Manuel du propriétaire | Quantum STDX24000N Manuel utilisateur

C E R TA N C E
Guide d'utilisation en ligne
Lecteur de bande DAT 24
i
Copyright et marques
Copyright © 2004 par Certance LLC. Tous droits réservés.
Numéro de pièce 50001757
Avril 2004
Certance et le logo Certance sont des marques de Certance LLC. Les autres noms de produit sont des marques
ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Certance se réserve le droit de modifier, sans préavis, les offres ou spécifications de ses produits. Aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans permission écrite de
Certance LLC.
Certance fournit ce manuel « tel quel », sans aucune garantie, explicite ou tacite, y compris, mais sans s'y
limiter, les garanties tacites de commercialisation et d'adéquation à un usage particulier. Certance se réserve le
droit de changer, sans préavis, les spécifications contenues dans ce manuel.
Certance dénie toute responsabilité en ce qui concerne la véracité, la complétude, la suffisance ou l'utilité de ce
manuel, ou pour tout problème causé par l'utilisation des informations de ce manuel.
Avertissements
Lisez toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement avant d'utiliser ce produit et conservez
ces instructions pour référence future. Cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité
personnelle. Une utilisation inadéquate est susceptible de déclencher des décharges électriques et présente des
risques d'incendie. Pour ne pas déjouer les dispositifs de sécurité, respectez les règles de base suivantes pour
l'installation, l'utilisation et l'entretien.
ATTENTION ! Ce symbole prévient l'utilisateur que des « tensions dangereuses », susceptibles
de causer des blessures ou des électrocutions, sont présentes dans le produit.
Attention ! Risque d'électrocution ! Ne pas ouvrir !
Pour diminuer le risque d'électrocution, ne retirez pas le capot (ou l'arrière). Il n'y a pas de
pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez les tâches d'entretien et de réparation
à du personnel de service qualifié.
•
Respectez les avertissements : tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation
doivent être respectés.
•
Suivez les instructions : toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies.
•
Ventilation : le produit doit être placé de sorte que son emplacement ou sa position n'entravent pas une
ventilation adéquate.
•
Chaleur : le produit doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les sorties
de chauffage et les autres appareils produisant de la chaleur.
•
Alimentation : le produit doit être raccordé à une source de courant uniquement du type spécifié dans ce
document et indiqué sur le produit.
•
Protection du câble d'alimentation : le câble d'alimentation doit être placé de telle sorte qu'on ne puisse
marcher dessus, et qu'il ne puisse être pincé par des objets placés sur ou contre lui, en faisant
particulièrement attention à son branchement à la prise secteur et à l'endroit où le câble sort du produit.
•
Pour couper complètement l'alimentation, retirez le câble d'alimentation (électrique) et le câble SCSI de
leurs connecteurs à l'arrière du produit. Les prises devraient se situer près du produit pour être faciles
d'accès.
•
Intrusion d'objet et de liquide : prenez soin à ce qu'aucun objet ou liquide n'entre ou ne tombe
accidentellement dans l'enceinte du produit par ses ouvertures.
•
Entretien : l'utilisateur ne doit pas essayer de réviser le produit au delà des instructions d'utilisation
décrites. Tout autre entretien doit être confié à du personnel de service qualifié.
Précautions
•
N'utilisez pas d'huile, de dissolvant, d'essence, de solvant à peinture ou d'insecticide dans l'unité.
•
N'exposez pas l'unité à l'humidité ou à des températures supérieures à 66 °C (151 °F) ou inférieures
à -40 °C (-40 °F).
•
Placez l'unité à l'abri du soleil, des champs magnétiques intenses, des endroits très poussiéreux ou très
humides et du matériel électronique/électrique qui produit du bruit électrique.
•
Tenez le câble d'alimentation par la prise lorsque vous le retirez de la prise secteur ; vous risqueriez
d'endommager les fils internes si vous tiriez sur le câble même.
•
Utilisez l'unité sur une surface horizontale ferme qui ne vibre pas et ne placez rien sur l'unité.
Avis réglementaire de la FCC
Ce matériel crée, utilise de l'énergie de fréquence radio et risque, s'il n'est pas installé et utilisé correctement,
c'est-à-dire conformément aux instructions du fabricant, de produire des perturbations nuisibles aux
radiocommunications, ou à la réception radio ou télévisée. Il a été testé et trouvé conforme aux limites des
appareils numériques de Classe B conformément aux spécifications de l'alinéa 15 de la réglementation de la
FCC, qui sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre de telles perturbations dans une
installation résidentielle. Cependant, il ne peut pas être garanti que des perturbations ne se produiront pas
dans le cadre d'une installation particulière. Si ce matériel perturbe la réception radio ou télévisée, ce qui peut
être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, essayez d'y remédier en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
•
Réorientez l'antenne de réception.
•
Déplacez l'ordinateur par rapport au récepteur.
•
Branchez l'ordinateur dans une prise différente afin que ce dernier et le récepteur soient sur des circuits
de dérivation d'alimentation différents.
Au besoin, consultez le représentant ou un technicien de radiotélévision qualifié pour obtenir des suggestions
supplémentaires. Le livret « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment identifier et
résoudre les problèmes de pertubation de radio et tv), préparé par la Federal Communications Commission,
pourra vous être utile. Il est disponible (n° de pièce 004-000-00345-4) auprès du U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce matériel, sans l'autorisation
explicite de Certance, risquent de causer des problèmes de perturbation de la réception radio
ou télévisée qui pourraient résilier le droit d'utilisation du matériel de l'utilisateur.
En outre, ce matériel est conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B établies par les
Réglementations sur le matériel brouilleur du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme au Règlement sur brouillage radioélectrique, C. R. C.,
ch. 1374.
Le lecteur de périphérique de bureau décrit dans ce manuel a besoin de câbles d'interface blindés pour être
conforme aux limites de rayonnement de la FCC.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez l'unité ni à la
pluie, ni à l'humidité.
Pour éviter les électrocutions, n'ouvrez pas le boîtier.
Confiez les tâches d'entretien et de réparation à du personnel de service qualifié.
Table des matières
Chapitre 1 – Introduction ................................................. 9
Chapitre 2 – Installation ................................................ 10
Introduction ..........................................................................................10
Déballage et vérification.........................................................................10
Installation d'un lecteur DAT24 interne......................................................10
Installation du lecteur DAT24 externe........................................................19
Chapitre 3 – Utilisation .................................................. 21
Introduction .........................................................................................
Chargement d'une cartouche .................................................................
Déchargement d'une cartouche ..............................................................
Initialisation d'une cartouche DAT vierge .................................................
Compatibilité des cartouches DAT...........................................................
Protection d'une cartouche DAT contre l'écriture .......................................
Nettoyage des têtes de bande................................................................
Signification des LED.............................................................................
21
21
22
22
23
23
24
25
Chapitre 4 – Paramètres pour UNIX .............................. 28
Introduction ..........................................................................................
Réglage des commutateurs DIP pour la prise en charge de UNIX ................
Configuration des chaînes d'interrogation................................................
Configuration pour l'environnement DEC Unix..........................................
Configuration pour l'environnement Sun ..................................................
Configuration pour l'environnement SGI ..................................................
Configuration pour l'environnement HP-UX Workstation .............................
Configuration pour l'environnement AIX d'IBM .........................................
Configuration pour l'environnement SCO ................................................
28
28
29
30
31
33
35
36
37
vi
Liste des figures
Figure 1. Commutateurs DIP et cavaliers pour les lecteurs de bande
DAT24 internes .................................................................................... 11
Figure 2. Réglages des commutateurs DIP pour les lecteurs DAT24 internes ............... 12
Figure 3. Emplacement des blocs de cavaliers sur les lecteurs DAT2 internes ............. 15
Figure 4. Trous de montage pour le lecteur DAT24 interne dans une
configuration 3,5 pouces (sans supports de montage) ............................... 17
Figure 5. Trous de montage pour le lecteur DAT24 interne dans une
configuration 5,25 pouces (avec supports de montage) ............................. 17
Figure 6. Emplacements des connecteurs d'interface SCSI et d'alimentation sur
le lecteur interne ................................................................................... 18
Figure 7. Panneau arrière du lecteur externe.......................................................... 20
Figure 8. Exemples de terminaison SCSI................................................................ 20
Figure 9. Chargement d'une cartouche de bande DAT (lecteur de 3,5 pouces) .......... 21
Figure 10. Emplacements du bouton d'éjection de la bande et de la LED d'état
du lecteur............................................................................................. 22
Figure 11. Languette de protection contre l'écriture sur une cartouche DAT ................ 24
Figure 12. LED d'état à l'avant du lecteur .............................................................. 25
vii
Liste des tableaux
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Modèles DAT24 décrits dans ce guide d'utilisation................................... 9
Signification des clignotements de LED.................................................. 26
LED d'état de la cartouche................................................................... 27
Paramètres de configuration du lecteur ................................................. 28
Chaînes d'interrogation ...................................................................... 29
Valeur PRTNO DAT24 ........................................................................ 29
viii
1 Introduction
Le DAT24 Certance est un lecteur de bande numérique (DAT) qui prend en charge le format de
bande à stockage numérique de données (DDS-3). Le lecteur DAT24 fournit une capacité typique de
24 Go, en faisant l'hypothèse d'une compression de données 2:1 (la capacité native est de 12 Go).
Le lecteur de bande DAT24 peut se connecter à une interface SCSI ou SCSI-2 standard
à terminaison unique. Vous pouvez utiliser un câble plat à 50 conducteurs ou un câble à paire
torsadée de 25 signaux pour connecter le lecteur à une carte hôte SCSI. La longueur du câble ne
doit pas dépasser 6 mètres (19,5 pieds).
