HP SureStore DAT Lecteur de bande externe Guide d’installation Tape 5000e/eU, DAT8e/eU DAT24e/eU, DAT40e dat-ext.bk Page i Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Présentation de l’installation (lecteurs externes) Reportezvous : Avant de commencer page 1-2 Vérifiez le contenu de la boîte à l’aide de la liste figurant dans ce guide. Vérifiez que le système dispose de la configuration requise. Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur page 1-5 Vérifiez l’adresse SCSI du lecteur sur le sélecteur d’adresse SCSI situé sur la face arrière. Changez si nécessaire le réglage par défaut (3) en appuyant sur les boutons + ou – situés au-dessus et en dessous du numéro SCSI à l’aide d’un stylo ou d’un objet pointu. N’utilisez pas de crayon pour éviter que des particules de mine ne s’introduisent dans le lecteur. (Si vous installez un lecteur HP SureStore DAT40 sur un système fonctionnant sous UNIX, vérifiez les micro-interrupteurs de configuration UNIX situés sous le lecteur). Etape 2 : branchez le câble SCSI page 1-9 Branchez le câble SCSI au connecteur SCSI situé à l’arrière du lecteur. Pour les lecteurs HP SureStore DAT40, branchez la terminaison multimode à l’autre connecteur SCSI du lecteur et fixez-la avec les vis. Pour tous les autres modèles, vérifiez que la terminaison fournie est correctement branchée sur l’autre connecteur SCSI du lecteur. Etape 3 : branchez le cordon d’alimentation page 1-12 Branchez le cordon d’alimentation sur le socle du panneau arrière du lecteur. Branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise de courant. Après l’installation Allumez le système et vérifiez que le lecteur fonctionne. Insérez le HP SureStore Tape CD-ROM. Il contient des pilotes, des logiciels de sauvegarde et divers utilitaires. Enregistrez votre lecteur auprès de HP. page 1-13 Présentation Lecteurs externes—Installation dat-ext.bk Page ii Monday, June 14, 1999 6:39 PM Copyright © 1998-1999 Hewlett-Packard Limited. Novembre 1999 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Numéro de référence : C1555-90922 Imprimé au Royaume-Uni Ce document contient des informations originales protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Limited. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce manuel ni des dommages fortuits ou consécutifs (y compris les manques à gagner) liés à la fourniture, le fonctionnement ou l’utilisation de ce matériel, qu’ils soient fondés sur une garantie, un contrat ou sur toute autre base juridique. Windows est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corp. UNIX est une marque déposée de X/Open Company aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Références du produit Inscrivez ici les références du lecteur pour les retrouver facilement au besoin. Modèle (type de lecteur) : Numéro de modèle : Numéro de série : Date d’achat/d’installation : Adresse SCSI : dat-ext.bk Page iii Monday, June 14, 1999 6:39 PM Table des matières Lecteurs externes - Présentation (deuxième de couverture) Lecteurs externes (UNIX) - Présentation (troisième de couverture) 1 Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte 1-2 Avant de commencer : vérifiez la configuration requise 1-3 Carte hôte SCSI 1-3 Câble SCSI 1-4 Logiciel de sauvegarde 1-4 Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur 1-5 Installation et utilisation de HP TapeAssure 1-6 Micro-interrupteurs de configuration Unix (DAT40e) 1-7 Etape 2 : branchez le câble SCSI 1-9 Etape 3 : branchez le cordon d’alimentation 1-12 Après l’installation 1-13 Utilisez le support approprié 1-13 Vérifiez le fonctionnement du lecteur 1-14 Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape 1-15 Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP 1-19 2 Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte 2-2 Avant de commencer : vérifiez la configuration requise 2-3 Carte hôte SCSI 2-3 Câble SCSI 2-3 Logiciel de sauvegarde 2-3 Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur 2-5 Etape 2 :réglez les micro-interrupteurs de configuration 2-6 Etape 3 : branchez le câble SCSI 2-7 Etape 4 : branchez le cordon d’alimentation 2-9 iii dat-ext.bk Page iv Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Après l’installation 2-10 Utilisez le support approprié 2-10 Vérifiez le fonctionnement du lecteur 2-11 Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape 2-12 Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP 3 Dépannage lors de l’installation Economisez un appel 3-2 Problèmes d’ordinateur 3-2 Problèmes de lecteur 3-3 Autres sources d’information 3-4 CD-ROM HP SureStore Tape Site Web HP 3-4 Index iv 3-4 2-15 dat-ext.bk Page 1 Monday, June 14, 1999 6:39 PM 1 Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Modèles HP SureStore concernés : • Tape 5000e • DAT8e • DAT24e • DAT40e Les modèles “e” des lecteurs sont généralement utilisés sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows® ou NetWare, mais certains modèles peuvent également être utilisés avec des ordinateurs sous UNIX®. Reportez-vous à la rubrique “HP SureStore Tape Software Compatibility” de notre site Web (http://www.hp.com/go/connect) pour plus d’informations. dat-ext.bk Page 2 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte Les éléments suivants sont fournis avec le lecteur HP SureStore DAT. ❑ Cartouche de données au format DDS ❑ Lecteur HP SureStore DAT avec terminaison SCSI connectée à l’arrière (terminaison non fixée sur les lecteurs HP SureStore DAT40) ❑ Cartouche de nettoyage ❑ Câble SCSI* ❑ Terminaison SCSI multimode (lecteurs HP SureStore DAT40 uniquement) ❑ Câble d’alimentation* ❑ Guide d’installation (merci de jeter les documents des langues non utilisées dans une poubelle réservée au papier à recycler) ❑ Carte d’enregistrement client et étiquette ❑ CD-ROM HP SureStore Tape contenant : • • • • Logiciel HP TapeAssure Utilitaire TapeAlert Pilotes Logiciels de sauvegarde • HP Tape Tools • Guides d’utilisation électroniques • Informations sur les supports et accessoires Si des éléments sont endommagés ou manquants, contactez le transporteur ou votre fournisseur. * Hewlett-Packard fournit le câble SCSI adapté à votre lecteur et le cordon d’alimentation adapté à votre pays. Les câbles qui vous sont fournis peuvent donc être différents de ceux représentés ici. 1-2 dat-ext.bk Page 3 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Avant de commencer : vérifiez la configuration requise Pour installer et utiliser votre nouveau lecteur de bande, vous devez disposer des éléments suivants : • carte hôte SCSI ; • câble SCSI ; • logiciel de sauvegarde prenant en charge le lecteur. Carte hôte SCSI Vous devez disposer d’une carte hôte SCSI installée et configurée correctement ou d’un contrôleur SCSI intégré à la carte mère (compatible SCSI 2 ou SCSI 3). Consultez votre fournisseur pour plus d’informations. Si vous effectuez l'installation sous Windows 95, Windows 98, Windows NT ou Novell NetWare, vous pouvez utiliser HP TapeAssure pour vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur, comme indiqué à la page 1-5. Lecteurs HP SureStore DAT et interface SCSI A l’exception du HP SureStore DAT40, tous les lecteurs HP SureStore DAT sont des périphériques fast narrow SCSI et doivent être connectés à un adaptateur bus hôte asymétrique (SE). Le HP SureStore DAT40 est un périphérique ultra wide SCSI. Pour fournir le maximum de ses performances, il doit être connecté à une carte hôte LVD (low voltage differential). Il peut également être connecté à une carte hôte SCSI asymétrique, mais dans ce cas la longueur de câble est limitée aux performances des cartes asymétriques et non à celles des cartes LVD. Pour plus d’informations sur les spécifications et la configuration de votre bus SCSI, consultez la rubrique “SCSI : concepts de base” à la section “Avant de commencer” du Guide d’utilisation électronique présent sur le CD-ROM HP SureStore Tape. 1-3 dat-ext.bk Page 4 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Câble SCSI Vous devez connecter un câble SCSI au connecteur SCSI externe de votre ordinateur. Pour des performances optimales, utilisez toujours le câble fourni. – Le câble fourni avec les lecteurs DAT8e, DAT24e et DAT40e se branche sur un connecteur wide SCSI (68 broches). Ce câble est indiqué pour des vitesses Ultra2 sur les systèmes LVD. – Le câble fourni avec les modèles Tape 5000e se branche sur un connecteur narrow SCSI haute densité (50 broches). Si le câble SCSI fourni avec votre lecteur ne convient pas au connecteur SCSI externe de votre ordinateur, vous devrez en commander un autre. (Les références de commande et la description des pièces HP figurent dans le Guide électronique DAT des supports et des accessoires à commander du CD-ROM HP SureStore Tape.) Logiciel de sauvegarde Vous devez disposer d’un logiciel de sauvegarde prenant en charge le lecteur. Les applications reconnaissent généralement les lecteurs de bande par les identifiants internes de leurs fabricants plutôt que par leur numéro de modèle. