Manuel du propriétaire | Minolta DIMAGE EX Manuel utilisateur

Version 2
Cette annexe décrit les modifications apportées à l’interface
utilisateur de la version 2 du Dimâge EX.
Consulter cette annexe simultanément à la lecture du mode d’emploi
d’un Dimâge EX.
1
1. NOUVELLE FONCTION D’AGRANDISSEMENT
NUMÉRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. AUGMENTATION DE LA CADENCE DE RAFALE . . . . . .4
3. MOUVEMENTS PLUS FLUIDES
POUR LES IMAGES VISUALISÉES EN DIRECT . . . . . . .4
4. POSSIBILITÉ DE DÉBRAYAGE
DU FLASH INTÉGRÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. NOUVELLE FONCTION
DE BRACKETING AU FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. NOUVEAUX RÉGLAGES PERSONNALISÉS POUR LA
BALANCE DES BLANCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7. NOUVELLE FONCTION
DE SCRIPTS PERSONNALISÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8. MODIFICATION DE LA VALEUR D’ÉCART
DE BRACKETING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2
1. NOUVELLE FONCTION D’AGRANDISSEMENT
NUMÉRIQUE
Après avoir focalisé le zoom jusqu’à 115 mm (téléobjectif), relâcher la touche droite puis la presser à
nouveau pour sélectionner l’agrandissement numérique. Presser la touche une fois pour agrandir l’image
affichée sur l’écran ACL. La taille maximale de l’image (2x) correspond à 672 pixels (en horizontal) x 504
pixels (en vertical)
(En format 1/4 (2.2x) : image de 288 pixels (en horizontal) x 216 pixels (en vertical)).
Presser la touche gauche pour diminuer l’agrandissement numérique de l’image. Après avoir diminué
l’agrandissement à la taille d’image minimale de 1344 pixels (en horizontal) x 1008 pixels (en vertical) (En
format 1/4 : image de 640 pixels (en horizontal) x 480 pixels (en vertical)), presser la touche gauche pour
resélectionner la fonction de zooming.
Une icône de loupe
s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran d’enregistrement (REC) lorsque
l’agrandissement numérique est sélectionné.
Zone recadrée (zone affichée)
par agrandissement numérique
Plein format
Format 1/4
Coefficient pour la zone
agrandie numériquement.
Valeurs pour format 1/4 entre
parenthèses
Largeur
(pixels)
Hauteur
(pixels)
Largeur
(pixels)
Hauteur
(pixels)
1344
1008
640
480
1.0X (1.0X)
1120
840
576
432
1.2X (1.1X)
1024
768
512
384
1.3X (1.3X)
960
720
448
336
1.4X (1.4X)
896
672
384
288
1.5X (1.7X)
768
576
320
240
1.8X (2.0X)
672
504
288
216
2.0X (2.2X)
• La fonction d’agrandissement numérique fonctionne uniquement lorsque l’écran ACL est en service
(position ON). Lorsque l’agrandissement numérique est sélectionné, il peut être annulé par une pression
sur la touche ON/OFF de l’écran qui a pour effet de couper l’alimentation du moniteur.
• L’agrandissement numérique ne peut pas être utilisé lorsque l’unité d’objectif grand-angle 1500 est
montée sur le Dimâge EX.
• Lorsque le mode Lecture (PLAY) ou visualisation (REVIEW) est sélectionné alors que l’agrandissement
numérique est en fonction, le passage en mode Enregistrement (REC) l’annule.
• Avec la fonction d’agrandissement numérique, le mouvement des images visionnées en direct est
légèrement saccadé mais il n’y a pas d’incidence sur la qualité d’image.
• Les images enregistrées à partir de la zone agrandie numériquement sont recadrées en horizontal et en
vertical comme indiqué ci-dessus (Elles ne sont pas reformatées à 1344x1008 pixels), et apparaissent
sous forme de petites images lorsqu’elles sont affichées sur un écran de micro-ordinateur ou imprimées.
3
2. AUGMENTATION DE LA CADENCE DE RAFALE
(Voir mode d’emploi P 52)
La cadence de rafale est augmentée lorsque [Fast] ou
[Medium] est sélectionné par la touche Menu
[Media Settings]
[Burst]
Touche Edit
[Burst Settings]
[Burst Rate].
[Rapide]
[Moyen]
Environ 3.5 images par seconde
Nouveau:
Environ 7,5 images par
seconde
Environ 2,5 images par seconde
Nouveau:
Environ 3,7 images par
seconde
Lorsque [Lent] est sélectionné, la cadence de rafale n’a pas changé (environ 1,2 images par seconde)
3. MOUVEMENTS PLUS FLUIDES POUR LES IMAGES
VISUALISÉES EN DIRECT
Le taux de rafraichissement (durée nécessaire à l’affichage d’une image sur l’écran ACL) en visonnage
d’images, a été augmenté d’environ 33%. Ceci se traduit par un enchaînement plus fluide des
mouvements.
• Pour les images agrandies numériquement, le mouvement apparaît légèrement saccadé mais sans qu’il
y ait d’incidence sur la qualité des images.
4. POSSIBILITÉ DE DÉBRAYAGE DU FLASH INTÉGRÉ
Le flash intégré peut être débrayé (ON/OFF) par la
touche Menu
[Preferences]
[Capture]
Touche Edit
[Capture] [Internal Flash]
Cette focntion permet de débrayer le flash intégré lors
de l’utilisation du flash indépendant FL-EX1 (vendu
séparément).
[Marche]
[Arrêt]
Le flash intégré fonctionne.
Le flash intégré ne fonctionne pas.
• La fonction de débrayage du flash intégré ne débraye pas le flash externe, le pré-éclair de réduction des
yeux rouges et l’éclair d’assistance pour la mise au point autofocus.
