La Crosse Technology WS8009 Manuel utilisateur

Dokument

WS 8009
Fonctions:
Heure et date radio pilot&eacute;es par le signal horaire DCF77
Calendrier r&eacute;glable jusqu'en 2069
Format de l'heure :12h ou 24h
Fuseau horaire +/- 12 heures
Alarme quotidienne avec sonnerie graduelle – Fonction de r&eacute;p&eacute;tition (Snooze)
Jour de la semaine en 8 langues : Fran&ccedil;ais, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol,
N&eacute;erlandais, Danois ou Russe
Temp&eacute;rature affich&eacute;e en &deg;C ou &deg;F
Humidit&eacute; affich&eacute;e en %RH
Plage de relev&eacute; de la temp&eacute;rature int&eacute;rieure : de 0&deg;C ~ +50&deg;C
Plage de relev&eacute; de l’humidit&eacute;: 20%~99%
Alimentation : 3 x C LR14 1.5 V
Dimensions : 410 x 270 x 43 mm
Manuel d’Utilisation
PARTIE A
A1: Heure radio pilot&eacute;e
A2: Temp&eacute;rature
A3: Date et jour de la semaine
A4: Ic&ocirc;ne de r&eacute;ception du signal horaire DCF 77
A5: Ic&ocirc;ne alarme
A6: Humidit&eacute;
PARTIE B
B1: BOUTON &quot;SNOOZE&quot;
B3: BOUTON &quot;+&quot; &quot;12/24H&quot; &quot;&quot;
B2: BOUTON &quot;MODE&quot; &quot;SET&quot;
B4: BOUTON &quot;-&quot; &quot;C/F&quot;
B5: BOUTON &quot;ALARM ON/OFF&quot;
PARTIE C
D1: Encoches pour une suspension murale
D2: Pied rabattable
D3: Compartiment des piles
Heure radio-pilot&eacute;e :
Apr&egrave;s avoir ins&eacute;r&eacute; les piles, l'horloge d&eacute;marre automatiquement la recherche des
signaux de fr&eacute;quence DCF ( &quot;
Une recherche automatique du signal horaire se fait tous les jours &agrave; 3:00 afin de
conserver une heure toujours juste. Si la r&eacute;ception a &eacute;chou&eacute;, la recherche s'arr&ecirc;te
(sur l'&eacute;cran LCD &quot;
&quot; clignote sur l'&eacute;cran LCD)
”dispara&icirc;tre) mais est renouvel&eacute;e &agrave; 4:00., puis 5:00, et
encore &agrave; 6:00.
Une recherche &agrave; la demande du signal horaire peut &ecirc;tre activ&eacute;e par simple
pression sur la touche &quot;
&quot; (B4) pendant 2 secondes. En cas de non r&eacute;ception du
signal dans les 10 minutes, la recherche s'arr&ecirc;te ( l’ic&ocirc;ne &quot;
&quot; dispara&icirc;t alors de
l'&eacute;cran). Une nouvelle recherche s’effectue &agrave; l’heure juste suivante (par exemple,
si la recherche manuelle s’est faite &agrave; 8:20 et qu’elle a &eacute;chou&eacute;e, une nouvelle
recherche se fera automatiquement &agrave; 9:00).
Si vous souhaitez stopper la recherche du signal, pressez le bouton &quot;
&quot; (B4)
pendant 3 secondes. L’ic&ocirc;ne dispara&icirc;t alors de l’&eacute;cran.
Ic&ocirc;ne de r&eacute;ception :
** &quot;
&quot; qui clignote indique que le signal DCF est en train d’&ecirc;tre cherch&eacute;.
** &quot;
&quot; fixe indique que le signal a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u correctement.
** l'ic&ocirc;ne &quot;DST&quot; s'allume lorsque le signal DST et DCF sont en fonction.
Mise &agrave; l'heure manuelle
• Pressez le bouton &quot;MODE/SET&quot; (B2) jusqu'&agrave; ce que l'heure clignote.
• Pressez ensuite les touches&quot;+&quot; (B3) ou &quot;-&quot; (B4) pour r&eacute;gler les heures
• Une fois l’heure r&eacute;gl&eacute;e, appuyez bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET pour r&eacute;gler les
minutes ( &agrave; l’aide des touches&quot;+&quot; (B3) ou &quot;-&quot; (B4) ). Appuyez ensuite bri&egrave;vement sur
la touche MODE/SET pour passer au r&eacute;glage des secondes.
• Les secondes clignotent : proc&eacute;dez &agrave; leur r&eacute;glage &agrave; l’aide des touches&quot;+&quot; (B3) ou &quot;-&quot;
(B4). Appuyez ensuite bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET pour passer au r&eacute;glage
de l’ann&eacute;e.
• L’ann&eacute;e clignote : proc&eacute;dez au r&eacute;glage &agrave; l’aide des touches&quot;+&quot; (B3) ou &quot;-&quot; (B4).
Appuyez ensuite bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET pour passer au r&eacute;glage du
format de la date Mois/Date ou Date/Mois.
• A l’aide des touches&quot;+&quot; (B3) ou &quot;-&quot; (B4), changez le format de la date Mois/Date ou
Date/Mois. Appuyez ensuite bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET pour passer au
r&eacute;glage du mois.
• Le mois clignote : proc&eacute;dez au r&eacute;glage &agrave; l’aide des touches&quot;+&quot; (B3) ou &quot;-&quot; (B4).
