à
domicile (les aptitudes d’une équipe sont représentées par des étoiles, en dessous
de son logo) et un maillot (répétez l'opération pour l'équipe à l'extérieur). Vous
pouvez cliquer sur ALEATOIRE pour sélectionner des équipes au hasard.
* Cliquez sur STADE pour choisir un stade (voir la rubrique Choix du stade, p. 15).
6. A partir de l'écran Gestion d'équipe, sélectionnez votre onze de départ (voir la
rubrique Titulaires, p. 25, pour plus d'informations sur les changements au sein
de l'équipe), puis cliquez sur l'icône Suite pour continuer. Cliquez sur
PARAMETRES pour modifier les paramètres de jeu.
Choix du stade
FIFA Football 2004 vous offre une large sélection de stades réels | et très connus,
comme Old Trafford ou le Nou Camp. Pour en sélectionner un et choisir de jouer de
Jour ou de Nuit, utilisez les touches fléchées, puis cliquez sur OK. %
Jouer a FIFA Football 2004 © 4
Indices de surbrillance
V Joueur contröle en possession du ballon
lá Joueur contrólé sans le ballon
Indicateur de joueur contrôlé hors écran
(2)
Y Joueur en course Off the Ball"
Jauge de fatigue
Sergio Aragoneses
Pendant un match, une jauge de fatigue apparaît au bas de l'écran. Elle illustre l'état de
fatigue du joueur sélectionné. La jauge diminue à mesure que le joueur place des
accélérations (maintenez E enfoncée), il court alors plus lentement. La jauge se
remplit à nouveau lorsqu'il reprend un rythme normal.
Menu Pause
Appuyez sur Echap quand la balle est en jeu pour accéder aux options suivantes :
REPRENDRE LE MATCH Poursuivez la rencontre déjà entamée. |
GESTION D’EQUIPE Effectuez des remplacements, modifiez un dispositif
ou désignez les tireurs de coups de pied arrêtés (voir la 7
rubrique Gestion d'équipe, p. 24). |
LES CHIFFRES Cliquez pour afficher les statistiques du match ainsi
que les noms des buteurs et joueurs sous le coup;
dun carton. :
CHOIX DE L’EQUIPE Consultez ou changez votre équipe (voir la rub
Choix de léquipe, p 14). £2 13
CAMERAS Changez d'angle de vue (voir la rubrique Caméras,
p. 27).
PARAMETRES Modifiez les paramètres de la partie (voir a rubrique
Paramètres, p. 24).
15
ая A
a а
RALENTI f Visionnez les dernières secondes de jeu (voir la
P rubrique Ralenti, p. 27).
RECOMMENCER
Rejouez la rencontre en cours.
LE MATCH
Mettez un terme à la rencontre et affichez le menu
QUITTER LE MATCH
Ш davant-match (si vous quittez un match de nimporte
quel mode de compétition, vous perdrez
automatiquement ce match par forfait, sur un score
de 2 a 0; si vous quittez un match retour, vous
étes éliminé).
Ecran d’après-match
Après le match, vous pouvez consulter les statistiques de la partie (LES CHIFFRES)
ou rejouer le match (RECOMMENCER LE MATCH). Sélectionnez CONTINUER
pour quitter cet écran ou RETOUR SOUS WINDOWS pour arrêter de jouer a FIFA
Football 2004.
Remarque : si un match Coup d'envoi se termine sur un nul après 90 minutes,
vous pouvez en rester là, choisir une prolongation avec BUT EN OR ou passer
directement aux TIRS AU BUT.
Modes de jeu
Mode Carrière
Choisissez un club parmi les 23 divisions disponibles et entamez une quête
quinquennale pour la gloire. Profitez du marché des transferts et aiguisez les
compétences de vos joueurs en utilisant différentes techniques d'entraînement.
Remarque : pour obtenir de l'aide dans le mode Carrière, sélectionnez AIDE
CARRIERE dans l'écran Autres options.
1. Sélectionnez MODES DE JEU>CARRIERE>NOUVELLE CARRIERE (ou
CHARGER CARRIERE si vous voulez poursuivre une carrière déjà entamée, voir
la rubrique Ecran Sauvegarder/Charger, p. 27).
2. Sélectionnez Oui pour confirmer que vous souhaitez écraser des équipes non
sauvegardées (ou Non si vous souhaitez les sauvegarder avant de passer au
mode Carrière).
3. Saisissez le nom de votre entraîneur et appuyez sur Entrée pour confirmer.
4. Cliquez sur le championnat auquel vous souhaitez participer, puis sur l'équipe
que vous désirez entraîner. Vos objectifs de contrat s'affichent alors. Cliquez sur
l'icône Suite pour afficher l'écran d’Entraînement hebdomadaire (voir p. 17).
5. Après avoir mis au pas vos joueurs, consulté les nouvelles de l'équipe et pris la
température du marché des transferts (voir la rubrique Entraînement
hebdomadaire, p. 17), cliquez sur OK.
“6. La prochaine rencontre s'affiche alors. Pour commencer, sélectionnez JOUER LE
| MATCH SUIVANT.
171
Sélectionnez AUTRES OPTIONS pour obtenir plus d'informations et na
d'options (voir la rubrique Autres options, p. 18) ou SAUVEGARDER LA -
CARRIERE pour sauvegarder votre progression (voir la rubrique Ecran a
Sauvegarder/Charger, p. 27). . à
7. Sélectionnez votre équipe (voir la rubrique Choix de l'équipe, p. 14) et appuyez sur
les touches fléchées pour choisir le maillot des deux camps. * {
8. À partir de l'écran Gestion d'équipe, sélectionnez votre onze de départ (voir la
rubrique Titulaires, p. 25, pour plus d'informations sur les changements au sein
de l'équipe), puis cliquez sur l'icône Suite pour continuer.
