1
SOCIETE CERTIFIEE ISO 9001:2000
MIXA 20 - 24 S
CHAUDIERE MURALE A GAZ - RENDEMENT ELEVE - MODULANTE
2
INDEX
PAGE
NORMES GENERALES __________________________________________________
NORMES D’UTILISATION ________________________________________________
CONTROLES ET ENTRETIEN _____________________________________________
DIMENSIONS _________________________________________________________
CONSIGNES POUR L’ALLUMAGE - LE FONCTIONNEMENT - L’ARRET __________
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT _____________________________________
3
4
5
6
7
8
UNI EN ISO 9001:2000
Cher utilisateur...
.........Vous venez d’entrer en possession d’un appareil qui est le fruit d’une étude approfondie et de
méthodes de fabrication à l’avant-garde, en mesure de garantir un maximum de fiabilité, de sûreté et
d’économie de fonctionnement. Nous vous invitons à lire attentivement le contenu de cette notice pour vous
permettre de connaître à fond le fonctionnement de l’appareil. Nos Services Après-Vente EUROTERM sont
à votre disposition pour vous garantir un ENTRETIEN DE QUALITE et UNE ASSISTANCE EN TEMPS UTILE.
EUROTERM
Pour l’installation et le positionnement de la chaudière:
RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES NORMES LOCALES EN VIGUEUR.
3
NORMES GENERALES
●
Cette notice est partie intégrante et essentielle du produit et devra être conservée avec soin pour d’ultérieures
consultations. Lire attentivement les conseils contenus dans la présent notice car ils fournissent des indications
importantes sur le fonctionnement du produit, permettant de faire des économies considérables de gestion
et d’entretien.
●
Si l’appareil devait être vendu ou transféré chez un autre propriétaire, ou en cas de déménagement et
changement d’appartement, s’assurer que la notice d’instructions accompagne l’appareil pour que le
nouveau propriétaire puisse la consulter.
●
Cet appareil ne devra être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été expressément conçu. Tout autre
usage doit être considéré comme incorrect et par conséquent dangereux. Le fabricant ne peut être retenu
responsable des dommages éventuels dus à des usages incorrects et irraisonnables.
●
Ne pas toucher les parties de la chaudière pouvant se surchauffer pendant le fonctionnement. Ces
parties peuvent constituer un danger pour les enfants ou les personnes inexpertes.
●
Ne pas boucher les grilles d’aspiration ou de dissipation de la chaudière.
●
Ne pas mouiller la chaudière avec des giclées d’eau ou d’autres liquides.
●
N’appuyer aucun objet sur la chaudière.
●
Interdire l’utilisation de la chaudière aux enfants ou aux personnes inexpertes.
●
Ne pas nettoyer la chaudière avec des substances inflammables.
●
Ne pas laisser de récipients avec des substances inflammables dans la pièce de la chaudière.
●
En cas de danger de gel, prendre les mesures nécessaires qui, quoi qu’il en soit, ne concernent pas le
fabricant de la chaudière.
TOUTES LES OPERATIONS D’INSTALLATION, D’ENTRETIEN ET DE TRANSFORMATION DE GAZ DOIVENT
ETRE EFFECTUEES PAR UN PERSONNEL AGREE ET QUALIFIE.
POUR L’INSTALLATION ET LE BON FONCTIONNEMENT, NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION EXCLUSIVE
D’ACCESSOIRES ET DE PIECES DE RECHANGE EUROTERM.
EN CAS D’ODEUR DE GAZ, NE PAS APPUYER SUR LES INTERRUPTEURS ELECTRIQUES. OUVRIR LES PORTES
ET LES FENETRES. FERMER LES ROBINETS DU GAZ.
4
NORMES D’UTILISATION
●
En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, arrêter l’appareil. Ne pas essayer de le réparer ou
d’intervenir directement. S’adresser exclusivement à un personnel qualifié. La réparation éventuelle des
produits ne sera prise en charge que par un Centre de Service Après-Vente EUROTERM agréé par le
fabricant qui n’utilisera que pièces de rechange originales. Le non-respect des instructions mentionnées
plus haut peut compromettre la sécurité de l’appareil. Pour garantir l’efficacité de l’appareil et pour son
bon fonctionnement, il est indispensable de se conformer aux instructions du fabricant et de faire effectuer
l’entretien périodique de l’appareil par un personnel qualifié.
●
Au premier allumage et périodiquement, contrôler sur l’hydromètre la pression hydrique de l’installation
et vérifier, lorsque l’installation est froide, que l’indication soit comprise dans les limites prévues par le
fabricant: en cas de baisses de pression, s’adresser à un personnel qualifié.
●
Après chaque réouverture du robinet du gaz, attendre quelques minutes avant de rallumer la chaudière.
●
Ne pas laisser la chaudière branchée en cas de longue période d’inactivité: dans ce cas, fermer
l’alimentation du gaz, électrique et de l’eau en agissant sur les robinets et sur les interrupteurs.