Ce lecteur DAT24 est proposé en versions interne et externe :
•
La version interne existe sous forme de lecteur de bande de 3,5 pouces ou 5,25 pouces. Elle
contient un connecteur SCSI à 50 broches en deux rangées et à terminaison unique à l'arrière
du lecteur.
•
La version externe contient deux connecteurs à 50 broches blindés (ANSI Alternative 2) sur le
panneau arrière. Ces connecteurs ont deux rangées de contacts ruban espacés de 2,16 mm
(0,085 pouce). Chaque connecteur peut servir de connexion SCSI IN ou SCSI OUT.
Le tableau 1, page 9 décrit les modèles et numéros de modèle des lecteurs DAT24 Certance décrits
dans ce guide d'utilisation.
Tableau 1. Modèles DAT24 décrits dans ce guide d'utilisation
Modèle
Numéro de modèle
Modèle interne de 3,5 pouces
STD124000N
Modèle interne de 5,25
pouces
STD224000N
Modèle externe
STD624000N
9
2 Installation
Introduction
Ce chapitre explique comment installer les lecteurs de bande DAT24 interne et externe.
Les sujets couverts par ce chapitre sont :
•
« Déballage et vérification », page 10
•
« Installation d'un lecteur DAT24 interne », page 10
•
« Installation du lecteur DAT24 externe », page 19
Déballage et vérification
Même si les lecteurs sont inspectés et emballés avec précaution en usine, ils peuvent être
endommagés pendant le transport. Suivez ces étapes pour déballer le lecteur.
1.
Vérifiez bien les cartons d'expédition et informez immédiatement votre transporteur en cas
d'endommagement.
2.
Placez les cartons d'expédition sur une surface stable, propre et plate puis videz-les avec
précaution. Si l'équipement est endommagé, prévenez votre représentant Certance.
3.
Gardez toujours les cartons et les emballages en cas de renvoi.
Installation d'un lecteur DAT24 interne
L'installation du lecteur DAT24 interne comprend les étapes suivantes :
1.
Suivez les conseils et les précautions concernant le maniement des lecteurs de bande internes.
Consultez la section « Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne », page 11.
2.
Configurez le lecteur. Consultez la section « Configuration du lecteur DAT24 interne »,
page 11.
3.
Montez le lecteur. Consultez la section « Montage d'un lecteur DAT24 interne », page 16.
4.
Branchez les câbles d'alimentation et d'interface. Consultez la section « Branchement des
câbles d'alimentation et d'interface », page 18.
10
Installation
5.
Installation d'un lecteur DAT24 interne
Enregistrez le lecteur de bande. Une fois que vous avez installé le DAT24, enregistrez-le. En
enregistrant le lecteur, vous recevrez les toutes dernières informations le concernant, ainsi que
d'autres informations sur les produits, les services et l'assistance. Pour plus de commodité,
vous pouvez enregistrer le DAT24 sur notre site Web à l'adresse http://register.certance.com.
REMARQUE : Les lecteurs internes peuvent être montés de deux manières. Les lecteurs configurés
pour des baies de lecteur de 5,25 pouces sont identiques à ceux conçus pour des baies de
lecteur de 3,5 pouces, à ceci près que des supports destinés au montage du lecteur ont été
ajoutés de chaque côté du lecteur. Les procédures d'installation sont les mêmes pour les deux
configurations.
Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne
Les conseils et les précautions suivantes concernent le maniement et l'installation du lecteur de bande
DAT24 interne. Ne les oubliez pas lorsque vous installez le lecteur interne.
•
Tenez le lecteur par ses côtés plutôt que par le panneau supérieur pour éviter de laisser
tomber le lecteur ou de l'endommager pendant l'installation.
•
Les lecteurs internes contiennent des composants exposés sensibles à l'électricité statique. Pour
réduire le risque d'endommagement par décharge électrostatique, les lecteurs sont envoyés
dans une housse antistatique. Ne retirez le lecteur de sa housse antistatique que quand vous
êtes prêt à l'installer.
•
Avant de retirer le lecteur de la housse antistatique, touchez une surface métallique ou reliée
à la terre pour décharger votre corps de toute électricité statique susceptible de s'y être accumulée.
•
Posez toujours le lecteur sur la housse antistatique ou placez-le dans la housse pour éviter de
l'endommager avec des décharges électrostatiques.
Configuration du lecteur DAT24 interne
Avant d'installer le lecteur de bande DAT24 interne sur votre ordinateur, vous devrez peut-être
définir les ID SCSI ou d'autres paramètres du lecteur. La plupart des paramètres sont définis par le
biais d'une série de commutateurs DIP sur la face inférieure du lecteur (voir la figure 1, page 11).
Pour contrôler la terminaison SCSI et l'alimentation de terminaison, ou pour configurer le lecteur de
façon à utiliser la sélection d'adresse SCSI à distance, utilisez les cavaliers à l'arrière du lecteur, audessus des connecteurs d'alimentation et d'interface.
Commutateurs DIP
Remarque :
Le lecteur est montré à l'envers
Bloc de cavaliers SCSI
Figure 1. Commutateurs DIP et cavaliers pour les lecteurs de bande DAT24 internes
11
Installation
Installation d'un lecteur DAT24 interne
Les réglages par défaut pour les lecteurs de bande DAT24 internes sont :
•
L'ID SCSI est 0.
•
Le lecteur lit les média MRS et non MRS de 4 mm, et écrit dessus.
•
La vérification de la parité est désactivée.
•
La compression de données est activée.
•
Les diagnostics d'auto-test de démarrage sont désactivés.
•
La terminaison SCSI est désactivée.
Si les paramètres par défaut conviennent à votre ordinateur, passez à la section « Montage d'un lecteur DAT24 interne », page 16. Sinon, passez à la section « Changement des réglages des commutateurs DIP », page 12.
Changement des réglages des commutateurs DIP
La figure 2, page 12 montre l'emplacement des commutateurs DIP sur la face inférieure du lecteur
DAT24. Les paramètres d'usine pour chaque commutateur sont indiqués à la figure 2, page 12. Ces
réglages sont décrits en détail dans les pages suivantes.
Bloc de 10 commutateurs DIP
O
F
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Remarque :
Le lecteur est montré à l'envers
Réglages par défaut d'un commutateur DIP :
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7*
S8
S9
S10
Activé
Désactivé
Explication des réglages des commutateurs DIP :
ID SCSI
Sélection d'ID SCSI
0
1
2
3
4
5
6
7
Désactivé Désactivé Désactivé
Activé
Activer
Activé
Désactivé MRS
seulement Désactiver
Désactivé
Désactivé Désactivé Activé
Activé
Tous
Parité
Compression
des données
Chaîne
d'interrogation
Désactiver Seagate
Auto-test
Activer
Configuration
UNIX
Voir le texte
Activé
Désactivé Désactivé
Désactivé Activé
Activé
Mode
MRS
Désactivé Activé
Désactivé Activé
Activé
Activé
Activé
Activé
Activer
Archive
Désactiver
Désactivé
*Certains lecteurs sont configurés en usine
pour utiliser la chaîne d'interrogation Archive.
Figure 2. Réglages des commutateurs DIP pour les lecteurs DAT24 internes
REMARQUE : Si vous modifiez un réglage de commutateur DIP, le nouveau paramètre prend
effet lorsque vous redémarrez le lecteur ou que vous lui envoyez un signal de réinitialisation du
bus SCSI.