Entraînement hebdomadaire
ENTRAINEMENT
INDIVIDUEL
Entraînez chacun de vos joueurs dans 3 disciplines (au
maximum) toutes les semaines. Pour entraîner un joueur,
cliquez sur son nom. L'emplacement 1 est sélectionné en
premier. Utilisez les touches fléchées pour choisir le type
d'entraînement. L'emplacement d'entraînement suivant
devient alors disponible. Renouvelez l'opération si vous
souhaitez l'assigner à plusieurs disciplines et cliquez sur
l'icône Suite.
ENTRAINEMENT Sélectionnez un niveau d'entraînement physique pour
PHYSIQUE COLLECTIF toute l'équipe.
MARCHE TRANSFERTS _ Achetez et vendez des joueurs sur le marché des transferts.
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un
championnat/une équipe. Affinez votre recherche à l'aide
des touches fléchées pour définir vos exigences en matière
de situation et de poste. Enfin, cliquez sur le nom d'un
joueur pour le sélectionner, puis sur CARTE D'IDENTITE
(voir la rubrique Carte d'identité, ci-dessous).
Remarque : vous ne pouvez transférer des joueurs que lors des deux périodes de
transferts (janvier et juillet-août).
Carte d'identité : cliquez sur le nom d'un joueur, puis sur CARTE D'IDENTITE pour
consultez sa fiche de renseignements. Utilisez les touches fléchées pour parcourir
les attributs du joueur.
Si vous avez accédé à une carte d'identité à partir de l'écran du marché des
transferts, les options suivantes sont disponibles.
Joueurs des autres équipes :
* Pour faire une offre pour un joueur, cliquez sur ENVOYER L'OFFRE. Utilisez les
touches fléchées, puis cliquez sur l'icône Suite pour faire une offre/négocier avec
le joueur. к
Vos joueurs :
Pour placer un joueur dans la liste des transferts, utilisez les touches fléchées
pour sélectionner AJOUTER AUX TRANSFERABLES et confirmez (pour le retirer
de la liste, sélectionnez RETIRER DES TRANSFERABLES). Pour libérer un joueur
de son contrat, sélectionnez LIBERER LE JOUEUR et confirmez. Si un club est
intéressé par votre joueur, vous pouvez négocier une offre de vente en
sélectionnant l'option NEGOCIER AVEC... et ACCEPTER ou DECLINER l'offre.
17
4
Utilisez les touches fléchées pour voir les blessés actuels,
. I dr Utilisez les touches fléchées pour obtenir de l'aide dans le
7 mode Carrière.
Фи
tres options
Si vie ctionner AUTRES OPTIONS a partir des écrans La journée en bref
et Competition, vous obtenez une liste d'options supplémentaires, proposant des
informations détaillées, des paramètres et des outils correspondant au mode de
jeu sélectionné.
f LES CHIF FRES Visualisez le déroulement des compétitions que
i vous disputez.
ii ~ RESULTATS Utilisez les touches fléchées pour voir le classement
# des différentes compétitions, des tours et des groupes
I (coupes uniquement).
Consultez vos résultats et les matchs a venir. Utilisez les
touches fléchées pour faire défiler les jours et les mois.
Cliquez sur un jour de match pour voir les rencontres et
les résultats de cette journée. S'il s'agit d’une date
ultérieure, vous pouvez choisir de “jouer” tous vos matchs
jusqu'à cette journée en sélectionnant l'option Simuler et
en confirmant à l'invite.
Utilisez les touches fléchées pour passer en revue les
joueurs (utilisez les touches fléchées pour voir les
différentes équipes) et les statistiques d'équipe.
Voir la rubrique Gestion d'équipe, p. 24.
Utilisez les touches fléchées pour voir les blessés actuels,
vos objectifs ainsi que les clubs intéressés par vos joueurs.
Gardez un oeil sur les équipes de votre rival (utilisez
les touches fléchées pour sélectionner un
championnat/une équipe).
Utilisez les touches fléchées pour obtenir de l'aide dans le
mode Carrière.
Voir la rubrique Paramètres, p. 24.
Voir la rubrique Mon FIFA 2004, p. 23.
CALENDRIER
LES CHIFFRES
GESTION D’EQUIPE
ACTU DU CLUB
EFFECTIFS
AIDE CARRIERE
PARAMETRES
MON FIFA 2004
PA
Ро
air
Е
a
qa
+
#
es
i
danger
18 :
Sm
ss
cd À
vos objectifs ainsi que les clubs intéressés par vos joueurs.
sr
Competition Ree
Faites montre de vos talents lors des compétitions les plus difficiles au monde !
Sélectionnez MODES DE JEU>COMPETITION>NOUVELLE COMPETITION (ou
CHARGER COMPETITION si vous souhaitez poursuivre une compétition déja entamée,
voir la rubrique Ecran Sauvegarder/Charger, p. 27). Choisissez entre les équipes par
défaut ou les équipes actuelles et confirmez votre choix. Choisissez la compétition a
laquelle vous désirez participer, sélectionnez une équipe (ou plusieurs) dans la liste, puis
cliquez sur UTILISATEUR/IA pour la placer sous le controle d'un utilisateur (cliquez a
nouveau sur ce bouton pour que ce soit l'ordinateur (LA) qui contrôle l'équipe). Cliquez
ensuite sur l'icône Suite (pour remplacer une équipe existante par une équipe de votre
choix, cliquez sur son logo, puis sur REMPLACER EQUIPE et sélectionnez le club de
remplacement). L'écran L'épreuve en bref s'affiche alors (voir les étapes 6. à 8. de la
rubrique Mode Carrière, p. 16, pour plus d'informations).
