DM-MASL001-02 (French) Manuel du revendeur ROUTE VTT Trekking Ville/confort SPORT URBAIN E-BIKE COMMANDE DE DÉRAILLEUR XTR SL-M9100 DEORE XT SL-M8100 SLX SL-M7100 Manette de la tige de selle SL-MT800 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES................................................................2 MISE EN GARDE IMPORTANTE..................................................3 POUR VOTRE SÉCURITÉ..............................................................4 LISTE DES OUTILS À UTILISER....................................................7 INSTALLATION/RETRAIT.............................................................8 Installation de la commande de dérailleur............................................8 ••Type standard............................................................................................................................ 8 ••I-SPEC EV.................................................................................................................................... 9 Mise en place de la manette de tige de selle......................................12 RÉGLAGE..................................................................................17 Réglage de la position de la manette d'arrêt (manette MONO)....... 17 ••SL-M9100.................................................................................................................................. 18 ••SL-M8100/SL-M7100................................................................................................................ 19 ENTRETIEN................................................................................20 Remplacement du câble........................................................................20 ••Commande de dérailleur........................................................................................................ 20 ••Commande de dérailleur (manette MONO).......................................................................... 21 ••Manette de la tige de selle..................................................................................................... 23 Remplacement de l'unité de commande de dérailleur.......................25 Remplacement de la plaquette de la manette (commande de dérailleur)....................................................................29 ••SL-M9100.................................................................................................................................. 29 ••SL-M8100.................................................................................................................................. 30 2 MISE EN GARDE IMPORTANTE MISE EN GARDE IMPORTANTE ••Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo. Les utilisateurs qui ne sont pas formés professionnellement au montage de vélos ne doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments à l'aide des manuels du revendeur. Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à l'installation. Contactez plutôt le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur de vélos pour obtenir de l'assistance. ••Veillez à lire toutes les consignes d'entretien incluses avec le produit. ••Le produit ne doit pas être démonté ni modifié d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur. ••Toutes les consignes d'entretien et les documents techniques sont accessibles sur https:// si.shimano.com. ••Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi. ••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'État ou la région où vous exercez votre activité de revendeur. Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur avant toute utilisation et vous y conformer pour une utilisation correcte. Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à la zone de travail. Les instructions sont classées en fonction du degré de dangerosité ou de l'ampleur des dégâts pouvant survenir si le produit est mal utilisé. DANGER AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions entraîne des blessures graves ou mortelles. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des ATTENTION blessures corporelles ou endommager l'équipement et la zone de travail. 