Bloc de batteries de cache
du contrôleur d'unités
de disque RAID
REFERENCE
86 F1 37EW 00
ESCALA POWER5
Hardware
Information
BLANK
ESCALA POWER5
Hardware Information
Hardware
July 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 37EW 00
The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not
limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works.
Copyright
Bull SAS 1992, 2006
Printed in France
Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this
book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you
are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book.
Trademarks and Acknowledgements
We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book.
AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence.
UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through
the Open Group.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries
The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained
herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
Table des Matières
Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID.............................................................1
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571B, 1913 ou 5737...................................1
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 573D, 1907 ou 5727...................................2
Remplacement du bloc de batteries de cache sur le contrôleur 2757....................................................2
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 0649, 571E, 574F, 2780, 5582, 5583,
5708, 5738 ou 5777...............................................................................................................................3
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571F, 575B, 5739 ou 5778.........................4
i
Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
ii
Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
La présente rubrique explique comment remplacer le bloc de batteries de cache sur les produits suivants :
• Carte RAID SCSI Ultra320 0649 PCI-XDDR quadruple canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 571B PCI-X DDR double canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 571E PCI-XDDR quadruple canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 571F PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire
d'écriture auxiliaire
• Carte d'entrée-sortie 574F avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Carte d'entrée-sortie 575B avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Carte d'intégration RAID SCSI ULTRA320 1907
• Carte RAID SCSI Ultra320 1913 PCI-X DDR double canal
• Contrôleur RAID Ultra 2757 PCI-X
• Contrôleur RAID Ultra4 2780 PCI-X
• Contrôleur d'unités de disque 5582 avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Contrôleur d'unités de disque 5583 avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Carte d'entrée-sortie 5708 avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Carte d'intégration RAID SCSI ULTRA320 5727
• Carte RAID SCSI Ultra320 5737 PCI-X DDR double canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 5738 PCI-XDDR quadruple canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 5739 PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire
d'écriture auxiliaire
• Carte RAID SCSI Ultra320 5777 PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire
d'écriture auxiliaire
• Carte RAID SCSI Ultra320 5778 PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire
d'écriture auxiliaire
Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même cette tâche ou faire
appel à un fournisseur de services agréé. Il vous imputera probablement les frais correspondants.
Pour exécuter les procédures des cartes, vous devez également suivre les procédures de retrait et de
remplacement des cartes PCI. Pour utiliser la version papier, imprimez également les instructions concernant
la carte PCI au format PDF (voir Cartes PCI).
Dans les rubriques suivantes, choisissez la procédure appropriée.
• Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571B, 1913 ou 5737
• Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 573D, 1907 ou 5727
• Remplacement du bloc de batteries de cache sur le contrôleur 2757
• Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 0649, 571E, 574F, 2780, 5582, 5583,
5708, 5738 ou 5777
• Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571F, 575B, 5739 ou 5778
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571B, 1913
ou 5737
La procédure suivante explique comment remplacer le bloc de batteries de cache sur ces produits :
• Carte RAID SCSI Ultra320 571B PCI-X DDR double canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 1913 PCI-X DDR double canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 5737 PCI-X DDR double canal
Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même cette tâche ou faire
appel à un fournisseur de services agréé. Il vous imputera probablement les frais correspondants.
Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système/la partition sont déjà hors tension risque
d'entraîner des pertes de données du client. Si le système a été mis hors tension avant l'exécution de la
procédure de maintenance relative à la batterie, vous devez effectuer un IPL dans DST et poursuivre cette
Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
1
Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
procédure avant de remplacer la batterie.
Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 571B, 1913 ou 5737 sur un
système ou une partition AIX, voir SCSI adapters sur le site ESCALA Power5 Hardware Information, et le
document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX.
Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 571B, 1913 ou 5737 sur un
système ou une partition Linux, voir SCSI adapters sur le site ESCALA Power5 Hardware Information, et le
document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.
Sujet parent : Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 573D, 1907
ou 5727
La procédure suivante explique comment remplacer le bloc de batteries de cache de la carte d'intégration
RAID SCSI ULTRA320 573D, 1907 ou 5727. Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez
exécuter vous-même cette tâche ou faire appel à un fournisseur de services agréé. Il vous imputera
probablement les frais correspondants.
Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système/la partition sont déjà hors tension risque
d'entraîner des pertes de données du client. Si le système a été mis hors tension avant l'exécution de la
procédure de maintenance relative à la batterie, vous devez effectuer un IPL dans DST et poursuivre cette
procédure avant de remplacer la batterie.
Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 573D, 1907 ou 5727 sur un
système ou une partition AIX, voir SCSI adapters sur le site ESCALA Power5 Hardware Information et le
document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX.
Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 573D, 1907 ou 5727 sur un
système ou une partition Linux, voir SCSI adapters sur le site ESCALA Power5 Hardware Information, et le
document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.
Sujet parent : Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
Remplacement du bloc de batteries de cache sur le contrôleur 2757
La présente rubrique explique comment remplacer le bloc de batteries de cache du contrôleur RAID PCI-X
Ultra 2757. Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même cette tâche
ou faire appel à un fournisseur de services agréé. Il vous imputera probablement les frais correspondants.
Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système/la partition sont déjà hors tension risque
d'entraîner des pertes de données du client. Si le système a été mis hors tension avant l'exécution de la
procédure de maintenance relative à la batterie, vous devez effectuer un IPL dans DST et poursuivre cette
procédure avant de remplacer la batterie.