12
Installation
Installation d'un lecteur DAT24 interne
Commutateurs d'ID SCSI (commutateurs 1 à 3)
Les commutateurs 1, 2 et 3 correspondent, respectivement, aux bits 0 (bit le moins significatif), 1 et
2 (bit le plus significatif) de l'identification d'adresse de périphérique SCSI. Le réglage par défaut
est un ID SCSI de 0 (les trois commutateurs sont désactivés).
REMARQUE : Chaque périphérique SCSI d'un bus doit avoir un ID SCSI unique. Le contrôleur
d'hôte SCSI utilise généralement l'ID 7. Sur certains systèmes, le lecteur de démarrage utilise
l'ID 0.
Système de reconnaissance des médias (commutateur 4)
•
Commutateur 4 activé = Système de reconnaissance des médias désactivé (réglage par
défaut)
•
Commutateur 4 désactivé = Système de reconnaissance des médias activé
Le système de reconnaissance des médias permet au lecteur de déterminer si une bande DAT prend
en charge la norme DDS. Si des médias non DDS sont utilisés, les résultats peuvent paraître
satisfaisants, mais les spécifications inférieures de ce type de média peuvent provoquer des
problèmes d'intégrité des données.
Le commutateur 4 active ou désactive le mode Système de reconnaissance des médias (MRS). Si le
commutateur 4 est activé (le réglage par défaut), le lecteur lit les médias MRS et non MRS de 4 mm,
et écrit dessus. Si le commutateur 4 est désactivé, le lecteur lit les médias MRS et écrit dessus, mais
ne peut que lire les médias de 4 mm.
Vérification de la parité (commutateur 5)
•
Commutateur 5 activé = Vérification de la parité activée
•
Commutateur 5 désactivé = Vérification de la parité désactivée (réglage par défaut)
Le commutateur 5 active ou désactive la vérification de la parité du bus SCSI. Si le commutateur est
activé, la vérification de la parité est activée. Si le commutateur est désactivé (le réglage par défaut),
la vérification de la parité est désactivée, mais la parité est toujours générée par le lecteur.
Mode DDS direct (commutateur 6)
•
Commutateur 6 activé = Compression de données DDS directe désactivée
•
Commutateur 6 désactivé = Compression de données DDS directe activée (réglage par
défaut)
Si le commutateur 6 est désactivé (le réglage par défaut), la compression de données DDS directe
est activée. Si le commutateur 6 est activé, la compression de données est activée.
REMARQUE : Le réglage du commutateur 6 peut être ignoré si l'ordinateur hôte envoie la
commande de sélection de mode SCSI appropriée.
13
Installation
Installation d'un lecteur DAT24 interne
Chaîne d'interrogation (commutateur 7)
•
Commutateur 7 activé = Le lecteur s'identifie comme lecteur DAT Seagate (réglage par défaut)
•
Commutateur 7 désactivé = Le lecteur s'identifie comme lecteur Python Archive
Si le commutateur 7 est activé, le lecteur génère une chaîne d'interrogation SCSI qui l'identifie
comme lecteur DAT Seagate. Pour assurer la compatibilité avec des logiciels et des systèmes
d'exploitation anciens, le lecteur peut être configuré en tant que lecteur Python Archive en mettant le
commutateur 7 en position désactivée.
Auto-test de démarrage (commutateur 8)
•
Commutateur 8 activé = Le lecteur effectue un auto-test de démarrage
•
Commutateur 8 désactivé = Le lecteur n'effectue pas d'auto-test de démarrage (réglage par
défaut)
Le commutateur 8 active ou désactive l'exécution d'un auto-test de démarrage (POST) à des fins
diagnostiques lors du démarrage. Si le commutateurs 8 est désactivé (le réglage par défaut), le
lecteur n'effectue pas de POST. Si le commutateur est activé, le lecteur répond aux commandes SCSI
seulement après terminaison du POST sans détection de problème (5 secondes environ).
Systèmes d'exploitation UNIX (commutateurs 9 et 10)
Les commutateurs 9 et 10 configurent le lecteur de bande DAT24 pour une utilisation avec les
systèmes d'exploitation UNIX. Pour plus d'informations, consultez le chapitre 4, « Paramètres pour
UNIX », page 28.
Réglages des cavaliers
Les cavaliers de configuration à l'arrière du lecteur contrôlent la terminaison du bus SCSI et
l'alimentation de terminaison. Les cavaliers peuvent également être utilisés pour la sélection
d'adresse SCSI à distance. La figure 3, page 15, indique l'emplacement du bloc de cavaliers et les
réglages des cavaliers pour le lecteur DAT interne.
14
Installation
Installation d'un lecteur DAT24 interne
Bloc de cavaliers
15
13
11
9
7
5
3
1
16
14
12
10
8
6
4
2
Cavalier activé Cavalier désactivé
ID SCSI à distance
Terminaison SCSI
(le cavalier sur les broches
11 et 12 active la terminaison
active)
Alimentation de terminaison
(le cavalier sur les broches
15 et 12 active l'alimentation
de terminaison)
Broches
Broches
Broches
5-6
3-4
1-2
Désactivées Désactivées
Désactivées
Désactivées Désactivées
Activées
Désactivées Activées
Désactivées
Désactivées Activées
Activées
Activées
Désactivées
Désactivées
Activées
Désactivées
Activées
Activées
Activées
Désactivées
Activées
Activées
Activées
ID
SCSI
0
1
2
3
4
5
6
7
Figure 3. Emplacement des blocs de cavaliers sur les lecteurs DAT24 internes
Les réglages pour chaque cavalier sont décrits en détail dans les pages qui suivent. Les réglages par
défaut sont :
•
L'alimentation de terminaison est désactivée.
•
La terminaison active est désactivée.
Activation de la terminaison SCSI
La terminaison SCSI active est désactivée dans le réglage d'usine. Si le lecteur est le seul
périphérique sur le bus SCSI, ou s'il est le dernier périphérique sur le bus, activez la terminaison
active en plaçant un cavalier entre les broches 11 et 12.
Alimentation de terminaison
Vous pouvez activer l'alimentation de terminaison si cela est nécessaire pour les terminaisons ou
d'autres périphériques SCSI en positionnant un cavalier. Le réglage d'usine pour les lecteurs internes
est que l'alimentation de terminaison est désactivée. Pour activer l'alimentation de terminaison,
placez un cavalier entre les broches 15 et 16, comme indiqué à la figure 3, page 15.
Attention ! Si le cavalier est installé, faites attention de ne pas court-circuiter le signal TERMPWR
à la masse.
15
Installation
Installation d'un lecteur DAT24 interne
Le lecteur contient un fusible d'alimentation de terminaison, pour éviter d'endommager les composants du lecteur en cas de court-circuit de l'alimentation de terminaison. Si l'alimentation de terminaison est activée et que le câble SCSI est connecté à l'envers, par exemple, il se peut que ce fusible
saute pour éviter que le lecteur ne soit endommagé. Si cela se produit, le lecteur ne fournira plus
d'alimentation de terminaison au bus. Pour remplacer le fusible, renvoyez le lecteur à un service de
réparation agréé.
Sélection d'adresse SCSI à distance
Utilisez les broches 1 à 6 pour sélectionner l'adresse SCSI à distance. Pour ce faire, branchez un
commutateur d'ID SCSI aux broches 1 à 6.
•
Les broches 1 et 2 configurent le bit 0 de l'ID SCSI.
•
Les broches 3 et 4 configurent le bit 1 de l'ID SCSI.
•
Les broches 5 et 6 configurent le bit 2 de l'ID SCSI.
REMARQUE : si vous utilisez la sélection d'ID SCSI à distance, mettez les commutateurs 1 à 3 en
position désactivée (voir la figure 1, page 11).
Montage d'un lecteur DAT24 interne
Le lecteur de bande interne peut être monté à l'horizontale ou à la verticale (sur le côté).
Montage du lecteur dans une baie de lecteur de 3,5 pouces
Pour monter le lecteur dans une baie de lecteur de 3,5 pouces, fixez-le en utilisant deux vis
métriques M3,0 de chaque côté du lecteur. N'utilisez pas de vis de plus de 4 mm, vous risqueriez
d'endommager le lecteur. Le lecteur de 3,5 pouces a quatre trous de vis en dessous et cinq de
chaque côté (voir la figure 4, page 17).