Entraînement
Accordez-vous, à vous et à vos joueurs, un petit stage de remise à niveau ! Sélectionnez
MODES DE JEU>ENTRAINEMENT, puis choisissez les deux équipes (cliquez sur STADE
pour choisir un stade et la condition de Jour ou de Nuit). Vous accédez alors au menu
pause du mode Entraînement (voir la rubrique Menu Pause : entraînement, ci-dessous).
Menu Pause : entraînement
REPRENDRE Poursuivez la séance d'entraînement déjà entamée.
MODE Sélectionnez un autre type d'entraînement (SEANCE
LIBRE, CORNERS, CF DIRECTS ou CF INDIRECTS).
UTILISATEUR Définissez le nombre de joueurs dans votre équipe, pour
le mode Séance libre seulement.
IA Définissez le nombre de joueurs dans l'équipe de
l'ordinateur, pour le mode Séance libre seulement.
ENDROIT Sélectionnez la zone du terrain où vous souhaitez vous
entraîner (non disponible en mode Séance libre).
QUITTER Quittez.…. l'entrainement !
LENTRAINEMENT
Football Fusion
Exportez des équipes entières de LFP Manager 2004 dans FIFA Football 2004 (même
les divisions inférieures absentes du jeu). |
Pour exporter une équipe de LFP Manager 2004 dans FIFA Football 2004 :
1. Dans LFP Manager 2004, sélectionnez FOOTBALL FUSION>EXPORTER.
Sélectionnez un club* (reportez-vous au manuel de LFP Manager 2004 pour plus
d'informations), puis sélectionnez un emplacement dans l'écran d'exportation des
équipes et appuyez sur D. Appuyez sur D pour quitter l'écran de confirmation.
* Pour exporter une équipe déjà sauvegardée, commencez à jouer avec votre équipe
sauvegardée et sélectionnez OPTIONS>FOOTBALL FUSION>EXPORTER. Cliquez
alors sur l'équipe de votre choix et sélectionnez EXPORTER MAINTENANT.
19
2. Quittez LFP Manager 2004, lancez FIFA Football 2004 et sélectionnez MODES DE
JEU>IMPORTER FOOTBALL FUSION. Sélectionnez le match de Football Fusion
sauvegardé et chargez-le (voir la rubrique Ecran Sauvegarder/Charger, p. 27).
Remarque : pour jouer en mode Match immédiat, au lieu de sélectionner un
championnat reconnu, choisissez Football Fusion puis sélectionnez une équipe
importée. Pour utiliser une équipe importée dans le mode Compétition, appuyez
sur À dans l'écran Choix de l'équipe et faites votre choix parmi les équipes
importées.
Partie en ligne”
Affrontez des adversaires du monde entier via EA SPORTS" Online ! Rejoignez ou
créez vos propres clubs et championnats ou participez à des parties ou des
compétitions pour commencer une carrière en ligne.
* Pour vous connecter a EA SPORTS™ Online, sélectionnez PARTIE EN LIGNE
dans le menu principal et confirmez a l'invite.
* LES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE SERVICE EA SPORTS™
ONLINE, NOTAMMENT LES POSSIBILITES DE JEU, LES CONDITIONS
D'UTILISATION ET LE CONTRAT D'ADHESION FIGURENT SUR LE SITE
http://www.easports.com/pconlinelegal/
EA SPORTS Online est un service de jeu en ligne accessible gráce a Internet. UNE
CONNEXION INTERNET EST INDISPENSABLE POUR JOUER. Généralement,
les fournisseurs d'accès facturent vos connexions à Internet. TOUS LES PAYS
NONT PAS ACCES A LINTEGRALITE DES SERVICES.
UN ABONNEMENT MENSUEL, distinct de vos frais d'acces Internet, EST
FACTURE PAR ELECTRONIC ARTS POUR L'UTILISATION DE CE SERVICE EN
LIGNE. Les 14 premiers jours d'abonnement sont inclus dans le prix d'achat de ce
jeu. À l'issue de ces 14 jours, vous pouvez obtenir des jours supplémentaires grâce
à la carte Game Time"" ou acheter du crédit avec une carte bancaire en cours de
validité. Si vous avez moins de 18 ans et que vous souhaitez utiliser une carte de
crédit, vous devez obtenir l'accord préalable du propriétaire de la carte. Pour
connaître le prix des abonnements mensuels et pour tout détail supplémentaire,
consultez le site : http://www.easports.com/pconlinelegal/.
POUR VOUS INSCRIRE AU SERVICE EA SPORTS ONLINE, VOUS DEVEZ
AVOIR PLUS DE 13 ANS.
EA SE RESERVE LE DROIT DE METTRE UN TERME AUX FONCTIONS EN
LIGNE DE CE PRODUIT APRES UN DELAI DE 90 JOURS.
rtf ’ Ere
3 =
LE
€
20 ©
. Fa
Connexion N=
Avant de pouvoir jouer sur EA SPORTS™ Online, vous devez enregistrer votre produit.
et créer un nouveau compte EA ou utiliser un compte EA ou AOL/AIM existant.
Remarque : si vous étes déja membre de EA SPORTS™ Online, vous pouvez vous …
connecter avec vos informations de compte existantes. Suivez les instructions a
l'écran pour enregistrer FIFA Football 2004 afin de pouvoir jouer en ligne.
* Pour vous inscrire, cliquez sur REJOINDRE dans l'écran d'accueil.
Remarque : pour jouer gratuitement toute l'année, vous devez vous connecter à
easports.com et saisir votre numéro de carte Game Time™, qui se situe sur la
boîte de jeu.
om
so 8
ess
Inscription
Vous pouvez vous inscrire pour créer un compte EA ou, si vous en avez déjà un, vous
pouvez enregistrer votre jeu pour jouer en ligne.