4
5. NOUVELLE FONCTION DE BRACKETING AU FLASH
Le bracketing au flash permet de modifier le niveau d’exposition du sujet principal éclairé par le flash alors
que celui du fond qui n’est pas soumis à l’éclair, reste constant. Le bracketing au flash consiste à modifier
la puissance de l’éclair pour sousexposer ou surexposer volontairement le sujet principal.
L’exposition du sujet est “bracketée” ainsi : ‘expo optimale’
‘sous-exposition’
‘surexposition’.
Pour le réglage, afficher le menu
grâce à la touche Menu, surligner
[Script de l‘image]
[Rég bracket Flash ], puis presser la
touche Sélectionner.
Surligner la valeur d’écart de
bracketing souhaitée et presser la
touche Sélectionner.
Attendre que le flash soit chargé,
puis appuyer sur le déclencheur
pour prendre la photo.
46
Renouveler 2 fois le déclenchement.
La procédure diffère en cela du bracketing simple
(voir P 56 du mode d’emploi) pour lequel les trois
45
44
vues consécutives sont commandées par une seule
pression maintenue sur le déclencheur.
• Lorsque le bracketing au flash est sélectionné, le
chiffre en bas à droite indique si la vue suivante est la
1 ère, la 2 ème ou la 3 ème vue de la séquence de
bracketing au flash.
• Utiliser le bracketing au flash uniquement après avoir
vérifié que le témoin BUSY est éteint. Le bracketing
au flash ne fonctionne pas correctement si la prise de
vue débute alors que ce témoin clignote.
5
6. NOUVEAUX RÉGLAGES PERSONNALISÉS POUR LA
BALANCE DES BLANCS
(Voir mode d’emploi P 55)
En plus de la balance des blancs pré-réglée, le Dimâge EX permet d’effectuer des réglages personnalisés
en fonction de ses préférences personnelles.
Avec la touche Menu, afficher
l’écran de Menu puis surligner
[Script de l‘image]
[Balance blancs], et presser la
touche Sélectionner.
Surligner [Custom].
Diriger l’objectif vers la référence de
balance des blancs choisie puis
presser la touche Sélectionner.
• Le réglage de la balance personnalisée est effectué.
• S’assurer que la plage de référence de balance est
assez grande pour couvrir l’ensemble de la visée.
• Une fois que le réglage personnalisé est effectué,
l’écran revient à l’état de l’étape 1 ci-dessus. Appuyer
sur la touche End pour revenir à l’affichage initial
(image en direct).
• Le réglage de balance personnalisée est conservé
jusqu’à ce qu’un autre réglage soit effectué ou
jusqu’à la coupure d’alimentation de l’appareil (OFF)
qui annule le réglage en cours.
6
7. NOUVELLE FONCTION DE SCRIPTS PERSONNALISÉS
(Voir mode d’emploi P 102)
Un script préparé par l’utilisateur se déroule de la façon suivante :
Réglage de la vitesse d’obturation
Selon le script, le mode d’exposition manuel est sélectionné à partir du menu et le réglage de vitesse
effectué (l’ouverture ne peut pas être modifiée). La vitesse d’obturation la plus lente sélectionnable est 2 s.
Modification de la sensibilité ISO
Le contrôle automatique du gain assure l’amplification du signal lorsque le sujet est sombre et le niveau de
signal faible.À noter que ce gain est normalement fixe mais qu’il peut être altéré par le script. Le bruit
(parasites) du signal augmente avec l’accroissement du gain.
Correction d’exposition au flash
La puissance d’éclair du flash peut être contrôlée par correction d’exposition par l’intermédiaire d’un script.
Cette correction diffère de la correction d’exposition simple pour laquelle la luminosité globale de l’image
est modifiée. Dans ce cas, les zones de l’image non éclairées par le flash ne sont pas concernées et seule
l’exposition du sujet principal exposé par le flash est corrigée.
Choix du type de mesure
En plus de la mesure de base à 25 zones, une mesure moyenne à prépondérance centrale et une mesure
spot peuvent être sélectionnées par script afin de répondre à des situations particulières.
Mémorisation d’exposition
Un script permet de déterminer si une légère pression sur le déclencheur commande ou non (dans ce cas,
mémorisation du point seule) la mémorisation d’exposition.
Réglage manuel de la balance des blancs
La balance des blancs peut être réglée manuellement pour le rouge, le bleu et le vert par l’intermémdiare
d’un script. Cette fonction permet un réglage fin de la balance des blancs afin de répondre à des
conditions de prise de vues particulières.
Mise au point manuelle
La mise au point peut être effectuée avec les touches (gauche et droite) de réglage croisé par
l’intermédiaire d’un script. La mise au point peut être vérifiée sur l’écran pour les images en direct
(vérification impossible dans le vieur).La mise au point manuelle est impossible lorsque la fonction
d’agrandissement numérique est sélectionnée.
7
• Si vous êtes intéressé par la préparation de scripts personnels, vous pouvez charger le logiciel de
développement Digita Script à partir du site Internet http://www.flashpnt.com/.
• Le contenu de certains scripts personnels inadaptés peut être à l’origine de problèmes dans le
fonctionnement de l’appareil après le lancement du script.
• Minolta n’est pas responsable de l’utilisation de scripts personnalisés et ne pourra pas faire l’objet d’une
demande de compensation ou de dédommagement en cas de perte de données (données d’images)
consécutive à l’utilisation d’un tel script personnalisé.
8. MODIFICATION DE LA VALEUR D’ÉCART
DE BRACKETING
(Voir mode d’emploi P 56)
La valeur d’écart de bracketing qui était de 1/2 IL a été
ramenée à 1/3 d’IL dans la version 2.
8