16
Installation
Installation d'un lecteur DAT24 interne
41,3 mm
(1,63 pouces)
101,6 mm
(4 pouces)
28,3 mm
(1,11 pouces)
2 endroits
3,8 mm
(0,15 pouce)
2 endroits
8,0 mm
(0,31 pouce)
2 endroits
5,0 mm
(0,20 pouce)
2 endroits
94,0 mm
(3,70 pouces)
35,0 mm
(1,38 pouces)
2 endroits
45,0 mm
(1,77 pouces) M3.0 x 4
de profondeur
minimale
4 endroits
30,0 mm
(1,18 pouces)
2 endroits
152 mm
(5,98 pouces)
M3.0 x 4
de profondeur
minimale
10 endroits
70,0 mm
(2,76 pouces)
60,0 mm
(2,36 pouces)
2 endroits
6 mm
(0,24 pouce)
2 endroits
31,0 mm
(1,22 pouces)
21,0 mm
(0,83 pouce)
2 endroits
41,2 mm
(1,62 pouces)
104,1 mm
(4,10 pouces)
Vue latérale
Vue de dessous
Figure 4. Trous de montage pour le lecteur DAT24 interne dans une configuration 3,5 pouces
(sans supports de montage)
Montage du lecteur dans une baie de lecteur de 5,25 pouces
Pour monter le lecteur dans une baie de lecteur de 5,25 pouces, utilisez un lecteur avec des supports
de montage. Les supports du lecteur de 5,25 pouces ont quatre trous de vis en dessous et six de
chaque côté (voir la figure 5, page 17).
41,3 mm
(1,63 pouces)
146 mm
(5,74 pouces)
9,9 mm
(0,39 pouce)
2 endroits
21,8 mm
(0,86 pouce)
2 endroits
31,5 mm
(1,24 pouces)
2 endroits
M3.0 x 4
de profondeur
minimale
12 endroits
79,4 mm
(3,13 pouces)
2 endroits
139,7 mm
(5,50 pouces)
M3.0 x 4
de profondeur
minimale
4 endroits
79,4 mm
(3,13 pouces)
180,6 mm
(7,11 pouces)
47,6 mm
(1,87 pouces)
2 endroits
41,2 mm
(1,62 pouces)
6 mm
pouce)
Vue latérale (0,24
2 endroits
47,6 mm
(1,87 pouces)
148,5 mm
(5,84 pouces)
Vue de dessous
Figure 5. Trous de montage pour le lecteur DAT24 interne dans une configuration 5,25 pouces
(avec supports de montage)
17
Installation
Installation d'un lecteur DAT24 interne
Branchement des câbles d'alimentation et d'interface
Raccordez les câbles d'alimentation et d'interface SCSI aux connecteurs appropriés à l'arrière du
lecteur. La figure 6, page 18 indique l'emplacement de ces connexions.
Connexion du câble d'interface SCSI
Mettez le lecteur et l'ordinateur hôte hors tension. Branchez le câble SCSI, en vous assurant
d'aligner la broche 1 du câble avec la broche 1 du lecteur. La broche 1 sur le connecteur SCSI est à
votre droite lorsque vous regardez la face arrière du lecteur (voir la figure 6). Sur votre câble SCSI,
la broche 1 devrait être marquée par une rayure colorée.
Branchement du câble d'alimentation
Raccordez un câble d'alimentation provenant de l'alimentation électrique du système au connecteur
situé à l'arrière du lecteur. Le connecteur d'alimentation à 4 broches recommandé pour le lecteur
interne est un boîtier AMP 1-48024-0 avec des broches AMP 60617-1 ou équivalentes.
Connecteur
d'alimentation
à 4 broches
Broche 1 SCSI
Connecteur SCSI
Figure 6. Emplacements des connecteurs d'interface SCSI et d'alimentation sur le lecteur interne
18
Installation
Installation du lecteur DAT24 externe
Installation du lecteur DAT24 externe
Le lecteur de bande DAT24 externe est un appareil externe compact qui se raccorde à l'ordinateur
hôte en tant que sous-système immédiatement utilisable. L'installation du lecteur DAT24 externe implique les étapes suivantes :
1.
Configurez le lecteur. Consultez la section « Configuration du lecteur DAT24 externe »,
page 19.
2.
Définissez l'ID SCSI Consultez la section « Définition de l'ID SCSI », page 19.
3.
Connectez le câble d'interface SCSI Consultez la section « Connexion du câble d'interface
SCSI », page 20.
4.
Branchez le câble d'alimentation. Consultez la section « Raccord du câble d'alimentation »,
page 20.
5.
Enregistrez le lecteur de bande. Une fois que vous avez installé le DAT24, enregistrez-le. En
enregistrant le lecteur, vous recevrez les toutes dernières informations le concernant, ainsi que
d'autres informations sur les produits, les services et l'assistance. Pour plus de commodité,
vous pouvez enregistrer le DAT24 sur notre site Web à l'adresse http://register.certance.com.
Configuration du lecteur DAT24 externe
La configuration par défaut du lecteur de bande DAT24 externe est la suivante :
•
Le lecteur lit les média MRS et non MRS de 4 mm, et écrit dessus.
•
La vérification de la parité est désactivée.
•
La compression de données DDS-DC est activée.
•
Le POST est activé.
•
L'alimentation de terminaison est fournie au bus SCSI.
REMARQUE : Certains réglages de configuration peuvent être modifiés avec la commande de
sélection de mode SCSI. Les informations de commande SCSI pour les lecteurs DAT Certance
sont fournis dans le manuel de description du produit.
Définition de l'ID SCSI
Assurez-vous que le lecteur est éteint ; définissez ensuite l'ID SCSI pour le lecteur à l'aide du commutateur à bouton poussoir situé à l'arrière du lecteur externe. La figure 7, page 20 montre ce bouton,
ainsi que les deux connecteurs d'interface SCSI, l'interrupteur marche/arrêt et le connecteur du
câble d'alimentation.
REMARQUE : Le lecteur doit être redémarré, ou une commande de réinitialisation du bus SCSI
doit être exécutée pour que le nouvel ID SCSI devienne effectif.
19
Installation
Installation du lecteur DAT24 externe
Commutateur
à bouton-poussoir
Interrupteur
marche/arrêt
6
Connecteur
Connecteurs d'alimentation
SCSI
Figure 7. Panneau arrière du lecteur externe
Connexion du câble d'interface SCSI
Le lecteur de bande DAT24 a deux connecteurs SCSI permettant une connexion en série (voir la
figure 7, page 20). Vous pouvez utiliser l'un de ces connecteurs pour raccorder le lecteur à l'ordinateur hôte ou à un autre périphérique SCSI.
REMARQUE : Éteignez toute alimentation avant de brancher ou de débrancher les câbles ou les
fiches de terminaison SCSI.
Si le lecteur externe est le dernier ou le seul périphérique dans une chaîne SCSI, installez une fiche
de terminaison sur le connecteur SCSI inutilisé. La figure 8, page 20, montre deux exemples de terminaisons SCSI.
Périphérique SCSI externe
(terminaison activée)
Périphérique SCSI externe
(terminaison activée)
Périphérique SCSI externe
Périphérique SCSI externe
Contrôleur SCSI
Périphérique SCSI interne
Contrôleur SCSI
(terminaison activée)
Exemple 1 : terminaison
SCSI sur un système n'ayant
que des périphériques SCSI
externes.
Périphérique SCSI interne
(terminaison activée)
Exemple 2 : terminaison SCSI sur
un système ayant des périphériques
SCSI internes et externes.
Figure 8. Exemples de terminaison SCSI
Raccord du câble d'alimentation
Raccordez le câble d'alimentation solidement au connecteur d'alimentation à l'arrière du lecteur. La
figure 7, page 20, illustre l'emplacement du connecteur d'alimentation.
20
3 Utilisation
Introduction
Ce chapitre décrit comment utiliser votre lecteur de bande DAT24 interne ou externe.
Les sujets couverts par ce chapitre sont :
•
« Chargement d'une cartouche », page 21
•
« Déchargement d'une cartouche », page 22
•
« Initialisation d'une cartouche DAT vierge », page 22
•
« Compatibilité des cartouches DAT », page 23
Attention ! Pour éviter une perte de données, nettoyez les têtes du lecteur en utilisant une
cartouche de nettoyage de tête DDS toutes les 25 heures d'utilisation en lecture/écriture, ou à
chaque fois que la LED d'état de cartouche verte clignote pendant le fonctionnement. Reportezvous à la page 24 pour la procédure de nettoyage.
Chargement d'une cartouche
Le lecteur de bande DAT24 a une baie de chargement de cartouche frontale permettant une
utilisation commode. La porte de la baie du lecteur s'ouvre automatiquement lorsqu'une cartouche
est insérée. La figure 9, page 21 montre une cartouche en train d'être insérée dans un lecteur
interne de 3,5 pouces. Une fois la cartouche insérée, il y aura un bref délai pendant lequel le lecteur
identifie le type et l'état de la cartouche et fait avancer la bande sur la zone de données.
