MANUEL DE L'UTILISATEUR ENSEMBLE DE MONTAGE POUR SCIE SAUTEUSE ET TOUPIE N° 4950300 (S'UTILISE AVEC LA SCIE À TABLE BT3000) FÉLICITATIONS ET MERCI POUR AVOIR ACHETÉ CET ENSEMBLE DE MONTAGE POUR SCIE SAUTEUSE ET TOUPIE RYOBI. Votre nouvel ensemble de montage pour scie sauteuse et toupie n° 4950300 a été conçu pour être utilisé avec la scie à table Ryobi BT3000. Il a été étudié et fabriqué en conformité avec les normes rigoureuses de Ryobi pour la fiabilité, la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. Cet ensemble vous apporte un moyen de monter une scie sauteuse ou une toupie sur la table accessoire de votre BT3000. Il comporte également un gabarit de coupes circulaires pour découper des cercles dans des pièces petites et grandes. En l'entretenant bien, il vous apportera des années de rendement fiable et sans ennui. RÈGLES DE SÉCURITÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. BIEN LIRE CES DIRECTIVES avant de monter ou d'utiliser cet ensemble de montage pour scie sauteuse et toupie. LIRE LES INSTRUCTIONS DE LA SCIE À TABLE BT3000 avant de l'utiliser avec cet ensemble. TENIR L'AIRE DE TRAVAIL ET D'ASSEMBLAGE PROPRE. Les établis et zones encombrés favorisent les accidents. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes ordinaires n'ont que des verres résistant aux chocs; ce NE sont PAS des lunettes de sécurité. NE PAS UTILISER CET ARTICLE AVEC D'AUTRES ÉQUIPEMENTS OU POUR D'AUTRES FINS. TOUJOURS DÉBRANCHER LA SCIE DE L'ALIMENTATION AVANT DE MONTER CET ENSEMBLE. S'assurer que l'interrupteur est à l'arrêt lors du branchement de la scie. CONSERVER CE MANUEL POUR S'Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT RÈGLES DE SÉCURITÉ (suite) 7. NE PAS FAIRE DE RÉGLAGES TANT QUE LE FER OU LA LAME N'EST PAS COMPLÈTEMENT ARRÊTÉ ET QUE L'OUTIL N'EST PAS DÉBRANCHÉ DE L'ALIMENTATION. 8. AVANCER LA PIÈCE À TRAVAILLER DANS LE SENS OPPOSÉ À LA ROTATION DE L'OUTIL TRANCHANT. 9. NE PAS TRAVAILLER AVEC LES MAINS EN POSITION MALAISÉE. 10. TENIR LES DOIGTS ÉLOIGNÉS DE L'OUTIL TRANCHANT EN ROTATION, UTILISER DES SUPPORTS QUAND CELA EST NÉCESSAIRE. 11. TANT QUE POSSIBLE, UTILISER TOUJOURS LE PROTECTEUR AU-DESSUS DE L'OUTIL TRANCHANT. 12. NE PAS ENLEVER LES PIÈCES COUPÉES QUI SE TROUVENT COINCÉES TANT QUE LE FER OU LA LAME N'EST PAS ARRÊTÉ ET QUE L'OUTIL N'EST PAS DÉBRANCHÉ DE L'ALIMENTATION. 13. TENIR LA PIÈCE À TRAVAILLER FERMEMENT CONTRE LA TABLE. 14. UNE SCIE NON UTILISÉE PEUT CAUSER DES BLESSURES. DÉBRANCHER LE CORDON DU MOTEUR DE LA PRISE QUI SE TROUVE SUR LA SCIE ET BRANCHER LE CORDON DE L'ACCESSOIRE DANS LA PRISE. UTILISER TOUJOURS L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE LA SCIE POUR METTRE EN MARCHE ET ARRÊTER LES ACCESSOIRES. INTRODUCTION Comme il a été mentionné antérieurement, cet ensemble vous donne la possibilité de monter une scie sauteuse ou une toupie sur la table accessoire de la scie BT3000. Une toupie montée sur la table accessoire offre de nombreux moyens de réaliser des feuillures, rainures, chanfreins, queues d'aronde et mortaises ainsi que des assemblages à tenons. Une scie sauteuse montée sur la table accessoire offre un plus grand nombre de moyens de coupe de courbes, de chantournage et de coupe de dessins compliqués. Le gabarit de coupes circulaires compris avec cet ensemble vous permet de couper facilement des dessins comportant des cercles dans des petites ou grandes pièces à l'aide d'une scie sauteuse ou d'une toupie. La souplesse supplémentaire qu'apporte cet ensemble transformera votre scie à table BT3000 en un remarquable centre de façonnage du bois. NOTE IMPORTANTE: Cet ensemble pour toupie à été conçu spécifiquement pour être utilisé avec la toupie électronique de Ryobi, modèle RE600 seulement. Le trou de la plaque de montage n'est pas prévu pour recevoir les autres toupies qui se trouvent sur le marché. Cet