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la référence de votre modèle. Modèle de lecteur Identifiants internes HP SureStore Tape 5000 HP 35480A HP SureStore DAT8 HP C1533A HP SureStore DAT24 HP C1537A HP SureStore DAT40 HP C5683A Le CD-ROM HP SureStore Tape contient un logiciel de sauvegarde, ainsi que des pilotes, des utilitaires et des informations sur le fonctionnement de votre lecteur de bande. Reportez-vous à la page 1-15 pour plus d’informations sur l’utilisation du CD-ROM HP SureStore Tape. 1-4 dat-ext.bk Page 5 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur Remarque Votre lecteur HP SureStore DAT est livré avec une adresse SCSI par défaut de 3, mais vous pouvez lui affecter une adresse quelconque non utilisée entre 1 et 6. N'utilisez pas l’adresse 7, réservée au contrôleur SCSI, ni l’adresse 0, généralement affectée au disque d’amorçage. Vous pouvez attribuer aux lecteurs HP SureStore DAT40 toute adresse inutilisée comprise entre 1 et 15. 1 Déterminez si vous devez changer l’adresse SCSI (par défaut 3). Si vous effectuez l’installation sous Windows 95/98, Windows NT ou NetWare, installez HP TapeAssure à partir de la page Logiciel du CD-ROM HP SureStore Tape et exécutez-le pour vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur. Consultez “Installation et utilisation de HP TapeAssure” page 6 pour plus d’informations sur l’installation et l’exécution de HP TapeAssure. S’il n’est pas nécessaire de modifier l’adresse SCSI du lecteur, vérifiez à l’arrière du lecteur que ce réglage n’a pas été modifié par inadvertance, puis passez à l’étape 2 à la page 1-9. Figure 1.1 Panneau arrière d’un lecteur externe HP SureStore DAT Réglage par défaut de l’adresse SCSI = 3 Sélecteur de l’adresse SCSI 1-5 dat-ext.bk Page 6 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) 2 Changez l’adresse SCSI du lecteur. Utilisez un petit tournevis ou un stylo à bille pour appuyer sur les boutons du sélecteur d’adresse SCSI situé sur le panneau arrière (voir figure 1.1) jusqu'à ce que la valeur souhaitée s’affiche. N'utilisez pas de crayon car de petites particules de graphite pourraient endommager le lecteur. Remarque L'ordinateur et le lecteur de bande ne vérifient les adresses SCSI qu'à la mise sous tension. Pour modifier l’adresse SCSI après l’installation, mettez le lecteur de bande et l’ordinateur hors tension, modifiez l’adresse SCSI du lecteur, et remettez le lecteur, puis l’ordinateur, sous tension. Installation et utilisation de HP TapeAssure HP TapeAssure permet de vérifier la configuration SCSI de votre ordinateur sous Windows ou sous NetWare. HP TapeAssure ne peut être installé sur les systèmes fonctionnant sous Unix. Installation de HP TapeAssure 1 Sélectionnez home.htm sur le CD-ROM HP SureStore Tape et sélectionnez une langue. 2 Sélectionnez la rubrique “HP TapeAssure” et suivez les instructions d’installation apparaissant à l’écran. Sous Windows 95/98 ou Windows NT, vous pouvez installer TapeAssure directement sur le système sur lequel le lecteur est branché. Sous NetWare, vous devez installer HP TapeAssure sur le serveur à partir d’une station de travail cliente fonctionnant sous Windows 95/98 ou Windows NT, puis l’exécuter à partir de la console serveur NetWare. Utilisation de HP TapeAssure Remarque Si le programme ne fonctionne pas correctement ou se bloque en cours de traitement, cela peut provenir d’un problème de compatibilité de la carte SCSI. La version actuelle de HP TapeAssure peut ne pas prendre en charge les cartes Adaptec 1510 (chipset 6360) et Symbios. 1 Après l’avoir installé, exécutez TapeAssure à partir de Programmes dans le menu Démarrer de Windows. HP TapeAssure vérifiera la présence d'un contrôleur SCSI et de son pilote et identifiera les adresses SCSI des périphériques SCSI existants. 1-6 dat-ext.bk Page 7 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) 2 Affichez la configuration et déterminez si vous devez changer l’adresse SCSI, réglée par défaut sur 3. 3 Quittez TapeAssure après avoir visualisé les informations relatives à la configuration SCSI. Micro-interrupteurs de configuration Unix (DAT40e) Si vous installez un DAT40e sur un système UNIX, vous pouvez être amené à modifier les réglages des micro-interrupteurs de configuration situés en dessous du lecteur. (Cette opération s’applique à tous les modèles “e” branchés sur un système UNIX, mais sachez que les différents systèmes d’exploitation UNIX ne reconnaissent pas tous les modèles “e” des lecteurs.) 1 Consultez le paragraphe “Instructions de configuration UNIX” du Guide d’utilisation électronique sur le CD-ROM HP SureStore Tape pour des instructions adaptées à votre système d’exploitation. Reportez-vous à la page 1-15 pour plus d’informations sur le CD-ROM HP SureStore Tape. Le tableau suivant récapitule les réglages typiques des micro-interrupteurs pour différents types d’ordinateurs, mais consultez également le Guide d’utilisation électronique pour plus de détails. Numéro du micro-interrupteur Type de système 1 2 3 4 5 6 7 8 Par défaut et pour la plupart des PC On On Off On On On On On Systèmes DEC On On Off On On On On Off Systèmes HP (Série 700) On On Off On On On On On Systèmes IBM RS/6000 On On Off On On Off Off On Systèmes SCO/PC UNIX On On Off On On On On On Systèmes Silicon Graphics On On Off On On Off Off On Systèmes Sun On On On On On Off Off On 1-7 dat-ext.bk Page 8 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) 2 Si votre configuration UNIX le requiert, modifiez la position des micro-interrupteurs de configuration situés sous le lecteur (les réglages par défaut sont représentés à la figure 1.2). Figure 1.2 Micro-interrupteurs de configuration (positions par défaut) = ON = OFF 1-8 dat-ext.bk Page 9 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Etape 2 : branchez le câble SCSI Attention Pour éviter d'endommager l'ordinateur ou le lecteur de bande, assurez-vous qu'ils sont hors tension lorsque vous connectez le câble SCSI. 1 Arrêtez votre système normalement, puis éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés. Vous aurez peut-être besoin d'un câble différent si le connecteur SCSI de votre ordinateur ne correspond pas au câble fourni avec le lecteur. • Si vous disposez d’un modèle HP SureStore Tape 5000e, un câble narrow SCSI 50 broches est fourni. • Si vous avez un modèle DAT8e, DAT24e ou DAT40e, un câble wide SCSI 68 broches est fourni. Ce câble est conçu pour fonctionner jusqu’à des vitesses Ultra2 avec les systèmes LVD. • Si vous ne disposez pas du câble adapté à votre ordinateur, vous devrez en commander un auprès de votre fournisseur. Les références de commande et la description des pièces HP figurent dans le Guide électronique DAT des supports et des accessoires à commander du CD-ROM HP SureStore Tape. 2 Branchez une extrémité du câble SCSI sur le connecteur SCSI externe de l’ordinateur (voir figure 1.3). Poussez fermement sur le câble et fixez-le à l'aide des clips de fixation (ou des vis). 1-9 dat-ext.bk Page 10 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Figure 1.3 Branchement du câble SCSI et du cordon d’alimentation Connecteur SCSI Terminaison SCSI Câble SCSI Cordon d’alimentation 3 Branchez l'autre extrémité du câble SCSI dans l’un des connecteurs SCSI situés à l'arrière du lecteur de bande (voir figure 1.4). Rabattez les deux clips de fixation du connecteur afin de le maintenir en place. Remarque Sur le lecteur HP SureStore DAT40, le connecteur se fixe par des vis. Serrez-les. 4 Si vous avez un lecteur HP SureStore DAT40, branchez la terminaison multimode sur l’autre connecteur SCSI du lecteur et serrez les vis pour la fixer. Cette terminaison détecte si la carte hôte est asymétrique ou LVE et s’adapte automatiquement en conséquence. Pour tous les autres modèles, vérifiez que la terminaison fournie est solidement fixée à l’autre connecteur SCSI du lecteur. 1-10 dat-ext.bk Page 11 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Figure 1.4 Panneau arrière d’un lecteur HP SureStore DAT Connecteur SCSI 1 Interrupteur d’alimentation (en position Arrêt) Connecteur SCSI 2 avec terminaison installée Socle d’alimentation Remarque Si vous voulez connecter d'autres périphériques au bus SCSI après le lecteur de bande, vous devrez retirer la terminaison SCSI et connecter le périphérique suivant à ce connecteur SCSI. Veillez à brancher la terminaison SCSI sur le dernier périphérique de la chaîne. 1-11 dat-ext.bk Page 12 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Etape 3 : branchez le cordon d’alimentation Les lecteurs externes HP SureStore DAT fonctionnent sous toutes les tensions entre 100 et 240 volts (50 à 60 Hz). Aucun réglage n’est nécessaire. Pour connecter votre lecteur à l'alimentation, procédez comme suit : 1 Vérifiez que le lecteur est hors tension (côté “O” enfoncé). L’interrupteur se trouve sur la face arrière (voir figure 1.3). 2 Branchez solidement le cordon d’alimentation au socle d’alimentation à l’arrière du lecteur. 