Figure 9. Chargement d'une cartouche de bande DAT (lecteur de 3,5 pouces)
21
Utilisation
Déchargement d'une cartouche
Déchargement d'une cartouche
Attention ! N'enfoncez pas le bouton d'éjection lorsque la LED d'état du lecteur est allumée.
Vous risqueriez de perdre des données.
Assurez-vous que la LED d'état n'est pas allumée. Retirez ensuite la cartouche en pressant sur le
bouton d'éjection. Pour l'emplacement du bouton d'éjection, consultez la figure 10, page 22. Une
fois que vous avez appuyé sur le bouton d'éjection, le lecteur vide automatiquement sa mémoire
tampon sur le disque, met à jour le journal et rembobine la cartouche avant de l'éjecter.
REMARQUE : Plusieurs secondes peuvent s'écouler entre le moment où vous appuyez sur le
bouton d'éjection et le moment où la cartouche est éjectée. N'éteignez pas le lecteur de bande
ou l'ordinateur hôte pendant ce temps.
Lecteur
DAT interne
Emplacement d'insertion
de la cassette
LED d'état du lecteur
Lecteur
DAT externe
Bouton d'éjection
Cassette Insertion Slot
Figure 10. Emplacements du bouton d'éjection de la bande et de la LED d'état du lecteur
Initialisation d'une cartouche DAT vierge
Lorsque vous insérez une cartouche vide dans le lecteur pour la première fois, le lecteur met environ
10 à 12 secondes pour déterminer que la bande est vide. Le lecteur initialise automatiquement la
bande dès qu'il reçoit une commande d'écriture de l'ordinateur hôte. L'initialisation d'une bande
vide prend 30 secondes environ.
22
Utilisation
Compatibilité des cartouches DAT
Pendant l'initialisation d'une bande, le fonctionnement d'écriture normal se poursuit jusqu'à ce que
toutes les mémoires tampons soient pleines. L'éjection de la cartouche avant la fin de l'initialisation
entraîne l'abandon de la procédure. L'initialisation redémarrera à zéro la prochaine fois qu'une
commande d'écriture est reçue.
REMARQUE : Le tampon de données du lecteur est vidé et écrit sur le disque si une commande
de rembobinage est exécutée, si le bouton d'éjection est pressé, ou si un certain délai s'écoule
pendant l'activité SCSI. Par défaut, le délai avant le vidage d'une minute. Cependant, la durée
de ce délai peut être modifiée par l'application hôte en utilisant une commande de sélection de
mode.
Compatibilité des cartouches DAT
Le lecteur de bande DAT24 est conçu pour utiliser des cartouches DAT DDS de données conformes
aux spécifications ANSI indiquées dans la norme ANSI X3B5/89-156, « 3.81 mm Helical-Scan
Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange ». Pour garantir une intégrité des
données et une fiabilité optimales, nous recommandons l'utilisation de cartouches DDS-3 de marque
Certance (CDM24).
Le lecteur DAT24 reconnaît également les cartouches MP+ de 120 mètres et d'autres cartouches
MRS quand MRS est activé. Les bandes MRS ont une série de bandes opaques et claires en
alternance au début de la bande. Ces bandes indiquent que le média est adapté aux données,
plutôt qu'adapté à l'audio.
REMARQUE : Une LED verte clignotant lentement en même temps qu'une LED jaune indique
qu'une bande audio préenregistrée a été insérée dans le lecteur.
Quatre trous de reconnaissance permettent au lecteur d'identifier le type de bande, de déterminer
son épaisseur magnétique et de déterminer si une bande est préenregistrée, vierge, ou s'il s'agit
d'une cartouche de nettoyage. D'autres fonctionnalités de cartouche permettant au lecteur de
percevoir optiquement une cartouche en position sont : début-de-bande et fin-de-bande.
Protection d'une cartouche DAT contre
l'écriture
La figure 11, page 24 montre comment protéger contre l'écriture une bande DAT ou retirer cette protection en faisant glisser la languette de protection. Vous ne pouvez écrire de données sur la bande
que lorsque cette languette est en position fermée.
23
Utilisation
Nettoyage des têtes de bande
Écriture
activée
Protégé
contre l'écriture
Figure 11. Languette de protection contre l'écriture sur une cartouche DAT
Nettoyage des têtes de bande
Si un excès de poussières magnétiques ou de débris s'accumule sur une ou plusieurs têtes, votre
lecteur risque de ne pas pouvoir lire la bande ou écrire dessus. Pour éviter cette situation, vous
devez nettoyer les têtes de bande de votre lecteur DAT :
•
Après les quatre premières heures de mouvement de bande d'une cartouche neuve.
•
Toutes les 25 heures d'utilisation en lecture/écriture.
•
À chaque fois que la LED d'état de cartouche verte rectangulaire clignote pendant le
fonctionnement.
REMARQUE : Une LED verte clignotant lentement peut indiquer qu'une bande est endommagée
ou qu'elle arrive en fin de vie. Si le nettoyage de la tête ne corrige pas cette situation de
clignotement de la LED, remplacez la cartouche. Si la LED clignote lentement, cela n'indique pas
de perte de données, ni de problèmes SCSI.
Pour nettoyer les têtes de bande de votre lecteur DAT, utilisez uniquement une cartouche de
nettoyage DAT DDS agréée par Certance, comme le modèle Certance CDMCL.
Une fois que vous avez inséré la cartouche de nettoyage, le lecteur détecte que la cartouche est une
cartouche de nettoyage, puis il charge et exécute la cartouche pendant environ 30 secondes.
Quand le nettoyage est terminé, le lecteur éjecte la cartouche.
Chaque fois que la cartouche de nettoyage est chargée, une nouvelle partie de la bande de
nettoyage avance sur tout le chemin de la bande. Le lecteur ne rembobine pas les cartouches de
nettoyage. Après environ 30 cycles de nettoyage, la cartouche entière est utilisée et vous devez
acheter une nouvelle cartouche de nettoyage.
Si vous insérez une cartouche de nettoyage qui a été entièrement utilisée, le lecteur éjecte la bande
sans terminer l'opération de nettoyage. Ce processus prend moins de 25 secondes.
REMARQUE : N'utilisez pas de cartouche de nettoyage DAT audio. Le lecteur ne peut pas les
reconnaître.
24
Utilisation
Signification des LED
Signification des LED
Comme la figure 12, page 25, le montre, le panneau avant du lecteur de bande DAT24 a deux LED
rectangulaires. Ces deux témoins fournissent des informations à la fois sur le fonctionnement normal
et sur les erreurs rencontrées.
•
La LED rectangulaire jaune indique l'état du lecteur de bande.
•
La LED verte indique l'état de la cartouche.
REMARQUE : Le lecteur DAT24 externe a aussi une LED de mise sous tension verte de forme
ronde sur le panneau avant.
Lecteur
DAT interne
Emplacement d'insertion
de la cassette
LED d'état
LED d'état
de la cartouche du lecteur
(verte)
(jaune)
Lecteur
DAT externe
Cassette Insertion Slot
LED
d'alimentation
Figure 12. LED d'état à l'avant du lecteur
Le tableau 2, page 26, récapitule la signification des clignotements de LED pour les lecteurs DAT24.
25
Utilisation
Signification des LED
Tableau 2. Signification des clignotements de LED
Couleur de la LED
Action
Signification
Jaune
Allumée
Le lecteur lit ou écrit normalement.
Jaune
Clignotement rapide
Un problème matériel est survenu.
Verte
Allumée
Une cartouche a été insérée et fonctionne
normalement.
Verte
Clignotement lent
Une cartouche a été insérée mais elle engendre
des erreurs excessives, au-delà d'un seuil
d'erreur prédéfini (avertissement seulement).
Utilisez une cartouche de nettoyage DDS pour
nettoyer les têtes.
Verte
Clignotement rapide
Il se pourrait que le lecteur n'écrive pas
correctement sur la bande (une erreur d'écriture
s'est produite). Essayez d'utiliser une cartouche
de nettoyage DAT DDS pour nettoyer les têtes ou
essayez avec une cartouche neuve.
Verte et jaune
Clignotement lent des
deux
Une cartouche audio préenregistrée a été
insérée et est jouée automatiquement
LED d'alimentation verte (lecteurs
externes)
Allumée
Le lecteur externe est sous tension.
LED d'état du lecteur
La LED d'état du lecteur est jaune est indique la situation suivante :
Si le témoin d'état du lecteur est allumé de façon continue, le lecteur lit la bande ou écrit dessus (en
d'autres termes, il y a une activité SCSI ou DAT). Si vous appuyez sur le bouton d'éjection pendant
que la LED d'état de lecteur est alllumée, il se peut que vous perdiez des données.