3 POUR VOTRE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ••Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit. Utilisez uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si un élément ou une pièce de rechange est assemblé(e) ou réglé(e) de manière incorrecte, cela peut entraîner une défaillance de l'élément et une perte de contrôle et un accident pour le conducteur. •• Portez une protection oculaire approuvée lorsque vous effectuez des tâches d'entretien telles qu'un remplacement d'éléments. REMARQUE Veillez également à informer les utilisateurs des éléments suivants : ••Veillez à faire tourner la manivelle lorsque la commande de dérailleur est actionnée. ••Si les opérations de changement de vitesse ne se font pas de manière régulière, nettoyez le dérailleur et lubrifiez toutes les pièces mobiles. ••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement. Installation d'éléments sur le vélo et entretien : ••Graissez au préalable le câble et les parties coulissantes de la gaine avant d'utiliser votre vélo pour qu'ils glissent facilement. ••Utilisez un câble OT-SP41 et un guide-câble (SM-SP17/SP18) pour un fonctionnement régulier. ••Une graisse spéciale est utilisée pour le câble de changement de vitesse. N'utilisez pas de graisse haut de gamme ou d'autres types de graisse, car celles-ci peuvent entraîner une baisse des performances de changement de vitesse. ••Utilisez une gaine dont la longueur est suffisante pour permettre le pivotement complet du cintre des deux côtés. Vérifiez également que la commande de dérailleur ne touche pas le cadre du vélo lorsque les cintres sont tournés à fond. ••Si les réglages de changement de vitesse ne peuvent pas être effectués, vérifiez l'alignement de la patte de cadre, assurez-vous que le câble est lubrifié et que la gaine n'est pas trop longue ou courte. 4 POUR VOTRE SÉCURITÉ ••Liste des câbles utilisés Câble approprié Gaine recommandée Ø 1,2 mm SL-M9100 Gaine SP41 Ø 1,2 mm SL-M8100 Ø 4 mm SP41 SL-M7100 SL-MT800 Côté opposé * Consultez la liste des embouts de gaine recommandés. * Ne laissez pas la poussière adhérer au câble. Si la graisse qui se trouve sur le câble est essuyée, il est recommandé d'appliquer de la graisse SIS SP41 (Y04180000). 5 POUR VOTRE SÉCURITÉ ••Liste des embouts de gaine recommandés (SL-M9100/SL-M8100/SL-M7100) [3] [3] [3] [2] [3] [4] [1] [3] [4] [1] [1] A ou [3] Guide-câble du boîtier de pédalier [2] B B [3] C Type d'embout de gaine A B C D E Embout de gaine étanche (type en aluminium) Embout de gaine étanche (type résine) [4] D E Remarques Côté FD/RD Recommandé si la gaine bouge beaucoup, par exemple sur les vélos à cadre avec suspension Commande de dérailleur/côté FD/RD Embout de gaine étanche avec languette Support de gaine côté cadre Protection de caoutchouc Embout de gaine avec languette longue Recommandé pour les vélos avec routage interne des câbles sans angle droit et/ou dont le câble entre en contact avec le matériau du cadre lorsqu'il y entre ••L'embout de gaine recommandé pour le SL-MT800 est un embout de gaine étanche (type résine), côté levier et côté tige de selle. Le produit réel peut être différent de celui présenté sur l'illustration, car ces consignes d'entretien visent essentiellement à expliquer les procédures d'utilisation du produit. 6 LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont requis pour l'installation/le retrait, le réglage et l'entretien. Outil Clé à six pans de 2 mm Clé à six pans de 2,5 mm Clé à six pans de 3 mm Clé à six pans de 4 mm Tournevis cruciforme [n° 0] Tournevis cruciforme [n° 1] Tournevis cruciforme [n° 2] Tournevis plat (de 4,5 à 5,5 mm de large) TL-CT12 7 INSTALLATION/RETRAIT Installation de la commande de dérailleur INSTALLATION/RETRAIT Installation de la commande de dérailleur Lors de l'installation de pièces sur un cadre/cintre en carbone, confirmez le couple de serrage recommandé auprès du fabricant du cadre en carbone ou du cintre. Cela empêchera tout dégât au cadre/cintre en raison d'un couple excessif ou d'un serrage inapproprié des éléments. Type standard 1. Serrez le boulon de montage. Utilisez une poignée de guidon d'un diamètre extérieur maximum de Ø32 mm (Ø36 mm maximum pour le modèle SL-M7100). Boulon de fixation 3 Nm REMARQUE • Vérifiez qu'il est possible d'effectuer des opérations de changement de vitesse et de freinage sans obstruction. 