ensemble pour scie sauteuse est utilisé pour monter une scie sauteuse sur la table accessoire de votre scie à table BT3000. Les scies sauteuses Ryobi et de nombreuses autres marques peuvent être montées à l'aide des pièces fournies avec cet ensemble. Avant d'utiliser la scie sauteuse, s'assurer que les supports de serrage avant et arrière fixent bien la base de la scie sauteuse à la plaque de montage. Il faut prendre soin de s'assurer que la lame, pendant l'utilisation de la scie sauteuse, n'entre pas en contact avec la plaque à ouverture, la table accessoire ou tout autre pièce de l'ensemble. Vérifiez visuellement toutes les zones des pièces mobiles avant de brancher la scie sauteuse. DÉBALLAGE plus les supports nécessaires et la quincaillerie de branchement qu'il faut pour monter une toupie électronique Ryobi, modèle RE600, sur la table accessoire de la scie à table BT3000. Il comporte également la quincaillerie de branchement nécessaire pour monter les scies sauteuses Ryobi sur la table accessoire de la scie à table BT3000. VÉRIFICATION DES PIÈCES Disposez toutes les pièces en les séparant des matériaux d'emballage. Vérifiez les pièces avec la liste de pièces présentée à la page 3. Reportez-vous à la figure 1 si vous n'êtes pas certain de la description d'une pièce. Si une pièce quelconque manque, reportez le montage de cet ensemble jusqu'à ce que vous obteniez la ou les pièces manquantes. AVERTISSEMENT: Ne pas essayer de monter l'ensemble de montage pour scie sauteuse et toupie et ne pas l'utiliser d'une manière quelconque avant d'avoir obtenu et installé correctementtoutes les pièces manquantes, sinon un accident ou des blessures graves possibles pourraient s'ensuivre. OUTILS NÉCESSAIRES Les outils nécessaires pour monter cet ensemble sont: un tournevis Phillips, deux tournevis à lame plate et une clé à molette. Note: La clé à molette sera utilisée pour serrer le montant fileté dans l'écrou en T spécial de 5/16 po. AVERTISSEMENT: Débrancher la scie BT3000 avant de commencer le montage de cet ensemble. Il doit rester débranché tant que tous les accessoires ne sont pas bien installées et vérifiés pour s'assurrer qu'ils sont bien fixés. Le fait de ne pas débrancher la scie peut entraîner un démarrage accidental d'ou risque de blessures graves. Votre nouvel ensemble de montage pour scie sauteuse et toupie comprend deux plaques de montage, deux guides avec blocs de guidage, un protecteur, une plaque à ouverture Page 2 RONDELLES 5/16 po PLAQUE À OUVERTURE BOUTONS À BOULON GUIDE AVEC BLOC DE GUIDAGE PLAQUE DE MONTAGE POUR SCIE SAUTEUSE VIS N° 10-24 SUPPORT DE SERRAGE DE LA TABLE SUPPORT DE SERRAGE ARRIÈRE SUPPORT DE SERRAGE AVANT ÉCROUS EN T 5/16 po BOUTON À BOULON VIS À BOIS N° 6 RONDELLE 5/16 po PLAQUE DE MONTAGE POUR TOUPIE COLLET DE COUPE DE CERCLE PIÈCE D’ESPACEMENT MONTANT RONDELLE N° 10 PARE-POUSSIÈRE AVEC PIVOT VIS N° 1/4-20 Fig. 1 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Votre ensemble de montage pour scie sauteuse et toupie no 4950300 comprend les pièces suivantes: DESCRIPTION DESCRIPTION QUANTITÉ Guide de refente avec bloc de guidage .......................... 2 Bouton à boulon (n° 5/16-18 x 1/2 po) ............................ 4 Rondelle 5/16 po ............................................................. 5 Écrou en T 5/16 po (spécial) ........................................... 6 Pièce d'espacement ........................................................ 1 Montant ........................................................................... 1 Pare-poussière et pivot ................................................... 1 Plaque à ouverture .......................................................... 1 Support de serrage avant pour scie sauteuse ................ 1 Support de serrage arrière pour scie sauteuse ............... 