Manuel du propriétaire | Canon CLC 1180 Manuel utilisateur

CLC1160
CLC1180
Des copieurs réseau de
qualité supérieure pour les
professionnels des arts
graphiques
Des couleurs au-delà de vos
rêves les plus fous
Les appareils d’imagerie réseau
couleur, de la qualité et de la
Canon de la nouvelle génération
précision des images, de la rapidité,
CLC1160 et CLC1180 posent des
de la productivité, de la fiabilité et
références inédites dans tous les
de la puissance de gestion en
domaines, qu’il s’agisse de la
réseau.
ColorPASS
Les serveurs ColorPASS vous apportent toute la puissance requise p
effectuer vos travaux d'impression couleur les plus exigeants. Rapid
facilement et avec précision. Le ColorPASS Z650 assure une produc
et fiable, ainsi qu'une excellente rentabilité au sein de divers environn
d'impression. Avec lui, imprimantes et copieurs de milieu de gamme
couleurs et performances d'un niveau professionnel. Associé au Fier
disponible en option, le ColorPASS Z650 se mue en une puissante s
Ils suivent, à chaque instant,
le rythme de votre imagination.
Fiery Graphics Arts Package
Le Fiery Graphics Arts Package, disponible en option sur la ColorPAS
constitue une suite complète, expressément conçue pour les profess
des arts graphiques qui veulent des outils spécialisés afin d'obtenir l
de couleur et d'impression désirée
Votre niveau de professionnalisme atteint
proposées, telles que l’agrafage, la
ainsi des records. Car les tous nouveaux
perforation, le tri des intercalaires ou des
copieurs couleur numériques Canon
dias et l’impression recto/verso intégrale
repoussent les frontières de ce qu’il est
(CLC1180 uniquement). Vous pouvez
possible d’obtenir avec une imprimante
même personnaliser n’importe quel
«interne».
document grâce à l’impression de
400 dpi
données variables.
Voici – enfin – une solution d’imagerie
réseau véritablement capable de suivre le
Cela vous permet, bien sûr, d’avoir
rythme de votre imagination.
toujours une longueur d’avance sur vos
concurrents, tout en étant en mesure de
Vous pouvez réaliser des épreuves ou des
coucher sur papier exactement ce que
courts tirages couleur à un débit fabuleux
vous avez en tête. Mais ces copieurs
de 11 pages couleur ou de 42 pages noir
Canon offrent aussi de nombreuses
& blanc A4 à la minute. Sous une résolu-
caractéristiques très avantageuses.
tion de 800 x 400 dpi, avec 256 demiteintes et la plus haute qualité.
Les CLC1160/1180 peuvent également
prendre en charge jusqu’à 4.400 feuilles
à l’aide du plateau-papier disponible en
option. Et une foule d’options sont
Plateau papier disponible en option
800 dpi
Cohérence de la
production
Qualité et performances
Les CLC1160 et CLC1180 Canon sont
conçus pour garantir qualité et
performances, ce qui se traduit par une
meilleure productivité, une gestion
améliorée des documents, une gestion en
réseau en toute transparence et une qualité
garantie de la production en couleur
comme en noir & blanc. Une combinaison
impressionnante d’utilitaires matériels et
logiciels offre aux professionnels des arts
graphiques la rapidité, la facilité d’utilisation
et la précision dont ils ont besoin pour
réaliser les travaux d’impression les plus
sophistiqués.
Des caractéristiques qui font la différence
Les caractéristiques novatrices des Canon
Liberté de création
Filtrage des demi-teintes: simule les points
CLC1160/1180 améliorent davantage
Les nouveaux modèles CLC1160/1180
finals qui apparaîtront sur les films ou les
encore la reproduction couleur en interne,
Canon confèrent une totale liberté de
clichés.
en étoffant la qualité et les capacités
création, en permettant de manipuler
Séparations des clichés multiples:
d’impression pour les professionnels des
presque toutes les variables du processus
supportent CMYK plus une couleur Pantone
arts graphiques.
de reproduction.
au moins.