Appuyez ensuite bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET pour passer au r&eacute;glage de la
date.
• La date clignote : proc&eacute;dez au r&eacute;glage &agrave; l’aide des touches&quot;+&quot; (B3) ou &quot;-&quot; (B4).
Appuyez ensuite bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET pour passer au choix de la
langue du jour de la semaine.
Vous avez le choix parmi 8 langues : Anglais, Allemand, Fran&ccedil;ais, Espagnol, Italien,
N&eacute;erlandais, Danois et Russe. Les langues et les abr&eacute;viations de chaque jour sont
visibles dans le tableau ci-dessous :
Langue
Dimanche Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi Samedi
Allemand, GER
SON
MON
DIE
MIT
DON
FRE
SAM
Anglais, ENG
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
Danois, DAN
SON
MAN
TIR
ONS
TOR
FRE
LOR
N&eacute;erlandais, NET ZON
MAA
DIN
WOE
DON
VRI
ZAT
Italien, ITA
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
Espagnol, ESP
DOM
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
Fran&ccedil;ais, FRA
DIM
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
Russe, RU
BC
NH
BT
CP
HT
NT
CY
• Le jour de la semaine clignote : proc&eacute;dez au r&eacute;glage &agrave; l’aide des touches&quot;+&quot; (B3) ou
&quot;-&quot; (B4). Appuyez ensuite bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET pour passer au
r&eacute;glage du fuseau horaire.
• Le fuseau horaire clignote : proc&eacute;dez au r&eacute;glage &agrave; l’aide des touches&quot;+&quot; (B3) ou &quot;-&quot;
(B4). Appuyez ensuite bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET : les r&eacute;glages sont
termin&eacute;s et l’affichage principal r&eacute;-appara&icirc;t.
Note : Le fuseau horaire est utilis&eacute; pour les pays qui peuvent recevoir le signal DCF
mais dont le fuseau est diff&eacute;rent de celui Allemand.
Une br&egrave;ve pression sur la touche &quot;+&quot;12/24 (B3) vous permet de choisir le format de
l’heure souhait&eacute; : 12h ou 24h.
Alarme quotidienne :
•
Pressez bri&egrave;vement la touche &quot;MODE/SET&quot;(B2) pour s&eacute;lectionner l'alarme.
L’affichage AL appara&icirc;t alors &agrave; la place des secondes.
•
Maintenez ensuite la pression sur la touche &quot;MODE/SET&quot;(B2) pour permettre le
r&eacute;glage de l’alarme. Les heures vont alors clignoter.
•
Utilisez les touches &quot;+&quot;(B3) &amp; &quot;-&quot;(B4) pour r&eacute;gler l'heure de l'alarme. Appuyez
ensuite bri&egrave;vement sur la touche MODE/SET pour passer au r&eacute;glage des minutes.
•
Les minutes clignotent : utilisez les touches &quot;+&quot;(B3) &amp; &quot;-&quot;(B4) pour r&eacute;gler les
minutes.
•
Pressez bri&egrave;vement la touche&quot;MODE/SET&quot;(B2) pour confirmer le r&eacute;glage et
revenir &agrave; l’affichage principal.
Alarme et Fonction Snooze:
•
Pressez bri&egrave;vement la touche&quot;ALARM ON/OFF&quot; (B5) pour activer ou d&eacute;sactiver
l'alarme.
•
&quot;
•
Pendant que l'alarme sonne, pressez la touche &quot;SNOOZE&quot; (B1) pour activer la
fonction de r&eacute;p&eacute;tition de l’alarme (Snooze). L'ic&ocirc;ne &quot;Zz&quot; clignotera alors &agrave; l’&eacute;cran.
&quot; appara&icirc;tra si l'alarme quotidienne est en marche.
L'alarme s’arr&ecirc;te alors de sonner pendant 5 minutes, puis sonne de nouveau. A
chaque pression de la touche &quot;snooze&quot;, la sonnerie de l’alarme reprendra.
•
Pour arr&ecirc;ter l’alarme, pressez n’importe quelle touche (autre que la touche
Snooze).
Thermom&eacute;tre:
•
Pressez bri&egrave;vement la touche&quot;&deg;C / &deg;F&quot; (B4) pour afficher la temp&eacute;rature soit
en degr&eacute;s Celsius, soit en degr&eacute;s Fahrenheit.
Notes/Remarques:
•
Oter les piles et les ins&eacute;rer de nouveau pour mettre &agrave; z&eacute;ro le r&eacute;veil si il y a un
dysfonctionnement. Tous les r&eacute;glages devront alors &ecirc;tre &agrave; nouveau effectu&eacute;s.
•
&Eacute;vitez de placer l'horloge pr&egrave;s de sources de brouillage/m&eacute;tal tels que les
moniteurs d'ordinateur ou les t&eacute;l&eacute;viseurs.
•
Les touches de fonctions ne sont pas actives lors de la recherche du signal
DCF.
•
Ne jamais utiliser l'horloge dans la salle de bains ou dans tout autre domaine
avec un taux d'humidit&eacute; &eacute;lev&eacute; .
">

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der La Crosse Technology WS8009 Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!