1 QUANTITÉ Plaque de montage pour scie sauteuse .......................... 1 Vis à tête plate n° 10-24 x 3/4 po (cruciforme) ................ 4 Plaque de montage de toupie ......................................... 1 Vis à tête plate n° 1/4-20 x 1/2 po (cruciforme) ............... 4 Collier de coupe de cercle avec fente ............................. 1 Rondelle n° 10 ................................................................ 1 Vis à tête ronde n° 10-24 x 1 po ..................................... 1 Vis à bois à tête ronde n° 6 x 1 po .................................. 1 Support de serrage de la table ........................................ 1 Bouton à boulon (n° 5/16-18 x 3/4 po) ............................ 1 Page 3 MONTAGE LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES DIRECTIVES AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE DE CET ENSEMBLE. MONTAGE DE LA TOUPIE ÉCROU EN T ENTRE LES VIS DE RÉGLAGE AVERTISSEMENT: Le cordon du moteur de la scie doit être débranché de la prise qui se trouve sur la scie lorsque cet ensemble est utilisé avec une toupie ou une scie sauteuse fixée à la table accessoire. Le cordon de la toupie ou de la scie sauteuse doit être utilisé pour mettre en mearche et arrêter la toupie ou la scie sauteuse. IMPORTANT: Cet ensemble pour toupie a été spécifiquement conçu pour être utilisé avec la toupie électronique Ryobi, modèle RE600 seulement. La configuration du trou dans la plaque de montage n'est pas prévue pour les autres toupies. Des vis de montage spéciales sont fournies avec la RE600 pour obtenir un montage sûr. INSTALLATION DES ÉCROUS EN T POUR LES SUPPORTS DU GUIDE DE REFENTE Voir figure 2. Cet ensemble exige que cinq des écrous en T spéciaux de 5/16 po fournis s'installent dans la rainure supérieure du guide de refente de la scie BT3000. Le premier écrou en T est nécessaire entre les deux vis de réglage sur le dessus du guide de refente. INSTALLATION: 1. Placez le guide de refente contre la lame de la scie comme l'illustre la figure 2 et verrouillez-le en place. Le guide de refente sera ainsi à l'équerre. 2. En utilisant la clé hexagonale appropriée fournie avec la scie BT3000, desserrez et enlevez la vis de réglage arrière et la rondelle située sur le dessus du guide de refente. 3. Mettez l'un des écrous en T spéciaux de 5/16 po dans la rainure supérieure du guide de refente et mettez-le entre les deux vis de réglage. Note: Les écrous en T se posent à partir de l'arrière du guide de refente. 4. Remettez la vis de réglage et la rondelle. 5. Serrez bien la vis de réglage. 6. Vérifiez si le guide de refente est bien parallèle avec la lame de la scie. ÉCROU EN T VIS DE RÉGLAGE RONDELLE GUIDE DE REFENTE VERROUILLÉ CONTRE LA LAME Fig. 2 INSTALLER LES ÉCROUS EN T À PARTIR DE L’ARRIÈRE DU GUIDE DE REFENTE ÉCROU EN T INSTALLATION DES AUTRES ÉCROUS EN T Voir figure 3. 1. Pour faciliter le montage, débloquez le guide de refente et éloignez-le de la lame. Voir figure 3. 2. Bloquez le guide de refente. 3. Mettez les quatre autres écrous en T de 5/16 po dans la rainure supérieure du guide de refente comme l'illustre la figure 3. Note: Vous avez maintenant cinq écrous en T dans le guide de refente. Et un seulement doit se trouver entre les vis de réglage. Fig. 3 Page 4 MONTAGE DE LA TOUPIE (suite) INSTALLATION DES SUPPORTS DU GUIDE DE REFENTE Voir figure 4. 1. Alignez chaque support du guide avec deux des écrous en T spéciaux de 5/16 po se trouvant dans la rainure supérieure du guide de refente. 2. Fixez les moitiés de guide au guide de refente à l'aide de rondelles de 5/16 po et des boutons à boulon de 5/16 x 1/2 po fournis. Note: Comme l'illustre la figure 4, l'écrou en T central n'est pas utilisé avec les moitiés de guide. INSTALLATION DU MONTANT Voir figure 4. 1. Mettez la pièce d'espacement fournie sur l'extrémité filetée du montant. 