Visualisation du tirage d’épreuves: visualise
Tag Bit: conçue pour les perfectionnistes.
Surdimensionnement: effet à bords
avec précision à l’écran les travaux
Les nouvelles imprimantes CLC1160/1180
perdus jusqu’à l’A3
d’impression traités par le processeur RIP.
Canon intègrent la technologie Tag Bit,
Le papier A3 mesure 297 x 420 mm. Les
Interception automatique: corrige
conçue pour les perfectionnistes.
nouvelles CLC1160/1180 Canon acceptent
automatiquement les erreurs de cadrage.
des feuilles d’un format maximal de
Simulation papier: vous permet de vérifier
Tag Bit reconnaît le type, les contours et
303 x 443,5 mm et les impriment jusque
la couleur sur le support sur lequel le travail
autres compositions pleines et les imprime
sur leurs bords. Vous pouvez donc obtenir
sera imprimé.
au double de la résolution des demi-
des épreuves ou des affiches à bords
Saisie TIFF/IT: permet d’importer des
teintes. Les dentelures sont ainsi éliminées
perdus jusqu’au format A3.
fichiers TIFF/IT dans le RIP à l’aide d’un
au profit de lignes claires et nettes.
dossier dynamique.
Les marges imprimables supplémentaires
vous permettent d’imprimer des marques
Couleurs Spot-On
de découpe, des notes en marge et même
La fonction Spot-On vous permet de stocker
des couleurs nommées dans
des affiches A3+.*
* La saturation de l’encre dans les marges en dehors de la
surface couverte par le format A3 peut diminuer
légèrement.
le contrôleur (ColorPASS Z650
Canon) afin de garantir une
LA COULEUR DE
VOTRE SOCIÉTÉ
cohérence absolue, par
exemple lors de l’impression
du logo d’une société.
xd
.q
ss
wi
_S
ch
en
Fr
45
7
5
30
80
11
0_
16
C1
CL
02
2-1
08
62
:0
18
pm
52
9:
ge
Pa
2
ColorPASS Z650 Canon
Fiery WebTools™
Ces outils gèrent le ColorPASS par le biais d’un
L’association des imprimantes
navigateur compatible Java. Pour visualiser et
CLC1160/1180 Canon et du serveur
gérer des travaux, mais aussi installer
ColorPASS Z650 Canon étend encore plus la
à distance des pilotes et des utilitaires.
portée de l’impression en réseau.
N’importe qui sur le réseau peut donc
exploiter un énorme éventail d’options
d’édition et de finition pour créer des
Fiery ColorWise™
documents et des affiches A3+ aux couleurs
Logiciel de gestion des couleurs pour une
fascinantes, et il peut naturellement les
production couleur de la qualité et de la
imprimer à une vitesse élevée. Le ColorPASS
précision les plus élevées.
Z650 garantit un contrôle sans effort du
processus de production, depuis les
visualisations, l’édition et l’impression
Fiery DocBuilder™Pro™
jusqu’au tri et à la finition.
Edite et assemble des documents entiers
avant traitement des fichiers par le
L’utilisation du logiciel Fiery Command
processeur RIP.
Workstation™ permet au ColorPASS Z650
d’assurer une gestion et une manipulation
optimales des travaux d’impression
Fiery Scan™
centralisés à partir des ordinateurs
Numérisation et distribution à distance via
individuels, une gestion sophistiquée de
e-mail, ou stockage.
l’impression et de la couleur, ainsi qu’une
compatibilité réseau intégrale.
Fiery NetWise™
Fiery Graphic Arts
Package
Connectivité Ethernet, Token Ring et Web.
Réalise des travaux d’impression via e-mail.
Disponible en option, le Fiery Graphic Arts
Package constitue une suite complète
d’outils de conception spécialisés. Il permet
aux professionnels des arts graphiques
Paramétrage des travaux
d’atteindre des normes inédites en matière
de gestion des couleurs et de qualité
Couleur
d’impression.