●
Si vous avez décidé de ne plus utiliser l’appareil, il faut rendre inoffensives les parties pouvant constituer
une source de danger.
●
Si vous avez décidé d’arrêter définitivement la chaudière, faire effectuer les opérations nécessaires par
un personnel qualifié, en s’assurant entre autres que les réseaux d’alimentation soient débranchés.
●
Pour l’alimentation électrique de la chaudière, il est interdit d’utiliser des adaptateurs, des prises multiples
ou des rallonges. Prévoir, par conséquent, l’utilisation d’un interrupteur conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
●
L’emploi d’appareils qui utilisent l’énergie électrique implique l’observation de règles fondamentales
telles que:
a)
b)
c)
d)
ne pas toucher l’appareil avec des parties du corps mouillées ou pieds nus;
ne pas tirer les câbles électriques;
ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphériques;
interdire l’utilisation de l’appareil aux enfants et aux personnes inexpertes.
●
En cas de travaux effectués près du conduit de fumée, éteindre la chaudière: à la fin des travaux, faire
contrôler l’efficacité de l’évacuation des fumées par un personnel qualifié.
●
En cas d’odeur de gaz, ne pas actionner les interrupteurs électriques. Ouvrir les portes et les fenêtres.
Fermer les robinets du gaz et s’adresser à un personnel qualifié.
5
CONTROLES ET ENTRETIEN
●
Avant de mettre la chaudière en marche, faire contrôler par un personnel qualifié EUROTERM:
a) que les données reportées sur la plaque correspondent à celles des réseaux
d’alimentation gaz, électricité et eau;
b) que les tuyauteries partant de la chaudière soient pourvues de gaines
calorifuges appropriées;
c) le bon fonctionnement du carneau montant;
d) que l’aspiration de l’air et l’évacuation des fumées s’effectuent correctement et
en conformité avec les normes en vigueur;
e) que l’aération et l’entretien ordinaire soient garantis en cas d’encastrement
dans des meubles.
●
La transformation d’un gaz d’un logement (méthane ou B/P) au gaz d’un autre logement, qui peut être
effectuée même si la chaudière est déjà installée, ne doit être effectuée que par un personnel qualifié.
●
Contrôler que l’installateur ait bien raccordé les évacuations de sécurité de la chaudière et du chauffeeau à un entonnoir d’évacuation. Dans le cas contraire, en cas d’intervention des soupapes de sécurité,
les locaux pourraient être inondés. La responsabilité du fabricant ne pourrait être mise en cause.
●
Faire contrôler que les tuyauteries de l’installation ne soient pas utilisées comme prise de terre pour
d’autres installations: elles ne sont pas appropriées à cet usage et pourraient, entre autres, provoquer en
peu de temps de graves dommages aux appareils concernés.
●
Faire contrôler par un personnel qualifié EUROTERM:
a)
b)
c)
d)
e)
la tenue interne et externe de l’installation d’adduction du gaz;
que le débit du gaz soit celui requis par la puissance de la chaudière;
que la chaudière soit alimentée par le type de gaz pour lequel elle a été
prédisposée;
que la pression d’alimentation du gaz soit comprise entre les valeurs indiquées sur
la plaque de la chaudière;
que l’installation d’adduction du gaz soit de dimension et qu’elle soit équipée de tous
les dispositifs de sécurité et de contrôle prévus par les normes en vigueur.
●
Faire contrôler périodiquement le fonctionnement et l’intégrité du conduit d’évacuation des fumées.
●
Faire contrôler par un personnel qualifié que l’installation électrique soit appropriée à la puissance de
l’appareil.
●
Le câble d’alimentation ne doit pas être remplacé par l’utilisateur; mais exclusivement par un personnel
qualifié.
●
L’appareil n’est sûr du point de vue électrique que s’il est correctement branché sur une installation de
mise à la terre efficace, effectuée en conformité avec les normes de sécurité en vigueur. Il est nécessaire
de faire contrôler cette condition de sécurité par un personnel qualifié, car le fabricant n’est pas responsable
des dommages éventuels provoqués par une installation non équipée de prise de terre.
6
DIMENSIONS mm
TABLEAU DE COMMANDE ET ANOMALIES
1
5
6
A
4
3
7
7a
7b
2
Lumière fixe:
blocage de l’allumage
Lumière fixe: manque d’eau
Clignotement rapide: panne au
niveau des sondes
Clignotement rapide:
blocage du TST
Clignotement lent:
pressostat d’air
Lors du blocage de la chaudière, restaurer les conditions de départ en actionnant le sélecteur 6 jusqu’à la
position de réarmement A.