2. Vissez le montant dans la pièce d'espacement et l'écrou en T restant de 5/16 po situés sur le guide de refente. 3. Serrez bien le montant à l'aide d'une clé à molette. Note: La clé à molette se place sur les méplats à la partie supérieure du montant. INSTALLATION DE L'ENSEMBLE PARE-POUSSIÈRE ET PIVOT Voir figure 4. 1. Placez l'ensemble pare-poussière et pivot sur le montant comme l'illustre la figure 4. 2. Il glisse le long du montant et se règle selon le besoin. Une fois l'endroit désiré obtenu, fixez-le en position en serrant le bouton à écrou fixé au boulon ordinaire. BOULON ORDINAIRE (NON ILLUSTRÉ) ENSEMBLE PARE-POUSSIÈRE ET PIVOT BOUTON À ÉCROU MÉPLATS DU MONTANT MONTANT BOUTONS À BOULON RONDELLES 5/16 po SUPPORT DES MOITIÉS DE GUIDE ÉCROUS EN T PIÈCE D’ESPACEMENT GUIDE DE REFENTE Fig. 4 Page 5 MONTAGE DE LA TOUPIE (suite) INSTALLATION DE LA TOUPIE ÉLECTRONIQUE RE600 SUR LA PLAQUE DE MONTAGE POUR TOUPIE Voir figures 5 et 6. 1. Enlevez de la toupie les vis de la sous-base et la sous-base. 2. La figure 5 illustre la bonne orientation des pièces et des morceaux pour l'installation de la toupie sur la plaque de montage. 3. Renversez la toupie et placez-la sur un établi, puis alignez les trous de la plaque de montage avec les trous taraudés dans la base de la toupie. 4. La poignée avec interrupteur de la toupie doit être orientée vers le côté carré de la plaque de montage. Voir figure 5. 5. À l'aide de vis à tête plate de 8 mm fournies avec votre toupie, fixez la plaque de montage à la toupie. 6. Une fois bien installé, votre ensemble toupie et plaque de montage doit ressembler à celui illustré à la figure 6. 7. Serrez bien les vis. VIS DE 8 mm TOUPIE ÉLECTRONIQUE RE600 PLAQUE DE MONTAGE POUR TOUPIE DEVANT DE LA TOUPIE FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE AVEC LA TOUPIE À LA TABLE ACCESSOIRE Fig. 5 Voir figure 7. 1. Placez la plaque de montage sous la table accessoire comme l'illustre la figure 7. Note: Si vous le voulez, vous pouvez enlever la table accessoire, puis, fixez la plaque de montage avec la toupie à la table et ensuite, remontez l'ensemble sur la scie. 2. Fixez la plaque de montage à la table accessoire en utilisant les quatre vis à tête plate n° 1/4-20 x 1/2 po fournies. 3. Serrez bien les vis. INSTALLATION DU FER Suivez les directives fournies dans le manuel du propriétaire de votre toupie pour l'installation du fer. Installez le fer et serrez-le bien dans le mandrin. Fig. 6 PLAQUE À OUVERTURE ATTENTION: S'assurer que le fer ne touche pas la table accessoire ni toute surface métallique. VIS N° 1/4-20 TABLE ACCESSOIRE MONTAGE DE LA PLAQUE À OUVERTURE Voir figure 7. Orientez la plaque à ouverture comme l'illustre la figure 7. Alignez la patte avec la fente de la table accessoire, puis, placez la plaque à ouverture dans la partie en retrait de la table accessoire. Vérifiez à nouveau le fer pour vous assurer qu'il ne touche pas la plaque à ouverture. FENTE INSTALLATION DU SUPPORT DE SERRAGE DE LA TABLE Voir figure 8. Le levier sur la table accessoire serre bien cette dernière à la barre de guidage avant de votre BT3000. Cependant, le poids de votre toupie et de la plaque de montage, etc. peut desserrer TOUPIE AVEC PLAQUE la table accessoire ou créer un mouvement à l'arrière de celleDE MONTAGE INSTALLÉE ci. Pour éviter cela, installez le support de serrage de la table fourni avec cet ensemble. Il peut être utilisé lorsque la toupie est montée, ou la scie sauteuse, ou si vous le désirez pendant l'emploi normal de votre BT3000. Page 6 Fig. 7 MONTAGE DE LA TOUPIE (suite) INSTALLATION DU SUPPORT DE SERRAGE DE LA TABLE (suite) SUPPORT DE SERRAGE DE TABLE ILLUSTRÉ ASSEMBLÉ 1. Enlevez l'embout de la barre de guidage arrière comme l'illustre la figure 8. 2. Mettez l'un des écrous en T spéciaux de 5/16 po dans la rainure de la barre arrière. 