* Pour enregistrer FIFA Football 2004 sur EA SPORTS"* Online, cliquez sur
AJOUTER CE JEU et saisissez votre pseudo EA et votre mot de passe.
* Pour utiliser un compte AOL”, AOL Instant Messenger™, Compuserve 2000™ ou
Netscape AOL Instant Messenger déja existant, cliquez sur le lien approprié et
suivez les instructions a lécran.
* Pour créer un nouveau compte EA, cliquez sur IL FAUT QUE JE CREE UN
NOUVEAU COMPTE EA SPORTS™ ONLINE et suivez les instructions a l'écran.
Ecran d’accueil
Lorsque vous êtes connecté, vous vous retrouvez sur l'écran d'accueil, à partir duquel
vous pouvez commencer des parties, chercher des matchs, consulter votre profil et
discuter avec d'autres fans de football. Assurez-vous de jeter un coup d'oeil aux
concours et aux prix disponibles sur EA SPORTS™ Online.
* Pour ouvrir une barre de navigation, déplacez votre souris en haut ou en bas
de l'écran.
Dans l'écran d'accueil, vous pouvez consulter le nom des meilleurs joueurs du mois et
les matchs disponibles, ainsi que les compétitions en cours.
FORUM DE Rejoignez une compétition (voir la rubrique
LA COMPETITION Compétitions, p. 23).
MATCH IMMEDIAT Affrontez un adversaire sans tracas.
FORUM DES MATCHS = Configurez un match multijoueur (voir la rubrique
Matchs, p. 22).
MESSAGERIE Discutez avec d'autres joueurs (voir la rubrique
Messagerie EA, p. 22).
JOURNAL Consultez des informations mises à jour sur les jeux à
DES MESSAGES venir, les jetons reçus, etc.
ACCUEIL Revenez à l'écran d'accueil.
AIDE Obtenez de l’aide si vous en avez besoin.
* Pour vous déconnecter, ouvrez la barre de navigation inférieure et cliquez
sur DECONNEXION. :
21
Ma carriere
Consultez vos statistiques de carrière en ligne ou modifiez vos préférences en ligne
(pour modifier vos paramètres, cliquez sur MODIFIER PARAMETRES, procédez aux
changements nécessaires et cliquez ensuite sur SAUVEGARDE).
Messagerie
Dans votre messagerie, vous pouvez trouver des membres, configurer des listes d’amis
et organiser des parties.
* Pour trouver un membre, cliquez sur RECHERCHER MEMBRE, saisissez ses
“coordonnées et cliquez sur RECHERCHER.
“+ Pour ajouter un membre à votre messagerie, cliquez sur l'icône à côté du nom,
puis sur AJOUTER A LA MESSAGERIE.
* Pour retirer un membre de votre messagerie, cliquez sur l'icône à côté du nom,
puis sur RETIRER.
e Pour envoyer un message à un ami, cliquez sur son nom dans votre messagerie,
saisissez le message dans l'espace prévu à cet effet et cliquez sur ENVOI.
* Pour créer un nouveau groupe dans votre messagerie, cliquez sur
NOUVEAU GROUPE.
Les clubs
I] existe deux sortes de clubs en ligne dans FIFA Football 2004 : publics et privés. Les
clubs publics sont ouverts à tous mais les clubs privés requièrent un mot de passe.
+ Pour trouver un club, sélectionnez RECHERCHE DE CLUB dans le menu Les
clubs, dans la barre de navigation supérieure. Saisissez ensuite les paramèêtres
pour le club de votre choix, sur la partie gauche de la page d'accueil des clubs et
cliquez sur RECHERCHER.
* Pour rejoindre un club, cliquez sur son nom dans la liste. Le statut d'adhésion du
club et sa charte de confidentialité s'affichent sur la page d'accueil du club.
* — Pour envoyer un message à l'entraîneur du club, cliquez sur l'icône à côté du nom du
membre dans la liste des clubs. Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur MESSAGE.
* Pour créer votre propre club, sélectionnez NOUVEAU CLUB dans le menu Les
clubs et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Matchs
Jouez en face à face contre des adversaires en ligne. Vous pouvez choisir de jouer en
ligne dans des parties de type Pro Play ou Perso (les matchs Pro Play sont ajoutés à
votre classement en ligne).
+ Pour participer à un match, sélectionnez FORUM dans le menu Matchs, dans la
barre de navigation supérieure. Pour vous rendre dans un forum en particulier,
sélectionnez son nom dans la liste déroulante.
* Pour jouer un match, cliquez sur le match de votre choix, puis sur MATCH
: IMMEDIAT.
Y * Pour créer un match Pro Play, cliquez sur NOUVEAU MATCH, saisissez le nom
__ de votre partie et ajustez les différents paramètres, puis cliquez sur FIN (dans des
matchs Pro Play, deux joueurs peuvent choisir la même équipe).
* Pour retirer un match que vous avez créé, cliquez sur ANNULER, à côté de son
‘nom dans le forum des matchs.
22 X |
Compétitions ЧЕ:
Ce mode vous permet d'héberger ou de rejoindre des competitions pour affronter
d'autres joueurs ou clubs.
* Pour rejoindre une compétition ouverte à tous les joueurs, cliquez sur son nom
dans le forum des compétitions, vérifiez le type de partie dont il seat dans la
fenêtre qui s'affiche et cliquez sur OK.
* Vous ne pouvez rejoindre des tournois interclubs que si vous êtes membre de
l’un des clubs participants.
* Pour créer une compétition ouverte, cliquez sur NOUVELLE COMPETITION
dans le forum des compétitions et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran
(une fois qu’une compétition ouverte est créée et mise en ligne, vous n'avez plus
aucun controle sur ses parametres).