3 Branchez l’autre extrémité du cordon dans la prise de courant. Remarque Notez le nom du modèle, le numéro de référence, le numéro de série et l’adresse SCSI du lecteur sur la première page de ce guide pour référence. Le nom du modèle figure à l'avant du lecteur, le numéro de référence et le numéro de série sont indiqués sur une étiquette sous le lecteur. 1-12 dat-ext.bk Page 13 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Après l’installation Après avoir terminé l’installation : • Vérifiez que vous disposez des supports de sauvegarde appropriés. • Mettez le lecteur sous tension et vérifiez qu’il fonctionne. • Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour utiliser votre lecteur — pilotes, logiciel de sauvegarde, utilitaires et informations utilisateur. • Enregistrez votre lecteur pour bénéficier de la garantie complète de 3 ans. Utilisez le support approprié Pour des performances et une capacité de stockage optimales, utilisez des cartouches correspondant au format de votre lecteur, et n’utilisez normalement qu’une cartouche par jour. • Le HP SureStore DAT40 fonctionne mieux avec des cartouches DDS-4. • Le HP SureStore DAT24 fonctionne mieux avec des cartouches DDS-3. • Le HP SureStore DAT8 fonctionne mieux avec des cartouches DDS-2. • Le HP SureStore Tape 5000 fonctionne uniquement avec des cartouches DDS-1 (60 ou 90 mètres). La plupart des lecteurs HP SureStore DAT sont cependant entièrement compatibles avec les modèles de cartouches antérieurs (à l’exception du HP SureStore DAT40). Le tableau ci-dessous récapitule la compatibilité entre modèles de lecteurs et cartouches. Les cases en grisé indiquent les supports recommandés pour chaque lecteur. DDS-1 60 mètres DDS-1 DDS-2 DDS-3 DDS-4 90 mètres 120 mètres 125 mètres 150 mètres HP SureStore Tape 5000 2,6 Go* 4 Go* HP SureStore DAT8 lecture/ écriture lecture/ écriture 8 Go* HP SureStore DAT24 lecture/ écriture lecture/ écriture lecture/ écriture 24 Go* lecture seulement lecture/ écriture lecture/ écriture HP SureStore DAT40 40 Go* * en supposant une compression de 2:1. 1-13 dat-ext.bk Page 14 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Vérifiez le fonctionnement du lecteur 1 Mettez le lecteur de bande et l’ordinateur sous tension. Le lecteur exécute son auto-test matériel, qui dure environ 5 secondes. A la fin de ce test, les deux voyants du panneau avant doivent être éteints. L’auto-test et les voyants du panneau avant sont détaillés dans le Guide d’utilisation électronique du CD-ROM HP SureStore Tape. Remarque Allumez toujours le lecteur avant l’ordinateur, sans quoi il ne serait pas reconnu par ce dernier. 2 Vérifiez que l’installation du lecteur a réussi. Sous Windows ou sous NetWare, sélectionnez HP TapeAssure dans le menu Démarrer de Windows. Si vous n’avez pas encore installé TapeAssure ou s’il ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la page 1-6. Aucun autre logiciel de sauvegarde ne doit fonctionner en même temps. Pour les systèmes sous UNIX, les instructions de configuration du Guide d’utilisation électronique figurant sur le CD-ROM HP SureStore Tape incluent une procédure de vérification. Remarque En cas de problème au cours de la procédure de vérification, reportez-vous à “Economisez un appel” page 2 pour mieux diagnostiquer et résoudre le problème. 3 Installez le logiciel de sauvegarde comme indiqué (voir page 1-16). Utilisez une cartouche vierge pour procéder au test de sauvegarde et de restauration, que vous devez effectuer pour vérifier que le lecteur peut écrire des données sur la bande. 1-14 dat-ext.bk Page 15 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) Pour charger une cartouche : Ouvrez le clapet s’il est installé. Introduisez la cartouche dans la fente à l’avant du lecteur, étiquette vers le haut, et poussez délicatement jusqu’à ce que le lecteur happe la cartouche et la charge. Le voyant vert Bande clignote pendant la séquence de chargement, puis reste allumé lorsque la cartouche est chargée. Pour décharger une cartouche : Appuyez sur le bouton Décharger sur le panneau avant. Le lecteur achève la tâche en cours, rembobine la bande et éjecte la cartouche. La séquence dure environ 25 secondes pour une cartouche en lecture/écriture et 10 secondes pour une cartouche protégée en écriture Bouton déchargement Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape Le CD-ROM HP SureStore Tape contient des logiciels de sauvegarde, des pilotes, des utilitaires et des informations sur le fonctionnement du lecteur. 1 Chargez le CD-ROM et sélectionnez home.htm. Remarque Si vous n’avez pas de navigateur Web, consultez le fichier Lisezmoi.txt. 2 Sélectionnez une langue pour afficher la page d’accueil. Vous souhaiterez peut-être ajouter cette page à vos Signets/Favoris pour accéder plus facilement aux éléments du CD-ROM HP SureStore Tape par la suite. 3 Sélectionnez le lien approprié dans la page d’accueil. Vous trouverez des logiciels de sauvegarde et des pilotes à la rubrique “Logiciel”. Les Guides d’utilisation électroniques, le forum aux questions et les références de commande figurent à la section “Documentation utilisateur”. Remarque pour les utilisateurs d’UNIX Avec certains systèmes sous UNIX, la lecture des fichiers HTML peut poser des problèmes. Lorsque vous montez le CD-ROM, si les noms des fichiers comportent un numéro de version et sont entièrement en capitales (par exemple, LISEZMOI.TXT;1), utilisez le logiciel cdcopy.sh que vous 1-15 dat-ext.bk Page 16 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) trouverez dans le dossier UNIX du CD-ROM. Cet utilitaire permet de faire fonctionner correctement tous les noms de fichiers et de liens dans les pages HTML. Saisissez la commande suivante : cdcopy.sh /mnt /toplevel où /mnt est le point de montage du CD et /toplevel un nouveau répertoire où les fichiers seront créés. Pilotes Pour des informations détaillées sur les pilotes, reportez-vous au fichier LISEZMOI approprié du répertoire DRIVERS sur le CD-ROM HP SureStore Tape. A chaque système d’exploitation correspond un répertoire différent. Le lecteur doit être installé avant le pilote. Logiciel de sauvegarde Pour utiliser le lecteur, vous avez besoin d’une application ou d’un utilitaire de sauvegarde prenant en charge votre modèle de lecteur. Le CD-ROM HP SureStore Tape contient des logiciels de sauvegarde gratuits fonctionnant sous Windows 95, Windows 98, Windows NT et sous Novell NetWare. Ces logiciels prennent également en charge la fonction HP One-Button Disaster Recovery, qui permet une restauration complète du système en un clic de souris avec seulement la dernière cartouche de sauvegarde. Remarque Les configurations système et le logiciel de sauvegarde ne permettent pas tous l’utilisation de HP One-Button Disaster Recovery. • Si vous installez le lecteur sur un PC autonome ou sur un PC client fonctionnant sous Windows 95/98, vous pouvez utiliser le logiciel HP Colorado Backup II. • Si vous installez le lecteur sur un PC fonctionnant sous Windows NT Server ou sous Novell Netware, vous pouvez utiliser Replica Single Server pour HP SureStore Tape. Si vous utilisez Replica sous NetWare, lisez le fichier LISEZMOI du CD-ROM HP SureStore Tape. Replica n’est pas pris en charge par NetWare 5.0. • Le lecteur de bande doit être installé avant le logiciel. Pour obtenir la liste la plus récente des logiciels de sauvegarde fonctionnant avec les lecteurs HP SureStore DAT et prenant en charge les fonctions avancées, telles que HP One-Button Disaster Recovery et TapeAlert, consultez notre site Web (http://www.hp.com/go/connect). La section Selection de ce site énumère les solutions de sauvegarde 1-16 dat-ext.bk Page 17 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) adaptées à votre modèle de lecteur et à votre système d’exploitation (Microsoft Windows, Novell NetWare, IBM OS/2, divers s-systèmes UNIX et Apple Macintosh). Remarque Après avoir installé votre logiciel de sauvegarde, n’oubliez pas d’effectuer un test de sauvegarde et de restauration. Documentation utilisateur Pour plus d’informations sur le fonctionnement de votre lecteur DAT, reportez-vous à la rubrique “Documentation utilisateur” du CD-ROM HP SureStore Tape. Vous y trouverez des liens vers le forum aux questions sur les pilotes et les systèmes d’exploitation, ainsi que, à partir du lien “Documentation du lecteur DAT”, vers trois Guides d’utilisation électroniques : • Guide d’utilisation HP SureStore DAT ; • Guide de HP One-Button Disaster Recovery ; • Guide des supports et des accessoires à commander. Consultez la documentation de votre logiciel de sauvegarde pour des instructions sur la sauvegarde et la restauration des données. Affichage des Guides d’utilisation électroniques Vous pouvez afficher les Guides d’utilisation électroniques avec la plupart des navigateurs Web les plus courants sur toutes les plates-formes. Pour bénéficier de toutes les fonctions des Guides d’utilisation, notamment la couleur et les animations, votre système doit disposer des éléments suivants : • un lecteur de CD-ROM ; • un moniteur super-VGA configuré pour afficher au moins 256 couleurs. Guide de l’utilisateur HP SureStore DAT Ce guide contient : • les fonctions et caractéristiques des lecteurs HP SureStore DAT; • des instructions d’utilisation et des explications sur l’interprétation des voyants du panneau avant ; • des informations sur le type de cartouches à utiliser et sur la façon de les stocker en toute sécurité ; • des instructions sur l’entretien du lecteur de bande ; 1-17 dat-ext.bk Page 18 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) • des informations relatives à l’assistance clientèle : garantie, réparations et contact avec l’assistance technique ; • les références de commande des pièces détachées et des accessoires; • des instructions de configuration pour UNIX ; • des conseils sur les stratégies de sauvegarde et sur la configuration du bus SCSI. Guide d’utilisation de HP One-Button Disaster Recovery Ce guide contient : • des instructions sur l’utilisation de HP One-Button Disaster Recovery; • des informations sur la compatibilité et des conseils de dépannage. Guide des supports et des accessoires à commander Ce guide contient : • une liste des supports conseillés pour votre lecteur ; • des informations sur les accessoires pouvant être commandés. Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP Vous devez vous enregistrer auprès de HP pour bénéficier de la période de garantie Echange rapide1. Les deuxième et troisième années de garantie vous sont accordées uniquement si vous vous enregistrez dans les 30 jours. Enregistrez-vous par Internet (http://www.hp.com/go/tapereg) ou en envoyant la carte-réponse fournie dans la boîte. La première année de garantie est accordée automatiquement. Vérifiez que vous avez bien fourni tous les renseignements nécessaires : certaines rubriques de la carte d’enregistrement et du formulaire électronique doivent impérativement être servies, d’autres sont facultatives. Mais plus vous remplissez de rubriques et mieux HP pourra répondre à vos besoins. Si vous le désirez, vous pouvez choisir de NE PAS recevoir d’autres informations de HP Si vous avez accès à Internet, enregistrez vous par courier électronique comme indiqué ci-dessous. 1 Sélectionnez la rubrique “Enregistrement de garantie” du CD-ROM HP 1. L’échange rapide est disponible dans la plupart des pays. Dans les pays où il ne l’est pas encore, l’assistance est fournie dans le cadre du Programme d’assistance finale ou par les distributeurs locaux. Vous devez enregistrer le produit pour bénéficier des deuxième et troisième années de garantie. 1-18 dat-ext.bk Page 19 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) SureStore Tape. 2 Sélectionnez le lien “Enregistrez-vous sur le Web”. Vous accédez ainsi au site Web de HP pour souscrire à la garantie. 3 Remplissez le formulaire d’inscription. Les questions auxquelles il est nécessaire de répondre sont en rouge. 4 Cliquez sur le bouton Envoyer pour envoyer votre formulaire d’enregistrement immédiatement à HP. Si vous n’avez pas accès à Internet : 1 Remplissez la carte d’enregistrement fournie avec le lecteur. Les rubriques à servir obligatoirement sont en noir et en caractères gras. 2 Envoyez à HP par courrier ou par télécopie le formulaire dûment rempli. Garantie limitée pour les Etats-Unis, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande 1 HP garantit à l’acquéreur que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts de matériaux et de malfaçons après la date d’achat pendant la période spécifiée plus haut. Si HP est informé de tels défauts pendant la période de garantie, il réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits avérés défectueux. Les produits de remplacement pourront être neufs ou dans un état équivalent à celui des produits neufs. 2 HP garantit à l’acquéreur que les logiciels HP ne manqueront pas d’exécuter leurs instructions de programmation après la date d’achat pendant la période spécifiée ci-dessus en raison de défauts matériels ou de main d’oeuvre s’ils ont été installés et utilisés correctement. Si HP est informé de tels défauts pendant la période de garantie, il remplacera les supports des logiciels qui n’exécutent pas leurs instructions de programmation en raison de tels défauts. 3 HP ne garantit pas que les produits HP fonctionneront sans interruption ou sans erreur. Si HP ne peut, dans un délai raisonnable, réparer ou remplacer un produit dans les conditions de la garantie, l’acquéreur pourra retourner le produit pour se faire rembourser le prix d’achat. 4 Les produits HP peuvent contenir des pièces remanufacturées dont les performances sont équivalentes à celles de pièces neuves ou des pièces ayant été utilisées de façon fortuite. 5 La garantie aux défauts résultant (a) d’un entretien ou d’un étalonnage inappropriés ou inadéquats, (b) de logiciels, interfaçages, pièces ou fournitures non fournis par HP, (c) d’une modification autorisée ou d’un usage impropre, (d) 1-19 dat-ext.bk Page 20 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Installation d’un lecteur modèle “e” (externe) d’une utilisation en dehors des conditions d’environnement spécifiées pour le produit ni (e) d’une mauvaise préparation ou d’un mauvais entretien du site. 6 HP N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE, ECRITE OU ORALE. DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION LOCALE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITES D’APTITUDE A LA COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA GARANTIE EXPLICITE EXPOSEE PLUS HAUT. Certains pays, Etats ou provinces n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite, et la limitation ou exclusion ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également disposer d’autres droits selon le pays, l’Etat ou la province. 7 DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION LOCALE, LES RECOURS CONTENUS DANS CETTE GARANTIE SONT VOS SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS. A L’EXCEPTION DES CAS INDIQUES CI-DESSUS, HP ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN E CIRCONSTANCE RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES NI DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS LES MANQUE A GAGNER ET LES PERTES DE DONNEES) NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QU’IL SOIT FONDE SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU SUR TOUTE AUTRE BASE. Certains pays, Etats ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou limitation des dommages fortuits ou consécutifs, et la limitation ou exclusion ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous. TRANSACTIONS DE CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE : LES TERMES DE LA GARANTIE CONTENUS DANS CETTE DECLARATION, HORMIS DANS LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES, N’EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT PAS LES DROITS LEGAUX APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER. Garantie aux consommateurs 16 septembre 1997 1-20 ig-02.doc Page 1 Monday, June 14, 1999 6:40 PM 2 Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Modèles HP SureStore concernés : • Tape 5000eU • DAT8eU • DAT24eU Le lecteur DAT40e n’existe pas en modèle spécial pour Unix ; le même lecteur est utilisé pour Unix et pour les autres plates-formes. Reportez-vous au chapitre 1 pour les instructions d’installation. ig-02.doc Page 2 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Avant de commencer : vérifiez le contenu de la boîte Les éléments suivants sont fournis avec votre lecteur HP SureStore DAT. Les éléments fournis avec le lecteur HP SureStore DAT40 sont répertoriés au chapitre 1. ❑ Cartouche de données format DDS ❑ Lecteur HP SureStore DAT avec terminaison SCSI branchée à l’arrière ❑ CD-ROM HP SureStore Tape contenant : • Utilitaire TapeAlert • Pilote • Guide d’utilisation électronique ❑ Guide d’installation (merci de jeter les brochures inutilisées dans une poubelle réservée au papier à recycler) ❑ Cartouche de nettoyage ❑ Câble SCSI* ❑ Câble d’alimentation* ❑ Bloc d’alimentation ❑ Carte d’enregistrement client et étiquette Si un élément manque ou est endommagé, contactez le transporteur ou votre fournisseur. * Hewlett-Packard fournit le câble SCSI adapté à votre lecteur et le cordon d’alimentation adapté à votre pays. Vos câbles peuvent donc différer de ceux représentés ici. 2-2 ig-02.doc Page 3 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Avant de commencer : vérifiez la configuration requise Pour installer et utiliser votre nouveau lecteur de bande, vous devez disposer des éléments suivants : • carte hôte SCSI; • câble SCSI; • logiciel de sauvegarde prenant en charge le lecteur. Carte hôte SCSI Vous devez disposer d’une carte hôte SCSI correctement installée et configurée ou d’un contrôleur SCSI intégré à la carte mère de votre ordinateur (compatible SCSI 2 ou SCSI 3). Contactez votre distributeur pour plus de détails. Pour plus d’informations sur la configuration de votre bus SCSI, lisez la rubrique “SCSI : concepts de base” dans le paragraphe “Avant de commencer” du Guide d’utilisation électronique sur le CD-ROM. Câble SCSI Si le câble SCSI fourni avec votre lecteur n'est pas adapté au connecteur SCSI externe de votre ordinateur, vous devrez commander un nouveau câble. Les références et la description des pièces HP sont indiquées dans le Guide DAT des supports et des accessoires à commander du CD-ROM HP SureStore Tape. – Le câble fourni avec les lecteurs DAT8eU et DAT24eU se branche à un ordinateur doté d’un connecteur wide SCSI (68 broches). – Le câble fourni avec les lecteurs Tape 5000eU se branchent à un connecteur narrow SCSI haute densité (50 broches). Logiciel de sauvegarde Vous avez besoin d’un logiciel de sauvegarde prenant en charge votre lecteur. 