3. Orientez le support de serrage de la table comme l'illustre la figure et fixez à l'aide d'une rondelle de 5/16 po et d'un bouton à boulon de 5/16-18 x 3/4 po. Note: Le support de serrage de la table s'installe dans la fente inférieure de la barre arrière. Le dessus rainuré de ce support enveloppe la partie relevée du dessous de la table accessoire, en la serrant bien contre la barre arrière. 4. Serrez bien le bouton à boulon. 5. Remettez l'embout sur la barre arrière. TABLE ACCESSOIRE EMBOUT SUPPORT DE SERRAGE DE TABLE INSTALLATION FINALE Voir figure 9. Une fois que toutes les pièces de montage de la toupie ont été installées, votre équipement ressemblera à celui présenté à la figure 9. 1. Comparez votre équipement au montage présenté à la figure 9 et corrigez au besoin. 2. Revérifiez tous les boutons, pièces desserrées etc. et serrezles bien au besoin. ÉCROU EN T PRÉPARATION POUR L'UTILISATION BARRE ARRIÈRE Voir figure 9. 1. Réglez le pare-poussière afin qu'il n'entre pas en contact avec la pièce à travailler lors du toupillage. 2. Le sens de l'alimentation de la pièce est de la droite vers la gauche comme l'indique la flèche à la figure 9. 3. Le sens de l'alimentation doit toujours être à l'encontre des bords tranchants du fer. 4. La pièce à toupiller doit toujours être bien serrée contre le guide. La moitié du côté entrée du guide doit être réglée pour retenir la pièce non toupillée alors que la moitié du côté sortie doit être réglée afin de retenir la pièce toupillée. RONDELLE 5/16 po BOUTON À BOULON Fig. 8 ENSEMBLE POUR TOUPIE COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ LE SENS D’ALIMENTATION EST DE LA DROITE VERS LA GAUCHE CONTRE LES BORDS TRANCHANTS DU FER Fig. 9 Page 7 MONTAGE DE LA SCIE SAUTEUSE Pour montage avec scie sauteuse, cet ensemble peut être employé avec toutes les scies sauteuses Ryobi et celles de la plupart des autres marques. Une bonne installation de la semelle de la scie sauteuse au support de serrage détermine si une scie sauteuse convient ou non. La scie sauteuse doit être bien installée pour être sûre. INSTALLATION DE LA SCIE SAUTEUSE À LA PLAQUE DE MONTAGE Voir figure 10. 1. La figure 10 illustre la bonne orientation des pièces et morceaux pour la fixation de votre scie sauteuse à la plaque de montage. 2. L'avant de la scie sauteuse doit être orienté vers le côté carré de la plaque de montage, tandis que l'arrière est le côté sans coin. 3. L'avant du support de serrage (support formé) s'installe sur le côté carré de la plaque de montage. Par conséquent, le support de serrage avant retient le devant de la semelle de la scie sauteuse à la plaque de montage. 4. Le support de serrage arrière (support plat) s'installe sur le côté sans coin et retient l'arrière de la semelle de la scie sauteuse à la plaque de montage. Conseils: 6. Renversez la plaque de montage sur un établi plat et placez la scie sauteuse sous les supports de serrage avant et arrière. Nous vous conseillons d'incliner la scie vers l'avant et de glisser le devant de la semelle sous le support de serrage avant. Ensuite, abaissez l'arrière de la scie sauteuse sur la plaque de montage et placez le support arrière sur l'arrière de la base de la scie. 7. Retournez avec soin l'ensemble et serrez bien les vis des supports de serrage. RÉGLAGE DE LA SCIE SAUTEUSE SUR LA PLAQUE DE MONTAGE Voir figure 11. 1. Une fois bien monté et réglé, votre ensemble de scie sauteuse et plaque de montage doit ressembler à celui illustré à la figure 11. 2. Si des réglages sont nécessaires, desserrez les vis du support de serrage et réglez au besoin la scie sauteuse. 3. Nous vous conseillons de toujours commencer par les vis coulissantes à l'arrière de la fente avant de la plaque de montage et réglez selon le besoin. Ceci empêche la lame, une fois installée, d'entrer en contact avec la plaque à ouverture, la plaque de montage, la table accessoire, etc. 4. Une fois tous les réglages terminés, serrez bien les vis des supports de serrage. 