1
2
3
4
Lampe témoin d’arrêt
Lampe témoin ON/OFF
Lampe de signalisation d’une anomalie
Potentiomètre de réglage du chauffage
5
6
7
Potentiomètre de réglage de l’eau chaude
sanitaire
Sélecteur fonctions
Thermo-hydromètre
7
CONSIGNES POUR L’ALLUMAGE - LE FONCTIONNEMENT - L’ARRET
ALLUMAGE
Ouvrir le robinet du gaz et tourner le sélecteur (6) sur la position souhaitée: Le brûleur s’allumera
automatiquement.
S’il ne s’allume pas, contrôler si le voyant de mise en sécurité (1) et le voyant de signalisation de panne (3) sont
allumés. Mettre le sélecteur (6) sur sa position de réarmement A. Remettre le sélecteur (6) sur la position
souhaitée. Puis, régler la température de chauffage (4) et celle de l’eau chaude sanitaire (5) comme souhaité,
en intervenant sur les sélecteurs correspondants.
ALLUMAGE/ARRET TEMPORAIRE
S’obtient en intervenant:
● soit sur le thermostat d’ambiance;
● soit sur les potentiomètres de réglage installés sur le panneau de contrôle (4) (5).
ARRET PROLONGE
Si la chaudière doit rester à l’arrêt pendant une longue période de temps, fermer le robinet du gaz, positionner
le sélecteur (6) sur (0) et couper le courant de l’appareil.
FONCTIONNEMENT D’ETE:
Tourner le sélecteur (6) sur la position ETE
Régler le potentiomètre de l’eau chaude sanitaire (5) sur la position correspondant à la température de l’eau
souhaitée.
FONCTIONNEMENT D’HIVER:
Tourner le sélecteur (6) sur la position HIVER
Régler le potentiomètre du chauffage (4) sur la température ambiante souhaitée.
S’il y a un thermostat d’ambiance, la température du milieu sera maintenue sur la valeur affichée par le
thermostat.
Régler le potentiomètre de l’eau chaude sanitaire (5) sur la position correspondant à la température de l’eau
souhaitée.
ATTENTION: En sélectionnant la position ETE
ou HIVER
, le voyant ALLUME correspondant
s’indique que la chaudière est alimentée en courant électrique.
ATTENTION: N’utiliser que des fusibles de type 2A /250 Volts - 5x20 Rapide.
8
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
PANNE
CAUSE
REMEDE
1 L’ALLUMAGE
N’A PAS LIEU
A Robinet du gaz fermé
B Bouton-poussoir indiquant la mise en
sécurité
C Absence de détection de la flamme
D Absence de l’étincelle d’allumage
E Présence d’air dans la tubulure
F Intervention du thermostat de sécurité
A Ouvrir le robinet du gaz
B Réarmer en appuyant sur le boutonpoussoir
C S’adresser au technicien
D S’adresser au technicien
E Répéter l’allumage
F Attendre que la témperature descende
2 EXPLOSIONS
LORS DE
L’ALLUMAGE
A Flamme défectueuse
B Débit du gaz insuffisant ou mal réglé
A S’adresser au technicien
B S’adresser au technicien
3 ODEUR DE GAZ A Perte dans le circuit des tubulures
(externes et internes de la chaudière)
A S’adresser au technicien
4 ODEUR DE GAZ A Conduit de fumée de section ou hauteur A S’adresser au technicien
NON BRULES
avec raccord non approprié à la
B S’adresser au technicien
ET MAUVAISE
chaudière
C S’adresser au technicien
COMBUSTION B Consommation excessive de gaz - la
DU BRULEUR
combustion n’est pas parfaite
C Les petites flammes ont tendance à se
détacher ou ont les pointes jaunes
5 LA CHAUDIERE A Conduit de fumée de section ou hauteur A S’adresser au technicien
PRODUIT DE LA
non appropriée (dimensions excessives) B Régler le thermostat de la chaudière à
CONDENSATION B La chaudière fonctionne à une
une température supérieure.
température trop basse
6 RADIATEURS
FROIDS EN
HIVER
A Le sélecteur des fonctions est sur la
A Mettre le sélecteur sur la position hiver
position été
B Régler le thermostat à une température
B Thermostat d’ambiance réglé trop bas ou
supérieure ou le remplacer.
défectueux
C Contrôler que les vannes de l’installation
C Installation ou radiateurs fermés
et les robinets des radiateurs soient
D Témoin manque d’eau allumé
ouverts. En cas de contrôle négatif du
point C, s’adresser au technicien.
D S’adresser au technicien
10
ANNOTATIONS
12
Les illustrations et les données sont à titre indicatif et sans engagement. EUROTERM se resérve le droit d'apporter sans obligation de préavis les
modifications qu'elle retient le plus nécessaires pour l'evolution du produit.
EUROTERM S.P.A.
CHAUDIERES A GAZ MURALES
Societe Certifiee ISO 9001:2000 CSQ 9155.EU01
Via dei Marmorari 68 - 41057 Spilamberto (Modena) - Italie
Tel. +39 059 784164 - 784048 - Fax +39 059 785010
www.euroterm.it - e-mail: [email protected]
Cod. 0903231
">