2-3 ig-02.doc Page 4 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Les applications reconnaissent généralement les lecteurs de bande par les identifiants internes de leurs fabricants plutôt que par leur numéro de modèle. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la référence de votre modèle. 2-4 Modèle de lecteur Identifiants internes HP SureStore Tape 5000 HP 35480A HP SureStore DAT8 HP C1533A HP SureStore DAT24 HP C1537A ig-02.doc Page 5 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur Remarque Votre lecteur HP SureStore DAT est livré avec une adresse SCSI par défaut (3), mais vous pouvez lui affecter une adresse quelconque inutilisée entre 1 et 6. 1 Vérifiez la configuration SCSI pour déterminer si vous devez modifier l’adresse SCSI (par défaut 3). Sur un système UNIX, examinez les fichiers de vos périphériques afin de contrôler leurs adresses SCSI. Si vous ne souhaitez pas modifier l’adresse SCSI, vérifiez le paramètre d’adresse SCSI du lecteur à l’arrière de celui-ci pour vous assurer qu’elle n’a pas été modifiée par inadvertance, puis passez à l’étape 2 page 2-6. 2 Changez l’adresse SCSI du lecteur de bande. Utilisez un petit tournevis ou un stylo afin d'appuyer sur les boutons du sélecteur d’adresse SCSI situés sur le panneau arrière (voir figure 2.1) jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche. N'utilisez pas de crayon car de petites particules de graphite pourraient contaminer le lecteur. Figure 2.1 Panneau arrière d’un lecteur HP SureStore DAT externe Adresse SCSI par défaut = 3 Sélecteur de l’adresse SCSI Remarque L'ordinateur et le lecteur de bande ne vérifient les adresses SCSI qu’à la mise sous tension. Si vous souhaitez modifier l’adresse SCSI, mettez à la fois le lecteur de bande et l’ordinateur hors tension, changez l’adresse SCSI, mettez d’abord le lecteur de bande puis l’ordinateur sous tension. 2-5 ig-02.doc Page 6 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Etape 2 : réglez les micro-interrupteurs de configuration 1 Consultez la section “Instructions de configuration UNIX” du Guide d’utilisation électronique du CD-ROM HP SureStore Tape pour des instructions adaptées à votre système d’exploitation. Reportez-vous page 2-12 pour plus d’informations sur l’utilisation du CD-ROM HP SureStore Tape. Le tableau ci-dessous récapitule les réglages typiques des microinterrupteurs pour différents types d’ordinateurs. Consultez également le Guide d’utilisation électronique pour plus de détails. Numéro de micro-interrupteur Type de système 1 2 3 4 5 6 7 8 Par défaut et pour la plupart des PC On On Off On On On On On Systèmes DEC On On Off On On On On Off Systèmes HP (série 700) On On Off On On On On On Systèmes IBM RS/6000 On On Off On On Off Off On Systèmes SCO/PC UNIX On On Off On On On On On Systèmes Silicon Graphics On On Off On On Off Off On Systèmes Sun On On On On On Off Off On 2 Si votre configuration UNIX l’exige, modifiez la position des microinterrupteurs de configuration situés sous le lecteur (les réglages par défaut sont représentés figure 2.2). Figure 2.2 Micro-interrupteurs de configuration (positions par défaut) = ON = OFF 2-6 ig-02.doc Page 7 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Etape 3 : branchez le câble SCSI Attention Pour éviter d'endommager l'ordinateur ou le lecteur de bande, assurezvous qu'ils sont hors tension lorsque vous connectez le câble SCSI. 1 Arrêtez votre système normalement et éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés. Débranchez les cordons d'alimentation du secteur. Vous aurez peut-être besoin d'un câble différent si le connecteur SCSI de votre ordinateur ne correspond pas au câble fourni avec le lecteur. • Si vous avez un modèle HP SureStore Tape 5000eU, un câble narrow SCSI 50 broches est fourni. • Si vous avez un DAT8eU ou un DAT24eU, un câble wide SCSI 68 broches est fourni. • Si vous n’avez pas de câble adapté à votre ordinateur, vous devrez en commander un auprès de votre fournisseur. Les références de commande et la description des pièces HP sont fournies dans le Guide électronique DAT des supports et des accessoires à commander du CD-ROM HP SureStore Tape. 2 Branchez une extrémité du câble SCSI au connecteur SCSI externe de l’ordinateur. Enfoncez-la fermement et fixez-la à l’aide des clips de fixation. 3 Branchez l'autre extrémité du câble SCSI dans l’un des connecteurs SCSI situés à l'arrière du lecteur de bande (voir figure 2.3.) Rabattez les deux clips de fixation du connecteur afin de le maintenir en place. Figure 2.3 Panneau arrière d'un lecteur HP SureStore DAT externe Connecteur SCSI 1 Connecteur SCSI 2 avec terminaison installée Borne d’alimentation 2-7 ig-02.doc Page 8 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) 4 Assurez-vous que la terminaison est solidement fixée à l’autre connecteur SCSI du lecteur. Si vous voulez connecter d'autres périphériques au bus SCSI après le lecteur de bande, vous devrez retirer la terminaison SCSI et connecter le périphérique suivant à ce connecteur SCSI. Dans ce cas, veillez à brancher la terminaison sur le dernier périphérique de la chaîne. Remarque Notez le nom du modèle, le numéro de référence, le numéro de série et l’adresse SCSI du lecteur sur la première page de ce guide pour référence. Le nom du modèle figure à l'avant du lecteur, le numéro de référence et le numéro de série sont indiqués sur une étiquette sous le lecteur. 2-8 ig-02.doc Page 9 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Etape 4 : branchez le cordon d’alimentation Le lecteur HP SureStore DAT externe fonctionne sous toute tension comprise entre 100 et 240 volts (50 à 60 Hz). Aucun réglage n'est nécessaire. Pour connecter votre lecteur à l'alimentation, procédez comme suit : 1 Insérez complètement la prise DIN du cordon d'alimentation dans la prise située sur le panneau arrière du lecteur, comme illustré à la figure 2.4. 2 Branchez le cordon d’alimentation sur le bloc d’alimentation. 3 Mettez le lecteur sous tension en branchant l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise de courant. Le lecteur exécute sont auto-test, qui dure environ 5 secondes. A la fin du test, les deux voyants du panneau avant doivent être éteints. Pour plus de renseignements sur l’auto-test et sur les voyants du panneau avant, reportez-vous au Guide d’utilisation électronique du CD-ROM HP SureStore Tape. 4 Allumez l’ordinateur. Figure 2.4 Branchement du bloc d’alimentation Bloc d’alimentation Prise DIN Cordon d’alimentation Remarque Allumez toujours le lecteur avant l’ordinateur, sinon il ne sera pas reconnu par ce dernier. 2-9 ig-02.doc Page 10 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Après l’installation Lorsque l’installation est terminée : • Vérifiez que vous disposez d’un support de sauvegarde adapté. • Mettez le lecteur sous tension et vérifiez qu’il fonctionne. • Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape. Il contient des pilotes, des logiciels de sauvegarde, des utilitaires et des informations utilisateur. • Enregistrez le lecteur de bande auprès de HP pour bénéficier des trois années complètes de garantie. Utilisez le support approprié Pour des performances et une capacité de stockage optimales, utilisez des cartouches correspondant au format de votre lecteur, et n’utilisez normalement qu’une cartouche par jour. • Le HP SureStore DAT24 fonctionne mieux avec des cartouches DDS-3. • Le HP SureStore DAT8 fonctionne mieux avec des cartouches DDS-2. • Le HP SureStore Tape 5000 fonctionne uniquement avec des cartouches DDS-1 (60 ou 90 mètres). Néanmoins, la plupart des lecteurs HP SureStore DAT sont entièrement compatibles avec les modèles de cartouches antérieurs. Le tableau cidessous récapitule la compatibilité entre modèles de lecteurs et cartouches. Les cases en grisé indiquent les supports recommandés pour chaque lecteur. DDS-1 60 mètres DDS-1 DDS-2 90 mètres 120 mètres DDS-3 DDS-4 125 mètres 150 mètres HP SureStore Tape 5000 2.6 Go* 4 Go* HP SureStore DAT8 lecture/ écriture lecture/ écriture 8 Go* HP SureStore DAT24 lecture/ écriture lecture/ écriture lecture/ écriture 24 Go* lecture seulemen t lecture/ écriture lecture/ écriture HP SureStore DAT40 * en supposant une compression de 2:1. 