Cher client, chère cliente, Nous vous remercions pour votre achat de ce téléphone mobile. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de vous informer sur les fonctionnalités clé et sur l'utilisation du téléphone mobile. Ce téléphone mobile est un téléphone double SIM et double veille prenant en charge la navigation Internet à haut débit par le GPRS et qui vous permet d'accéder au réseau WAP de manière simple et confortable. Il possède également un compartiment de carte mémoire T-Flash pour stocker toutes les données supplémentaires dont vous avez besoin. De plus, ce téléphone est doté de fonctionnalités clé telles que : Service de messages courts (SMS) et service de messages multimédia (MMS). Lecteur de livres électroniques Connectivité Bluetooth. Réveil matin perfectionné, horloge universelle, calculatrice, agenda, dictaphone et fonctions d'aide-mémoire pour vous aider à organiser votre travail ou vos études. Fonctions de gestion de fichiers vous permettant de gérer vos fichiers de manière plus pratique. Un appareil photo et un caméscope numériques à haute résolution vous offrent la possibilité de saisir des instants spéciaux, partout et à tout moment. La fonction de sonnerie à 64 accords vous permet de sélectionner et de personnaliser des sonneries avec vos mélodies préférées. Le téléphone mobile lui-même est un téléphone riche en fonctionnalités prenant en charge tous vos besoins de communication et de loisirs. Nous vous souhaitons une agréable expérience utilisateur ! 1 TABLE DES MATIERES 1. PRECAUTIONS RELATIVES A LA SECURITE ........................................................................................... 4 2. VOTRE TELEPHONE MOBILE ...................................................................................................................... 8 2.1 ÉCRAN ............................................................................................................... 8 2.2 ICONES D'ETAT ................................................................................................... 9 3. DEMARRAGE ................................................................................................................................................... 11 3.1 INSTALLATION DE LA CARTE SIM ..................................................................... 11 3.2 INSTALLATION DE LA CARTE T-FLASH (STOCKAGE) .......................................... 13 3.3 BATTERIE ET CHARGE ...................................................................................... 14 3.4 ALLUMAGE OU EXTINCTION ............................................................................. 18 2 3.5 UTILISATION DES MOTS DE PASSE ..................................................................... 19 4. FONCTIONS COURAMMENT UTILISEES ................................................................................................23 4.1 EFFECTUER UN APPEL ...................................................................................... 23 4.2 REGLAGE DU VOLUME ..................................................................................... 24 4.3 REPONDRE A UN APPEL..................................................................................... 25 4.4 OPTIONS PENDANT UN APPEL ........................................................................... 25 5. GUIDE DES MENUS.........................................................................................................................................26 5.1 MESSAGES ....................................................................................................... 27 5.2 REPERTOIRE ..................................................................................................... 42 5.3 CENTRE D'APPELS ............................................................................................ 45 6. PROBLEMES COURANTS ET DEPANNAGE .............................................................................................77 3 1. Précautions relatives à la sécurité IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et y obéir systématiquement dans les situations potentiellement dangereuses ou illégales. Remarques concernant la sécurité au volant Il est fortement recommandé de ne pas utiliser votre téléphone mobile en conduisant. Veuillez utiliser le kit mains-libres individuel lorsqu'un appel doit impérativement être effectué. Rangez soigneusement votre téléphone mobile dans le compartiment conçu à cet effet, et ne le posez pas sur un siège passager ou à tout autre endroit où il risquerait d'être éjecté en cas de collision ou de freinage d'urgence. Éteignez votre téléphone mobile à bord d'un avion Les interférences causées par les téléphones mobiles constituent un danger pour la sécurité aérienne, il est donc illégal de les utiliser à bord des avions. Veuillez vous assurer que votre téléphone mobile est éteint lorsque vous vous trouvez à bord d'un avion. Éteignez votre téléphone mobile dans les zones d'utilisation d'explosifs Vous devez obéir aux lois et aux directives qui s'appliquent et éteindre votre téléphone mobile dans les zones d'utilisation d'explosifs ou à proximité de celles-ci. 4 Éteignez votre téléphone mobile à proximité des zones dangereuses Il est interdit d'allumer votre téléphone mobile à proximité des stations de carburant ou au voisinage de produits chimiques. Dans les hôpitaux Au sein d'un hôpital, vous êtes soumis aux directives imposées par l'hôpital pour l'utilisation des téléphones mobiles. Assurez-vous que votre téléphone mobile est éteint à proximité des appareils médicaux. Tous les appareils de communication sans fil, dont les téléphones mobiles, peuvent affecter leurs performances. D'autres appareils électroniques peuvent également être affectés. Pour toute question à ce sujet, veuillez consulter directement un médecin ou le distributeur de l'appareil. Interférences Toute interférence subie par un appareil de communication sans fil peut dégrader ses performances. Services après-vente agréés Seuls les prestataires de service après-vente agréés sont autorisés à installer ou à réparer votre téléphone mobile. Toute installation ou réparation effectuée par vous-même ou par une personne non autorisée peut annuler la garantie. Accessoires et batteries Seuls les accessoires et les batteries agréés peuvent être utilisés. 5 Utilisation dans des conditions normales Le téléphone doit être utilisé de manière normale. Il est totalement interdit de placer le téléphone dans un environnement extrêmement chaud (plus de 60 degrés Celsius). Par exemple, ne placez pas le téléphone sous une fenêtre à la lumière directe du soleil. Nettoyez le téléphone avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique. Évitez d'utiliser un chiffon chargé d'électricité statique. Appel d'urgence Assurez-vous que votre téléphone mobile est allumé et en service. Pour appeler un numéro d'urgence tel que le 112, appuyez sur la touche Composer et indiquez votre position en expliquant simplement la situation. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Remarque : de même qu'avec les autres téléphones mobiles, ce service dépend de la couverture réseau et des conditions de transmission des signaux de communication sans fil. De plus, certains réseaux ne prennent pas en charge les services d'appels d'urgence par le 112. Par conséquent, les communications dans les situations d'urgence (telles que les premiers secours) ne doivent pas dépendre complètement du téléphone portable. Effectuez une vérification auprès de vos prestataires de services locaux. 2. Votre téléphone mobile 2.1 Écran Ce téléphone mobile dispose d'un affichage à écran unique. 6 2.2 Icônes d'état Puissance du signal pour la carte SIM 1 Puissance du signal pour la carte SIM 2 Alarme active Nouveau SMS à destination de la carte SIM 1 Nouveau SMS à destination de la carte SIM 2 Nouveau MMS à destination de la carte SIM 1 Nouveau MMS à destination de la carte SIM 2 Niveau de charge de la batterie 7 Sonnerie Sonnerie après vibreur Sonnerie et vibreur Vibreur Lumière seule Appel en absence à destination de la carte SIM 1 Appel en absence à destination de la carte SIM 2 Verrouillage du clavier GPRS par la carte SIM 1 GPRS par la carte SIM 2 Bluetooth actif 3. Démarrage 3.1 Installation de la carte SIM Les codes PIN (numéro d'identification personnel), PIN2, PUK (clé de déverrouillage du code PIN) et IMSI ("International Mobile Subscriber Identity"), les informations relatives au réseau, ainsi que les données du répertoire et des SMS (service de messages courts) et autres données sont enregistrés dans votre carte SIM. 8 Étapes : 1 Maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt pour éteindre votre téléphone mobile. Retirez le capot de la batterie puis la batterie. 