2
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571B, 1913ou 5737
Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
Pour exécuter les procédures permettant de remplacer le bloc de batteries de cache de la carte 2757, vous
devez également suivre les procédures de retrait et de remplacement des cartes PCI. Pour utiliser la version
papier, imprimez également les instructions concernant la carte PCI au format PDF. Voir Cartes PCI.
Sujet parent : Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 0649, 571E,
574F, 2780, 5582, 5583, 5708, 5738 ou 5777
La procédure suivante explique comment remplacer le bloc de batteries de cache sur ces produits :
• Carte RAID SCSI Ultra320 0649 PCI-XDDR quadruple canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 571E PCI-XDDR quadruple canal
• Carte d'entrée-sortie 574F avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Contrôleur de disques RAID Ultra4 2780 PCI-X
• Contrôleur d'unités de disque 5582 avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Contrôleur d'unités de disque 5583 avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Carte d'entrée-sortie 5708 avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Carte RAID SCSI Ultra320 5738 PCI-X quadruple canal
• Carte RAID SCSI Ultra320 5777 PCI-X quadruple canal
Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même cette tâche ou faire
appel à un fournisseur de services agréé. Il vous imputera probablement les frais correspondants.
Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système ou la partition sont déjà hors tension risque
d'entraîner des pertes de données du client. Si le système a été mis hors tension avant l'exécution de la
procédure de maintenance relative à la batterie, vous devez effectuer un IPL dans DST et poursuivre cette
procédure avant de remplacer la batterie.
Remarque : Les cartes 574F, 5582, 5583 ou 5708 ne sont pas prises en charge sous AIX ou Linux.
Remarque : La carte 0649 n'est pas prise en charge par le système d'exploitation i5/OS.
Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 0649, 2780, 571E, ou 5738 sur
un système ou une partition AIX, voir SCSI adapters sur le site ESCALA Power5 Hardware Information, et le
document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX.
Pour plus d'informations sur le remplacement du du bloc de batteries de cache 2780 , 571E ou 5738 sur un
système ou une partition Linux, voir SCSI adapters sur le site ESCALA Power5 Hardware Information, et le
document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.
Remarque : Pour exécuter ces procédures, ne mettez pas hors tension la carte ou le système/la partition. La
batterie de cache de ces cartes est conçue pour être remplacée en mode simultané.
Remplacement du bloc de batteries de cache sur le contrôleur 2757
3
Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
Sujet parent : Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 571F, 575B,
5739 ou 5778
La procédure suivante explique comment remplacer le bloc de batteries de cache sur ces produits :
• Carte RAID SCSI Ultra320 571F PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire
d'écriture auxiliaire
• Carte d'entrée-sortie 575B avec antémémoire d'écriture auxiliaire
• Carte RAID SCSI Ultra320 5739 PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire
d'écriture auxiliaire
• Carte RAID SCSI Ultra320 5778 PCI-XDDR quadruple canal double largeur avec antémémoire
d'écriture auxiliaire
Remarque : La batterie de cache des cartes 571F B est incluse dans l'unité FRU à batterie unique qui est
située sur la carte 575B avec antémémoire d'écriture. Si vous activez les fonctions de mise en état d'erreur et
de démarrage de cache de carte d'entrée-sortie sur toute carte du jeu de cartes, ces fonctions seront
également activées sur les autres cartes du jeu de cartes.
Le remplacement doit être effectué par l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même cette tâche ou faire
appel à un fournisseur de services agréé. Il vous imputera probablement les frais correspondants.
Important : Retirer la batterie de cache lorsque le système/la partition sont déjà hors tension risque
d'entraîner des pertes de données du client. Si le système a été mis hors tension avant l'exécution de la
procédure de maintenance relative à la batterie, vous devez effectuer un IPL dans DST et poursuivre cette
procédure avant de remplacer la batterie.
Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 571F, 575B, 5739 ou 5778 sur un
système ou une partition AIX, voir SCSI adapters sur le site ESCALA Power5 Hardware Information, et le
document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX.
Pour plus d'informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache 571F, 575B, 5739 et 5778 sur un
système ou une partition Linux, voir SCSI adapters sur le site ESCALA Power5 Hardware Information, et le
document PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.
Remarque : Pour exécuter ces procédures, ne mettez pas hors tension la carte ou le système/la partition. La
batterie de cache de ces cartes est conçue pour être remplacée en mode simultané.
Sujet parent : Bloc de batteries de cache du contrôleur d'unités de disque RAID
4
Remplacement du bloc de batteries de cache sur la carte 0649, 571E,574F, 2780, 5582, 5583, 5708, 5738 ou 5777
Technical publication remarks form
Title :
ESCALA POWER5 Hardware Information
Reference Nº :
86 F1 37EW 00
Date:
July 2006
ERRORS IN PUBLICATION
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
NAME :
COMPANY :
ADDRESS :
Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to:
Bull - Documentation Dept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
[email protected]
Date :
Technical publications ordering form
To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to:
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
CEDOC Reference #
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
[ _ _ ] :
Phone:
FAX:
E-Mail:
+33 (0) 2 41 73 72 66
+33 (0) 2 41 73 70 66
[email protected]
Designation
Qty
The latest revision will be provided if no revision number is given.
NAME:
Date:
COMPANY:
ADDRESS:
PHONE:
E-MAIL:
For Bull Subsidiaries:
Identification:
For Bull Affiliated Customers:
Customer Code:
For Bull Internal Customers:
Budgetary Section:
For Others: Please ask your Bull representative.
FAX:
BLANK
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 37EW 00
">