Mise en page
Interception
Séparation
Filtrage
Dossiers
«dynamiques»
Saisie
PS/PDF
ColorPASS Z650
Echelonnement
des tâches
CLC1160/1180
Spécifications des CLC1160/CLC1180
Débit: 11 pages A4 couleur à la minute 42 pages A4 noir & blanc à la minute
Préchauffage: 8,5 minutes environ
Première copie: couleur: 19,9 secondes, noir & blanc: 11,4 secondes
Résolution: équivalent 800 x 400 dpi 256 gradations par couleur
Impressions: couleur, monochromes et noires
Zoom: de 25 à 400%
Originaux acceptés: feuilles, livres et objets 3D jusqu’à 2 Kg
Format maximum des originaux: A3 (297 x 420 mm)
11 x 17 (279,4 x 431,8 mm)
Format maximal d’impression: A3 surdimensionné, 303 x 443,5 mm
(pour marques de découpe)
Grammage du papier: 209 g/m2
Chargement du papier: CLC1160: 3 cassettes (550 feuilles chacune),
CLC1180: 2 cassettes (550 feuilles chacune),
bipasse: 250 feuilles, magasin papier latéral
(en option): 2.500 feuilles
Modes et fonctions: mode de désignation de la zone, édition des marqueurs,
copie recto/verso (CLC1180 uniquement), mode couverture, séparation en
deux pages, mode 2 en 1, netteté, mode d’effacement de l’encadrement,
mode «shift», mode de création de couleurs, couleur «one touch», équilibre
des couleurs, mode de création d’images, agrandissement, sélection
automatique des couleurs, mode intercalaires pour transparents, calibrage
automatique
Options: RDF (chargeur de documents), agrafeuse-trieuse à 20 bacs,
magasin papier pour 2.500 feuilles, projecteur de films, plateau pour
documents, éditeur, carte de contrôle
Dimensions (L x P x H): 768 x 774 x 1.000 mm
Poids: CLC1160: 277,5 kg
CLC1180: 291,5 kg
Alimentation: 230 V/50 Hz
Consommation: 1,5 kW maximum
Spécifications du ColorPASS Z650 Canon
Protocoles d’auto-commutation simultanée: EtherTalk Phase II, TCP/IP,
Novell IPX
Ports d’auto-détection: RJ45 pour 10/100 BaseT sur carte
Configuration IP automatique
Support SNMP
Impression: AppleTalk, Pserver, SMB (d’égal à égal), LPD
Certifications
Sécurité: CE Mark, CSA, TUV/GS, UL, CB Scheme
EMC: EN55022 Part B (estampille CE), FCC Class B, VCCI II
Alimentation et consommation: auto-commutation
110/220 V 50/60 Hz pour utilisation globale,
7,5 ampères @ 100-127 V, 3,75 ampères @ 200-240 V
Dimensions: 546 x 476 x 190 mm
Matériel: processeur Intel Pentium III @ 1 GHz, SDRAM de 256 MO
(mises à niveau possible jusqu’à 512 MO), bus système 133 MHz,
cache de niveau deux 512k
Carte interface vidéo EFI: Fiery RIPChips™, compression ECT pour rapports de
compressions souples et qualité d’image sans perte perceptible par l’œil
Disque dur de 40 GO
CD-ROM 40x interne
Lecteur ZIP interne de 250 Mo
Système d’exploitation
Windows NT
Pentium III, SDRAM de 256 MO, disque dur 9,1 ou 40 GO, compatibilité
Unix/PC/Mac
™ Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Canon Inc.
30-2,Shimomaruko 3-Chome, Ohta-Ku,
Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.0.Box 2262,
1180 EG Amstelveen,
The Netherlands
www.canon-europa.com
French Edition 0033W174
© Canon Europa N.V., 2002 (0702)
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 / 722 04 11
Fax: 02 / 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél.: (01) 835 61 61
Fax: (01) 835 64 68
www.canon.ch