2 Remarque : appuyez délicatement sur la carte SIM (surface métallique orientée vers le bas) et poussez-la dans la rainure du compartiment de carte SIM. Les opérations à effectuer sont illustrées ci-dessous : 9 3.2 Installation de la carte T-Flash (stockage) Remarque : appuyez délicatement sur la carte T-Flash (surface métallique orientée vers le bas) et poussez-la dans la rainure du compartiment de carte T-Flash. 10 3.3 Batterie et charge Indication du niveau de charge de la batterie Votre téléphone mobile peut suivre et afficher des informations pertinentes concernant la batterie. 1 En temps normal, vous pouvez vérifier la quantité de charge restante de la batterie en consultant l'icône de niveau de charge dans le coin supérieur droit de l'écran. 2 Le message "Charge faible" s'affiche à l'écran lorsque la charge de la batterie est insuffisante. Si une notification sonore de l'un des modes de scène a été sélectionnée, le téléphone mobile émettra également une notification sonore d'avertissement. 3 Pendant la charge de la batterie, l'icône de niveau de charge affiche une animation en continu jusqu'à ce que la batterie soit pleine. Rappels concernant la batterie Ne rangez pas la batterie de votre téléphone mobile dans un lieu extrêmement chaud ou froid, car cela pourrait diminuer la durée de vie de la batterie ainsi que l'autonomie en veille. La durée de vie de la batterie du téléphone mobile est limitée. Il est recommandé d'obtenir une nouvelle batterie auprès du distributeur d'origine si les performances de la batterie ont diminué après une utilisation prolongée. Charge de la batterie Le chargeur fourni peut charger la batterie par l'intermédiaire du téléphone mobile. 1 Connectez le câble du chargeur au téléphone mobile. 2 Branchez le chargeur à une prise électrique secteur adéquate . 11 3 Pendant la charge de la batterie, l'icône de niveau de charge affiche une animation. 4 Lorsque la batterie est pleine, l'icône de niveau de charge se fige. Vous pouvez alors débrancher la fiche du chargeur. Précautions relatives à l'utilisation de la batterie 1 Éteignez votre téléphone avant de retirer la batterie. 12 2 Utilisez la batterie prudemment. Un court-circuit se produira si les pôles positif (+) et négatif (-) de la batterie entrent en contact avec un objet métallique (par exemple une pièce ou un trombone), risquant d'endommager la batterie ainsi que l'objet métallique. Assurez-vous qu'aucun objet métallique ne soit connecté simultanément aux pôles positif et négatif de la batterie lorsque cette dernière est retirée du téléphone et placée dans un sac. 3 Ne jetez pas la batterie au feu. Ne l'utilisez pas à une température extrêmement élevée. 4 Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie. 5 Ne faites pas subir à la batterie des chocs violents. Ne perforez pas la batterie avec un objet dur. 6 La batterie doit être rangée dans un lieu frais et sec, hors de la lumière directe du soleil. Elle ne doit pas être placée dans un environnement trop chaud (plus de 60 degrés Celsius). 7 Si la batterie dégage une odeur inhabituelle ou surchauffe, cessez de l'utiliser. 8 Si la batterie présente des fêlures, des déformations, des dommages d'un autre type ou des fuites de l'électrolyte, vous devez immédiatement cesser de l'utiliser. 9 Nettoyez immédiatement votre peau ou vos yeux avec du savon et de l'eau propre s'ils entrent en contact avec l'électrolyte subissant une fuite, et lavez vos yeux abondamment avec de l'eau propre en cas de projection d'électrolyte. 10 Seules les batteries d'origine sont autorisées en raison des risques de blessure associés à la charge d'une batterie incorrecte. 11 N'utilisez pas la batterie Li-ion à des températures extrêmement faibles, car l'autonomie maximale en veille et en conversation n'est pas atteinte à de telles températures. 12 Ne nettoyez pas la batterie avec de l'eau ou des solvants organiques. N'immergez pas la batterie dans de l'eau. 13 Chargez complètement la batterie après une longue période d'inutilisation. 13 14 Il est recommandé de renvoyer les batteries usagées au fabriquant du téléphone portable ou de les jeter dans une installation publique de recyclage des batteries usagées. Ne jetez pas la batterie avec les déchets ordinaires ou dans la nature. 3.4 Allumage ou extinction 1 Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer le téléphone mobile. L'animation de démarrage s'affichera à l'écran. 2 Si la saisie du mot de passe du téléphone est demandée, saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche programmable OK. Le mot de passe par défaut du téléphone mobile est 1122. 3 Si la saisie du code PIN est demandée, saisissez le code PIN et appuyez sur la touche programmable OK. Le code PIN d'une carte SIM nouvellement enregistrée est fourni par le prestataire de services. 4 Accédez à l'interface de veille. 5 Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour éteindre le téléphone. 3.5 Utilisation des mots de passe Plusieurs mots de passe ont été paramétrés dans votre téléphone mobile et dans votre carte SIM. Ils permettent d'empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone mobile ainsi que de votre carte SIM. Lorsque la saisie de l'un de ces mots de passe est demandée, saisissez le mot de passe correct (affiché par des "*") puis appuyez sur la touche programmable OK. Si vous saisissez des caractères incorrects, appuyez tout d'abord sur la touche programmable Effacer pour effacer les informations incorrectes, puis fournissez le mot de passe correct. Suivez les instructions de “Paramètres->Paramètres de sécurité>Modifier le mot de passe” ou “Paramètres->Paramètres de sécurité >Paramètres de sécurité SIM1/SIM2 ->Modifier le mot de passe” pour changer les codes PIN et PIN2 ainsi que le mot de passe de déverrouillage du téléphone. 14 Mot de passe du téléphone Le mot de passe du téléphone, également nommé "mot de passe de déverrouillage du téléphone", permet d'empêcher les utilisations non autorisées de votre téléphone mobile. Le mot de passe par défaut du téléphone prédéfini par le fabriquant est 1122. Si votre téléphone mobile est verrouillé, ce mot de passe sera demandé pour allumer le téléphone mobile. Remarque : le mot de passe du téléphone peut contenir 4~8 chiffres. Changez rapidement le mot de passe et souvenez-vous du mot de passe que vous avez paramétré. Le mot de passe utilisé par la fonction antivol est le mot de passe du téléphone mobile. Code PIN Le code PIN ("Personal Identity Number", numéro d'identification personnel à 4~8 chiffres) empêche votre carte SIM d'être utilisée sans autorisation. Si la fonction de vérification du code PIN est activée, le code PIN sera exigé à chaque démarrage du téléphone mobile. Si un code PIN incorrect est saisi trois fois successives, la carte SIM se verrouille. Les instructions suivantes indiquent comment déverrouiller la carte SIM : 1 Saisissez le code PUK en suivant les instructions à l'écran pour déverrouiller la carte SIM. 2 Saisissez ensuite un nouveau code PIN et appuyez sur la touche programmable OK. 3 Lorsque la saisie du nouveau code PIN est demandée une seconde fois, ressaisissez le nouveau code PIN et appuyez sur la touche programmable OK. 4 Si le code PUK est correct, la carte SIM se déverrouille et le code PIN est réinitialisé. Attention : si vous saisissez successivement trois codes PIN incorrects, votre carte SIM se verrouillera automatiquement et vous devrez utiliser le code PUK pour déverrouiller la carte. Le code PUK est généralement détenu par le prestataire de services. 15 Code PUK Le code PUK (code de déverrouillage du code PIN à 8 chiffres) est utilisé pour déverrouiller le code PIN. Le code PUK est fourni avec la carte SIM par le prestataire de services. Si un code PUK incorrect est saisi dix fois, la carte SIM est désactivée. Vous devrez alors contacter votre prestataire de services pour obtenir une nouvelle carte. Code PIN2 Le code PIN2 (à 4~8 chiffres) est fourni avec la carte SIM. Il est utilisé pour paramétrer la liste des numéros autorisés ainsi que d'autres fonctions. Contactez votre prestataire de services pour vérifier si votre carte SIM prend en charge ces fonctions. Si vous saisissez successivement trois codes PIN2 incorrects, le code PIN2 se verrouille. Le code PIN2 peut uniquement être déverrouillé en saisissant le code PUK2 correct. Il faut alors effectuer les opérations suivantes : 1 Saisissez le code PUK2 correct en suivant les instructions à l'écran pour déverrouiller le code PIN2. 2 Saisissez ensuite un nouveau code PIN2 et appuyez sur la touche programmable OK. 3 Lorsque la saisie du nouveau code PIN2 est demandée une seconde fois, resaisissez le nouveau code PIN2 et appuyez sur la touche programmable OK. Code PUK2 Le code PUK2 (code de déverrouillage du code PIN2 à 8 chiffres) est utilisé pour déverrouiller le code PIN2. Le code PUK2 est fourni avec la carte SIM par le prestataire de services. Si le code PUK2 n'a pas été fourni, contactez votre prestataire de services. Si un code PUK2 incorrect est saisi dix fois, il devient impossible d'utiliser les fonctions du code PUK2. Pour pouvoir continuer à utiliser ces fonctions, contactez votre prestataire de services afin d'obtenir une nouvelle carte. 