* Pour créer un tournoi interclub, trouvez un club a défier (chaque club doit
comporter cinq membres pour pouvoir participer).
Classements
Dans les classements, vous pouvez consulter le nom des meilleurs joueurs en ligne
pour les matchs Pro Play, les parties rapides et les jetons du club sur un jour, une —
semaine ou un mois en particulier. Les classements des clubs sont également
disponibles (pour classer les joueurs par une catégorie en particulier, cliquez en haut
de la colonne).
Mon FIFA 2004
Pour changer de profil à n'importe quel moment, dans Mon FIFA 2004, utilisez les
touches fléchées. Les informations concernant l’utilisateur sélectionné s'affichent alors.
Musée des maillots
Utilisez les touches fléchées Gauche/Droite pour parcourir les différents
championnats, puis les touches fléchées Haut/Bas pour voir les maillots portés par
les équipes du championnat sélectionné. Battez une équipe pour débloquer ses
maillots à domicile et à l'extérieur. Battez toutes les équipes d’un championnat pour
accéder aux troisièmes maillots de ce championnat.
Profils
Votre profil d'utilisateur contient toutes vos préférences de jeu (comme les
configurations de manette, les combinaisons, les paramètres, etc.) ainsi que votre
équipe favorite. Lorsque vous commencez FIFA Football 2004, n'hésitez pas à créer F
un nouveau profil et à sélectionner votre équipe préférée. Ц
Créer/modifier un profil
Pour créer un nouveau profil :
1. Sélectionnez Mon FIFA 2004>PROFILS>NOUVEAU PROFIL (ou cliquez; sur
NOUVEAU dans le menu principal).
2. Saisissez votre nom de profil, prénom et nom de famille, puis choisissez l'équipe
que vous allez soutenir. E
23
e Pour choisinféquipe que vous allez soutenir, cliquez sur MON EQUIPE et utilisez
HI: les touches fléchées.
3. Sélectionnez OK, puis OUI pour sauvegarder votre profil.
a. 4
Profils‘ de Mon FIFA 2004 et suivez les étapes 2. et 3. ci-dessus.
Activer un profil
Le profil actuel détermine les paramètres utilisés dans le jeu.
* - Pour changer le profil utilisé dans la session actuelle, utilisez les touches fléchées
sur l'écran Profils de Mon FIFA 2004 afin de sélectionner le profil de votre choix.
“Options
Paramètres
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner OPTIONS, OPTIONS AVANCEES ou
OPTIONS SONORES afin d'accéder aux différentes catégories d'options, puis
modifiez les paramètres à l'aide des touches fléchées.
Remarque : les paramètres choisis par défaut sont affichés en gras.
OPTIONS Décidez de la durée d’une période, du niveau de difficulté et
de la résolution de l'écran. Vous pouvez également activer
ou désactiver (AVEC ou SANS) les blessures, les hors-jeu et
les cartons.
Ajustez la puissance passes/tirs, changez l'angle de la
caméra, activez ou désactivez l'affichage du chronomètre
et du score, le radar, et déplacez les curseurs pour choisir
le niveau d'aide de l'ordinateur pour les équipes à
domicile et à l'extérieur, lors du changement de joueurs
pendant un match (barre vide = contrôle manuel, barre
pleine = contrôle ordinateur).
Déplacez les curseurs pour régler le volume des
commentaires, des effets sonores (dans le jeu et dans les
menus) et de la musique.
OPTIONS AVANCEES
OPTIONS SONORES
© . 9 La .
Gestion d’équipe
Cet écran vous permet de contrôler tous les paramètres liés aux performances d’une
équipe. Pour sélectionner une équipe à gérer :
1. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un championnat/une équipe (si
vous êtes dans un mode de jeu, la sélection par défaut n'est autre que l'équipe
choisie dans ce mode).
2. Utilisez les touches fléchées pour parcourir les TITULAIRES (REMPLACEMENTS
pendant un match), les COUPS DE PIED ARRETES et le TYPE DE JEU.
24
. . Las Catia par erverates
itulaires Wan Cin ie
i a $ i He
hp oo
Pour modifier la composition de votre équipe principale (ou remplacer des j joueurs
pendant un match) : us
1. Sélectionnez TITULAIRES (ou REMPLACEMENTS pendant ste
2. Faites défiler à l'aide du curseur et cliquez sur le nom du joueur à Empiece puis 3,
cliquez sur l'icône Suite. Le joueur est alors sélectionné. $ ==
3. Cliquez sur le nom du deuxiéme joueur, puis sur l'icône Suite. La permutation se a
fait automatiquement. 3
Astuce EA : utilisez les touches fléchées pour passer en revue les compétences
des joueurs. Les joueurs moins doués ont plus de difficulté à contrôler le ballon et
à doser la puissance de leurs tirs. |
Coups de pied arrétés
* Pour remplacer les tireurs de coups de pied arrétés sur les corners, coups francs et
tirs au but, cliquez sur le tireur que vous désirez remplacer, puis sur le joueur à
intégrer et enfin sur l'icône Suite. Il est alors remplacé par votre nouvelle sélection.
Type de jeu
Cliquez sur les flèches à côté des différents options de types de jeu pour ajuster
les paramètres.
Echanges
Pour procéder à des échanges entre clubs :
1. Sélectionnez OPTIONS>ECHANGES.
2. Cliquez sur un championnat, puis sur l’une de ses équipes.
3. Faites défiler à l’aide du curseur et cliquez sur le nom du premier joueur à
échanger. Le joueur est alors sélectionné. Cliquez sur l'icône Suite.
4. Répétez les étapes 2. et 3. pour choisir le deuxième joueur et cliquez sur OK.
L'échange est alors effectif.