5. Fixez sans serrer les supports de serrage avant et arrière à la plaque de montage à l'aide des vis à tête plate n° 10-24 x 3/4 po fournies. Note: Placez les vis de façon que la tête se trouve sur le côté fraisé de la plaque de montage. PLAQUE DE MONTAGE DE LA SCIE SAUTEUSE VIS N° 10-24 VIS N° 10-24 (VIS DU SUPPORT DE SERRAGE) FENTES ARRIÈRE SUPPORT DE SERRAGE ARRIÈRE BASE DE LA SCIE SAUTEUSE SUPPORT DE SERRAGE AVANT FENTES AVANT SCIE SAUTEUSE Fig. 10 Fig. 11 Page 8 MONTAGE DE LA SCIE SAUTEUSE (suite) INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE AVEC LA SCIE SAUTEUSE FIXÉE À LA TABLE ACCESSOIRE Voir figure 12. 1. Placez la plaque de montage sous la table accessoire comme l'illustre la figure 12. Note: Si vous le désirez, vous pouvez enlever la table accessoire, puis, fixez la plaque de montage avec la scie sauteuse à la table et ensuite, remontez l'ensemble complet sur la scie. 2. Fixez la plaque de montage à la table accessoire à l'aide des 4 vis à tête plate n° 1/4-20 x 1/2 po fournies. 3. Serrez bien les vis. INSTALLATION DE LA LAME Suivez les directives sur l'installation de la lame dans le manuel de l'utilisateur de votre scie sauteuse. Installez la lame et serrezla bien. ATTENTION: Vérifiez la lame et assurez-vous qu'elle ne touche pas la table accessoire ni toute autre surface métallique. MONTAGE DE LA PLAQUE À OUVERTURE Voir figure 12. Orientez la plaque à ouverture comme l'illustre la figure 12, alignez la patte avec la fente dans la table accessoire, puis placez la plaque à ouverture dans la partie en retrait de la table accessoire. Revérifiez la lame pour vous assurer qu'elle ne touche pas la plaque à ouverture. PLAQUE À OUVERTURE VIS N° 1/4-20 TABLE ACCESSOIRE PATTE FENTE SCIE SAUTEUSE AVEC PLAQUE DE MONTAGE INSTALLÉE Fig. 12 N'OUBLIEZ PAS: Que le cordon du moteur de votre scie BT3000 doit être débranché de la prise sur le côté de la caisse; et le cordon d'alimentation de votre toupie ou de votre scie sauteuse doit être branché dans la prise. Ceci vous permettra de commander votre toupie ou scie sauteuse par l'intermédiaire de l'interrupteur principal de la scie. Page 9 GABARIT DE COUPES CIRCULAIRES COUPE DE CERCLE Voir figures 13 à 16. Le gabarit de coupes circulaires rend possible la coupe de cercle dans de grandes et petites pièces. Le plus petit des cercles qui peut être réalisé est d'environ 8 po de diamètre. Note: Il existe de nombreuses variables qui influencent la dimension d'un cercle à couper. Le montage que vous faites, l'emplacement du collier de coupe de cercle, le fait que vous percez un trou et utilisez soit la vis à métaux, soit une vis à bois, tout cela représente quelques exemples de facteurs qui affectent la dimension d'un cercle. VIS À MÉTAUX N° 10-24 RONDELLE N° 10 PIÈCE À COUPER TROU DE 3/16 po COLLIER DE COUPE DE CERCLE Voir figures 13 à 16. Le collier de coupe de cercle s'installe au-dessous et au centre de la pièce à couper avec soit la vis à métaux et une rondelle, soit la vis à bois fournie. Il s'installe ensuite sur la table coulissante de coupe d'onglets dans l'un des deux trous utilisés pour le goujon de position sous le guide d'onglets (trou «A» et trou «B» dans le manuel de l'utilisateur de la scie BT3000). COLLIER DE COUPE DE CERCLE INSTALLATION POUR COUPE DE CERCLE AVEC VIS À MÉTAUX Voir figure 13. Montage: 1. Percez un trou de 3/16 po au centre de la pièce à couper pour la vis à métaux. 2. Placez la vis à métaux et la rondelle sur le dessus de la pièce. 