8 INSTALLATION/RETRAIT Installation de la commande de dérailleur I-SPEC EV Pour plus d'informations sur les manettes de frein installables, vérifiez les informations sur la compatibilité (https://productinfo.shimano.com). 1. Ouvrez le collier de la manette de frein. (1) Desserrez le boulon de montage. (2) Appuyez sur la zone en retrait du collier avec un outil, comme une clé à six pans de 2 mm pour libérer le verrou de sécurité. Boulon de fixation (1) (2) 9 INSTALLATION/RETRAIT Installation de la commande de dérailleur 2. Fixez temporairement la commande de dérailleur sur le collier. Fixez temporairement le boulon de réglage de la position de l'unité, comme illustré sur la figure. Veillez à bien installer l'écrou de réglage de la position de l'unité sur le collier. Boulon de réglage de la position de l'unité (Temporaire) Notez que cet écrou de réglage a un sens d'installation spécifique. Statut d'installation (section transversale) Écrou de réglage de la position de l'unité Collier 3. Tirez sur un joint torique du côté du collier comme illustré sur la figure. Boulon de montage Joint torique 10 INSTALLATION/RETRAIT Installation de la commande de dérailleur 4. Fixez la manette de frein sur le cintre. Fixez la manette à l'aide du boulon de montage. Boulon de fixation 4-6 Nm 5. Ajustez la position de la commande de dérailleur. Ajustez la commande de dérailleur en la faisant glisser verticalement ou horizontalement. Si la commande de dérailleur ne coulisse pas facilement, desserrez le boulon de réglage de la position de l'unité. INFOS TECHNIQUES • Pour la démonter, desserrez le boulon de réglage de la position de l'unité tout en tirant la partie principale de la commande de dérailleur dans la direction opposée de celle de la manette de frein. Comme le filetage du boulon de réglage de la position de l'unité est coupé à mi-distance pour éviter qu'il se détache, il est nécessaire de tirer sur la partie principale de la commande de dérailleur dans la direction opposée de celle de la manette de frein. Boulon de réglage de la position de l'unité 11 INSTALLATION/RETRAIT Mise en place de la manette de tige de selle 6. Serrez le boulon de réglage de la position de l'unité. Boulon de réglage de la position de l'unité 4 Nm (SL-M9100) 3 Nm (SL-M8100/SL-M7100) Mise en place de la manette de tige de selle Pour plus d'informations sur les manettes de frein installables, vérifiez les informations sur la compatibilité (https://productinfo.shimano.com). 1. Ouvrez le collier de la manette de frein. (1) Desserrez le boulon de montage. (2) Appuyez sur la zone en retrait du collier avec un outil, comme une clé à six pans de 2 mm pour libérer le verrou de sécurité. (1) Boulon de fixation (2) 12 INSTALLATION/RETRAIT Mise en place de la manette de tige de selle 2. Fixez temporairement la manette de la tige de selle sur le collier. Fixez temporairement le boulon de réglage de la position de l'unité, comme illustré sur la figure. Veillez à bien installer l'écrou de réglage de la position de l'unité sur le collier. Boulon de réglage de la position de l'unité (Temporaire) Notez que cet écrou de réglage a un sens d'installation spécifique. Statut d'installation (section transversale) Écrou de réglage de la position de l'unité Collier 3. Tirez sur un joint torique du côté du collier comme illustré sur la figure. Boulon de montage Joint torique 13 INSTALLATION/RETRAIT Mise en place de la manette de tige de selle 4. Fixez la manette de frein sur le cintre. Boulon de fixation 4-6 Nm 5. Ajustez la position de la manette de la tige de selle. Ajustez la manette de la tige de selle en la faisant glisser verticalement ou horizontalement. Si la manette de la tige de selle ne coulisse pas facilement, desserrez le boulon de réglage de la position de l'unité. INFOS TECHNIQUES • Pour la démonter, desserrez le boulon de réglage de la position de l'unité tout en tirant la partie principale de la manette de la tige de selle dans la direction opposée de celle de la manette de frein. Comme le filetage du boulon de réglage de la position de l'unité est coupé à mi-distance pour éviter qu'il se détache, il est nécessaire de tirer sur la partie principale de la manette de la tige de selle dans la direction opposée de celle de la manette de frein. 