Manuel du propriétaire | Propellerhead Reason 1.0.1 Manuel utilisateur

Nouveautés de Reason 1.0.1
Mode d'emploi réalisé par Synkron :
Ludvig Carlson, Anders Nordmark, et Roger Wiklander.
Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à
modifications sans préavis et n'engagent aucunement la responsabilité de
Propellerhead Software AB.
Le logiciel présenté dans ce manuel est couvert par un accord de licence et
ne peut être copié sur un autre média que dans les conditions énoncées dans
l'accord de licence. Toute copie, reproduction ou enregistrement, entotalité
ou en partie de cette publication est interdite sans une autorisation écrite de
Propellerhead Software AB.
© 2000 Propellerhead Software et ses concesseurs de licences. Toutes les
caractéristiques peuvent être sujettes à modifications sans préavis. Reason
est une marque déposée de Propellerhead Software. Tous les logos et noms
de marques sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Nouveautés de
Reason 1.0.1
Cette dernière version de Reason vous propose un grand nombre
d’innovations ainsi que des évolutions des fonctions existantes. Ce
document revient sur les modifications apportées. Une liste exhaustive des
solutions aux problèmes connus, dont ceux liés aux questions de
compatibilité est proposée sur notre site Internet à l’adresse suivante :
www.propellerheads.se.
Fenêtre Preferences – Audio
➜ Si un pilote ASIO spécifique existe pour votre carte son,
sélectionnez-le. L’utilisation du pilote dédié réduit le temps de
latence (voir ci-dessous), autorise un travail à des fréquence
d’échantillonnage supérieures (jusqu’à 96 kHz en 24 bits/32 bits
flottant) et gère mieux les systèmes additionnels, comme les sorties
multiples.
➜ Si aucun pilote ASIO spécifique n’existe pour votre carte,
sélectionnez le pilote Direct Sound. Ce réglage permet à Reason de
communiquer avec la carte via Direct Sound (un élément du pack
Microsoft DirectX). Cette fonction nécessite que DirectX soit installé
sur votre ordinateur et que le pilote Direct Sound de votre carte soit
présent.
Les pilotes audio de Reason ont été réétudiés, l’implémentation ASIO a ainsi
été intégralement revue. Ces modifications entraînent certains changements
dans la présentation de la boîte de dialogue Audio Settings ; celle-ci offre de
nouvelles fonctions. La disponibilité des options apparaissant ci-dessous
dépend du pilote audio utilisé.
➜ Si la carte son ne supporte pas Direct Sound (aucun pilote Direct
Sound pour la carte son), sélectionnez le pilote MME correspondant
à cette carte. Le système exploite alors les extensions multimédia
de Windows (Windows Multimedia Extensions), la section de
Windows qui gère l’audio, le MIDI, etc. Le système MME induit
généralement des temps de latence plus longs (voir ci-dessous).
Audio Card Driver – Windows
Audio Card Driver – MacOS
Ce menu présente la liste de tous les pilotes de cartes son disponibles sur
votre système ; il vous permet en outre de choisir lequel de ces pilotes doit
être utilisé par Reason. Le choix parmi ces options dépend de la carte son
utilisée :
Ce menu présente la liste de tous les pilotes de carte son disponibles sur
votre système ; il vous permet en outre de choisir lequel de ces pilotes doit
être utilisé par Reason. Le choix parmi ces options dépend de la carte son
utilisée :
1
➜ Si un pilote ASIO spécifique existe pour votre carte son,
sélectionnez-le. L’utilisation du pilote dédié réduit le temps de
latence (voir ci-dessous), autorise un travail à des fréquence
d’échantillonnage supérieures (jusqu’à 96 kHz en 24 bits/32 bits
flottant) et gère mieux les systèmes additionnels, comme les sorties
multiples.
Si aucun pilote ASIO spécifique n’existe pour votre carte son, utilisez le
Sound Manager Apple. Le Sound Manager est le protocole associé à
MacOS ; Reason communique dès lors avec la carte son par ce biais.
➜ Si vous souhaitez utiliser les sorties audio internes de l’ordinateur,
sélectionnez “SM Built-in”.
➜ Si vous utilisez un périphérique audio rapporté (comme des
enceintes USB), sélectionnez “SM Device Name” ; “Device Name”
correspondant ici au nom du périphérique audio en question.
Active Channels (ASIO uniquement)
Cette fenêtre indique le nombre de canaux audio (sorties) supportés par la
carte son sélectionnée. Une carte son stéréo standard en propose
généralement 2. Si votre carte son offre des sorties multiples et que le pilote
ASIO correspondant est sélectionné, les boutons d’option “Channels” sont
disponibles. En cliquant sur ces boutons, vous sélectionnez les sorties
(paires stéréo) que vous souhaitez activer. Les sorties actives sont signalées
dans la fenêtre Reason Hardware Interface.