Combinaisons
Définissez des techniques pour les coups francs indirects
et corners et utilisez-les pendant les matchs.
1. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner
un profil.
2. Cliquez sur les flèches à côté de la combinaison pour
faire défiler les différents postes (qui sont alors mis en |
évidence sur le terrain, en haut à gauche de l'écran).
3. Cliquez sur les flèches à côté d'un emplacement de combinaison pour faire
défiler les options et définir une technique pour
cet emplacement.
* Répétez l'étape 2. pour programmer des techniques supplémentaires pour la
combinaison sélectionnée.
75
OE Ека
mu Remarque ; vous pouvez choisir entre 4 combinaisons pendant un match pour
chaque poste. Vous pouvez en prédéfinir 3. L'emplacement 1 est toujours réglé sur
la sélection par défaut (Rentrant au milieu pour les corners et Intérieur du pied et
tir pour les coups francs).
Langue
Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les différents choix et sélectionnez la
langue d'affichage du jeu.
EA SPORTS" Trax
Cliquez sur une piste du juke-box pour désélectionner le morceau (répétez cette
étape pour la sélectionner à nouveau). Les pistes non cochées ne seront pas jouées.
Sauvegarder/Charger/Supprimer
Sauvegarder
* Pour sauvegarder vos fichiers, allez dans l'écran Sauvegarder/Charger (voir la
rubrique Ecran Sauvegarder/Charger, p. 27) ou, en cas de fichiers
Carrière/Compétition/Fusion, sélectionnez l'option appropriée dans le mode
correspondant. Il vous est également proposé de sauvegarder des fichiers lorsque
vous quittez certains écrans.
Remarque : les changements effectués hors d'un mode de jeu s'appliquent à tous
les modes de jeu. Les changements effectués dans un mode sont spécifiques à
cette compétition. Les modifications opérées à partir du menu Pause sont
annulées à la fin du match.
Charger
+ Tous les utilisateurs détectés sont automatiquement chargés au démarrage, avec
les paramètres du profil actif.
+ Pour charger des fichiers déjà sauvegardés après avoir lancé le jeu, allez dans
l'écran Sauvegarder/Charger (voir la rubrique Ecran Sauvegarder/Charger, p. 27)
ou, en cas de fichiers Carrière/Compétition/Fusion, sélectionnez l'option
appropriée dans le mode correspondant.
Supprimer
* Les fichiers peuvent être supprimés à partir de l'écran Sauvegarder/Charger (voir
la rubrique Ecran Sauvegarder/Charger, p. 27).
26
Ecran Sauvegarder/Charger BL
Pour accéder a cet écran, vous pouvez soit sélectionner SAUVEGARDER/CHARGER à
partir de l'écran Options, Autres options ou Profil (vous devrez ensuite choisir si vous à
souhaitez charger ou sauvegarder une partie). Vous pouvez également sélectionner
l’une des options de sauvegarde ou de chargement au cours du jeu.
Pour sauvegarder, charger ou supprimer un fichier à partir de l'écran
Sauvegarder/Charger :
1. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le type de fichier sur léguel
vous souhaitez agir (Tous/Profil/Effectif/Carrière/Compétition/Equipe Fusion).
2. Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, puis sur l'icône Suite.
* Si vous avez choisi de sauvegarder un fichier, vous pouvez sélectionner
RENOMMER LE FICHIER pour changer son nom et le sauvegarder, ou
SAUVEGARDER LE FICHIER pour conserver le nom actuel (pour supprimer,
choisissez un fichier sauvegardé et non chargé, puis sélectionnez SUPPRIMER
LE FICHIER).
* Si vous avez choisi de charger un fichier, sélectionner CHARGER LE FICHIER.
Caméras
En cours de match, sélectionnez cette option dans le menu Pause pour choisir parmi
les angles de vue possibles.
+ Utilisez les touches fléchées pour choisir une caméra TV, Aérienne, Virage,
Latérale ou Plan d'ensemble.
+ Cliquez sur les touches fléchées pour ajuster la hauteur et le zoom.
Ralenti
Cette option du menu Pause vous permet de revoir la dernière action sous plusieurs
angles de vue et à des vitesses différentes. Choisissez un angle de vue et cliquez sur
les symboles de type magnétoscope pour revoir l’action.
Des problèmes avec
votre logiciel ?
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation du logiciel, nous pouvons vous
aider. Voici des méthodes de base à connaître pour s'assurer que les derniers jeux en
date peuvent fonctionner sur votre ordinateur. Les méthodes énumérées ci-dessous
résolvent la plupart des problèmes lorsque vous utilisez des jeux récents compatibles
avec DirectX. |
Votre jeu connait-il des pannes générales
ou des blocages ?
Lorsque vous utilisez des jeux utilisant la dernière version de DirectX, vous devez
vous assurer que votre ordinateur utilise le pilote de carte graphique le plus récent.
Installer le pilote le plus récent pour votre carte graphique peut aider à résoudre les
problèmes de pannes et de blocages durant les parties.
Tout d'abord, essayez de télécharger le pilote le plus récent depuis le site Internet du
a7
fabricant de votre carte graphique. Voici une liste des sites Internet des constructeurs
de cartes graphiques :
Asus: Er http://france.asus.com/
ATI: 3 http://www.ati.com/fr/index.html
Creative Labs : http://www.europe.creative.com
Guillemot : http://www.guillemot.com/indexfr.html
Hercules : http://www.hercules.fr/
Si les problemes persistent, essayez de télécharger le pilote le plus récent fourni par le
fabricant de votre puce graphique. Cette dernière est la puce de traitement vidéo
située dans votre carte graphique. Radeon (ATI) and GeForce (nVidia) sont par
exemple des composants de carte graphique. Voici une liste de sites Internet des
principaux constructeurs de composants de cartes graphiques :
nVidia : http://www.nvidia.fr/
ATI : http://www.ati.com/fr/index.html
Power VR: http://www.powervr.com (site en anglais)
Matrox : http://www.matrox.com/home_fra.htm
S3 : http://www.s3graphics.com (site en anglais)
Intel : http://www.intel.com/francais/
SIS : http://www.sis.com (site en anglais)
Vous rencontrez des problemes de son ?