16 Mot de passe d'interdiction d'appels Lorsque la fonction d'interdiction d'appels est activée, le mot de passe d'interdiction doit être saisi. Cette fonction peut être activée après obtention du mot de passe auprès de votre prestataire de services. 4. Fonctions couramment utilisées 4.1 Effectuer un appel 1 En mode Veille, composez l'indicatif régional ainsi que le numéro de téléphone et appuyez sur la touche Envoi pour composer le numéro saisi. 2 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour terminer l'appel. Appel International Appuyez deux fois successives sur la touche "*" afin de faire apparaître le symbole "+". Saisissez l'indicatif du pays ainsi que l'indicatif régional et le numéro de téléphone puis appuyez sur la touche Appeler. Composer un numéro d'extension Après avoir saisi le numéro de téléphone d'un standard, appuyez trois fois successives sur la touche "*" afin de faire apparaître le symbole “P”. Vous pouvez également appuyer quatre fois successives sur la touche "*" afin de faire apparaître le symbole “W". Composez ensuite le numéro d'extension et appuyez sur la touche Composer. Corriger un numéro erroné Appuyez sur la touche programmable droite pour effacer les informations saisies de manière incorrecte. Renuméroter un numéro précédemment appelé Appuyez sur la touche Envoi pour accéder à la liste des numéros composés, puis appuyez à nouveau sur la 17 touche pour appeler le numéro choisi. Numérotation abrégée 1 Éditez la liste de numérotation abrégée par le chemin suivant : “Centre d'appels-> Paramètres généraux des appels-> Numérotation abrégée”. 2 Activez la numérotation abrégée. Appuyez ensuite sur une touche numérique entre 2 et 9 pour appeler le numéro associé dans la liste de numérotation abrégée. 4.2 Réglage du volume Vous pouvez régler le volume en conversation en appuyant simplement sur la touche de volume Haut ou Bas pendant un appel. 4.3 Répondre à un appel 1 Appuyez sur la touche Envoi pour répondre à un appel entrant. 2 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre fin à l'appel. 3 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour rejeter un appel entrant. 4.4 Options pendant un appel Un grand nombre de fonctions de contrôle sont disponibles pendant une conversation. Signal d'appel Si cette fonction et disponible et si elle a été activée au préalable, vous entendrez un signal sonore de notification d'appel lors de l'arrivée d'un appel entrant au cours d'une conversation. Utilisez la touche Composer ou la touche programmable gauche pour sélectionner "répondre à l'appel entrant". Le premier appel sera alors 18 automatiquement mis en attente pendant que vous répondez à l'appel entrant. Voir également la partie Attente/Basculer. Attente/Basculer Lorsqu'un appel entrant est mis en attente pendant une autre conversation, vous pouvez appuyer sur la touche programmable gauche pour basculer entre les deux appels. Cette opération met en attente l'appel en cours et bascule vers l'appel préalablement en attente, vous permettant de parler avec l'autre correspondant. Mise en attente Si cette fonction est prise en charge par le réseau, vous pouvez répondre à un autre appel au cours d'une conversation. Autres options pendant une conversation Vous pouvez accéder à des fonctions telles que le répertoire, les SMS ou l'enregistreur de sons si elles sont disponibles. Veuillez consulter le chapitre Guide des menus pour plus d'informations. 5. Guide des menus Nous avons dressé une liste des fonctions disponibles. Ce chapitre devrait vous aider à comprendre l'utilisation de votre téléphone mobile. 19 5.1 Messages 5.1.1 SMS La fonction SMS est un service réseau. Il peut être nécessaire de consulter le prestataire de services avant de pouvoir envoyer et recevoir des SMS. Votre téléphone portable prend en charge les fonctions d'envoi de messages SMS. Les messages SMS sont tout d'abord envoyés au centre SMS du réseau, puis aux abonnés. Si l'abonné n'allume pas son téléphone ou ne peut recevoir de messages (mémoire pleine), le réseau conservera temporairement le message. La durée pendant laquelle le message est conservé dépend des paramètres d'envoi des messages de l'expéditeur et du prestataire de services. Le téléphone peut envoyer et recevoir des messages longs par la fonction SMS. L'envoi de messages longs peut avoir des conséquences sur la facturation des messages. Consultez votre prestataire de services pour plus d'informations. Lorsque la mémoire des messages est pleine, une icône de notification clignotante s'affiche à l'écran. Votre téléphone mobile prend en charge deux cartes SIM, par conséquent les messages à destination des cartes SIM 1 et SIM 2 sont enregistrés séparément. Les notifications de mémoire pleine pour les cartes SIM 1 et SIM 2 sont également affichées séparément. Dans de tels cas, vous devez effacer au moins un message de la mémoire de la carte SIM correspondante afin de pouvoir recevoir de nouveaux messages. 20 Remarque : lorsqu'un message est envoyé par le réseau SMS, la notification "Message envoyé" s'affiche à l'écran. Cela signifie que le téléphone a envoyé le message au centre de messagerie paramétré dans votre téléphone. Cela n'indique pas que le destinataire a reçu le message. Consultez votre prestataire de services pour plus d'informations concernant les SMS. Écrire un message Vous pouvez créer un message dans ce menu. Le téléphone prend en charge l'envoi de messages longs de plus de 70 caractères (le nombre maximal de caractères pour les SMS conventionnels). Si un message comporte plus de 70 caractères, il sera divisé en deux messages ou plus avant d'être envoyé. Les options de menu suivantes sont accessibles par la touche Gauche lors de l'écriture d'un SMS : Sélectionner la carte SIM 1 ou SIM 2 : sélectionner l'option de méthode d'envoi et envoyer le message. Insérer : 1. Modèles : sélectionner des expressions couramment utilisées dans les modèles, et les insérer dans l'interface d'édition des messages. 2. Images et sonneries spéciales : insérer des sonneries, des images, des animations et des EMS (nécessite une prise en charge par le prestataire de services). 3. Nom et numéro : rechercher des correspondants et insérer les noms et numéros trouvés (voir Recherche rapide dans le chapitre Correspondants pour une description de la méthode de recherche). 4. Signets : accéder à l'interface de signets et insérer le signet sélectionné. Format du texte : régler le style du texte, l'alignement et les nouveaux paragraphes. Envoyer un message 21 À l'issue de l'écriture d'un message et de la sélection de la carte SIM, le message peut être envoyé au correspondant par l'une des méthodes suivantes : 1. Envoi simple : envoyer le message directement. 2. Envoi à plusieurs destinataires : sélectionner plusieurs destinataires. 3. Enregistrer : enregistrer directement le message dans la boîte d'envoi. 4. Envoi à un groupe : envoyer le message au groupe sélectionné. Remarque : la fonction de messages image peut uniquement être utilisée si elle est prise en charge par le prestataire de services. Les messages image peuvent uniquement être reçus et affichés par les téléphones équipés de la fonction de messages image. Cependant, l'affichage normal de certains messages image est prise en charge par le téléphone. Consultez le prestataire de services pour plus d'informations. Boîte de réception Les messages reçus sont sauvegardés dans la boîte de réception. Vous pouvez visualiser tous les messages reçus dans la boîte de réception. Les messages des cartes SIM 1 et SIM 2 sont sauvegardés séparément. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : ◈ Répondre : répondre à un message SMS reçu. ◈ Effacer : effacer le message sélectionné. ◈ Utiliser les informations : obtenir les informations du message SMS sélectionné, telles que le numéro de l'utilisateur et le site Web utilisé. ◈ Faire suivre : faire suivre le message sélectionné à un autre abonné. ◈ Copier : copier le message SMS sélectionné ou tous les messages. ◈ Tout déplacer : vous pouvez déplacer tous les messages entre la carte SIM et la mémoire du téléphone. ◈ Effacer plusieurs messages : effacer certains messages ou tous les messages. 