ASIO Control Panel (ASIO uniquement)
Lorsque la carte son est gérée par un pilote ASIO, ce bouton vous permet
d’ouvrir une fenêtre de configuration spécifique à cette carte. Cette fenêtre
comprend généralement un réglage de la mémoire tampon (Buffer), des
options d’affectation, de synchronisation, etc.
Latence en sortie et taille de la mémoire tampon
Le temps de latence en sortie correspond au délai entre le moment où le
signal est “transmis” par le programme et le moment où vous l’entendez. Le
temps de latence caractérisant un système audio dépend de la carte son,
des pilotes et de leurs réglages.
Si le temps de latence est important, vous constatez que le son subit un
certain retard lorsque vous pilotez un module depuis un clavier MIDI. Vous
pouvez également constater que les réactions aux réglages sont légèrement
différées (exemple : lorsque vous baissez le volume sur un module, l’effet du
réglage n’est audible qu’après un temps de latence). On cherche
généralement à réduire au maximum ce temps de latence.
Lorsque vous sélectionnez un pilote, la latence qui lui est associée est
automatiquement indiquée dans la boîte de dialogue Preferences-Audio.
Selon la carte son et le pilote utilisés, il peut être possible de régler cette
valeur :
➜ Si vous travaillez avec Reason sous Windows avec un pilote Direct
Sound ou MME, il est possible d’intervenir sur la latence à l’aide du
curseur Buffer Size ou des flèches haut/bas. Les possibilités de
réglage (valeur maximum et minimum) dépendent du pilote.
➜ Si vous utilisez un pilote ASIO spécifique à la carte son, il est
généralement possible d’accéder à la fenêtre de configuration en
cliquant sur le bouton Control Panel. Cette fenêtre peut proposer ou
ne pas proposer de réglage de la latence. Ce réglage s’effectue
généralement en modifiant le nombre et/ou la taille de la mémoire
tampon dédiée à l’audio ; plus la mémoire tampon audio (Buffers)
est faible plus le temps de latence est réduit. Reportez-vous à la
documentation fournie avec la carte son et les pilotes ASIO pour
obtenir de plus amples informations.
➜ Si vous utilisez Reason sous Mac avec le protocole Sound
Manager, il n’est pas possible de modifier la latence.
Clock Source (ASIO uniquement)
Lorsque la carte son est gérée par un pilote ASIO, il vous est possible de
définir la source de synchronisation (Clock Source). Ce paramètre vous
permet de déterminer la source avec laquelle le signal lu doit synchroniser
sa fréquence d’échantillonnage. Si la carte son et le pilote supportent ce
système, il est possible d’effectuer une synchronisation avec des sources
externes.
2
Pourquoi ne pas régler d’office la latence au minimum ? Le fait de
sélectionner un temps de latence trop court peut entraîner des problèmes
lors de la lecture des données (bruits de clic, pop, perte de signal, etc.).
Plusieurs raisons techniques expliquent ce phénomène, la principale étant
que plus la mémoire tampon est faible, plus le travail demandé au
processeur est important. Cela signifie également que plus un morceau de
Reason sollicite le processeur (plus vous utilisez de modules), plus la valeur
minimale de la mémoire tampon permettant d’éviter les problèmes à la
lecture sera élevée.
Une fois l’interface MIDI sélectionnée dans le menu déroulant Sequencer
Port (ainsi que le canal sur lequel les données sont reçues), vous pouvez
diriger le signal MIDI vers n’importe quel appareil en cliquant dans la colonne
“In” à gauche de l’un des noms de la liste des pistes.
Latency Compensation
Fenêtre Preferences – Advanced MIDI
Ce paramètre ne doit normalement être modifié que lorsque vous
synchronisez Reason avec une horloge MIDI externe.
External Control Bus Inputs
Étant donnés les problèmes de latence, il peut être nécessaire de régler la
lecture de Reason en fonction de l’horloge maître MIDI de manière à ce que
ces derniers restent parfaitement synchronisés. Le tempo de ces deux
éléments ne varie pas, mais il est possible que Reason soit légèrement en
avance ou en retard par rapport à l’autre application. Il peut alors être
nécessaire de pallier ce phénomène. Ce réglage étant sauvegardé avec les
autres préférences, cette opération n’est à effectuer qu’une seule fois.
Suivez la procédure présentée ci-dessous :
1. Configurez l’application sur un clic à la noire ou à la croche, avec de
préférence accentuation sur le temps frappé. Ce clic peut soit être
joué par un métronome interne soit par une source MIDI. Si vous
utilisez une source MIDI, assurez-vous que celle-ci offre une
synchronisation MIDI fiable.
2. Synchronisez Reason sur le même rythme que l’autre application.
Aidez-vous pour cela de Redrum.
3. Lancez les deux application synchronisées.
4. Veillez à ce que les deux applications jouent à peu près au même
niveau.
5. Ouvrez la boîte de dialogue Preferences dans Reason et
sélectionnez la page Audio.
6. Réglez le paramètre “Latency compensation” de sorte que les
“clics” des 2 sources coïncident.