2-10 40 Go* ig-02.doc Page 11 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Vérifiez le fonctionnement du lecteur 1 Allumez le lecteur de bande et l’ordinateur. Le lecteur exécute son auto-test matériel, qui dure environ 5 secondes. A la fin de cet auto-test, les deux voyants du panneau avant doivent être éteints. L’auto-test et les voyants du panneau avant sont décrits plus en détail dans le Guide d’utilisation électronique du CD-ROM HP SureStore Tape. 2 Vérifiez que l’installation du lecteur a réussi. Pour les systèmes sous UNIX, les instructions de configuration du Guide d’utilisation électronique figurant sur le CD-ROM HP SureStore Tape incluent une procédure de vérification. Remarque En cas de problème au cours de la procédure de vérification, reportez-vous à “Economisez un appel” page 2 pour mieux diagnostiquer et résoudre le problème. 3 Utilisez une cartouche vierge pour procéder au test de sauvegarde et de restauration, que vous devez effectuer pour vérifier que le lecteur peut écrire des données sur la bande. Pour charger une cartouche : Ouvrez le clapet s’il est installé. Introduisez la cartouche dans la fente à l’avant du lecteur, étiquette vers le haut, et poussez délicatement jusqu’à ce que le lecteur happe la cartouche et la charge. Le voyant vert Bande clignote pendant la séquence de chargement, puis reste allumé lorsque la cartouche est chargée. Pour décharger une cartouche : Appuyez sur le bouton Décharger sur le panneau avant. Le lecteur achève la tâche en cours, rembobine la bande et éjecte la cartouche. La séquence dure environ 25 secondes pour une cartouche en lecture/écriture et 10 secondes pour une cartouche protégée en écriture. Bouton déchargement 2-11 ig-02.doc Page 12 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Insérez le CD-ROM HP SureStore Tape Le CD-ROM HP SureStore Tape contient des logiciels de sauvegarde, des pilotes, des utilitaires et des informations sur le fonctionnement du lecteur. 1 Chargez le CD-ROM et sélectionnez home.htm. Remarque Si vous n’avez pas de navigateur Web, consultez le fichier Lisezmoi.txt. 2 Sélectionnez une langue pour afficher la page d’accueil. Vous souhaiterez peut-être ajouter cette page à vos Signets/Favoris pour accéder plus facilement aux éléments du CD-ROM HP SureStore Tape par la suite. 3 Sélectionnez le lien approprié dans la page d’accueil. Vous trouverez des logiciels de sauvegarde et des pilotes à la rubrique “Logiciel”. Les Guides d’utilisation électroniques, le forum aux questions et les références de commande figurent à “Documentation utilisateur”. Remarque pour les utilisateurs d’UNIX Avec certains systèmes sous UNIX, la lecture des fichiers HTML peut poser des problèmes. Lorsque vous montez le CD-ROM, si les noms des fichiers comportent un numéro de version et sont entièrement en capitales (par exemple, LISEZMOI.TXT;1), utilisez le logiciel cdcopy.sh que vous trouverez dans le dossier UNIX du CD-ROM. Cet utilitaire permet de faire fonctionner correctement tous les noms de fichiers et de liens dans les pages HTML. Saisissez la commande suivante : cdcopy.sh /mnt /toplevel où /mnt est le point de montage du CD et /toplevel un nouveau répertoire où les fichiers seront créés. Pilotes Pour des informations détaillées sur les pilotes, reportez-vous au fichier LISEZMOI approprié du répertoire DRIVERS sur le CD-ROM HP SureStore Tape. A chaque système d’exploitation correspond un répertoire différent. Le lecteur doit être installé avant le pilote. Configuration des systèmes UNIX Les instructions pour UNIX figurant dans le Guide d’utilisation électronique du CD-ROM HP SureStore Tape indiquent de façon détaillée comment configurer votre système pour qu’il prenne en charge le lecteur. 2-12 ig-02.doc Page 13 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Logiciel de sauvegarde Pour utiliser le lecteur, vous avez besoin d’une application ou d’un utilitaire de sauvegarde prenant en charge votre modèle de lecteur. Pour obtenir la liste la plus récente des logiciels de sauvegarde fonctionnant avec les lecteurs HP SureStore DAT et prenant en charge les fonctions avancées telles que HP One-Button Disaster Recovery et TapeAlert, consultez notre site Web (http://www.hp.com/go/connect). La section Selection de ce site énumère les solutions de sauvegarde adaptées à votre modèle de lecteur et à votre système d’exploitation (Microsoft Windows, Novell NetWare, IBM OS/2, divers s-systèmes UNIX et Apple Macintosh). Les instructions d’installation et d’utilisation de votre application de sauvegarde (et de vos pilotes si nécessaire) doivent vous être fournies par le fournisseur de votre logiciel. Documentation utilisateur Pour plus d’informations sur le fonctionnement de votre lecteur DAT, reportez-vous à la rubrique “Documentation utilisateur” du CD-ROM HP SureStore Tape. Vous y trouverez des liens vers le forum aux questions sur les pilotes et les systèmes d’exploitation, ainsi que, à partir du lien “Documentation du lecteur DAT” vers trois Guides d’utilisation électroniques : • Guide d’utilisation HP SureStore DAT ; • Guide de HP One-Button Disaster Recovery; • Guide des supports et des accessoires à commander. Consultez la documentation de votre logiciel de sauvegarde pour des instructions sur la sauvegarde et la restauration des données. Affichage des Guides d’utilisation électroniques Vous pouvez afficher les Guides d’utilisation électroniques avec la plupart des navigateurs Web les plus courants sur toutes les plates-formes. Si vous n’avez pas de navigateur Web, consultez le fichier Lisezmoi.txt. Pour bénéficier de toutes les fonctions des Guides d’utilisation, notamment la couleur et les animations, votre système doit disposer des éléments suivants : • un lecteur de CD-ROM ; • un moniteur super-VGA configuré pour afficher au moins 256 couleurs. 2-13 ig-02.doc Page 14 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Guide de l’utilisateur HP SureStore DAT Ce guide contient : • les fonctions et caractéristiques des lecteurs HP SureStore DAT ; • des instructions d’utilisation et des explications sur l’interprétation des voyants du panneau avant ; • des informations sur le type de cartouches à utiliser et sur la façon de les stocker en toute sécurité ; • des instructions sur l’entretien du lecteur de bande ; • des informations relatives à l’assistance clientèle : garantie, réparations et contact avec l’assistance technique ; • les références de commande des pièces détachées et des accessoires; • des instructions de configuration pour UNIX ; • des conseils sur les stratégies de sauvegarde et sur la configuration du bus SCSI. Guide d’utilisation de HP One-Button Disaster Recovery Ce guide contient : • des instructions sur l’utilisation de HP One-Button Disaster Recovery; • des informations sur la compatibilité et des conseils de dépannage. Guide des supports et des accessoires à commander Ce guide contient : • une liste des supports recommandés pour votre lecteur ; • des informations sur les accessoires pouvant être commandés. 2-14 ig-02.doc Page 15 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Enregistrez votre lecteur de bande auprès de HP Vous devez vous enregistrer auprès de HP pour bénéficier de la période de garantie Echange rapide1. Les deuxième et troisième années de garantie ne vous sont accordées que si vous vous enregistrez dans les 30 jours. Enregistrez-vous par Internet (http://www.hp.com/go/tapereg) ou en envoyant la carte-réponse fournie dans la boîte. La première année de garantie est accordée automatiquement. Vérifiez que vous avez bien fourni tous les renseignements nécessaires : certaines rubriques de la carte d’enregistrement et du formulaire électronique doivent impérativement être servies, d’autres sont facultatives. Mais plus vous remplissez de rubriques et mieux HP pourra répondre à vos besoins. Si vous le désirez, vous pouvez choisir de NE PAS recevoir d’autres informations de HP Si vous avez accès à Internet, enregistrez vous par voie électronique comme indiqué ci-dessous. 1 Sélectionnez la rubrique “Enregistrement de garantie” du CD-ROM HP SureStore Tape. 2 Sélectionnez le lien “Enregistrez-vous sur le Web”. Vous accédez ainsi au site Web HP d’inscription à la garantie. 3 Remplissez le formulaire d’inscription. Les questions auxquelles il est obligatoire de répondre sont en rouge. 4 Cliquez sur le bouton Envoyer pour envoyer votre formulaire d’enregistrement immédiatement à HP. Si vous n’avez pas accès à Internet : 1 Remplissez la carte d’enregistrement fournie avec le lecteur. Les rubriques à servir obligatoirement sont en noir et en caractères gras. 2 Envoyez à HP par courrier ou par télécopie le formulaire dûment rempli. 1. L’échange rapide est disponible dans la plupart des pays. Dans les pays où il ne l’est pas encore, l’assistance est fournie dans le cadre du Programme d’assistance finale ou par les distibuteurs locaux. Vous devez enregistrer le produit pour bénéficier des deuxième et troisième années de garantie. 