Si vous êtes confronté à des coupures de son, essayez de télécharger puis d'installer le
pilote le plus récent pour votre carte son. Voici une liste de sites Internet de
constructeurs de cartes son :
Creative Labs : http://fr.europe.creative.com/
C-Media : http://www.cmedia.com.tw (site en anglais)
Diamond : http://www.diamondmm.com (site en anglais)
ESS : http://www.esstech.com (site en anglais)
Videologic : http://wwwvideologic.com (site en anglais)
Yamaha : http://wwwyamaha-europe.com/yamaha_europe/france/
Informations sur la manette
Calibrage du joystick sous Windows
98/2000/ME/XP
Une manette peut étre sélectionnée et calibrée á partir du Panneau de
configuration, dans le répertoire Poste de travail. FIFA Football 2004 peut étre joué
avec deux manettes séparées, comportant 6 axes et 16 boutons chacune au maximum.
Si vous avez connecté plus de deux manettes a votre ordinateur, vous devez
réassigner la ou les manette(s) que vous souhaitez utiliser avec FIFA Football 2004 au
port manette 1 ou 2. Sous Windows 98 SE/ME/2000/XP, vous pouvez effectuer cela a
— partir de Panneau de configuration>Contróleurs de jeu>Paramétres avancés.
+ Sous Windows ME, les utilisateurs doivent se rendre dans Panneau de
configuration>Options de jeu>Identificateurs du contróleur.
28
2 PERTE
Calibrage des périphériques d’entèle a partir 2004
de panneaux de configuration personnalisés
Pour les périphériques dentrée devant étre calibrés a partir dun panneau de + 4
configuration personnalisé (comme le Gravis Exterminator), il est nécessaire de
calibrer le périphérique avant de jouer a FIFA Football 2004.
Pour que FIFA Football 2004 reconnaisse votre joystick, vous devez le calibrer à partir |
du Panneau de configuration. Pour installer ou calibrer votre joystick sous Windows
98/2000/ME/XP, accédez au Panneau de configuration et lancez l’'applet Contrôleurs
de jeu. |
Remarque : certains périphériques de jeu utilisent leurs propres applets: ou
logiciels pour l'installation et le calibrage.
Avertissement
ELECTRONIC ARTS SE RESERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS
AU LOGICIEL DECRIT DANS CE DOCUMENT A TOUT MOMENT ET SANS
NOTIFICATION PREALABLE.
CE DOCUMENT ET LE LOGICIEL DECRIT DANS CE DOCUMENT SONT
PROTEGES PAR LES LOIS DU COPYRIGHT. TOUS DROITS RESERVES. CE
DOCUMENT OU LE LOGICIEL DECRIT NE PEUT ETRE, EN TOUT OU PARTIE,
COPIE, REPRODUIT, TRADUIT OU REDUIT A UNE FORME LISIBLE EN MACHINE
OU PAR UN SUPPORT ELECTRONIQUE SANS LAUTORISATION ECRITE
PREALABLE D'ELECTRONIC ARTS.
CE LOGICIEL EST VENDU EN LETAT, SANS GARANTIE AUCUNE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES RELATIVES A LA
COMMERCIALISATION OU A LA CONFORMITE POUR USAGE SPECIFIQUE. CE
MANUEL EST FOURNI EN LETAT. ELECTRONIC ARTS N'OFFRE QU'UNE
GARANTIE LIMITEE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL ET SON SUPPORT. EN
AUCUN CAS ELECTRONIC ARTS NE SERA TENUE POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES INHABITUELS, DIRECTS OU INDIRECTS.
CES TERMES ET CONDITIONS NAFFECTENT NI NE PREJUDICIENT LES DROITS
STATUTAIRES D'UN ACQUEREUR DANS LE CAS OU CE DERNIER EST UN
CONSOMMATEUR ACQUERANT DES MARCHANDISES DANS UN BUT AUTRE
QUE LEUR COMMERCIALISATION.
29
Garantie
Garantie limitée
Electronic Arts garantit à l'acheteur original de ce logiciel que le support sur lequel ce
programme informatique est enregistré, est exempt de défaut tant dans les matériaux
employés que dans son exécution et ce pour une période de quatre-vingt-dix (90)
Jours à compter de la date d'achat. Electronic Arts accepte pour une période de
quatre-vingt-dix jours de remplacer le logiciel défectueux s'il est retourné à Electronic
Arts à l'adresse mentionnée dans la rubrique “Retour après la garantie”, accompagné
de la photocopie de la preuve d'achat indiquant la date de l'acquisition, d’une
description du défaut et de votre adresse.
Cette garantie est complète et n'affecte pas vos droits statutaires.
Cette garantie nest pas applicable aux logiciels qui sont vendus “en l'état”, ni dans le cas
où le défaut résulte dun mésusage, d'une utilisation excessive ou d'un mauvais traitement
(par exemple apparition de rayures sur le support). Dans ces cas précis, les conditions
d'échange seront les mêmes que celles décrites pour le “Retour après la garantie”.