22 ◈ Discussion : discuter avec l'expéditeur du SMS. Boîte d'envoi Les messages envoyés avec succès sont enregistrés dans la boîte d'envoi, et vous pouvez y effectuer les opérations associées aux messages. Brouillons Sélectionnez "enregistrer" lors de l'envoi d'un message SMS pour l'enregistrer dans la boîte d'envoi. Les messages dont l'envoi a échoué sont stockés dans les brouillons, et les opérations associées peuvent être effectuées. Paramètres des SMS Paramètres des messages pour la carte SIM 1 ou SIM 2 : Vous pouvez configurer certains paramètres des messages dans ce menu. Les menus de paramètres pour les cartes SIM 1 et SIM 2 sont distincts. [Paramètres du profil] : configurer le nom d'un profil, le numéro du centre de messagerie SMS, la durée de validité des messages et le type des messages. Pour pouvoir envoyer un message, le numéro du centre de messagerie SMS doit avoir été paramétré. Remarque : le numéro du centre de messagerie SMS est fourni par le prestataire de services. Consultez le prestataire de services pour plus d'informations. [Paramètres courants] : activer ou désactiver l'accusé de réception et le dossier de réponse. Accusé de réception : le réseau signale la réception du message par le correspondant et l'heure à laquelle il a été reçu. 23 Chemin de réponse : transférer le chemin de réponse vers le terminal réseau. Cette fonction nécessite une prise en charge par le centre de messagerie. [État de la mémoire] : interroger la capacité mémoire restante sur la carte SIM ou sur le téléphone mobile. [Stockage] : choisir un dossier pour enregistrer les messages (cartes SIM ou téléphone mobile). Modèles : éditer, effacer ou créer des expressions couramment utilisées. Liste noire pour les SMS : activer ou désactiver la fonction de liste noire. Vous pouvez enregistrer un numéro dans la liste noire. Lorsque cette fonction est active, votre téléphone rejette les messages en provenance du numéro choisi. Enregistrer dans les messages envoyés : activer ou désactiver l'enregistrement des messages envoyés avec succès. 5.1.2 MMS Un message multimédia peut contenir des caractères, des sons et des images. Si la taille d'un message multimédia est supérieure à la limite autorisée, le téléphone ne peut recevoir ce message. L'affichage des messages multimédia peut différer en fonction de l'appareil recevant le message. Remarque : cette fonction peut uniquement être utilisée si elle est prise en charge par le prestataire de services. Seuls les appareils comportant des fonctions pour le multimédia ou les emails peuvent recevoir des messages multimédia. Consultez le prestataire de services pour plus d'informations. Écrire un message [À] : saisir le numéro de téléphone ou l'adresse email du destinataire. [Cc] : saisir le numéro de téléphone ou l'adresse email du destinataire de la copie carbone. 24 ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ [Cci] : saisir le numéro de téléphone ou l'adresse email du destinataire de la copie carbone invisible. [Objet] : éditer l'objet du message multimédia. [Éditer le contenu] : éditer le contenu du texte du message multimédia. Comprend les options suivantes : Terminer : terminer l'édition du message multimédia. Méthode de saisie : sélectionner la méthode de saisie utilisée pour l'édition du message multimédia. Ajouter une image : insérer une image dans le message multimédia. Ajouter un son : insérer un son dans le message multimédia. Ajouter une vidéo : insérer une vidéo dans le message multimédia. Ajouter une pièce jointe : insérer une pièce jointe dans le message multimédia. Ajouter une diapositive avant : insérer une nouvelle diapositive avant la diapositive en cours. Ajouter une diapositive après : insérer une nouvelle diapositive après la diapositive en cours. Ajouter un signet : insérer le signet sélectionné. Prévisualiser : prévisualiser le message multimédia en cours d'édition. Durée des diapositives : régler la durée de lecture de la diapositive multimédia en cours. Boîte de réception Vous pouvez visualiser les messages multimédia dans la boîte de réception et effectuer les opérations suivantes : Visualiser : visualiser un message multimédia et enregistrer l'image ou d'autres pièces jointes au message multimédia. Répondre : répondre directement à l'expéditeur du message multimédia sélectionné. Répondre par SMS : répondre par un SMS. Répondre à tous : répondre à tous les destinataires par MMS. 25 ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ Faire suivre : faire suivre le message multimédia à d'autres correspondants. Effacer : effacer le message multimédia sélectionné. Tout effacer : effacer tous les messageles messages multimédia dans la boîte de réception. Enregistrer dans les modèles : enregistrer le message multimédia sélectionné en tant que modèle. Détails : visualiser les informations détaillées du message multimédia sélectionné. Utiliser l'objet : enregistrer ou composer le numéro du MMS reçu et éditer un nouveau message multimédia. 1> Boîte d'envoi Vous pouvez visualiser un message multimédia dont l'envoi a échoué. Les opérations suivantes peuvent être effectuées : visualiser, faire suivre, effacer, tout effacer, enregistrer en tant que modèle, visualiser les détails du message, et utiliser l'objet. Brouillons Vous pouvez sauvegarder dans les brouillons un message multimédia édité. Les opérations suivantes peuvent être effectuées : visualiser, faire suivre, effacer, tout effacer, enregistrer en tant que modèle, visualiser les détails du message et utiliser l'objet. Modèles Jusqu'à 5 messages multimédia prédéfinis sont enregistrés dans le téléphone. Les opérations suivantes peuvent être effectuées : visualiser, visualiser les détails du message, obtenir un nouveau message à partir d'un modèle, et utiliser l'objet. Paramètres des MMS 26 Vous pouvez régler certains paramètres des MMS ou visualiser l'état de la mémoire dans ce menu. Consultez votre prestataire de services pour plus d'informations concernant les paramètres des MMS. Rédaction ： [Mode de rédaction] : sélectionner le mode de rédaction. [Redimensionnement des images] : activer ou désactiver le redimensionnement des images. [Signature automatique] : activer ou désactiver la signature automatique. [Signature] : saisir la signature. Envoi : [Durée de validité] : régler la durée de validité des messages dans le centre de messagerie. [Accusé de réception] : activer ou désactiver l'accusé de réception. [Accusé de lecture] : activer ou désactiver l'accusé de lecture. [Priorité] : régler la priorité à affecter aux messages multimédia envoyés. [Durée des diapositives] : régler la durée de lecture de chaque diapositive. [Durée de validité] : régler la durée d'enregistrement du message dans le centre de messagerie. Ce paramètre dépend de votre prestataire de services et de vos paramètres. Récupération : [Réseau par défaut] : immédiat, rejeter, retarder. [Itinérance] : mêmes options que pour réseau principal, rejeter, retarder. [Accusé de lecture] : envoyer, ne pas envoyer, interroger. [Accusé de réception] : activer ou désactiver l'accusé de réception. Filtrer : paramétrer “Expéditeur anonyme” et “Publicité” pour l'interdiction des messages de retour. Profil du serveur : régler les paramètres des MMS. Les informations supplémentaires doivent être 27 ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ obtenues auprès de votre prestataire de services. État de la mémoire : consulter l'espace mémoire utilisé et libre sur le téléphone. 5.1.3 Discussion Il est possible de discuter dans deux salons de discussion avec un numéro de téléphone donné. Cette fonction facilite les conversations entre vous et votre correspondant. 5.1.4 Email Envoyer et recevoir : envoyer ou recevoir des emails. Écrire un email : éditer un email. Boîte de réception : visualiser les messages reçus. Boîte d'envoi : lieu de stockage des emails dont l'envoi à échoué. Envoyés : visualiser les emails envoyés. Brouillons : visualiser les emails composés et enregistrés. Effacer tous les emails : effacer tous les emails. Effacer tous les emails marqués : effacer tous les emails marqués. Comptes email : ouvrir les comptes email. Modèles Dix expressions couramment utilisées sont stockées dans votre téléphone. Les opérations associées aux expressions peuvent être utilisées. 5.1.5 Serveur de boîte vocale Le serveur de boîte vocale est un service réseau. Vous pouvez souscrire à ce service à l'avance. Consultez votre prestataire de services pour obtenir plus d'informations ainsi que le numéro du serveur de boîte vocale. Serveur de boîte vocale pour les cartes SIM 1 et SIM2 : 28 Éditer : éditer le nom de la boîte vocale et le numéro du serveur. Appuyez sur OK pour enregistrer votre numéro. Connexion à la boîte vocale : composer le numéro de la boîte vocale enregistré dans la liste des numéros des serveurs de boîte vocale. Astuce : en mode Veille, vous pouvez appeler le numéro de la boîte vocale en appuyant longtemps sur la touche "1". Vous devez avoir paramétré le numéro de la boîte vocale au préalable. 5.1.6 Message diffusé La diffusion cellulaire est un service proposé par l'opérateur réseau permettant d'envoyer des messages tels que des bulletins météo ou des informations sur l'état des routes à tous les abonnés au GSM dans une zone donnée. Remarque : l'utilisation de la fonction de diffusion cellulaire nécessite une prise en charge par le réseau. Consultez le prestataire de services pour plus d'informations. [Mode de réception] : activer ou désactiver les messages diffusés. [Lire les messages] : lorsque les messages diffusés sont activés, les messages reçus peuvent être lus après activation du serveur adéquat. [Langues] : activer ou désactiver toutes les langues des messages reçus. [Paramètres des chaînes] : sélectionner, ajouter, éditer ou effacer des numéros de chaînes. 