FUNDAMENTAL ACOUSTIC RESEARCH
Mode d’emploi TSUNAMI 10 D
DSP Board.
Imprimé le 20/07/04
Avant d’utiliser ce merveilleux outil, contrôlez les points suivants :
A. Généralités.
Le panneau de commande est séparé en deux zones.
1. L’écran 2 lignes permet de visualiser le statut ou réglage en cours
2. Les boutons de contrôle
Format
D’entrée
Nom Du Haut Parleur
Master
Courbe Preset
Ou Slave
Courbe
Utilisateur
La ligne supérieure représente au démarrage le nom de référence du haut-parleur.
La ligne inférieure affiche les points principaux ou statuts de réglages.
Il y a 5 boutons de commande :
• Le bouton central active/désactive le mute.
• Les boutons de gauche et de droite permettent de se déplacer dans les menus.
- Celui de gauche pour le niveau précédent.
- Celui de droite pour le niveau suivant.
• Lorsque vous êtes sur la position à modifier, utilisez la touche du dessus pour
incrémenter la valeur et la touche du dessous pour décrémenter la valeur.
Pour résumer :
de gauche à droite, je me déplace dans le menu.
de haut en bas, je modifie les réglages
B. Contrôle de volume // volume control
A l’aide des curseurs de droite et de gauche, se placer sur la bonne position.
A l’aide des curseurs du dessus ou du dessous, sélectionner la valeur désirée.
Min – 40 dB
Max + 23 dB
Progression par pas de 0.5 dB via les boutons supérieurs ou inférieurs.
Chaque click représente 0.5 dB.
Pour avoir accès au réglage de volume cliquez sur le bouton de droite 1 fois pour sortir de
l’écran de départ. Puis cliquez une fois sur le bouton de gauche. Vous êtes à présent dans le
menu principal qui débute avec le volume.
Le bouton central correspond au mute.
Pressez sur le bouton central pour activer le mute.
C. Network N° ou numéro d’adressage.
ATTENTION ne jamais donner la même adresse à deux haut-parleurs identiques sous peine
de conflits.
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner la valeur désirée.
Le grand intérêt du HP numérique FAR est qu’il est totalement autonome et donc
interchangeable. Il faut lui donner une adresse entre 1 et 99.
Cette adresse n’est utilisée que lorsque l’on veut piloter les haut-parleurs ou que l’on branche
une télécommande sur le haut-parleur. Il existe quatre types de télécommandes.
1. Le haut-parleur lui même. En effet, le panneau arrière de votre haut-parleur
peut contrôler les autres haut-parleurs. Pour cela il faut placer le haut-parleur
contrôleur en position maître ou master et tous les autres haut-parleurs en
esclave ou slave. (voir chapitre master/slave).
2. La télécommande CP01
Le CP01 est la reproduction du panneau arrière de votre haut-parleur. Il a
donc en mémoire toutes les fonctions équivalentes. Voir chapitre
télécommande.
Il sera donc considéré comme maître ou master, tous les haut-parleurs seront
donc des esclaves (voir chapitre maître/esclave)
3. Le PC SFPC01
Le SFPC01 est la commande la plus puissante permettant de contrôler votre
système dans les moindres détails.
Description voit chapitre télécommande.
4. Le palm via blue tooth SFPM01.
Le SFPM01 est identique au SFPC01 mais il a l’avantage de piloter le
système entier à distance. Description voir chapitre télécommande.
Il est évident qu’il ne faut jamais donner deux fois la même adresse à deux
haut-parleurs (cela crée évidemment un conflit qui empêchera la
télécommande de contrôler les haut-parleurs).
D. Input selection : sélection d’entrée.
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner la valeur désirée.
Si vous êtes en mode automatique, le HP trouvera de lui-même le signal qui lui est injecté.
Il a le choix dans les 3 formats suivants :
Analogique
AES
SPDIF
Il choisira automatiquement les plus performants soit le AES, il choisira ensuite le SPDIF et
pour finir, s’il ne détecte pas de signal digital, il permutera en analogique.
Il vous est aussi possible de forcer une entrée.
Ainsi par exemple vous pouvez connecter le signal AES à la sortie de la console et le signal
analogue à la sortie machine.
En forçant l’un ou l’autre vous pourrez écouter avec ou sans traitement.
Attention : lorsque vous vous connectez à une source digitale (AES/SPDIF), le niveau sonore
fait partie du signal, veillez donc à diminuer le niveau jusqu’à – 20 dB au minimum.
Lorsque vous êtes connectés en analogique, vous devez vérifier la sensibilité d’entrée
sélectionnée. -10.dBu ; 0.dBu ; +4.dBu ; +16.dBu
E. Sensitivity // sensibilité
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner la valeur désirée.
Lorsque vous êtes connectés en analogue, vous devez sélectionner une des 4 sensibilités
disponibles.