2-15 ig-02.doc Page 16 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) Garantie limitée pour les Etats-Unis, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande 1 HP garantit à l’acquéreur que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts de matériaux et de malfaçons après la date d’achat pendant la période spécifiée plus haut. Si HP est informé de tels défauts pendant la période de garantie, il réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits avérés défectueux. Les produits de remplacement pourront être neufs ou dans un état équivalent à celui des produits neufs. 2 HP garantit à l’acquéreur que les logiciels HP ne manqueront pas d’exécuter leurs instructions de programmation après la date d’achat pendant la période spécifiée ci-dessus en raison de défauts matériels ou de main d’oeuvre s’ils ont été installés et utilisés correctement. Si HP est informé de tels défauts pendant la période de garantie, il remplacera les supports des logiciels qui n’exécutent pas leurs instructions de programmation en raison de tels défauts. 3 HP ne garantit pas que les produits HP fonctionneront sans interruption ou sans erreur. Si HP ne peut, dans un délai raisonnable, réparer ou remplacer un produit dans les conditions de la garantie, l’acquéreur pourra retourner le produit pour se faire rembourser le prix d’achat. 4 Les produits HP peuvent contenir des pièces remanufacturées dont les performances sont équivalentes à celles de pièces neuves ou des pièces ayant été utilisées de façon fortuite. 5 La garantie aux défauts résultant (a) d’un entretien ou d’un étalonnage inappropriés ou inadéquats, (b) de logiciels, interfaçages, pièces ou fournitures non fournis par HP, (c) d’une modification autorisée ou d’un usage impropre, (d) d’une utilisation en dehors des conditions d’environnement spécifiées pour le produit ni (e) d’une mauvaise préparation ou d’un mauvais entretien du site. 6 HP N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE, ECRITE OU ORALE. DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION LOCALE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITES D’APTITUDE A LA COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA GARANTIE EXPLICITE EXPOSEE PLUS HAUT. Certains pays, Etats ou provinces n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite, et la limitation ou exclusion ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également disposer d’autres droits selon le pays, l’Etat ou la province. 7 DANS LES LIMITES DE LA LEGISLATION LOCALE, LES RECOURS CONTENUS DANS CETTE GARANTIE SONT VOS SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS. A L’EXCEPTION DES CAS INDIQUES CI-DESSUS, HP ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUNE CIRCONSTANCE RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES NI DES DOMMAGES 2-16 ig-02.doc Page 17 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS LES MANQUE A GAGNER ET LES PERTES DE DONNEES) NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QU’IL SOIT FONDE SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU SUR TOUTE AUTRE BASE. Certains pays, Etats ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou limitation des dommages fortuits ou consécutifs, et la limitation ou exclusion ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous. TRANSACTIONS DE CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE : LES TERMES DE LA GARANTIE CONTENUS DANS CETTE DECLARATION, HORMIS DANS LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES, N’EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT PAS LES DROITS LEGAUX APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER. Garantie aux consommateurs 16 septembre 1997 2-17 ig-02.doc Page 18 Monday, June 14, 1999 6:40 PM HP SureStore DAT Installation d'un lecteur “eU” (externe pour Unix) 2-18 dat-ext.bk Page 1 Monday, June 14, 1999 6:39 PM 3 Dépannage lors de l’installation dat-ext.bk Page 2 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Dépannage lors de l’installation Economisez un appel La première étape du dépannage consiste à déterminer si le problème provient de la cartouche, du lecteur de bande, de l’ordinateur hôte et de ses connexions ou bien de la façon dont le système est utilisé. Si aucun des conseils ci-dessous ne vous aide à résoudre le problème, appelez l’assistance technique. Vous trouverez les numéros de téléphone de l’assistance technique HP à la rubrique “Assistance client” du Guide d’utilisation sur le CD-ROM HP SureStore Tape. Problèmes d’ordinateur Problème Cause possible Solution proposée L’ordinateur ne démarre Si vous venez d’installer une carte Consultez la documentation de la pas d’adaptateur hôte SCSI dans carte pour vérifier que celle-ci est l’ordinateur et si celui-ci ne correctement configurée. démarre pas quand vous le mettez sous tension, la nouvelle carte est probablement à l’origine du problème. L’ordinateur démarre Ceci peut être dû à des conflits mais se bloque ensuite. dans votre configuration matérielle ou logicielle, tels que la présence de deux périphériques avec la même adresse SCSI ou une terminaison de bus SCSI incorrecte. Vérifiez que chaque périphérique connecté au contrôleur SCSI a une adresse SCSI unique. Vérifiez que le bus SCSI possède une terminaison active. Le Guide d’utilisation électronique sur le CD-ROM HP SureStore Tape explique comment configurer le bus SCSI. Consultez la documentation de votre contrôleur SCSI et celle de tout autre périphérique SCSI éventuellement installé. L’ordinateur ne reconnaît Le lecteur a peut-être été allumé Allumez le lecteur, puis éteignez et pas le lecteur de bande. après le démarrage de l’ordinateur. rallumez l’ordinateur. L’ordinateur ne vérifie la présence des périphériques SCSI qu’au démarrage. Le cordon d’alimentation ou le câble SCSI est peut-être mal connecté. 3-2 Assurez-vous que le cordon d’alimentation et le câble SCSI sont correctement connectés. dat-ext.bk Page 3 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Dépannage lors de l’installation Problèmes de lecteur Problème Le lecteur de bande ne démarre pas. Cause possible Solution proposée Le cordon d’alimentation n’est peut-être pas connecté correctement au lecteur. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté. Le cas échéant, une défaillance s’est sans doute produite dans le lecteur. Appelez l’assistance technique. TapeAssure ne reconnaît Le cordon d’alimentation ou le pas câble SCSI est peut-être mal le lecteur de bande. connecté. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les câbles SCSI sont correctement connectés. Vous n’arrivez pas à sauvegarder ou à restaurer. La connexion SCSI est peut-être trop lâche. Assurez-vous que toutes les cartes d’extension sont bien en place et que le câble SCSI est correctement connecté. Exécutez TapeAssure pour déterminer si le contrôleur SCSI fonctionne correctement. Le bus SCSI est peut-être mal terminé. Vérifiez que la terminaison est installée correctement. Le bus SCSI doit présenter une terminaison aux deux extrémités. La plupart des câbles internes ont leur fiche de terminaison sur l’extrémité la plus éloignée du contrôleur SCSI. S’il n’y a pas de périphérique externe, le bus SCSI doit être terminé sur l’adaptateur hôte SCSI ou sur la carte mère. S’il y a un ou plusieurs périphériques externes, le dernier périphérique de la chaîne externe doit avoir la terminaison appropriée. Il y a peut-être un conflit d’adresse Assurez-vous que l’adresse SCSI entre votre lecteur de bande et un du lecteur de bande est différente autre périphérique. de celle des autres périphériques connectés au même contrôleur SCSI. Pour contrôler les adresses SCSI des périphériques attachés, vous pouvez exécuter TapeAssure. Le voyant Problème support est orange. Ce signal indique une erreur. Le lecteur de bande peut avoir rencontré un problème sérieux. Mettez le système hors tension puis de nouveau sous tension. Si le problème persiste, contactez votre service d’assistance. 3-3 dat-ext.bk Page 4 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Dépannage lors de l’installation Autres sources d’information En cas de problèmes d’utilisation du lecteur après son installation, utilisez HP Tape Tools pour établir un diagnostic. Vous trouverez également des informations de dépannage sur le CD-ROM HP SureStore Tape et sur le site Web HP. HP Tape Tools Le logiciel HP Tape Tools offre les fonctionnalités suivantes : • Utilitaires d’informations sur le lecteur vous renseignant sur le lecteur et sur la configuration du système ; • Diagnostics de dépannage permettant d’identifier les problèmes de lecteur ou de support à l’aide de différents tests ; • Utilitaire de mise à niveau du micrologiciel vous aidant à trouver les fichiers de mise à jour pour votre lecteur et à effectuer la mise à niveau; • Assistance clientèle HP vous donnant toutes les informations nécessaires pour nous contacter. HP Tape Tools ne fonctionne pas avec tous les systèmes d’exploitation. Reportez-vous au CD-ROM HP SureStore Tape pour des informations récentes sur sa compatibilité. CD-ROM HP SureStore Tape Le CD-ROM HP SureStore Tape contient : • des informations de dépannage dans le Guide d’utilisation électronique (problèmes de fonctionnement plutôt que d’installation); • le forum aux questions sur l’utilisation des lecteurs sous Windows NT, NetWare ou Unix. ❑ Sélectionnez la rubrique “Documentation utilisateur” à la page d’accueil et suivez les liens appropriés. Reportez-vous à la page 1-15 pour plus d’informations sur l’utilisation du CD-ROM HP SureStore Tape. Site Web HP Le site Web de l’assistance HP contient deux liens utiles : • http:/www.hp.com/support/dat vous donne accès au site Web de l’Assistance clientèle HP, où vous trouverez une grande quantité d’informations les plus récentes sur votre produit; • http://www.hp.com/support/dds_troubleshooting vous relie directement aux pages de dépannage de l’Assistance clientèle. 