29 5.2 Répertoire Chaque correspondant enregistré dans votre téléphone peut contenir les informations suivantes : trois numéros de téléphone (numéro de téléphone mobile, numéro du domicile et numéro du bureau), nom de société, email, numéro de fax, date de naissance, photo, sonnerie, connexion vidéo et groupe (parmi cinq groupes : famille, amis, importants, collègues et autres). Les correspondants enregistrés sur la carte SIM peuvent uniquement contenir un nom et un numéro de téléphone. Jusqu'à 1000 correspondants peuvent être enregistrés dans le téléphone mobile. Le nombre de correspondants pouvant être enregistrés sur la carte SIM dépend de la carte utilisée. 5.2.1 Recherche rapide Saisissez la première lettre anglaise dans l'interface de visualisation des numéros de téléphone afin de rechercher l'entrée associée au numéro de téléphone dans la liste des numéros. 5.2.2 Rechercher un correspondant Dans le répertoire, saisissez le nom à rechercher puis “Rechercher” pour trouver l'entrée la plus proche des caractères saisis. 30 5.2.3 Ajouter un nouveau correspondant Vous pouvez ajouter une nouvelle entrée au téléphone ou à la carte SIM. Description : si le lien image, le lien de sonnerie, le groupe d'appel entrant et la connexion vidéo sont paramétrés simultanément pour une entrée, la fonction de groupe d'appel entrant devient invalide. 5.2.4 Tour copier Toutes les entrées du téléphone et des cartes SIM 1 et SIM 2 peuvent être copiées entre elles. 5.2.5 Effacer Il est possible d'effacer toutes les entrées des cartes SIM 1 et SIM 2 ainsi que du téléphone, ou d'effacer une à une les entrées sélectionnées. 5.2.6. Paramètres [État de la mémoire] : consulter l'état de la mémoire du répertoire. [Stockage préféré] : sélectionner le dossier de stockage pour le numéro sélectionné. [Champs] : sélectionner les entrées affichées dans le répertoire et ajouter des entrées dans l'interface. [Ma vCard] : éditer ou envoyer la carte nominative de l'utilisateur du téléphone. [Mon numéro] : visualiser et éditer le numéro de l'utilisateur du téléphone. [Numéro d'urgence] : éditer le numéro d'urgence pour la carte SIM 1 ou SIM 2. Le numéro d'urgence doit être pris en charge par la carte SIM, consultez votre prestataire de services pour plus d'informations. [Groupes d'appelants] : vous pouvez choisir une mélodie, une image d'appelant, une connexion vidéo et les membres du groupe pour cinq groupes différents. 31 5.3 Centre d'appels 5.3.1 Historique des appels Le journal d'appels des cartedes cartes SIM 1 ou SIM 2 comprend : [Appels en absence] : visualiser la liste des appels en absence (nécessite une prise en charge par le réseau). [Appels émis] : visualiser la liste des appels que vous avez émis ou tenté d'émettre. [Appels reçus] : visualiser la liste des 20 derniers appels reçus (nécessite une prise en charge par le réseau). [Effacer le journal d'appels] : effacer l'historique des appels. Vous pouvez choisir d'effacer tous les numéros de l'historique des appels, ou d'effacer uniquement les numéros figurant dans les Appels en absence, les Appels émis ou les Appels reçus. [Durée des appels] : Durée du dernier appel : visualiser la durée du dernier appel. Durée totale des appels émis : visualiser la durée de tous les appels émis. Durée totale des appels reçus : visualiser la durée totale des appels reçus. Réinitialiser toutes les durées : réinitialiser tous les compteurs d'appels. Remarque : la durée réelle peut différer de la durée facturée par le prestataire de services. Cette dernière dépend de facteurs tels que le fonctionnement du réseau, les arrondis comptables et les taxes. Consultez votre prestataire 32 de services pour plus d'informations. [Coût des appels] : nécessite une prise en charge par le prestataire de services. Coût du dernier appel : visualiser le coût du dernier appel. Coût total : visualiser le coût total de tous les appels. Réinitialiser les coûts : réinitialiser les registres des coûts de tous les appels. (Veuillez saisir le code PIN2 pour utiliser cette fonction). Coût maximal : limiter le coût à un montant précis exprimé en unité de prix ou en devise. Le code PIN2 est nécessaire pour paramétrer le coût des appels. Prix par unité : cette fonction est prise en charge par votre réseau. Consultez votre prestataire de services pour plus d'informations. [Compteur de SMS] : visualiser le nombre de messages envoyés et reçus. [Compteurs GPRS] : Dernières données envoyées : visualiser le volume des données émises pendant la dernière connexion. Dernières données reçues : visualiser le volume des données reçues pendant la dernière connexion. Total des données envoyées : visualiser le volume total des données émises lors de toutes les connexions. Total des données reçues : visualiser le volume total des données reçues lors de toutes les connexions. Réinitialiser les compteurs : réinitialiser les compteurs GPRS. 5.3.2 Paramètres généraux des appels Paramètres des appels pour la carte SIM 1 : [Numéro de l'appelant] : comprend Défini par le réseau, Cacher le numéro, et Présenter le numéro. Défini par le réseau : le numéro du téléphone sera envoyé par défaut lors de l'émission d'un appel. Cacher le numéro : le numéro du téléphone ne sera pas envoyé lors de l'émission d'un appel. Si le système ne prend pas en charge cette fonction, il n'est alors pas possible d'émettre des appels. 33 Présenter le numéro : le numéro du téléphone est envoyé lorsqu'un appel est émis. Remarque : cette fonction nécessite une prise en charge par le réseau. Consultez le prestataire de services pour plus d'informations. [Mise en attente] : paramétrer des fonctions du signal d'appel telles que l'activation, la désactivation et l'interrogation. Cette fonction doit être activée avant de pouvoir utiliser les fonctions de mise en attente et d'appels collectifs. Une prise en charge par le réseau est nécessaire pour cette fonction. [Renvoi d'appel] : cette fonction réseau peut uniquement être utilisée après avoir été souscrite auprès du prestataire de services. Elle permet de renvoyer vers le numéro de votre choix les appels en provenance de numéros remplissant certains critères. Nom Renvoyer tous les appels vocaux Renvoyer si indisponible Renvoyer en l'absence de réponse Renvoyer si occupé Description Le réseau renvoie automatiquement tous vos appels entrants. Renvoie les appels entrants lorsque votre téléphone ne peut être joint (téléphone éteint ou sans couverture réseau). Renvoie les appels entrants en l'absence de réponse après un temps d'attente défini. Renvoie les appels entrants pendant une conversation active ou si le téléphone est occupé par une autre opération. 34 Renvoyer tous les appels de données Le réseau renvoie tous les appels entrants (nécessite une prise en Désactiver tous les renvois Désactive toutes les fonctions de renvoi. charge par le réseau). [Appels interdits] 1 Appels sortants Tous les appels : interdire tous les appels sortants. Appels internationaux : interdire tous les appels sortants internationaux. Appels internationaux à l'exception du PLMN du pays d'origine : cette fonction permet, lorsque vous êtes à l'étranger, de restreindre les appels émis aux numéros du pays (où vous vous trouvez) et à ceux de votre pays d'origine (le pays où votre prestataire de services est situé). 2 Appels entrants : Tous les appels : interdire tous les appels entrants. Itinérance : interdire tous les appels entrants à l'exception des numéros de votre zone de service locale. 3 Tout désactiver : désactiver toutes les interdictions d'appels. (Un mot de passe est nécessaire pour activer les interdictions). 4 Modifier le mot de passe d'interdiction : demander au réseau une modification du mot de passe d'interdiction des appels. [Commutation de lignes] : choisir entre Ligne 1 et Ligne 2. [Groupe fermé] : cette fonction nécessite une prise en charge par le réseau. Consultez votre prestataire de 35 services pour plus d'informations. 5.3.3 Renumérotation automatique : Permet d'activer ou de désactiver la renumérotation automatique. Celle-ci a pour fonction de renuméroter automatiquement jusqu'à dix fois après un échec de connexion pour un numéro de téléphone composé. 5.3.4 Numérotation abrégée : Permet d'activer les fonctions de numérotation abrégée et d'éditer les numéros associés. En mode Veille, si la numérotation abrégée est activée, vous pouvez appuyer longtemps sur l'une des touches (2-9) pour composer le numéro associé à la touche. 