3. Fixez le collier de coupe de cercle au-dessous de la pièce à couper. Note: L'extrémité fendue du collier de coupe de cercle doit être à l'extrémité éloignée de la pièce comme l'illustre la figure. Un tournevis peut alors être utilisé pour bien serrer la vis. 4. S'il y a lieu, percez un trou de guidage dans la pièce à couper pour la lame de la scie sauteuse ou le fer de la toupie. TROU DE GUIDAGE EXTRÉMITÉ FENDUE DU COLLIER DE COUPE DE CERCLE Fig. 13 VIS À BOIS N° 6 COLLIER DE COUPE DE CERCLE INSTALLATION POUR COUPE DE CERCLE AVEC VIS À BOIS Voir figure 14. Montage: 1. Renversez la pièce à couper et déposez-la sur un établi. 2. Situez le centre de la pièce à couper comme l'illustre la figure 14. 3. Mettez une vis à bois n° 6 x 1 po dans le collier de coupe de cercle et vissez-la au-dessous de la pièce à couper. Note: Vérifiez l'épaisseur de la pièce à couper avant de visser la vis. Faites attention de ne pas laisser la vis traverser le dessus des pièces minces. 4. S'il y a lieu, percez un trou de guidage dans la pièce pour la lame de la scie sauteuse ou le fer de la toupie. Page 10 TROU DE GUIDAGE PIÈCE À COUPER RENVERSÉE Fig. 14 GABARIT DE COUPES CIRCULAIRES (suite) POSE DE LA PIÈCE À COUPER SUR LES TABLES DE LA SCIE Voir figure 15. Comme il a été mentionné antérieurement, il existe de nombreuses variables qui influencent le cercle à exécuter. Il faut tenir compte de ces variables lors de la pose de la pièce sur les tables de la scie avant de commencer la coupe. La table coulissante de coupe d'onglets et la table accessoire doivent être utilisées ensemble pour effectuer une coupe. Aussi, il faut peut-être régler les barres de guidage selon l'application et la dimension de la pièce à couper. Dans le cas des grosses pièces, il peut être nécessaire de placer la table coulissante de coupe d'onglets sur le côté gauche de la lame. Il faudra alors abaisser la lame de la scie en dessous de la surface de la table et enlever l'ensemble du protège-lame. Après plusieurs coupes, vous pouvez établir ce qui convient le mieux pour ces montages. À titre d'illustration, nous avons présenté la table coulissante de coupe d'onglets à côté de la table accessoire. Les barres de guidage ont été suffisamment déplacées pour que les deux tables et la pièce à couper s'adaptent à droite de la lame. 1. Placez la pièce à couper avec le collier de coupe de cercle sur la table coulissante de coupe d'onglets. Alignez le collier de coupe de cercles avec l'un des trous de la table coulissante de coupe d'onglets et mettez-le en position. Voir figure 15. 2. Réglez la table accessoire afin que la lame de la scie ou le fer de la toupie s'aligne avec le trou de guidage de la pièce. 3. Serrez bien la table coulissante de coupe d'onglets et la table accessoire aux barres de guidage. 4. Verrouillez la table coulissante de coupe d'onglets en bloquant la patte de verrouillage dans la fente appropriée sur la base de la table de coupe d'onglets. MONTAGE TERMINÉ POUR LA COUPE DE CERCLE Voir figure 16. L'installation pour la coupe de cercle, une fois terminée, doit être semblable à celle présentée à la figure 16. Vérifiez à nouveau toutes les étapes nécessaires. Vérifiez également les vis, la table, etc., pour voir si tout est bien serré. PIÈCE AVEC COLLIER DE COUPE DE CERCLE LAME DE LA SCIE SAUTEUSE TABLE COULISSANTE DE COUPE D’ONGLETS TROU DE GUIDAGE TABLE ACCESSOIRE FENTE SENS DE L’AVANCE PATTE DE VERROUILLAGE TROU DE GUIDAGE PLACER LE COLLIER DE COUPE DE CERCLE DANS LE TROU Fig. 15 Page 11 ENSEMBLE POUR SCIE SAUTEUSE COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ Fig. 16 ENSEMBLE DE MONTAGE POUR SCIE SAUTEUSE ET TOUPIE N° 4950300 5 6 3 8 7 4 5 3 4 2 11 10 1 9 12 3 4 13 14 15 19 20 16 18 17 23 25 24 22 21 Page 12 PIÈCES DE RECHANGE Maintenant que vous avez acheté cet ensemble de montage pour scie sauteuse et toupie, s'il vous fallait des pièces de rechange ou une réparation, communiquez avec le centre de service après-vente agréé Ryobi ou toute autre organisation de service après-vente qualifiée les plus proche de chez vous. N'oubliez pas de fournir les renseignements pertinents lors de votre appel ou visite. LISTE DE PIÈCES N° DE RÉF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DESCRIPTION QUANTITÉ Bloc de guide ...............................................................................................................................2 Moitié de guide ............................................................................................................................ 