Manuel du propriétaire | BW DM110 Manuel utilisateur

 > ur
1”
EDO SERIES
L'embarras d'un choix passionnant
| n'a jamais été si passionnant de faire un choix si difficile.
— curs modeles d'enceintes DM100, DM110, DM220 et DM330 del a
ation Digital-Monitors permettent Line reproduction acoustique d'une qualite
on nine В pas atteignable à des prix aussi raisonnables. Difficile, parce queles —
modèles ont la même capacité de couvrir la totalité du spectre sonore de votre musique
préférée, que ce soit le pop, le classique, le jazz ou le rock.
réunissant un rendement très élevé et une grande puissance sonore, chaque modèle est
adapté pour les meilleurs supports musicaux actuels. La reproduction des disques
a dittonnels est aussi parfaite que celle des nouveaux “com pact-disc”. Ettoutcecisans
[ devoir acquérir un nouvel amplificateur plus puissant.
Lorsqu'on y ajoute encore l'extraordinaire dynamique acoustique commune à tous les
* modèles, on comprendra pourquoi les professionnels considèrent les DM100 Series comme
étant parmi les meilleures créations techniques jamais vues dans cette catégorie de prix.
Y au sommet absolu de ce que l'on peut obtenirdans cette
Approche du concept de base aio
ES 25 techniques de pointes faisant appel aux analyses par Le desi gn
ordinateur ces BENTO 00 dies cont 4 onging das | est évident quen regard des performances remarquables
structures intérieures propres aux quatre modèles | :
d'enceintes. Ainsi, il a êlé possible d'optimiser les des DM100 Series, l'aspect extérieur ne devait pas cémétiret
en reste. Aussi, pour souligner le niveau excellent de ces
performances relevant de la coloration du bas-médium et de
laréponse aux transitoires enutilisantdespanneauxähaute — ENcentes, Une fois de plus, nous avons fait appel à la griffe
“densité munis de renforts intérieurs sur les points critiques, Гесоппие de Kenneth Grange, un des meilleurs designers
d'Europe, Le résultat? Cette esthétique á la ligne sobre et
Entermes de performance, ces progres placent les DM330 élégante qui caractérise la classe des enceintes BEW.
DM100 Une qualité acoustique remarquable à un prix trés
‘avantageux Un système d'enceintes à deux diffuseurs conçu pour les
o. Extension de la technologie des DM110, DM220 el
Ce Svsteme est consiriat en foncton des mémes nouvelles
‘connaissances acoustiques de pointe, Pour les petites pièces, les
DM100 sont probablement les meilleures enceintes qu: existent
pement
110 Co systeme à deux diffuseurs à suscité parmi les
ls du monde entier une admiration mêlée à un sentiment
> Effectivement, 1 se démarque de sa catégorie par sa
Jac! i de puissance sonore et l'extraordinaire sensibilité de sa
reproduction musicale. Commentaire de Trevor Attewell de Hi-Fi News:
: *.… Jes DM1 10 sont des enceintes très neutres qui reproduisent une
ere excel. la meilleure musique jamais entendue par
| unsyst ie d'enceintes dé cette catégorie de prix — et meilleure que bien
dess 23 beaucoup plus chers.”
У В y Toutes les qualités remarquables des DM110 complétées
1roisième diffuseur, cé qui permet d'élargir encore la réponse en
verices et la puissance sonore, Couverture compiète du spectre
QUE apn. du jazz, du rock ou du classique. Et, bien
: b des techniques d optimisation avancees de B&W
ae Alvin Gold reconnait que
la nalure expressive das DM220 est une preuve
0B Wane os les réponses à nos
LISTEN AND
= beatae me EE RS ET PT к
de —
5 e mi e is a m nn =
AE zn = нео a
= ET aE F = =
PCC ен ЧН Че re ET Пай FG =— sala à ,
Le == | В eg A Fon — Pan: a i ón — = ; = je e EE (m Е
Ey tn: ages wl mile Ee Te LE > a = es ry
- ;
+ — =
e" E
A e = =
a le. IFT pi т = i = =
Е a ее == = =
TE _
| Ir HEH NE EE Ы Ч IN MN, Wie НЙ | H Ina fil TH Tk
| mu Ц | if | ПЗ) СЯ [nei Hii ИЯ || Ш | rai ||| Ц IN НИ N | И | | ME H | И IE Ta E
OU EL SEE
L'admiration du monde professionnel
La réussite du développement des DM100 Series disponibles à des prix abordables à
été randue possible grâce à la position de leader de BAW dans la reproduction
d'enregistrement digital.
Saviez-vous que les chefs d'orchestre, les ensembles et les musiciens les plus
réputés ont tous adoptés nos moniteurs B&W 801 pour contróler leurs
enregistrements de musique classique? Et que pratiquement tous les studios
d'enregistrement et ingénieurs du son à travers |e monde entier les exigent pour leur
travail?
Si tant de musiciens professionels et d'ingénieurs ont une confiance absolue dans
nos BAW B01, en tant que référence, que faut-il ajouter & propos des DWI00, DM110,
DM270 et DM330, leurs héritères à des prix abordables?