REMARQUE : Si une commande SCSI d'interdiction du retrait du média a été envoyée, la LED
d'état du lecteur reste allumée jusqu'à ce que la commande soit annulée.
Si la LED d'état du lecteur clignote rapidement, une erreur matérielle s'est produite. Si cela se
produit immédiatement après la mise sous tension et que vous avez activé l'auto-test de démarrage
(POST) avec un cavalier, le POST peut avoir échoué et le lecteur ne fonctionnera pas.
26
Utilisation
Signification des LED
LED d'état de la cartouche
La LED d'état de la cartouche verte et rectangulaire indique les situations suivantes :
Tableau 3. LED d'état de la cartouche
État de la LED
Signification
Allumée
Une cartouche DAT a été insérée et le lecteur fonctionne normalement.
Clignotement lent
La cartouche présente dans le lecteur a produit un nombre significatif de
tentatives répétées d'opération de données, au-delà d'un seuil d'erreur
DDS prédéfini. Ce signal n'est qu'à titre d'avertissement et n'indique
pas de perte de données. Si vous voyez ce signal, retirez la bande et
nettoyez les têtes du lecteur en utilisant une cartouche de nettoyage DAT
DDS approuvée. Si la LED continue de clignoter ou clignote lorsque
vous éjectez la cartouche, utilisez une nouvelle cartouche pour des
écritures ultérieures.
Clignotement rapide
Le lecteur n'a pas pu écrire correctement sur la bande (nombre de
réécritures maximal dépassé) et l'opération d'écriture a
échoué.Nettoyez les têtes du lecteur en utilisant une cartouche de
nettoyage DAT DDS approuvée. Si la LED continue de clignoter, utilisez
une nouvelle cartouche pour des écritures ultérieures
Clignotement lent de la LED d'état
de la cartouche et de la LED d'état
du lecteur
Une cartouche audio préenregistrée est jouée automatiquement.
REMARQUE : Comme maintenance régulière, il est recommandé de nettoyer les têtes du lecteur
de bande au bout de 25 heures de fonctionnement. Consultez la section page 24.
27
4 Paramètres pour UNIX
Introduction
Ce chapitre explique comment configurer le lecteur de bande DAT24 pour un fonctionnement sous
différents systèmes UNIX. Il fournit les options de configuration du lecteur et les changements devant
éventuellement être opérés au niveau du système d'exploitation. Quand il est configuré selon les
explications de ce guide, le lecteur fonctionne en tant que composant intégré du système, fournissant
une fonctionnalité optimale.
Les sujets abordés dans ce chapitre sont :
•
« Réglage des commutateurs DIP pour la prise en charge de UNIX », page 28
•
« Configuration des chaînes d'interrogation », page 29
•
« Configuration pour l'environnement DEC Unix », page 30
•
« Configuration pour l'environnement Sun », page 31
•
« Configuration pour l'environnement SGI », page 33
•
« Configuration pour l'environnement HP-UX Workstation », page 35
•
« Configuration pour l'environnement AIX d'IBM », page 36
•
« Configuration pour l'environnement SCO », page 37
Réglage des commutateurs DIP pour la prise
en charge de UNIX
Les commutateurs 9 et 10 au bas du lecteur de bande DAT24 sont utilisés pour la prise en charge de
UNIX, comme l'indique le tableau 4, page 28.
Tableau 4. Paramètres de configuration du lecteur
Système
Réglage du
commutateur 9
Réglage du
commutateur 10
Sun
Désactivé
Activé
DEC
Activé
Désactivé
IBM
Désactivé
Activé
HP
Désactivé
Désactivé
SGI
Désactivé
Désactivé
SCO
Désactivé
Désactivé
Non UNIX
Désactivé
Désactivé
28
Paramètres pour UNIX
Configuration des chaînes d'interrogation
Configuration des chaînes d'interrogation
Le lecteur de bande DAT24 renvoie différentes chaînes d'interrogation, en fonction du réglage du
commutateur 7 (voir le tableau 5, page 29).
Tableau 5. Chaînes d'interrogation
Chaîne d'interrogation
renvoyée
Réglage du
commutateur 7
ARCHIVE Python 04106-XXX
Désactivé
SEAGATE DAT
Activé
04106-XXX
Les deux réglages peuvent être utilisés pour le commutateur 7, mais la chaîne d'interrogation
correcte doit être entrée dans les informations de configuration système. Pour plus de simplicité, la
chaîne ARCHIVE Python est utilisée dans les sections ci-dessous. Si le commutateur 7 est activé,
changez la chaîne en « SEAGATE DAT ».
REMARQUE : Il y a trois espaces à la fin de « SEAGATE DAT » pour produire la même longueur
totale que la chaîne d'interrogation « ARCHIVE Python ». Vous devez insérez quatre espaces
entre DAT et 04106 quand la chaîne d'interrogation complète est nécessaire.
Le tableau 6, page 29, montre la valeur PRTNO dans la chaîne d'interrogation pour le lecteur de
bande DAT24. Quand vous faites les modifications effectives du noyau, remplacez PRTNO par le
nombre voulu :
Tableau 6. Valeur PRTNO DAT24
Numéro de modèle
Valeur PRTNO
STD224000N-SB
04106
29
Paramètres pour UNIX
Configuration pour l'environnement DEC Unix
Configuration pour l'environnement DEC Unix
Digital UNIX, versions 4.0 et ultérieures
Avec la version 4.0 de son système d'exploitation, DEC a introduit une nouvelle méthode de
configuration du pilote SCSI CAM.Modifiez le fichier /etc/ddr.dbase de la manière suivante :
1.
Identifiez l'entrée de base de données concernant le lecteur DAT TLZ07 DEC
2.
Copiez cette entrée et collez-la plus tard dans le fichier, en prenant soin de conserver la
syntaxe du fichier.
3.
Modifiez la nouvelle entrée de la manière suivante. Les sections modifiées sont indiquées en
gras. Consultez la section « Configuration des chaînes d'interrogation », page 29 pour des
informations concernant les chaînes d'interrogation des lecteurs :
SCSIDEVICE
#
Type=tape
Name = "ARCHIVE" "Python"
#
PARAMETERS:
TypeSubClass
= rdat
TagQueueDepth=0
MaxTransferSize=0x0ffffff#(16MB-1)
ReadyTimeSeconds
= 60
# seconds
DENSITY:
#
DensityNumber=0,3,4,5,6,7
DensityCode=default
CompressionCode=0x0
Buffered=0x1
DENSITY:
#
DensityNumber=1,2
DensityCode=default
CompressionCode=0x1
Buffered=0x1
4.
Enregistrez le fichier.
5.
Exécutez la commande ddr_config -c
ddr_config prend le fichier d'entrée par défaut, ddr.dbase, et construit une nouvelle base de
données de périphériques. Ceci prend effet immédiatement, et il n'est pas nécessaire de recompiler
le noyau.
REMARQUE : ddr.dbase est un script shell Unix et n'existe pas en C. Cela signifie que # sert à
indiquer un commentaire, et non pas /*, */ ou //, comme en langage C. Assurez-vous que
tous les commentaires dans ce fichier sont précédés du caractère #.
30
Paramètres pour UNIX
Configuration pour l'environnement Sun
Digital UNIX, versions antérieures à 4.0
La configuration du système est réalisée en modifiant le fichier cam_data.c. Celui-ci se trouve soit
dans /usr/sys/data soit dans /sys/data, selon la configuration du système. Modifiez-le de la
manière suivante :
1.
Identifiez l'entrée concernant le lecteur « TLZ07 - RDAT ».
2.
Copiez cette entrée et collez-la plus bas dans le fichier, en prenant soin de préserver la
syntaxe du fichier C source.
3.
Modifiez la nouvelle entrée de la manière suivante. Les sections modifiées sont indiquées en
gras. Consultez la section « Configuration des chaînes d'interrogation », page 29, pour des
informations concernant les chaînes d'interrogation des lecteurs :
/* Seagate DAT Drive "ARCHIVE Python" Inquiry, (Switch 7 off) */
{"ARCHIVE Python", 14, DEV_TLZ07,
(ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) | SZ_RDAT_CLASS,
(struct pt_info *)ccmn_null_sizes, SZ_NO_BLK, (DEC_MAX_REC - 1),
&tlz07_dens, NO_MODE_TAB, SZ_NO_FLAGS,
NO_OPT_CMDS, SZ_READY_DEF, SZ_NO_QUE,
DD_REQSNS_VAL | DD_INQ_VAL, 36, 64
},
4.
