Manuel du propriétaire | Canon CLC 1150 Manuel utilisateur

CLC 1130
CLC 1150
DES SOLUTIONS COULEUR
DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
LA COULEUR SIGNÉE CANON
A SS O C I É E À VOT R E
I M A G I N AT I O N , P O U R D E S
R É S U L T AT S R E M A R Q U A B L E S ,
PRÊTS À LA DEMANDE
CLC 1130/1150
Technologie laser couleur conventionnelle
Jaune
Rouge
Vert
Magenta
Cyan
Bleu
Une image de qualité supérieure, tout simplement
Vous exigez l’exactitude des couleurs. La toute nouvelle technologie Canon est
prête à vous la fournir, directement. Le toner fin, optimisé pour offrir une gamme
chromatique élargie, vous garantit un large éventail de couleurs. La technologie
d’avant-garde Direct Mapping maximalise la conversion des images couleur.
Tandis que les technologies d’Automatic Image Refinement (AIR) et d’Algorithm
Screening accroissent la résolution à l’impression, pour la porter à pas moins de
800 x 400 points/pouce. Tous ces facteurs contribuent à la restitution chromatique
de vos créations la plus fidèle possible. Tout simplement.
Une productivité optimisée, de A à Z
Des vitesses de traitement et de fusing plus élevées permettent l’accélération du
débit de copie, qui, en format A4, passe à 11 pages en couleur et à 42 pages en noir
et blanc à la minute. Le CLC 1130 dispose d’une imposante capacité de papier de
4.400 feuilles (3 cassettes standards de 550 feuilles, un chargeur manuel multiple
de 250 feuilles et un magasin de 2.500 feuilles en option). Quant au CLC 1150, il
accroît votre productivité grâce au recto/verso automatique en standard (couplé à
deux cassettes de 550 feuilles chacune, un chargeur manuel multiple et un magasin
papier disponible en option). Il vous suffit d’ajouter le chargeur de documents à
recirculation (RDF) et la trieuse-agrafeuse à 20 cases pour disposer d’une capacité
de finition intégrale.
Une créativité totale, facile à contrôler
Généreusement dimensionnés, le panneau de commande et l’affichage des messages
garantissent la facilité d’utilisation en toutes circonstances, même pour les fonctions
dynamiques de créativité numérique. Modifiez les couleurs sur simple pression
d’une touche; inclinez, allongez ou comprimez les images; jonglez avec les modes
positif et négatif; répétez une image aussi souvent que nécessaire ... En bref, laissez
libre cours à votre imagination, pour obtenir - avec une facilité absolue - des
résultats en tous points remarquables.
Une plus grande flexibilité et une fiabilité garantie
Les deux modèles CLC acceptent des papiers de grammage élevé - jusqu’à 209 g/m2
- ainsi que des feuilles au format A3 surdimensionné (304,8 x 457,2 mm). La
fiabilité réputée des CLC est encore accrue, grâce à des pièces d’une plus grande
durabilité et à un nouveau chemin papier. Celui-ci réduit les risques de bourrage,
excluant virtuellement l’interruption du travail de copie, toujours de qualité
constante.
Une impression couleur de précision, qui tend à la perfection
Reculez les limites de votre créativité. Découvrez une précision et une flexibilité couleur sans
précédent. Imprimez directement à partir de votre PC. Accomplissez bien plus qu’auparavant,
en moins de temps. Facilement et efficacement. Les CLC 1130 et CLC 1150 sont à la fois des
copieurs efficaces et des imprimantes réseau très commodes. Tout en offrant aux designers,
aux groupes de graphistes et aux agences de publicité une incomparable intégrité
chromatique.
Imprimez directement depuis votre ordinateur
Que vous utilisiez un PC ou un Macintosh, vous pouvez commander l’impression
couleur directement depuis votre ordinateur, avec la plus grande facilité. Il vous
suffit de connecter un serveur ColorPASS V35 ou V55 Canon pour disposer, en
toute transparence, d’une solution couleur complète en réseau. De nombreuses
fonctions pratiques et conviviales, dont le WebSpooling™ pour visualiser la file des
travaux en attente d’impression directement sur votre écran, permettent un
contrôle efficace et sans effort. Avec l’avantage supplémentaire de l’impression et
de la numérisation PostScript® 3 intégrales.
Hautes performances en réseau
Optez pour le ColorPASS V55 avec un processeur DEC Alpha™ à 533 MHz ou pour
le ColorPASS V35 avec un processeur DEC Alpha™ à 400 MHz. Dans les deux cas,
vous bénéficierez d’une grande rapidité. Ces processeurs puissants garantissent en
outre une connectivité Ethernet étendue, ainsi que le support Token Ring en option.
Une gestion de la couleur d’une grande précision
Les deux serveurs ColorPASS Canon disposent de la fonction ColorWise Colour
Management, qui assure une remarquable précision et la cohérence chromatique de
toutes les unités de production. Outil indispensable pour tous les designers
professionnels, elle permet le contrôle indépendant des couleurs RGB et CMYK,
ainsi que l’assortiment PANTONE® de précision et la Press Simulation. Vous n’aurez
plus le moindre problème à personnaliser vos couleurs de main de maître.