7. Fermez la boîte de dialogue Preferences de Reason.
Fenêtre Preferences – MIDI
Sequencer Input & Channel
La section External Bus Inputs propose jusqu’à 64 canaux d’entrée MIDI,
répartis en 4 bus de 16 canaux chacun.
➜ Ces entrées MIDI servent principalement au contrôle des éléments
de Reason depuis un séquenceur externe.
Il peut s’agir d’un séquenceur externe, ou d’un séquenceur logiciel installé
sur le même ordinateur que Reason. Utilisez de préférence une interface
MIDI équipée de ports multiples, de manière à pouvoir sélectionner des ports
différents pour Reason et pour les autres périphériques MIDI à utiliser (bien
que ceci ne soit pas indispensable). Reportez-vous au chapitre “Affectation
des signaux MIDI dans Reason” de la documentation électronique.
Remote Control Input
L’option Remote Control Input vous permet d’affecter un port MIDI à la
réception des messages de contrôleurs MIDI. L’utilisation de cette option est
détaillée au chapitre “Modulation et raccourcis clavier” de la documentation
électronique.
MIDI Clock Input
L’horloge MIDI vous permet de synchroniser Reason (esclave) avec les
périphériques (enregistreurs à bande, boîtes à rythmes, séquenceurs
externes, Workstations, etc) et les autres programmes tournant sur le même
ordinateur ou sur un autre. L’horloge MIDI (MIDI Clock) est un signal de
“métronome” extrêmement rapide pouvant être transmis par un cordon MIDI.
Le protocle d'horloge MIDI inclut également des commandes de type Start,
Stop et une résolution de placement à la double-croche.
➜ Sélectionnez l’entrée MIDI appropriée via le menu déroulant MIDI
Clock, puis “MIDI Clock Sync” dans le menu Options ; Reason est
prêt pour la synchronisation MIDI. Reportez-vous au chapitre
“Synchronisation” pour obtenir de plus amples informations.
Sequencer correspond au port “par défaut” pour la réception des données
MIDI. Utilisez cette option si vous souhaitez utiliser le séquenceur de
Reason.
3
Nouvelles fonctions - Divers
MacOS Virtual Memory
Désormais, Reason ne peut fonctionner si la mémoire virtuelle est activée
sous MacOS.
Devices and Connections
Vous pouvez à présent utiliser la touche [Esc] pour annuler des opérations
de glisser/déposer des modules et des câbles.
Lorsque vous maintenez les touches [Option] (Mac) ou [Alt] (Windows)
enfoncées et déplacez le pointeur de la souris vers la fenêtre des formes
d’ondes, le pointeur prend la forme d’un haut-parleur, indiquant que les
segments (ou coupes) d’une boucle peuvent être écoutées ; cliquez sur le
segment pour procéder à l’écoute.
NN-19
À présent, un module que vous avez réduit s’ouvre automatiquement
lorsque vous tirez un câble jusqu’à lui et l’y laissez pendant environ une
seconde.
Vous pouvez procéder à l’écoute d’un Patch ou d’un échantillon en
maintenant la touche [Option] (Mac) ou [Alt] (Windows) enfoncée puis en
cliquant sur une touche dans la fenêtre Keyboard. Le pointeur de la souris
prend la forme d’un haut-parleur pour signaler que cette fonction est
disponible.
Remote Control
Matrix
Les fonctions de Transport peuvent à présent être pilotées grâce aux
fonctions MIDI Remote Mapping ou Keyboard Remote Mapping :
Pour vous permettre de retrouver plus facilement la note souhaitée, une
ligne d’orientation est à présent affichée dans la grille lorsque vous cliquez
et/ou glissez.
•
•
•
•
•
•
•
Stop
Lecture
Avance rapide
Retour rapide
Enregistrement
Boucle On/Off
Réactivation de l'automation (Automation Override Reset)
L’utilisation de la fonction Remote Control est détaillée dans le chapitre
“Affectation des signaux MIDI dans Reason” de la documentation
électronique.
Published Songs
Afin de protéger les morceaux couverts par un copyright contre la copie
(sans autorisation des détenteurs dudit copyright), il n’est pas possible
d’exporter des morceaux/boucles sous forme de fichiers audio une fois ceuxci -édités. Il reste cependant possible d’exporter un morceau dans sa forme
originale.
Les “morceaux publiés” (extension Windows .rps) créés avec Reason 1.0.1
ne peuvent pas être ouverts dans Reason 1.0.
4
Dr. Rex
Séquenceur
Quantize Notes During Recording
Le statut de ce bouton (On ou Off) est désormais sauvegardé avec le
morceau.
ReFill Packer
ReFill est désormais compris dans le pack Reason. ReFill Packer est une
application vous permettant de créer vos propres ReFills. Un ReFill est un
composant de Reason pouvant contenir des Patches, des échantillons, des
fichiers Rex et des morceaux. Les ReFills apparaissent sur votre ordinateur
comme des fichiers “.rfl” de taille conséquente. Reportez-vous à la
documentation de ReFill Packer pour obtenir de plus amples informations.