Retour après la garantie
Pour faire remplacer tout support endommagé après expiration de la période de
garantie, dans la limite des stocks disponibles, envoyez celui-ci à l'adresse mentionnée
ci-dessous :
Electronic Arts France - Service consommateurs
Parc d'affaires de Crécy, 4 rue Claude Chappe
69771 St Didier au Mont d'Or Cedex
Joignez a votre envoi la photocopie de la preuve d'achat, une description du défaut,
vos coordonnées complètes (adresse et numéro de téléphone) et un chèque ou un
mandat de 15 € par CD ou 30 € par jeu de CD (2 CD ou plus), libellé à l'ordre
d'Electronic Arts.
Le tarif mentionné ci-dessus s'applique à la France métropolitaine et pourra faire
l'objet de modifications sans préavis.
| Attention :
| les frais d'expédition liés à l'envoi du jeu ou d'une partie du jeu à Electronic Arts ne sont |
| pas remboursés, que ce soit durant la période de garantie ou apres son expiration.
30
Service consommateurs
Pour tout renseignement technique concernant l’utilisation de €
contacter le Service consommateurs au :
04 72 53 25 00 WE.
(prix d'une communication normale) e.
du lundi au jeudi de 09h00 à 18h00 et le vendredi de 09h00 à 17h00
Remarque : afin d'améliorer notre Service consommateurs, nous incluronë des details
vous concernant dans une base de données sécurisée. Lors de votre appel, vous serez
amené à fournir divers renseignements personnels, tels que votre nom et votre par
de naissance. Ces informations ne seront pas divulguées à d’autres sociétés ni |
utilisées à des fins commerciales sans votre consentement.
Suivez les dernières nouveautés EA!
Vous souhaitez obtenir toutes les informations officielles sur les jeux Electronic Arts ?
Alors, inscrivez-vous pour recevoir chaque mois par e-mail notre newsletter |
Ce mois-ci chez EA ! L'inscription est rapide et vous permettra de connaître toutes les
nouveautés brûlantes en provenance des studios EA et d'obtenir des trucs et astuces
pour vos jeux.
Rendez-vous donc sur le site :
www.france.ea.com (rubrique Newsletter)
Si vous êtes déjà membre, tapez votre pseudo, votre mot de passe et suivez les
indications. Profitez-en pour naviguer sur le site français d’Electronic Arts et
consulter les informations sur les jeux EA disponibles ou à venir et pour télécharger
des démos jouables, des vidéos, des bandes-annonces ou des patches.
Hintline 24h/24 - Trucs et astuces
Vous êtes bloqué ? Cela arrive même aux meilleurs. Alors appelez notre Hintline pour
avoir quelques tuyaux. Si vous voulez vous assurer avant d'appeler que votre jeu est
géré par la Hintline, vous pouvez le vérifier sur notre site Internet,
www.france.ea.com, ou bien appeler notre Service consommateurs qui se fera un |
plaisir de vous communiquer la liste des jeux pris en charge par la Hintline. Toutefois,
nous vous rappelons que notre Service consommateurs ne peut vous donner
directement des codes ou des soluces.
08 92 68 55 15
(0,34 €/minute)
31
stp
Ce produit contient des polices de caractères sous licence de Agfa Monotype Corporation et de
ses fournisseurs, qui ne doivent en aucun cas être distribuées, copiées, reformatées, décompilées
ou désassemblées. La police peut être transférée à un tiers avec le produit à condition que (i) le
tiers accepte les conditions de ce contrat (ii) vous ayez détruit tout exemplaire de la police en
votre possession ou sous votre contrôle, y compris celui installé sur votre ordinateur, lors du
transfert du produit. La police fait également l'objet d'un copyright et toute copie ou distribution
de la police, conjointement avec ou indépendamment du produit, constitue une violation de droits
d'auteur et un vol. Vous n'avez aucun droit, titre ou intérêt sur ce logiciel sinon le droit de l'utiliser
- à des fins personnelles, en accord avec ce document, en tant que partie du produit installé sur
| votre ordinateur. Tous droits réservés.
Pour découvrir l'intégralité de l'accord de licence des polices de caractére dAgfa Monotype pour
l'utilisateur final, veuillez vous rendre sur le site Internet www.agfamonotype.com
© 2003 Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA SPORTS et le logo EA SPORTS sont des marques
commerciales ou des marques déposées d’Electronic Arts Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres
pays. Tous droits réservés. Produit sous licence officielle de la FIFA. Le logo FIFA © 1977 FIFA TM.
Produit sous licence par Electronic Arts Inc. Les noms et apparences physiques des joueurs sont
utilisés sous licence de la Fédération internationale des footballeurs professionnels (FIFPro), des
sélections nationales, des clubs et/ou des fédérations. © 2003 MLS. MLS, le logo MLS, Major
League Soccer et les caractéristiques propres aux équipes de la MLS appartiennent à la Major
League Soccer LLC. Tous droits réservés. Tous les logos, noms de marque, noms de société et
autres produits dérivés appartiennent à leur propriétaire respectif. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leur propriétaire respectif. EA SPORTS" est une marque déposée
d'Electronic Arts™.
£
FLASH
ily
macromedia |
SHOCKWAVE
< Ce produit contient les logiciels Macromedia Shockwave™ Player et Macromedia Flash™ Player,
PU Macromedia, Inc. Copyright O 1995-2003 Macromedia, Inc. Tous droits réservés. Macromedia,
Shockwave et Flash sont des marques commerciales de Macromedia, Inc.
32 © Tithe EAF08004063MT
%
Lt.
Da
EAF08004063M
EA GAMES, le logo EA GAMES, EA SPORTS, le logo EA SPORTS, EA SPORTS BIG et le logo EA SPORTS BIG sont
des marques commerciales ou des marques déposées d'Electronic Arts Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
EA GAMES™, EA SPORTS™ et EA SPORTS BIG™ sont des marques déposées d'Electronic Arts™
">