5.3.5 Restrictions des appel entrants : [État] : activer ou désactiver la liste noire ou la liste rouge.. [Liste noire] : A. Numéro unique : ajouter un seul numéro à la liste noire. B. Groupe : ajouter tous les numéros d'un groupe choisi à la liste noire. C. Numéros absents du répertoire : ajouter à la liste noire tous les numéros ne figurant pas dans la carte SIM ou dans le téléphone. [Liste rouge] : A. Numéro unique : ajouter un seul numéro à la liste rouge. B. Groupe : ajouter tous les numéros d'un groupe choisi à la liste rouge. C. Numéros absents du répertoire : ajouter à la liste rouge tous les numéros ne figurant pas dans la carte SIM ou dans le téléphone. [Pare-feu à durée réglable] : vous pouvez programmer une période d'activation pour le pare-feu. 5.3.6 Vibreur à la connexion : activer ou désactiver la fonction de notification par vibreur lors de la 36 connexion. 5.3.7 Son de fond : paramétrer le son de fond lors de la numérotation. 5.3.8 Paramètres de la durée des appels : [Affichage de la durée des appels] : visualiser la durée de l'appel pendant une conversation. [Notification de la durée de l'appel] : son ou notification sonore périodique pour chaque minute écoulée pendant un appel indiquant la durée de l'appel. [Fin d'appel automatique] : permet de régler une limite temporelle. Lorsque cette fonction est activée, le téléphone raccroche automatiquement à l'issue de la limite de temps paramétrée pour les appels. Remarque : certains paramètres nécessitent une prise en charge par le réseau. Consultez le prestataire de services pour plus d'informations. Par exemple, les restrictions d'appels nécessitent une prise en charge par le réseau local et par la carte SIM. 5.3.9 Mode de réponse : permet d'activer les modes de réponse "Depuis le capot" et "Touche quelconque". 5.4 Paramètres 5.4.1 Profils utilisateurs : Différents profils sont disponibles sur votre téléphone. Personnalisez votre téléphone en fonction de vos souhaits, puis activez le profil désiré. Les profils disponibles sont Général, Réunion, Extérieur, Intérieur, 37 Oreillette, Bluetooth et Sauvegarde. Les options suivantes peuvent être paramétrées pour chaque profil : Configuration des sons : paramétrer les sonneries pour les appels entrants vers les cartes SIM 1 et SIM 2, et les sons de l'alarme, de l'allumage (excepté pour le mode Bluetooth) et de l'extinction, des messages pour les cartes SIM 1 et SIM 2 et des touches. Volume : régler le volume de la sonnerie et des sons des touches. Type d'alerte : comprend Sonnerie, Vibreur, Vibreur et sonnerie, et Vibreur puis sonnerie. Type de sonnerie : choisir le type de sonnerie parmi Unique, Répétée et Croissante. Sons supplémentaires : comprend les quatre choix suivants : Avertissement, Erreur, Mise en attente et Connexion. LED de notification : paramétrer la couleur des LED signalant l'arrivée d'un appel. Remarque : le téléphone active automatiquement le mode Oreillette lorsqu'une oreillette est connectée, et réactive le mode précédent lorsque l'oreillette est déconnecté. Le téléphone active automatiquement le mode Bluetooth lorsqu'un périphérique Bluetooth est connecté, et réactive le mode précédent lorsque le périphérique est déconnecté. Appuyez longtemps sur la touche "*" lorsque le téléphone est en veille pour activer le mode Muet. Appuyez longtemps une nouvelle fois sur la touche pour restaurer le mode précédent. 5.4..2 Configuration des raccourcis : Éditer les raccourcis : 38 Sélectionnez un raccourci quelconque et appuyez sur <option> avec la touche programmable gauche. Les opérations suivantes peuvent être effectuées : ◈ Ajouter : ajouter un nouveau menu de raccourcis. ◈ Éditer : choisir une fonction à partir de la liste de fonctions pour remplacer le raccourci sélectionné. ◈ Effacer : effacer le menu de raccourcis sélectionné. ◈ Tout effacer : effacer tous les menus de raccourcis configurés. ◈ Désactiver : fermer tous les menus de raccourcis. ◈ Modifier l'ordre : modifier l'ordre des menus de raccourcis. Touches dédiées : Vous pouvez associer des raccourcis aux touches de direction. Pour utiliser une fonction, appuyez sur la touche correspondant à la fonction désirée dans l'interface de veille. 5.4.3 Paramètres de l'affichage Caractéristiques de l'affichage ◈ Fond d'écran : paramétrer l'image de fond pour l'écran de veille. ◈ Économiseur d'écran : activer ou désactiver l'économiseur d'écran et choisir le temps d'attente. ◈ Affichage au démarrage : sélectionner l'image système et l'image personnalisée à afficher au démarrage. ◈ Affichage à l'extinction : sélectionner l'image système et l'image personnalisée à afficher à l'extinction. ◈ Type d'horloge : régler le type d'affichage de l'horloge désiré. Message d'accueil État : configurer le message d'accueil affiché sur l'écran principal lorsque le téléphone est allumé. Message d'accueil : appuyez sur <éditer> pour éditer le message d'accueil. 39 Paramètres divers Réglage de la luminosité et de la durée d'activité du rétroéclairage LCD, Paramètres du menu Ciel : Paramètres du menu principal : régler les effets 3D du menu principal. Paramètres des listes : régler les effets 3D des listes des menus. Paramètres de basculement : régler les effets 3D associés au basculement entre les interfaces. 5.4.4 Configuration du téléphone : Paramètres de double SIM : Activer la double SIM : activer les cartes SIM 1 et SIM 2. Carte SIM 1 seule : activer uniquement la carte SIM 1. Carte SIM 2 seule : activer uniquement la carte SIM 2. Heure et date : régler l'heure et la date actuelles ainsi que le format d'affichage. Choisir la ville : permet de choisir la ville d'origine. Remarque : cette option doit fonctionner de concert avec la mise à jour automatique de l'heure, et nécessite une prise en charge de la mise à jour automatique de l'heure et de la date par le réseau. Régler l'heure et la date : permet de régler l'heure et la date actuelles. Configurer le format : choisir le format d'affichage de l'heure et de la date. Remarque : une réinitialisation de l'heure est nécessaire si la batterie est retirée du téléphone portable ou si celle-ci reste vide pendant une longue période. Allumage/extinction programmée : régler l'heure d'allumage et d'extinction du téléphone. Attention : dans certains lieux où l'usage d'un téléphone portable est interdit (à bord d'un avion par 40 exemple), vous devez vous assurer que la fonction de programmation d'allumage/extinction est désactivée afin d'éviter des accidents. Langue : sélectionner la langue d'utilisation du téléphone. Méthode de saisie préférée : choisir la méthode de saisie par défaut en fonction de vos habitudes d'utilisation. Configuration des sons : Ouverture du capot : paramétrer le son pour l'ouverture du capot. Fermeture du capot : paramétrer le son pour la fermeture du capot. Son de fond d'écran ; paramétrer le son pour les changements de fond d'écran. Écriture manuscrite : régler la vitesse et la couleur de l'écriture au stylet. Calibration du stylet : effectuez la calibration du stylet lorsque l'écriture manuscrite manque de précision ou subit des sursauts. Veuillez mener à bien la calibration du stylet en suivant les instructions affichées à l'écran. L'écran doit indiquer la fin de la calibration du stylet. Mise à jour automatique de la date et de l'heure : activer ou désactiver la mise à jour automatique de la date et de l'heure. 5.4.5 Configuration du réseau 4.5.1 Configuration du réseau pour les cartes SIM 1 et SIM 2 Nom Sélection Description Nouvelle recherche : ré-effectuer la recherche du réseau. 41 du réseau Sélectionner un réseau : le téléphone se connecte uniquement au réseau choisi. Si la connexion au réseau ne peut être effectuée, le téléphone ne se connectera pas à un autre réseau. Mode de recherche : automatique ou manuel. Réseau préféré permet de sélectionner le réseau préféré. 5.4.6 Paramètres de sécurité Paramètres de sécurité pour les cartes SIM 1 et SIM 2 Verrouillage de la carte SIM 1/2 : déverrouiller ou verrouiller la carte SIM (code PIN). Numéros autorisés : cette fonction peut nécessiter une prise en charge par la carte SIM et le prestataire de services. Lorsque cette fonction est activée, seuls les numéros présents dans la liste des numéros autorisés peuvent être composés. Saisissez le code PIN2 pour activer la liste des numéros autorisés. Modifier le mot de passe : modifier le code PIN/PIN2 de la carte SIM 1. Les codes PIN (PIN1) et PIN2 peuvent être obtenus auprès du prestataire de services. Verrouillage du téléphone : cette fonction vous permet de verrouiller ou déverrouiller votre téléphone. Remarque : le mot de passe par défaut est “1122”. Verrouillage automatique du clavier : déverrouiller ou verrouiller le clavier. Permet de régler la durée de 42 verrouillage automatique du clavier. Modifier le mot de passe : le mot de passe par défaut “1122” du téléphone, des messages, du répertoire, du journal d'appels et des fonctions de protection de la confidentialité peut être remplacé par le mot de passe de votre choix comportant de 4 à 8 chiffres. Protection de la confidentialité : comprend la protection du répertoire, des messages et de l'historique des appels. Si cette fonction est activée, les menus associés ou les données peuvent être verrouillés. Saisissez le mot de passe pour y accéder. Le mot de passe par défaut est “1122”. Vous pouvez changer celui-ci dans le menu de modification du mot de passe. Cacher la carte SIM : activer ou désactiver la dissimulation de la carte SIM 1 ou SIM 2. 