2 Vis à bois à tête ronde (n° 10 x 5/8 po) ....................................................................................... 4 Rondelle 5/16 po ..........................................................................................................................5 Bouton à boulon (n° 5/16-18 x 1/2 po) ........................................................................................ 4 Plaque à ouverture ......................................................................................................................1 Plaque de montage de scie sauteuse .........................................................................................1 Vis à tête plate Phillips (n° 10-24 x 3/4 po) ................................................................................. 4 Support de serrage arrière pour scie sauteuse ........................................................................... 1 Support de serrage avant pour scie sauteuse ............................................................................ 1 Écrou en T 5/16 po (spécial) .......................................................................................................6 Support de serrage de la table .................................................................................................... 1 Vis à tête plate Phillips (n° 1/4-20 x 1/2 po) ................................................................................ 4 Vis à bois à tête ronde (n° 6 x 1 po) ............................................................................................ 1 Vis à tête ronde (n° 10-24 x 1 po) ...............................................................................................1 Collier de coupe de cercle avec fente .........................................................................................1 Rondelle (n° 10) ........................................................................................................................... 1 Plaque de montage de toupie .....................................................................................................1 Bouton à boulon (n° 5/16-18 x 3/4 po) ........................................................................................ 1 Boulon ordinaire (n° 1/4-20 x 1-9/16 po) ..................................................................................... 1 Pare-poussière avec décalcomanie ............................................................................................ 1 Pivot du pare-poussière ...............................................................................................................1 Bouton à écrou (n° 1/4-20 x 1-3/4 po de diam.) .......................................................................... 1 Montant ........................................................................................................................................ 1 Pièce d'espacement ....................................................................................................................1 Manuel de l'utilisateur Page 13 MANUEL DE L'UTILISATEUR ENSEMBLE DE MONTAGE POUR SCIE SAUTEUSE ET TOUPIE N° 4950300 (S'UTILISE AVEC LA SCIE À TABLE BT3000) RYOBI TECHNOLOGIES INC. 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622-1207 Téléphone 1-800-525-2579 612547-852 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.