14 Boulon de réglage de la position de l'unité INSTALLATION/RETRAIT Mise en place de la manette de tige de selle 6. Serrez le boulon de réglage de la position de l'unité. Boulon de réglage de la position de l'unité 4 Nm 7. Installez le câble. Faites passer le câble dans la rainure de fixation du câble située au-dessus du boulon de fixation du câble. Rainure de fixation du câble 15 INSTALLATION/RETRAIT Mise en place de la manette de tige de selle 8. Serrez le boulon de fixation du câble. Tout en tirant sur le câble, serrez le boulon de fixation du câble. Boulon de fixation du câble 6-7 Nm 9. Découpez le câble de telle manière que l'extrémité qui dépasse mesure entre 12-15 mm de longueur. Servez-vous de l'outil TL-CT12 pour découper le câble. 12-15 mm 10. Installez l'embout du câble. Utilisez l'outil TL-CT12 pour pincer l'embout de câble. Embout de câble 16 RÉGLAGE Réglage de la position de la manette d'arrêt (manette MONO) RÉGLAGE Réglage de la position de la manette d'arrêt (manette MONO) La position de la manette d'arrêt peut être ajustée. Après l'actionnement de la manette, cette dernière reste dans la position réglée. Si la manette est actionnée à nouveau, elle revient dans sa position initiale. ATTENTION ••Le réglage de la position de la manette d'arrêt ne doit être effectué qu'après le retour de la manette dans sa position initiale. Si le dispositif de réglage est déplacé pendant l'action de la manette, cette dernière peut être endommagée. 17 RÉGLAGE Réglage de la position de la manette d'arrêt (manette MONO) SL-M9100 1. Tournez le dispositif de réglage avec un tournevis plat tout en l'enfonçant. Tournez-le avec un tournevis plat (de 4,5 à 5,5 mm de large). Après le réglage, vérifiez que le dispositif de réglage enfoncé a retrouvé sa hauteur initiale. Position de la manette d'arrêt (loin) Position initiale Position de la manette d'arrêt (moyenne) Position de la manette d'arrêt (proche) 18 RÉGLAGE Réglage de la position de la manette d'arrêt (manette MONO) SL-M8100/SL-M7100 1. Tournez le dispositif de réglage en le poussant vers le corps de levier. La position de la manette d'arrêt change suivant la position de la zone en retrait sur le dispositif de réglage. Position de la manette d'arrêt (loin) Dispositif de réglage Position initiale Position de la manette d'arrêt (proche) 19 ENTRETIEN Remplacement du câble ENTRETIEN Remplacement du câble Avant de commencer les tâches de remplacement, desserrez les boulons de fixation du câble (écrous) sur le dérailleur avant, le dérailleur arrière et la tige de selle. Commande de dérailleur 1. Placez la commande du dérailleur à sa position initiale. Actionnez le levier à blocage rapide 11 fois ou plus pour un modèle à 12 vitesses ou 10 fois ou plus pour un modèle à 11 vitesses. 2. Retirez le capuchon d'accrochage d'extrémité de câble. Levier à blocage rapide Capuchon d'accrochage d'extrémité de câble (SL-M9100/SL-M8100) (SL-M7100) 20 ENTRETIEN Remplacement du câble 3. Remplacez le câble et installez un capuchon d'accrochage d'extrémité de câble. Tournez et stoppez le capuchon d'accrochage d'extrémité de câble à la position illustrée. Si vous forcez, vous risquez d'endommager le filetage de l'embout. Arrêt Capuchon d'accrochage d'extrémité de câble (SL-M9100/SL-M8100) (SL-M7100) Commande de dérailleur (manette MONO) 1. Placez la manette à sa position initiale. Position initiale 21 ENTRETIEN Remplacement du câble 2. Desserrez le boulon de montage du cache. Boulon de fixation du cache 3. Déplacez le cache et démontez le câble. Le cache ne se détache pas complètement. Retirez le câble de l'espace laissé par le déplacement du cache. Cache REMARQUE • Si vous tirez trop fermement sur le cache, la butée anti-chute pourrait être endommagée. 4. Installez le câble. 