SPECIFICATIONS DM100 DM! 10 DM220 wd DM330
Courbes de réponse +3dB 80 Hz á 20kHz +3dB 70Hz à 20kHz +3d6 53Hz à 20kHz +3dB 48Hz a 20kHz
e 68Hz (-6dB en champ libre} | 60Hz (-6dB en champ libre) | 45Hz (-6d8 en champ libre) | 40Hz [-6dB en champ libre)
E Verticale: +3dBdans [axe 20Hz a 20kH2 20°
Dispersion (lus modeies) Horizontale: +2,5dB dans 'axe 20 Hz a 15kHz: 120°
deux, alignés verticalement | deux, alignés verticalement | trois, alignés verticalement | trois, alignés verticalament
Haut-parieurs Tous les diffuseurs sont optimisés par interferométrie laser pour un mellleur contróle du mouvement du piston et un
déplacement symétrique idéal du diaphragme. L'on obtient airist Une réponse aux transitoires proche de la periecton al une
“extensión de la dispersion linéaire
200mm 6 nominal (DM 100: 150mm), bobine mobile 26mm © traitée haute température, membranes en fibre
Diffuseurs graves-médiums | spéciale imprégnée
В” Les diffuseurs des DM220 et DM330 son! reliés par un filtre diflérentiel du ter ordre Bultenworth
se 26mm 6, équipés d'un nouveau dôme en polyamide spéciale procurant une trés grande stabilité
: = E т Шо Ша Кб =
same ordre Butterworth nectifiés
Filtres de fréquences 4ème ordre Butterworth 4ème ordre Butterworth || “éme pee e Coupure: 3KHz pente de 2468
rectifie. Coupure: 3kHz rectifié. Coupure: 3kHz rn oh citer ordre par octave en fin de bande,
a —6dB à la fréquence de passage
Pour une pression sonore de 96 d6 à 1 m, de 0 Нг а 20 кНЕ:
Distartion (tous modéles) deuxième harmonique: moins de 3%. troisième harmonique: moins de 0,5% #
Sensibilité pour 1 walt à Bohms et à Im: | pour | watt à Bohms et à 1m: | pour 1 watt a Bohms eta Tm! | pour 1 watt A Bohms ela 1m;
849 dB de pression sonore 90 d6 de pression sonore 90d8 de pression sonore | 81dB de pression sonore
pour amplificateurs de pour amplificateurs de pour amplificateurs de pour amplificateurs de
Puissance admissible 10 à 75 watts 10 à 75 watts 10 à 100 watts — 108100 wars
Hauteur; 370mm Hauteur: 490mm | Hauteur. 680mm Hauteur: 857rmm
Dimensions | Largeur: 220mm Largeur: 260mm Largeur: 290mm Largeur: 290mm
Profondaur. 210mm Profondeur: 250mm — Profondeur: 320mm Profondeur; 320mm
Роз 55kg = 8.7kg 15,1kg | 17,1kg
Boîtiers (tous modèles] Façons noyer américain où frêne noir
ВАМ Loudiseciars Lid se résenm le dioë de modifications terfnigues entranant des amilieriboss des spicieabors BA DAA est une marque déposés propridté oe BAW Loudspeakers Lio
AUSTRALIA Convoy International, Alaxandria. Tel. 02-658 7300 KOREA Dai Young Industrial, Seoul. Tel. 2-265 9649
AUSTRIA Peter Lessner, Vienna. Tal. 222-754102 NEW CALEDONIA BPMI, Noumea. Tel. 26-2350
BELGIUM Van der Heyden Audio, Erembodegem. Tal. 53-214915 NEW ZEALAND isbey Industries, Auckland. Tel. D9-765444
CANADA Anglo Canada, Scarborough. Tel. 416-297 0593 NORWAY Scan Audio, Oslo. Tel. 02-648400
CANARY ISLANDS El Greco 24, Las Palmas. Tel, 928-350023 PHILIPPINES F.M. Apolinario, Manila, Tel, 2-217874
CYPRAUS Top Set HI-FI, Nicosia. Tel. 02-441356 PORTUGAL Matesil, Oporto. Tél. 02-317282
FIJI J. Maneklal 6 Sons. Lantoka Tel. 60585/61146 REUNION ISLAND Auditorium 2000, Saint-Pierre. Tel 19-262 214439
FINLAND Oy Audelec, Helsinkl. Tel. 0611472 SAUDI ARABIA Mohamed Omar Bagar, Jeddah. Tel. 02-651 8728
FRANCE Marantz, Asnieres. Tel, 01-7906592 SINGAPORE Eastland Trading, Singapore, Tel. 337-1021
WEST GERMANY SSH, Halle Tel 05201 10101 SOUTH AFRICA Foglar Sound, Cape Town Tel, 021-451635
GREECE Tileoptlkl, Athens. Tel. 01-9231531 SPAIN Musicom, Barcelona. Tel, 93-2315112
HOLLAND Audioscript, Loosdrecht. Tel. 02158-5104 SAILANKA Multitorm interining, Colombo. Tel. 1-598924
HONG KONG Wing Fung Audio, Hong Kong. Tel. 5-403537 SWITZERLAND HiVI Electronies, Montreux, Tel. 021-841564
ICELAND Gunnar Asgelrsson, Raykajavik. Tel 354-1-35200 TAIWAN Royal Asia Corporation, Taipei. Tel. 02-594 9876
INDONESIA P.T. Gramuda Utama, Jakarta. Tel. 21-650677/88 THAILAND Electric Sales, Bangkok. Tel, 02-234 4779
ISRAEL Elmor Agencies, Tel-Aviv. Tel. 3-250023 TURKEY Komet, Istanbul, Tel. 1-146 5485/86
ITALY Audiogamma, Milan. Tel, 02-5400164 USA Anglo American Audio, Buffalo. Tel. 416-287 0595
JAPAN Nakamichi Corporation, Tokyo, Tel, 03-342 4477 UK B&W Loudspeakers, Lancing, Tel, 0903-750750
a B&W Loudspeakers Lid Meadow Aicad Worthing ar; 2rx England
LISTEN AMD YOU LU SEE Frnade Esciare ASOS 1155