5.4.7 Bluetooth : [Marche/Arrêt] : activer ou désactiver le Bluetooth. [Rechercher des périphériques audio] : rechercher des périphériques Bluetooth. [Mon périphérique] : afficher le modèle du périphérique lorsque la connexion est active. [Périphérique actif] : afficher le modèle du périphérique actif. [Paramètres] : configuration des paramètres lorsque le Bluetooth est connecté. Visibilité : activer ou désactiver. Nom de l'appareil : modifier le nom affiché pour le téléphone. Authentification : activer ou désactiver. Chemin audio : choisir si la voix doit être transmise au téléphone ou au périphérique mains-libres. Emplacement de stockage : régler le chemin de transmission. Paramètres de transmission des fichiers : configurer le dossier et les permissions du dossier. 43 [À propos] : Informations sur le périphérique Bluetooth. 5.4.8 Restaurer les paramètres d'usine 5.5 K-Music 5.5.1 Liste K-Music La liste des musiques enregistrées dans le téléphone et dans la carte mémoire est affichée dans ce menu. 5.5.2 Lecteur audio L'installation de pilotes n'est pas nécessaire pour les systèmes d'exploitation à partir de Windows 2000. Il n'est pas nécessaire d'éteindre le téléphone lors du téléchargement de chansons. Lorsque le téléphone est connecté au PC, l'interface de configuration de l'USB est affichée. Sélectionnez l'option "périphérique de stockage". Le message de nouveau matériel détecté s'affiche alors sur le PC. La musique sélectionnée doit être copiée dans le dossier "Ma musique". Celle-ci ne peut être lue si elle est copiée dans un autre dossier. (Le téléphone prend uniquement en charge les formats AMR et MIDI). Description des options du lecteur audio : Lire : lire la musique sélectionnée. Détails : visualiser les informations détaillées de la musique sélectionnée. 44 Ajouter à la bibliothèque de sonneries : ajouter la musique sélectionnée à la bibliothèque de sonneries. Rafraîchir la liste : mettre à jour la liste de lecture de la musique. Paramètres : configurer les paramètres de lecture de la musique. Envoyer par Bluetooth : envoyer le fichier sélectionné par Bluetooth. 5.5.3 Paramètres K-Music Permet de configurer certains paramètres de lecture pour la musique. 5.5.4 K-Music Smart Vous pouvez rechercher la musique à lire en saisissant les noms des morceaux. 5.6 Multimédia 5.6.1 Appareil photo Cette fonction vous permet d'utiliser l'appareil photo intégré du téléphone pour prendre des photos, ou de configurer les paramètres de l'appareil photo. Les photos créées par l'appareil sont au format JPG. Si elles sont transférées sur un PC, elles doivent être visualisées avec un logiciel adéquat. Si le téléphone dispose d'un espace mémoire insuffisant pour prendre de nouvelles photos, vous devez effacer des photos ou d'autres fichiers dans la fonction "Gestionnaire de fichiers" afin de libérer de l'espace 45 mémoire pour de nouvelles photos. ◈ [Photos] : visualiser une photo sauvegardée. ◈ [Paramètres de l'appareil photo] : régler les paramètres de l'appareil photo. ◈ [Paramètres de l'image] : régler les paramètres des photos créées par l'appareil. ◈ [Balance des blancs] : régler la balance des blancs. ◈ [Mode de scène] : choisir le mode de scène pour l'appareil photo. ◈ [Paramètres des effets] : configurer les effets spéciaux pour la prise de photos. ◈ [Ajouter un cadre] : configurer un cadre photo. ◈ [Stockage] : choisir le dossier de stockage pour les photos. ◈ [Restaurer les paramètres par défaut] : restaurer les paramètres de l'appareil photo à la configuration d'usine. 5.6.2 Radio FM Lire : vous pouvez écouter des stations de radio FM en connectant les écouteurs. Enregistrer : enregistrer la chaîne écoutée et sauvegarder le fichier. 5.6.3 Lecteur vidéo Les formats vidéo AVI et 3GP sont pris en charge. Les opérations suivantes peuvent être effectuées sur les fichiers vidéo au format .AVI sélectionnés : ◈ Lire : lire un fichier vidéo. ◈ Transférer : transférer un fichier vidéo vers l'application choisie. ◈ Renommer : renommer un fichier vidéo. ◈ Effacer :: effacer le fichier vidéo sélectionné. 46 ◈ ◈ ◈ ◈ Tout effacer : effacer tous les fichiers vidéo. Trier : trier les fichiers vidéo selon la méthode désirée. Stockage préféré : sélectionner le dossier de stockage (téléphone ou carte mémoire) pour les fichiers vidéo. Paramètres Bluetooth : activer ou désactiver la sortie stéréo Bluetooth, et sélectionner les écouteurs stéréo Bluetooth. 5.6.4 Caméscope Appuyez sur l'icône rouge en bas de l'écran ou appuyez sur la touche OK pour démarrer ou mettre en pause l'enregistrement vidéo. La durée d'enregistrement est limitée par la capacité mémoire du téléphone ou de la carte mémoire. Ouvrez les options. Les paramètres suivants sont disponibles : ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ Paramètres du caméscope : configuration des paramètres relatifs au caméscope. Paramètres vidéo : configuration des paramètres de la vidéo à enregistrer. Paramètres des effets : configuration des effets spéciaux à appliquer lors de l'enregistrement. Stockage : choisir de stocker les fichiers d'enregistrement sur le téléphone ou sur la carte mémoire. Restaurer les paramètres par défaut : restaurer les paramètres d'enregistrement à la configuration d'usine. 5.6.5 Visionneuse d'images Les photos prises sont enregistrées dans la visionneuse d'images. Description des options de la visionneuse d'images : ◈ Visualiser : visualiser une photo. 47 ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ Mode de navigation : sélectionner le mode utilisé pour parcourir les photos. Transférer : transférer une photo à une autre application. Renommer :: renommer l'image ou la photo sélectionnée. Effacer : effacer la photo sélectionnée. Tout effacer : effacer toutes les photos. Trier : trier les photos selon la méthode souhaitée. Stockage préféré : choisir le dossier de stockage pour les photos. 5.6.6 Enregistreur de sons Pour effectuer un enregistrement sonore, sélectionnez "Enregistreur de sons". Sélectionnez "Options" pour le fichier d'enregistrement sélectionné afin d'effectuer les opérations suivantes : ◈ Enregistrer : effectuer un enregistrement sonore. ◈ Lire : lire le fichier d'enregistrement sélectionné. ◈ Ajouter : ajouter un enregistrement aux fichiers sélectionnés dans le répertoire du niveau supérieur. (seuls les fichiers d'enregistrement au format .AMR ou .AWB peuvent être ajoutés). ◈ Renommer : renommer le fichier d'enregistrement sélectionné. ◈ Effacer : effacer le fichier d'enregistrement sélectionné. ◈ Tout effacer : effacer tous les fichiers d'enregistrement. ◈ Paramètres : configurer l'emplacement de stockage préféré, le format de fichier et la qualité pour les fichiers d'enregistrement. ◈ Faire suivre : envoyer un fichier sonore à une autre application. 5.6.7 Diaporama 48 Permet de lire les images sélectionnées en tant que diaporama. 5.7 Agenda 5.7.1 Alarme Le format de l'heure pour l'alarme est le même que celui de l'horloge. L'alarme fonctionne même lorsque le téléphone est éteint, à condition que le niveau de charge de la batterie soit suffisant. L'heure de l'alarme, la durée du rappel d'alarme et la sonnerie de l'alarme peuvent être réglés de manière indépendante pour chaque alarme. L'alarme du téléphone se déclenche à l'heure paramétrée ; l'heure et la date actuelles s'affichent alors à l'écran. Appuyez sur "Arrêter" pour arrêter l'alarme et sur "Pause" pour suspendre l'alarme qui se redéclenchera à l'issue de la durée du rappel d'alarme. Remarque : votre téléphone est en mesure de déclencher l'alarme même en position éteinte. 5.7.2 Agenda Cette fonction vous permet de visualiser l'agenda et les tâches programmées. Vous pouvez utiliser la fonction de programmation pour enregistrer des rendez-vous et des alarmes. Déplacez le curseur à la date souhaitée avec les touches de direction. La date apparaît en surbrillance dans un cadre bleu clair. Si un aide-mémoire a été programmé à une date donnée, une icône de rendez-vous s'affiche en bas de la date. Pour visualiser tous les aides-mémoires d'une journée donnée, déplacez le curseur à la date correspondante. Les opérations suivantes 49 peuvent alors être effectuées : Visualiser les tâches : visualiser les rendez-vous programmés. Ajouter une tâche : éditer une nouvelle entrée de rendez-vous. Aller à la date : déplacer le curseur de l'agenda vers une date donnée. Vue hebdomadaire : visualiser l'agenda par semaines. 5.7.3 Calculatrice Les huit opérations suivantes sont disponibles : “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc” et "mr". Appuyez sur la touche Effacer ou sur la touche programmable droite pour effacer l'entrée saisie. Appuyez longtemps sur la touche Effacer ou sur la touche programmable droite pour effacer toutes les entrées saisies. Appuyez sur la touche OK pour afficher le résultat du calcul. Remarque : la précision de la calculatrice est limitée par les erreurs d'arrondi. Par conséquent, elle doit uniquement être utilisée pour des calculs simples. 