Recompilez le noyau en utilisant le script doconfig, et redémarrez le système
Configuration pour l'environnement Sun
Sun OS 4.1.x
Pour configurer SunOS 4.1.x explicitement pour une utilisation du lecteur de bande DAT24,
modifiez les fichiers stdef.h et st_conf.c (dans le répertoire /usr/sys/scsi/targets), puis recompilez le
noyau, comme indiqué ci-dessous :
1.
Modifiez le fichier stdef.h en ajoutant une instruction de définition pour le lecteur DAT24,
similaire à celle indiquée ci-dessous :
#define ST_TYPE_SEAGATE_DAT <value>
Ajoutez cette ligne après la dernière instruction de définition ST_TYPE_ dans le fichier.
<valeur> doit être la prochaine valeur hexadécimale non utilisée. Cette valeur dépendra de la
version et du nombre de périphériques pris en charge par le système. Par exemple, si la
dernière valeur pour un périphérique existant est 0x2d, vous devez utiliser la valeur 0x2e.
31
Paramètres pour UNIX
2.
Configuration pour l'environnement Sun
Modifiez le fichier st_conf.c en ajoutant les lignes suivantes à la fin de la liste de définitions
des périphériques. Consultez la section « Configuration des chaînes d'interrogation »,
page 29, pour des informations concernant les chaînes d'interrogation des lecteurs :
/*Seagate DAT support */
{
"Seagate DAT Drive",14,"ARCHIVE
Python",ST_TYPE_SEAGATE_DAT,10240,
(ST_VARIABLE|ST_BSF|ST_BSR|ST_LONG_ERASE|ST_KNOWS_EOD|ST_LONG_IO),
5000,5000,
{0x0,0x8c,0x8c,0x8c},
{0,0,0,0}
}
3.
Utilisez la commande de configuration pour reconstruire le noyau et inclure la nouvelle
définition de périphérique. Reportez-vous à la page de configuration principale pour plus de
détails
Solaris 2.x
Pour configurer Solaris 2.x pour une utilisation du lecteur de bande DAT24, ajoutez les lignes
suivantes au fichier st.conf dans le répertoire /kernel/drv.
tape-config-list=
"ARCHIVE Python PRTNO-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT";
SEAGATE_DAT = 1,0x2c,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3;
REMARQUE : La chaîne d'interrogation ci-dessus contient un espace entre Python et PRTNO.
Reportez-vous au début de ce chapitre pour des informations concernant le remplacement de
PRTNO par le nombre qui s'applique à votre lecteur DAT24.
Une fois que st.conf a été modifié, le noyau doit être reconfiguré en démarrant le système avec la
commande boot-r.
32
Paramètres pour UNIX
Configuration pour l'environnement SGI
Configuration pour l'environnement SGI
Irix V5.x
Pour configurer Irix 5.x afin d'utiliser le lecteur de bande DAT24, modifiez le fichier /var/sysgen/
master.d/scsi selon les indications suivantes :
1.
Ajoutez l'entrée suivante au fichier /var/sysgen/master.d/scsi.
{DATTAPE,TPDAT,7,12,"ARCHIVE","Python PRTNO"/*DAT*/,0,0,{0,0,0,0},
MTCAN_BSF|MTCAN_BSR|MTCAN_APPEND|MTCAN_SETMK|MTCAN_PART|MTCAN_PREV|
MTCAN_SYNC|MTCAN_SPEOD|MTCAN_CHKRDY|MTCAN_VAR|MTCAN_SETSZ|
MTCAN_SILI|MTCAN_SEEK|MTCAN_CHTYPEANY,
/* minimum delay on i/o is 12 minutes, to allow the Drives
* full error recovery sequence to be performed. */
40, 12*60, 12*60, 12*60, 512, 512*512 },
2.
Recompilez le noyau, comme décrit ci-dessous.
REMARQUE : La différence principale entre la prise en charge sous Irix 5.x et 6.x est
l'introduction de la commutation de compression de données par logiciel dans la version 6.2
d'Irix. Quand vous utilisez 5.x, le lecteur fonctionne toujours avec le réglage de compression
déterminé par le commutateur physique (désactivé = compression activée [réglage par défaut],
activé = compression désactivée).
Reportez-vous au début de ce chapitre pour des informations concernant le changement de la
chaîne d'interrogation et le remplacement de PRTNO par le numéro qui s'applique à votre lecteur
DAT24.
Irix V6.x
Pour configurer Irix 6.x afin d'utiliser le lecteur de bande DAT24, modifiez les fichiers /var/sysgen/
master.d/scsi et /dev/MAEDEV.d/TPS_base, puis recompilez le noyau, comme décrit ci-dessous :
1.
Ajoutez l'entrée suivante au fichier /var/sysgen/master.d/scsi
{ DATTAPE, TPDAT, 7, 12, "ARCHIVE", "Python PRTNO"/*DAT*/, 0, 0, {0},
/* This drive uses mode select page 0xf for compression control;
* most of the other drives supporting compression use page 0x10 */
MTCAN_BSF|MTCAN_BSR|MTCAN_APPEND|MTCAN_SETMK|MTCAN_PART|MTCAN_PREV|
MTCAN_SYNC|MTCAN_SPEOD|MTCAN_CHKRDY|MTCAN_VAR|MTCAN_SETSZ|
MTCAN_SILI|MTCAN_SEEK|MTCAN_CHTYPEANY|MTCAN_COMPRESS,
/* minimum delay on i/o is 12 minutes, to allow the Drives
* full error recovery sequence to be performed. */
40, 12*60, 12*60, 12*60, 512, 512*512, 0, (u_char *)0 },
33
Paramètres pour UNIX
2.
Configuration pour l'environnement SGI
Pour les versions d'IRIX 6.x autres que la version 6.4, faites la modification suivante au fichier
/dev/MAKEDEV.d/TPS_base (cette modification n'est pas nécessaire sur les systèmes utilisant
IRIX 6.4).
Déterminez l'emplacement du code qui s'applique aux lecteurs DAT. Celui-ci
commence par : *
Drive?type:*DAT*
Entrez ensuite le texte suivant avant ou après les entrées similaires, pour les autres
périphériques pris en charge :
*Device:*Python*PRTNO*) # DAT drive with compression
mdev=`expr $mdev + 8`;
mknod ${prf}$1c c ${C_TPS} $mdev;
;;
REMARQUE : TPS_base est un script, et non un fichier C source. L'utilisation des caractères de
commentaire, /* */ et // entraîne un échec du script MAKEDEV et les pilotes de périphérique
ne seront pas créés. Utilisez toujours le caractère de commentaire de l'interpréteur de
commandes, #, dans ce fichier.
3.
Recompilez le noyau, comme décrit ci-dessous.
Reportez-vous à la section « Configuration des chaînes d'interrogation », page 29 pour des
informations concernant la chaîne d'interrogation et le remplacement de PRTNO par le nombre qui s'applique à votre lecteur DAT24.
Recompilation du noyau Irix
1.
Une fois les modifications effectuées, recompilez le noyau. Pour ce faire, vous pouvez utiliser
la commande autoconfig (voir la page de configuration principale pour des détails). Ou alors,
Irix 5.3 et supérieur détectent les changements faits et recompile automatiquement le noyau la
prochaine fois que le système redémarre.
2.
Une fois que le nouveau noyau est compilé vous devrez à nouveau redémarrer le système
pour que les changements prennent effet.
Résolution de problèmes d'installation sur la plateforme SGI
Vérification de la chaîne d'interrogation des lecteurs
Vous pouvez configurer le lecteur de bande DAT24 de façon à ce qu'il renvoie différentes chaînes
d'interrogation. Par conséquence, avant de faire les changements décrits dans ce chapitre, il peut
s'avérer utile de vérifier la chaîne d'interrogation du lecteur en utilisant la commande mt. L'exemple
suivant récupère la chaîne d'interrogation et d'autres informations d'un lecteur de bande DAT24 sur
le bus SCSI 1, ID 4.
mt -f /dev/rmt/tps1d4 status
34
Paramètres pour UNIX
Configuration pour l'environnement HP-UX Workstation
Problèmes d'interchangeabilité du système
Si l'erreur suivante apparaît quand vous essayez de rétablir une archive cpio à partir d'un autre
système, une erreur a été faite dans la séquence d'installation ci-dessus :
Données échangées par octet - réessayez avec le bon périphérique
Si cette erreur se produit, celle-ci est probablement causée par une configuration qui n'est pas la
même que celle décrite ci-dessus. Vérifiez que les bonnes modifications ont été apportées au fichier
/var/sysgen/master.d/scsi.
Commutation de la compression matérielle
La commutation de la compression matérielle est prise en charge dans Irix 6.x en utilisant des pilotes
de périphérique différents. Les pilotes qui comportent un c dans le nom du périphérique devraient
permettre la compression. Les problèmes rencontrés avec le fonctionnement compressé peuvent être
résolus en installant le dernier jeu de correctifs pour Irix 6.x.