3-4 dat-ext.bk Page 1 Monday, June 14, 1999 6:39 PM Index A accessoires, références de commande Voir Guide d’utilisation électronique adresse SCSI conflit 3-3 par défaut 1-5, 2-5 partage des périphériques 32 alimentation requise 1-12, 2-9 applications de sauvegarde 1-4, 116, 2-3, 2-13 assistance clientèle Voir Guide d’utilisation électronique assistance technique Voir Guide d’utilisation électronique assistance Voir Guide d’utilisation électronique 1-17, 2-14 auto-test 1-14, 2-9, 2-11 B voyants Bande Voir également Guide d’utilisation électronique 1-17 Bande, voyant 1-15, 1-17, 2-11, 2-14 Voir également Guide d’utilisation électronique 1-17, 2-14 blocage pendant le démarrage 3-2 bouton marche-arrêt 1-12 boutons Déchargement 1-15, 2-11 C câbles SCSI 1-9, 2-7 câbles fournis avec le lecteur 1-4, 2-3 capacité des bandes Voir Guide d’utilisation électronique caractéristiques lecteur Voir Guide d’utilisation électronique requises 2-9 carte hôte Voir SCSI contrôleur carte hôte Voir SCSI contrôleur cartouche chargement 1-15, 2-11 choix Voir Guide d’utilisation électronique commande Voir Guide d’utilisation électronique déchargement 1-15, 2-11 éjection forcée Voir Guide d’utilisation électronique entretien Voir Guide d’utilisation électronique protection en écriture Voir Guide d’utilisation électronique stockage Voir Guide d’utilisation électronique CD-ROM Guide d’utilisation électronique 1-17, 2-13 CD-ROM HP SureStore Tape contenu 1-2, 2-2 navigateur nécessaire 2-12 TapeAssure 1-6, 1-14, 2-11 CEM Voir au dos du livre chargement d’une cartouche 1-15, 2-11 Colorado Backup 1-16 commande de pièces et d’accessoires Voir Guide d’utilisation électronique compression de données Voir Guide d’utilisation électronique configuration requise 1-3, 2-3 connexions lâches 3-3 contacter HP Voir Guide d’utilisation électronique contacter HP Voir Guide d’utilisation électronique contenu de la boîte modèles "e" 1-2 modèles "eU" 2-2 contrôleur SCSI problèmes 3-2 cordon d’alimentation, branchement 1-12, 2-9 D DDS, formats pris en charge Voir Guide d’utilisation électronique déchargement d’une cartouche 1-15, 2-11 Déchargement, bouton 1-15, 2-11 DEL Voir voyants dépannage 3-2 Voir également Guide d’utilisation électronique durée de vie des cartouches Voir Guide d’utilisation électronique E échange rapide, garantie Voir Guide d’utilisation électronique échec de la restauration 3-3 échec de la sauvegarde 3-3 échec du démarrage 3-2, 3-3 éjection d’une cartouche 1-15, 2-11 éjection forcée Voir Guide d’utilisation électronique éjection forcée Voir Guide d’utilisation électronique Index-1 dat-ext.bk Page 2 Monday, June 14, 1999 6:39 PM entretien Voir Guide d’utilisation électronique équipement fourni modèles "e" 1-2 modèles "eU" 2-2 F formats de bande Voir Guide d’utilisation électronique G garantie Voir Guide d’utilisation électronique Guide d’utilisation 1-17, 2-13 H HP One-Button Disaster Recovery 1-16 I informations réglementaires voir au dos du livre insertion d’une cartouche 1-15, 2-11 installation configuration requise 1-3, 2-3 présentation Voir troisième de couverture problèmes 3-2 instructions d’utilisation Voir Guide d’utilisation électronique interrupteur d’alimentation 1-12 L lecteur entretien Voir Guide d’utilisation électronique ne démarre pas 3-3 ne peut sauvegarder ni restaurer 3-3 lecture-écriture, test 1-14, 2-11 liste de déballage modèles "e" 1-2 modèles "eU" 2-2 logiciels installation 1-16, 2-13 sauvegarde 1-4, 1-16, 2-3, 2-13 Index-2 M matériel fourni modèles "e" 1-2 modèles "eU" 2-2 multimode, terminaison DAT40 1-10 problèmes de terminaison 3-3 protection en écriture Voir Guide d’utilisation électronique puissance requise 1-12 R récupération sur incident grave N navigateurs web 1-17, 2-13 nettoyage tête de lecture Voir Guide d’utilisation électronique nettoyage Voir Guide d’utilisation électronique normes de sécurité Voir quatrième de couverture Novell NetWare applications de sauvegarde 1-16, 2-13 numéros de téléphone Voir Guide d’utilisation électronique O ordinateur ne démarre pas 3-2 P panneau avant, voyants Voir également Guide d’utilisation électronique auto-test 2-9 perturbations électromagnétiques Voir au dos du livre pièces fournies modèles "e" 1-2 modèles "eU" 2-2 planification des sauvegardes Voir Guide d’utilisation électronique Problème support, voyant Voir également Guide d’utilisation électronique 3-3 problèmes d’ordinateur 3-2 de lecteur 3-3 terminaison SCSI 3-3 1-16 références HP Voir Guide d’utilisation électronique réglage de l’adresse SCSI 1-6, 2-5 réparations Voir Guide d’utilisation électronique résolution des problèmes 3-2 retrait d’une cartouche 1-15, 2-11 S sauvegarde, applications installation 1-16, 2-13 lecteurs pris en charge 1-4, 2-3 SCSI adresse réglage 1-6, 2-5 vérification au démarrage 1-6, 2-5 vérification des périphériques installés 1-6 adresse par défaut 1-5, 2-5 asymétrique 1-3 câbles connexion 1-9, 2-7 requis pour le lecteur 1-4 configuration du bus Voir Guide d’utilisation électronique configuration requise 1-3, 2-3 configuration Voir Guide d’utilisation électronique connexion lâche 3-3 contrôleur 2-3 requis 1-3 LVD 1-3 problèmes de terminaison 3-2, 3-3 vérification de la configuration 1-6 dat-ext.bk Page 3 Monday, June 14, 1999 6:39 PM SCSI 2 1-3, 2-3 SCSI 3 1-3, 2-3 service après-vente Voir Guide d’utilisation électronique stratégies de sauvegarde Voir Guide d’utilisation électronique T TapeAlert Voir Guide d’utilisation électronique TapeAssure usage 1-3, 1-14 vérification de l’installation 1-14 vérification de la configuration 1-6, 1-14 tension requise 1-12, 2-9 terminaison SCSI Voir Guide d’utilisation électronique terminaisons, branchement 1-10 test de l’installation 1-14 têtes de lecture, nettoyage Voir Guide d’utilisation électronique U UNIX applications de sauvegarde 1-16, 2-13 configuration 2-12 lecture des fichiers HTML 212 V vérification de l’installation 1-14 voyants Voir également Guide d’utilisation électronique 1-17, 2-14 auto-test 1-14, 2-9, 2-11 Bande 1-15, 2-11, 2-14 Problème support 3-3 W web, navigateurs 1-17, 2-13 Windows, systèmes 1-16 World Wide Web, site 1-16, 2-13 Index-3 dat-ext.bk Page 4 Monday, June 14, 1999 6:39 PM Index-4 dat-ext.bk Page 0 Monday, June 14, 1999 6:39 PM HP SureStore DAT Guide d’installation (Lecteurs UNIX externes) Installation — Lecteurs externes (UNIX) Présentation Pour plus de détails, reportezvous : Avant de commencer : page 2-2 Vérifiez le contenu de la boîte à l’aide de la liste figurant dans ce guide. Vérifiez que le système dispose de la configuration requise. L’installation du DAT40 est identique sous Windows et sous UNIX. Cette opération est résumée sur la page de couverture de ce guide et expliquée en détail dans le chapitre 1. Etape 1 : vérifiez l’adresse SCSI du lecteur page 2-5 Vérifiez l’adresse SCSI du lecteur sur le sélecteur d’adresse SCSI se trouvant à l’arrière du lecteur. Si nécessaire, modifiez cette adresse, réglée sur 3 par défaut, en appuyant sur les boutons + ou − situés au-dessus et en dessous du numéro SCSI à l’aide d’un stylo ou d’un objet pointu. N’utilisez pas de crayon pour éviter que des particules de graphite ne s’introduisent dans le lecteur. Etape 2 : réglez les micro-interrupteurs de configuration page 2-6 Vérifiez les micro-interrupteurs de configuration UNIX situés en dessous du lecteur. Modifiez les réglages si nécessaire. Etape 3 : branchez le câble SCSI page 2-7 Branchez le câble SCSI au connecteur SCSI à l’arrière du lecteur. Vérifiez que la terminaison fournie est correctement branchée à l’autre connecteur SCSI du lecteur. Etape 4 : branchez le cordon d’alimentation page 2-9 Enfoncez fermement la fiche DIN du cordon d’alimentation dans le socle du panneau arrière du lecteur. Branchez le cordon d’alimentation dans le bloc d’alimentation. Mettez le lecteur sous tension en branchant l’autre extrémité du cordon dans une prise de courant. Après l’installation Allumez le système et vérifiez que le lecteur fonctionne. Insérez le HP SureStore Tape CD-ROM. Il contient des pilotes, des logiciels de sauvegarde et divers utilitaires. Enregistrez votre lecteur auprès de HP. page 2-10 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。