5.7.4 Lecteur de livres électroniques L'application de livre électronique vous permet de lire un fichier au format .TXT enregistré dans le téléphone ou dans la carte mémoire. Ouvrir : ouvrir un livre électronique. Mettre à jour : mettre à jour un livre électronique. Réglages système préétablis : paramétrer les attributs d'un livre électronique. Informations : visualiser les attributs d'un texte. Effacer : permet d'effacer un texte. Tout effacer : effacer tous les textes. Trier : trier des livres électroniques dans un répertoire. 50 Appliquer : appliquer les paramètres. Aide : permet d'ouvrir l'aide pour les livres électroniques. 5.7.5 Chronomètre Votre téléphone prend en charge un chronomètre ordinaire et un chronomètre multifonctions. Vous pouvez chronométrer de manière normale, chronométrer par tour, et visualiser les entrées. 5.7.6 Aides-mémoires Permet de créer un nouvel aide-mémoire ou de visualiser les aides-mémoires programmés. Vous pouvez également effectuer les actions suivantes : Visualiser, Ajouter, Éditer, Effacer, Tout effacer, et Aller à la date... Si une alarme de rappel a été paramétrée pour un aide-mémoire, le téléphone portable vous le rappellera par une sonnerie et affichera le contenu de l'aide-mémoire. 5.7.7 Horloge universelle Permet de visualiser les fuseaux horaires de différents pays du monde en utilisant les touches Gauche et Droite. 5.8 Internet 51 5.8.1 STK STK est un service à valeur ajoutée proposé par votre prestataire de services. L'affichage du menu des fonctions peut varier en fonction des cartes SIM. 5.8.2 WAP Cette fonction vous permet de consulter différents services sur Internet par des messages ou par le réseau. Ces services peuvent inclure des jeux, des prévisions météo, des informations, des informations financières, des téléchargements de sonneries, la bourse et d'autres informations utiles. Certaines de ces fonctions sont proposées par le prestataire de services. Des menus différents sont affichés en fonction des services pris en charge par la carte SIM. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. [Page de démarrage] :page affichée lors de l'activation de la connexion WAP. [Signets] : ouvrir ou éditer des signets. [Pages récentes] : historique des adresses Web récemment visitées. [Pages hors ligne] : visualiser les pages Web sauvegardées. [Saisir une adresse] : indiquer une adresse Web définie par l'utilisateur. [Boîte de réception de service] : enregistre les messages PUSH reçus par le téléphone. [Paramètres] : configurer les paramètres du navigateur WAP. Veuillez consulter votre prestataire de services pour plus d'informations sur ces paramètres. Sélectionner la carte SIM : comprend les options "toujours demander", "carte SIM 1" et "carte SIM 2". Éditer le profil : éditer et activer la fonction de profils. Options de navigation : régler le temps d'attente et l'affichage des images. La liste des adresses s'affiche et des images peuvent alors être sélectionnées. Paramètres des messages de service : activer ou désactiver. Effacer le cache : un volume de données trop important dans le cache peut réduire la vitesse de la 52 connexion Internet. Effacer les Cookies : effacer toutes les informations personnelles. Certificats sécurisés : visualiser les certificats sécurisés envoyés par le système. 5.8.3 Compte de données : Compte de données GSM—— Certaines informations relatives au compte sont fournies par les données GSM. GPRS——Les données GSM fournissent certaines informations relatives au compte. Gestionnaire de fichiers Ce menu permet d'accéder au Gestionnaire de fichiers, par lequel les dossiers ou fichiers de la carte mémoire et du téléphone peuvent être organisés. ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ Ouvrir : ouvrir le fichier sélectionné. Nouveau dossier : créer un dossier. Formater : formater le périphérique de stockage. Renommer : renommer le périphérique de stockage. Détails : visualiser les informations détaillées du périphérique de stockage. 53 Attention : toutes les données enregistrées dans le périphérique de stockage seront perdues après le formatage ! 6. Problèmes courants et dépannage Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications simples suivantes qui vous permettront d'éviter des pertes de temps et d'argent inutiles pour des réparations. Problèmes courants Impossible de démarrer le téléphone mobile Impossible de se connecter au réseau Causes & Solutions Vérifiez que vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins 3 secondes. Vérifiez que la batterie est en bon état. Retirez la batterie, installez-la à nouveau et tentez de redémarrer le téléphone. Vérifiez que la batterie est chargée. Dans le cas contraire, chargez la batterie. Signal faible Réessayez dans un lieu disposant d'un signal plus intense. Vous vous situez hors de la zone de couverture réseau de votre prestataire de services. Carte SIM invalide Contactez votre prestataire de services. Vérifiez si la carte SIM a été correctement installée. Messages affichés au Téléphone verrouillé. La fonction de verrouillage automatique a été activée. démarrage Saisissez le mot de passe du téléphone avant de pouvoir l'utiliser. Saisissez le code PIN. L'option de saisie du code PIN à chaque démarrage du 54 Communication de mauvaise qualité Faible autonomie en veille Erreur de carte SIM téléphone mobile a été activée. Vous devez saisir le code PIN (lorsque le téléphone est utilisé pour la première fois, le code PIN inscrit sur la carte SIM doit être saisi). Saisissez le code PUK. La saisie d'un code PIN erroné verrouille votre téléphone, et vous oblige à utiliser le code PUK fourni par votre prestataire de services pour le déverrouiller. Vérifiez que le volume a été réglé correctement. Le téléphone est situé dans un lieu doté d'un mauvais signal, par exemple près d'un immeuble de grande hauteur ou dans un sous-sol, où les ondes radio ne peuvent atteindre le téléphone de manière efficace. Le téléphone est utilisé à une heure de grande affluence, par exemple au début et à la fin des horaires de bureau, et la congestion de la ligne rend l'appel impossible. L'autonomie en veille dépend des paramètres système du réseau. De plus, le téléphone se trouve peut-être dans une zone dotée de signaux peu intenses. Lorsque le téléphone ne peut recevoir de signal, il émet en permanence pour rechercher une station de base. Une grande quantité d'énergie de la batterie est ainsi consommée, ce qui diminue l'autonomie en veille. Veuillez vous rendre dans un lieu disposant d'un signal plus intense ou éteindre temporairement le téléphone. Installation d'une nouvelle batterie nécessaire. La zone métallique de la carte SIM a été salie. Veuillez nettoyer les contacts métalliques de la carte SIM avec un chiffon propre. 55 La carte SIM a été installée de manière incorrecte. Carte SIM endommagée. Contactez votre prestataire de services. Vérifiez que vous avez appuyé sur la touche Composer après avoir saisi le Impossible d'effectuer un appel Vos correspondants ne peuvent vous appeler. numéro. Vérifiez que vous avez payé votre facture de téléphone. Vérifiez que la carte SIM est valide. Vérifiez que la fonction d'interdiction des appels n'est pas active. Vérifiez que la fonction de liste des numéros autorisés n'est pas active. Vérifiez que votre téléphone mobile est connecté au réseau. Vérifiez que vous avez payé votre facture de téléphone. Vérifiez que la carte SIM est valide. Vérifiez que la fonction d'interdiction des appels n'est pas active. Vérifiez que la fonction de liste des numéros autorisés n'est pas active. 56 Impossible de charger Mauvais contact Assurez-vous que la fiche est correctement connectée. Température de charge inférieure à -10°C ou supérieure à 55°C. Si la batterie ou le chargeur ont été endommagés, remplacez-les par de nouveaux composants. Impossible de paramétrer certaines fonctions Mauvaise utilisation. Votre prestataire de services ne prend pas en charge ces fonctions, ou vous n'y avez pas souscrit. Mentions spéciales 1. Les informations ci-dessus ont été vérifiées. Notre société se réserve le droit d'interprétation pour toute erreur d'impression ou malentendu lié au contenu. 2. Veuillez noter que toute amélioration technologique pourra être ajoutée sans préavis aux nouvelles versions de ce mode d'emploi. L'apparence et la couleur du produit sont soumises aux caractéristiques de l'appareil réel. La couleur du téléphone mobile contenu dans l'emballage peut différer par rapport à la couleur présentée dans ce mode d'emploi et sur l'emballage. Les accessoires peuvent dépendre du pays d'achat. Contactez votre distributeur local. Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 57 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.