Configuration pour l'environnement HP-UX
Workstation
HP-UX, versions 10.2 et ultérieures
1.
Ouvrez une session racine.
2.
Exécutez l'utilitaire SAM.
3.
Choisissez l'option Peripheral Devices (Dispositifs périphériques)
4.
Choisissez Tape Drives (Lecteurs de bande).
5.
Dans le menu Actions dans la fenêtre du gestionnaire de lecteurs de bande, choisissez Add
(Ajouter).
6.
Dans la fenêtre Add a Tape Drive (Ajouter un lecteur de bande), lisez les instructions, puis
cliquez sur OK.
7.
SAM détectera peut-être que votre noyau HP-UX n'a pas les pilotes nécessaires pour utiliser le
lecteur de bande. Si c'est le cas, lisez le message dans la fenêtre Device Driver Check
(Vérification de pilote de périphérique) et choisissez l'action appropriée. Si vous choisissez
Build a new kernel and shut down the system immediately (Compiler un
nouveau noyau et éteindre le système immédiatement), SAM crée un nouveau
noyau et redémarre automatiquement le système. Une fois que le système a entièrement
redémarré, les pilotes nécessaires sont chargés et le système peut utiliser le lecteur de bande.
Si vous avez dû éteindre le système pour établir une connexion physique au lecteur de bande,
rouvrez SAM et refaites les étapes 3 à 6.
8.
Choisissez le nouveau lecteur de bande.
9.
Dans le menu Actions choisissez Create Device Files (Créer les fichiers de
périphérique).
10. Appuyez sur OK et fermez SAM.
35
Paramètres pour UNIX
Configuration pour l'environnement AIX d'IBM
Configuration pour l'environnement AIX
d'IBM
AIX Versions 3.2 et ultérieures
Le lecteur de bande DAT24 peut être configuré pour fonctionner avec AIX, version 3.2 et ultérieur,
en utilisant l'option SMIT Other SCSI Tape Drive (Autre lecteur de bande SCSI). Prenez note
de l'ID SCSI du lecteur de bande avant de l'installer.
Pour configurer AIX à l'aide de l'utilitaire SMIT, utilisez la procédure suivante :
1.
Pour entrer dans SMIT depuis le menu Tape Drive (Lecteur de bande), tapez smit tape.
2.
Sélectionnez Add a tape Drive (Ajouter un lecteur de bande).
3.
Dans l'option Other SCSI Tape Drive (Autre lecteur de bande SCSI), choisissez le
type de lecteur de bande que vous allez ajouter.
4.
Sélectionnez Parent SCSI Adapter (adaptateur SCSI parent) dans la liste.
5.
Quand Add a Tape Drive Entry Fields (Ajouter des champs d'entrée de lecteurs
de bande) apparaît, changez certaines des options standard pour optimaliser la performance et la fonctionnalité du lecteur :
•
Définissez Connection Address with the Drives Target and Lun (always use
Lun 0) (Adressage de connexion avec la cible et le LUN des lecteurs [utiliser toujours Lun 0] ).Dans la liste, la cible est le premier numéro et le LUN est le
second. Par exemple, si l'ID du lecteur est 5, choisissez 5,0
•
Donnez à Fixed Blocksize (Taille de bloc fixe) la valeur 1024.
•
Définissez Density 1 (Densité 1) sur 140.
•
Donnez à Maximum delay for the Read/Write command (Délai maximal
de la commande de lecture/écriture) la valeur 900.
6.
Cliquez sur (Return) Retour pour installer le lecteur dans la base de données système et créer
les périphériques.
7.
Fermez SMIT
Pilotes de périphérique et choix de la compression de données
sous AIX
Après avoir utilisé SMIT pour installer le lecteur de bande, des fichiers de périphériques sont créés
pour accéder au lecteur de bande. Des exemples typiques sont :
/dev/rmt0
/dev/rmt0.1
/dev/rmt0.
/dev/rmt0.3
/dev/rmt0.4
/dev/rmt0.5
/dev/rmt/0.6
/dev/rmt/0.7
Avec les informations de configuration fournies ici, les périphériques rmt0, rmt0.1, rmt0.2, et
rmt0.3 demandent au lecteur d'écrire en mode comprimé. En utilisant rmt0.4, rmt0.5, rmt0.6 et
rmt0.7, le lecteur écrira sans compression.
36
Paramètres pour UNIX
Configuration pour l'environnement SCO
Configuration pour l'environnement SCO
Les versions suivantes d'UNIX SCO qui tournent sur les plateformes PC prennent en charge le lecteur
DAT24 en utilisant les réglages de commutateurs standard (les commutateurs 9 et 10 sont
désactivés).
UNIX SCO (y compris ODT et Open Server)
UnixWare SCO
Xenix
Une fois connecté au système, utilisez la commande mkdev tape pour installer le lecteur.
Consultez les pages du manuel en ligne de la commande mkdev pour des détails d'installation
spécifiques à chaque variante SCO.
37
Index
A
Alimentation de terminaison, lecteur interne 15
Auto-test de démarrage 14
B
Branchement du câble d'alimentation
lecteur externe 20
Branchement du câble d'alimentation
lecteur interne 18
C
Cartouche
chargement 21
compatibilité 23
déchargement 22
initialisation 22
protection contre l'écriture 23
Chaîne d'interrogation 14, 29
Chargement d'une cartouche 21
Commutateurs, lecteur interne 12
Compatibilité des cartouches DAT 23
Configuration
lecteur externe 19
lecteur interne 11
Connexion du câble d'interface SCSI
lecteur externe 20
lecteur interne 18
Conseils et précautions, lecteur interne 11
D
DAT24
déballage 10
modèles 9
présentation générale 9
DDS direct 13
Déballage 10
DEC UNIX
Digital UNIX, avant v4.0 31
Digital UNIX, v4.0 et ultérieur 30
Déchargement d'une cartouche 22
Définition de l'ID SCSI
lecteur externe 19
lecteur interne 13
E
Environnement AIX IBM 36
v3.2 et ultérieur 36
Environnement DEC UNIX 30
Environnement HP-UX 35
v10.2 et ultérieur 35
Environnement SCO 37
Environnement SGI 33
Irix v5.x 33
Irix V6.x 33
I
ID SCSI
lecteur externe 19
lecteur interne 13
Initialisation d'une cartouche vierge 22
Inspection 10
Installation
DAT24 externe 19
DAT24 interne 10
Irix v5.x 33
Irix V6.x 33
L
Lecteur externe DAT24
branchement du câble d'alimentation 20
configuration 19
connexion du câble d'interface SCSI 20
ID SCSI 19
installation 19
Lecteur interne DAT24
ID SCSI 13
Lecteur interne DAT24
alimentation de terminaison 15
auto-test de démarrage 14
branchement du câble d'alimentation 18
chaîne d'interrogation 14, 29
changement des réglages des commutateurs DIP 12
configuration 11
connexion du câble d'interface SCSI 18
conseils et précautions 11
DDS direct 13
installation 10
montage 16
réglages des cavaliers 14
sélection d'adresse SCSI à distance 16
système de reconnaissance des médias 13
systèmes d'exploitation UNIX 14, 28
terminaison SCSI 15
vérification de la parité 13
LED
état de la cartouche 27
état du lecteur 26
LED d'état de la cartouche 27
LED d'état du lecteur 26
M
Modèles 9
Montage d'un lecteur interne 16
dans une baie de lecteur de 3,5 pouces 16
dans une baie de lecteur de 5,25 pouces 17
N
Nettoyage des têtes de bande 24
P
Protection contre l'écriture d'une cartouche 23
R
Réglages des cavaliers 14
Réglages des commutateurs DIP, lecteur interne 12
38
S
Sélection d'adresse SCSI à distance 16
Signification des clignotements 25
Signification des clignotements de LED 25
Solaris OS 2.x 32
Sun OS 4.1.x 31
Système de reconnaissance des médias 13
Systèmes d'exploitation UNIX
AIX IBM v3.2 et ultérieur 36
Digital UNIX
avant v4.0 31
v4.0 et ultérieur 30
environnement AIX IBM 36
environnement DEC UNIX 30
environnement HP-UX 35
v10.2 et ultérieur 35
environnement SCO 37
paramètres des commutateurs 14, 28
SGI 33
Irix v5.x 33
Irix V6.x 33
Solaris 2.x 32
Sun OS 4.1.x 31
T
Terminaison SCSI
lecteur interne 15
Têtes de bande, nettoyage 24
V
Vérification de la parité 13
39