-
-10 dB
0 dB
+4 dB
+16 dB
-
Si vous avez trop de niveau allez jusqu’à + 16 dB
Si vous avez trop peu de niveau allez jusqu’à 0 dB ou – 10 dB
En utilisation professionnelle, placez vous en +4.
Les normes Dolby recommandent à la position d’écoute un niveau de 85 dB.
Réglez donc avec un bruit rose un niveau de 0 dB à la console et ensuite réglez sur le hautparleur le niveau pour que le niveau sonore à la position d’écoute soit de 85 dB.
En analogue utilisez la sensibilité d’entrée + le réglage de niveau afin d’obtenir les 85 dB
En digital, réglez le niveau jusqu’à obtention des 85 dB.
F. Channel A Channel B // Canal A Canal B
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner le canal désirée A ou B.
Le signal digital est composé du canal gauche soit A et canal droit soit B.
En digital (AES ou SPDIF) sélectionnez le canal A dans le haut-parleur qui reçoit le signal en
premier.
Sélectionnez le canal B dans le haut-parleur qui reçoit le signal en second.
Si vous sélectionnez 2 fois le A vous écouterez 2 fois le canal gauche.
Si vous sélectionnez 2 fois le B vous écouterez 2 fois le canal droite.
Une sorte de mono.
Pour la stéréo, il faut obligatoirement choisir A sur la premier haut-parleur et B sur le 2ème
haut-parleur.
Pourquoi A et B et non left et right ?
Tout simplement parce que ce sont des paires et qu’elles peuvent être utilisées à d’autres
positions. Par exemple une paire centre + sub.
G. Master slave // maître esclave
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner la position désirée Master ou Slave.
L’avantage du digital est le transfert de données.
Si vous voulez commander un haut-parleur par un autre, il faut se mettre en position master
pour celui qui commande et slave pour celui ou ceux qui seront commandés.
Ainsi si le haut-parleur n° 1 est nommé master, et que vous réalisez des modifications, ces
modifications seront aussi réalisées sur les haut-parleurs esclaves.
Ainsi, si vous apportez des modifications à un haut-parleur esclave, les modifications ne
seront valables que pour ce haut-parleur. Bien évidemment, il faut relier les haut-parleurs
entre eux via du câble symétrique avec connecteur mini jack stéréo.
H. Curve selection
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner la reference désirée.
Afin de permettre souplesse et efficacité vous pouvez choisir entre 5 presets différents
- Flat
- Academy : pour mixage film
- TV : pour le mixage broadcast
- Car club : pour simuler les sensation dans une discothèque ou dans une voiture
- Custom
I. Room adjust
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner la valeur désirée.
Le premier room adjust est d’office flat. Les 4 presets suivant peuvent recevoir des courbes
correspondant aux préférences de 4 différents ingénieurs du son.
J. Tilt adjustment : bass ; mid ; high ; tilt
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner la valeur désirée.
Une égalisation de base peut être réalisée via les 3 réglages suivant bass mid et high tilt.
Possibilité de grimper en + 1 dB en négatif – 3 dB.
K. Shelf adjust : low high
A l’aide du curseur de droite se placer sur la bonne position.
A l’aide du curseur du dessus ou du dessous sélectionner la valeur désirée.
Le réglage du grave et des hautes fréquences en fonction de la proximité et de la position.
Possibilité d’augmenter de + 1d B et de diminuer de – 3 dB.
L. Connexions
Le haut-parleur digital FAR se connecte comme n’importe quel autre haut-parleur.
-
Connexion électrique
220 V ou 110 V pour le raccordement au réseau électrique
Power switch (+Fuse) pour allumer ou éteindre votre haut-parleur.
-
Connexions audio
Audio : digital AES ou SPDIF
In : première connexion à la paire digitale. N’oubliez pas de placer le haut-parleur en
position A.
Out : sortie pour la deuxième connexion sur un deuxième haut-parleur.
Il faut donc rentrer sur la position IN du 2ème haut-parleur.
N’oubliez pas de placer le deuxième haut-parleur en position B.
Les signaux SPDIF et AES sont presque identiques. Pour plus de sécurité et pour une
meilleure stabilité, préférez une adaptation entre SPDIF vers AES via un symétriseur
pour pouvoir bénéficier de la protection galvanique du transfo d’entrée de la ligne
AES.
Audio : analogue
IN uniquement. Comme n’importe quel haut-parleur.
Network : In – Out : pour relier les haut-parleur entre eux, utilisez les entrée et sortie
network.
Le premier cas montre les haut-parleurs liés entre eux. Ne pas oublier de nommer les
haut-parleurs maîtres et les haut-parleurs esclaves.
Le deuxième cas montre tous les haut-parleurs connectés entre eux et connectés à une
Remote Control. Ne pas oublier de nommer tous les haut-parleurs en esclaves puisque
la Remote Control est maître. Le deuxième cas montre tous le haut-parleurs connectés
entre eux et connectés à un PC de contrôle idem précédent.
">