22 ENTRETIEN Remplacement du câble 5. Installez le cache en procédant dans l'ordre inverse du démontage. Boulon de montage du cache 0,3 Nm * Le SL-M7100 utilise une vis autotaraudeuse conçue pour un montage dans du plastique. N'utilisez pas d'autres vis. Manette de la tige de selle 1. Séparez l'embout de câble en place. Découpez le câble à l'aide de l'outil TL-CT12. 2. Desserrez le boulon de fixation du câble et retirez le câble. Boulon de fixation du câble 23 ENTRETIEN Remplacement du câble 3. Installez le câble. Faites passer le câble dans la rainure de fixation du câble située au-dessus du boulon de fixation du câble. Rainure de fixation du câble 4. Serrez le boulon de fixation du câble. Tout en tirant sur le câble, serrez le boulon de fixation du câble. Boulon de fixation du câble 6-7 Nm 5. Découpez le câble de telle manière que l'extrémité qui dépasse mesure entre 12-15 mm de longueur. Servez-vous de l'outil TL-CT12 pour découper le câble. 12-15 mm 24 ENTRETIEN Remplacement de l'unité de commande de dérailleur 6. Installez l'embout du câble. Utilisez l'outil TL-CT12 pour pincer l'embout de câble. Embout de câble Remplacement de l'unité de commande de dérailleur L'unité de commande de dérailleur doit être démontée et remontée uniquement lors de son remplacement. * L'unité du levier MONO n'est pas remplaçable. 1. Démontez le câble. Pour ce faire, observez les instructions fournies pour la procédure de remplacement du câble. Capuchon d'accrochage d'extrémité de câble (SL-M9100/SL-M8100) (SL-M7100) 25 ENTRETIEN Remplacement de l'unité de commande de dérailleur 2. Démontez la molette de réglage du câble. Desserrez à la main et retirez la molette de réglage du câble. 3. Retirez le boulon de montage de l'unité. Type standard Boulon de montage de l'unité 2,5 Nm (Pendant le serrage) (SL-M9100) 2,5 Nm (Pendant le serrage) (SL-M8100/SL-M7100) I-SPEC EV Boulon de montage de l'unité 2,5 Nm (Pendant le serrage) 26 ENTRETIEN Remplacement de l'unité de commande de dérailleur 4. Démontez l'unité de commande de dérailleur. (1) Retirez les trois vis de fixation. (2) Démontez le cache. * Pour installer la nouvelle unité de commande de dérailleur, appliquez la procédure de démontage dans le sens inverse. SL-M9100/SL-M8100 Cache Unité de commande de dérailleur Vis de montage (B) 0,5 Nm (Pendant le serrage) 0,15 Nm (Pendant le serrage) (uniquement pour le modèle SL-M8100-I) Vis de montage (A) 0,15 Nm (Pendant le serrage) REMARQUE ••Sur le modèle SL-M8100-I uniquement, la vis de montage (B) est remplacée par une vis autotaraudeuse. 27 ENTRETIEN Remplacement de l'unité de commande de dérailleur SL-M7100 Cache Unité de commande de dérailleur Vis de montage (B) 0,5 Nm (Pendant le serrage) Vis de montage (A) 0,15 Nm 28 (Pendant le serrage) ENTRETIEN Remplacement de la plaquette de la manette (commande de dérailleur) Remplacement de la plaquette de la manette (commande de dérailleur) Le modèle SL-M7100 ne possède pas de plaquette de manette. REMARQUE ••Veillez à utiliser le tournevis de la taille spécifiée lors de l'installation ou du démontage des boulons de montage de la plaquette. Si la taille du tournevis ne convient pas, vous risquez d'endommager les boulons de montage de la plaquette. SL-M9100 1. Démontez les boulons de montage de la plaquette. Démontez deux boulons de montage de la plaquette. Boulons de fixation de la plaquette Plaquette de la manette 29 ENTRETIEN Remplacement de la plaquette de la manette (commande de dérailleur) 2. Remplacez la plaquette de la manette, puis serrez les boulons de montage de la plaquette. Boulons de fixation de la plaquette 0,10 Nm SL-M8100 1. Retirez la plaquette de la manette. Utilisez une clé à six pans de 2 mm sur les trois trous côté intérieur de la manette pour pousser la plaquette de la manette. 2. Installez la nouvelle plaquette de manette. Insérez les ergots (trois emplacements) de la plaquette de la manette dans les trous de la manette. Après l'insertion, vérifiez qu'elle est correctement fixée. Plaquette de la manette 30 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French) ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。