Une vitesse de traitement optimale
Même lorsqu’ils sont utilisés comme imprimantes de réseau, les modèles CLC 1130
et CLC 1150 maintiennent leur vitesse nominale de 11 pages en couleur et de
42 pages en noir et blanc à la minute. La technologie RIP-While-Print entame le
traitement de nouvelles pages pendant que les pages précédentes sont en cours
d’impression; Continuous Print maintient le moteur à pleine vitesse, en l’empêchant
de ralentir entre les pages. Vous pouvez ainsi optimiser votre production en
couleur, accroître votre productivité et gagner un temps précieux.
WINDOWS NT
WINDOWS 95
WINDOWS FOR WORKGROUPS
UNIX
NETWARE
MACINTOSH
• Une image couleur de qualité supérieure:
résolution de 800 x 400 points/pouce, avec
l’Advanced Direct Mapping Technology
• Un débit d’impression fulgurant:
11 pages en couleur et 42 pages en noir & blanc
à la minute
• Une réserve de papier accrue:
avec une capacité maximale de 4.400 feuilles *
• La copie recto/verso automatique **
• Un support média optimisé
• Une performance réseau étonnante
* CLC 1130
** CLC 1150
De nouvelles normes en matière de couleur
En tant que professionnel, vous devez pouvoir disposer de la meilleure solution. En tant que
pionnier et leader de la technologie couleur numérique, Canon constitue la référence en la
matière. Or voici qu’aujourd’hui, nos systèmes CLC 1130 et CLC 1150 de dernière génération
imposent des normes totalement inédites en matière de qualité de l’image, de rapidité, de
productivité, de fiabilité et de puissance réseau à l’état pur. Pour des résultats éblouissants,
afin que votre travail graphique reçoive toute l’attention qu’il mérite.
Spécifications des CLC 1130/CLC 1150
2
3
Modes et fonctions
• Copie recto/verso (CLC 1150 uniquement) • mode couverture
• mode shift • séparation en deux pages • édition des marqueurs
• netteté • mode de suppression des encadrements • mode de
désignation de zones • mode de créations de couleurs • coloration
à l’aide d’une seule touche • balance des couleurs • mode de création
d’images • mode 2 en 1 • agrandissement multipage • sélection
automatique des couleurs • mode “intercalaires pour transparents”
• calibrage automatique
Options
1 RDF-E2 2 trieuse-agrafeuse F1 à 20 cases 3 magasin papier
pour 2.500 feuilles • projecteur de films D1 • plateau pour
documents C1 • éditeur F1 • changeur rotatif A1 • carte de contrôle V
™ Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques commerciales et/ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Canon Inc.
Canon Belgium NV/SA
Canon (Suisse) SA
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Bessenveldstraat 7
Industriestrasse 12
Tokyo 146-8501, Japan
1831 Diegem – Belgique
8305 Dietlikon
Tél.: 02/722 04 11
Tél.: 01/835 61 61
Europe, Africa and Middle East
Fax: 02/721 32 74
Fax: 01/835 64 68
Canon Europa N.V.
www.canon.be
www.canon.ch
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
Canon Luxembourg SA
www.canon-europa.com
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald – Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
French Edition ZCQ-0602135
© Canon Europa N.V., 1999 (0101)
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Printed in Switzerland by Colour Printing Weber Ltd., Bienne
Nom: Canon Colour Laser Copier 1130
Canon Colour Laser Copier 1150
Type: console
Vitre: fixe
Couleurs des copies: couleur, monochromes et noires
Matériel photoconducteur: OPC
Système de copie: transfert électrostatique sec laser
Système de fixation: rouleaux thermiques
Résolution: équivalent de 800 x 400 points/pouce
Demi-teintes: 256 gradations
Types d’originaux: feuilles, livres et objets 3D jusqu’à
2 kg
Format maximum de l’original: A3
Format des copies: max. 304,8 mm x 457,2 mm
Surface imprimable: A3+
Grammage du papier: 209 gr/m2
Zone non reproduite: en haut: 8,0 mm (+/- 1,5 mm)
à gauche et à droite: 2,0 mm
(+/- 1,0 mm)
en bas: 2,5 mm (+/- 1,5 mm)
Préchauffage: 8 minutes et 30 secondes environ
(à 20 °C)
Première copie: couleur: 18,1 secondes
noir & blanc: 9,6 secondes
Débit: 11 copies couleur à la minute
42 copies noir & blanc à la minute
Rapports de réduction: 1: 0,250; 1: 0,500; 1: 0,707
Rapports d’agrandissement: 1: 1,414; 1: 2,000; 1: 4,000
Zoom: de 25 à 400%
Chargement papier: CLC 1130: 3 cassettes
(550 feuilles chacune)
CLC 1150: 2 cassettes
(550 feuilles chacune)
Chargeur manuel: 250 feuilles
magasin papier latéral (en option):
2.500 feuilles
Tirage en continu: 100 copies maximum
Alimentation: 230V/50Hz
Consommation: 1,5 kW maximum
Dimensions (L x P x H): 768 x 774 x 1.000 mm
Poids: CLC 1130: 277,5 kg
CLC 1150: 291,5 kg
1